Flatten tasks.json to 25 top-level rows; fix broken origin-repo links in dataset card

Publish milo_benchmark v1.0: 25-task/5-scene/3-tier dataset with real 3-planner baseline