Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
You made the rain black and shoved your values down our throat.
you created the black rain and stuffed your values into our throats.
0.764503
0.072464
0.125795
0.977349
-0.851553
0.851553
12
12
224
`No,' said Frodo, feeling strangely rustic and untutored.
'no, 'said Frodo, feeling strangely rural and ignorant.
0.742666
0.034483
0.004022
0.983194
-0.979172
0.979172
8
8
225
Marriage is you take a shave while your wife sits on the can and clips her toenails.
marriage is when you shave, while your wife sits on the toilet and cuts her nails on her legs.
0.815107
0.105263
0.008255
0.977872
-0.969618
0.969618
17
19
228
It's told they all wear the same horrid face.
they say they all have the same ugly face.
0.855652
0.065217
0.060571
0.976535
-0.915963
0.915963
9
9
232
I'll not sit here and swallow insults from a boy so green he pisses grass.
I'm not gonna sit here and listen to insults from a rookie who still shits on the lawn.
0.682758
0.147727
0.026307
0.98417
-0.957863
0.957863
15
18
235
I jump out of the circle, then I jump back in it, and then I shake my gourd.
I'm gonna jump out of the circle, and then I'm gonna jump in, and then I'm gonna start shaking your tits.
0.734061
0.273585
0.000946
0.998252
-0.997306
0.997306
18
21
236
The greedy and the selfish.
greedy and selfish.
0.948259
0.285714
0.007085
0.99082
-0.983735
0.983735
5
3
240
"Maybe none.
"maybe useless.
0.775258
0.1875
0.000048
0.981638
-0.98159
0.98159
2
2
241
Forget about it, girl.
screw it, girl.
0.653884
0.304348
0.002222
0.999576
-0.997354
0.997354
4
3
243
Doesn't take a mastermind to get under your skirt, sweetie.
you don't need a genius under your skirt, baby.
0.689989
0.2
0.002625
0.672686
-0.67006
0.67006
10
9
246
That's better than none, I guess.
shit, but he's better than none.
0.628568
0.029412
0.000051
0.999099
-0.999048
0.999048
6
6
247
And I know I'm probably the last person you want to see right now I wouldn't blame you if you slam the door in my face And I deserve it
I know I'm the last person you want to see right now, and I wouldn't be surprised if you banged me in front of me, I know...... that I deserve to have you slammed in front of my nose.
0.774148
0.26087
0.03125
0.96986
-0.93861
0.93861
30
39
252
You know, we could've taken this money... ...and cut you up for coyote food.
we could have taken the money and cut you up with coyotes.
0.690032
0.233766
0.127217
0.988509
-0.861292
0.861292
14
12
253
But please don't go mad.
oh, please don't be silly.
0.657126
0.074074
0.000706
0.998144
-0.997438
0.997438
5
5
256
I'm always on the losing side. Well, you are.
well... it's hard... to think that you're always on the side of the losers.
0.601446
0.394737
0.002323
0.881089
-0.878766
0.878766
9
14
258
Not that rot gut y'all drink.
not the shit you drink.
0.632207
0.2
0.010973
0.999096
-0.988123
0.988123
6
5
259
Before I forget there was this hottie asking for you at the station.
by the way, before I forget, she was asking for pussy-at-the-station.
0.685137
0.014286
0.001006
0.996191
-0.995185
0.995185
13
11
260
The girl was perhaps a sorceress; even it, however, did not sink pins in the skin of the Child.
the daughter may be a witch, but she didn't even inject a baby with a pin!
0.682425
0.21875
0.002549
0.985142
-0.982593
0.982593
19
16
261
He probably saw that Caitlin chick.
he probably saw Caitlin's junk.
0.623444
0.111111
0.000341
0.975161
-0.97482
0.97482
6
5
263
She found some pimps, lowlifes, druggies and bikers in L.A.
she found some pimps, thugs, and junkies in L.A.
0.709577
0.183333
0.043661
0.832046
-0.788385
0.788385
10
9
264
We fought, and I stuck that sword into his chest."
we fought together, and I stabbed him in the chest. "
0.625021
0.055556
0.026965
0.982832
-0.955867
0.955867
10
11
266
Your caravan shows up, 3 men are killed.
there will be your marauders, three men are killed.
0.775443
0.211538
0.007312
0.842715
-0.835403
0.835403
8
9
267
I don't want to go on selling junk.
I can't keep selling the shit.
0.714571
0.138889
0.00197
0.999515
-0.997545
0.997545
8
6
268
I would have preferred bury him alive than dead... but God makes use of us.
yes, I wanted to bury him alive...... well, our fate is in God's hands.
0.630657
0.052632
0.017484
0.574017
-0.556533
0.556533
15
14
269
Come on! - I'll tell my mother, I'll get you fired.
I'll tell my mother to fire you.
0.781842
0.365385
0.035699
0.694442
-0.658743
0.658743
11
7
274
Prepare, foul beast...
get ready, nasty animal!
0.652487
0.08
0.235045
0.998536
-0.763491
0.763491
3
4
276
Death comes to all, eventually.
death will come for all of us.
0.605869
0.03125
0.005104
0.988953
-0.98385
0.98385
5
7
277
"You killed her, Charlie."
you killed her, Charlie.
0.8747
0.074074
0.003233
0.601344
-0.598112
0.598112
4
4
278
Cause I'm so big, and fat, and pregnant.
because I'm big, fat and pregnant.
0.93528
0.146341
0.034132
0.941944
-0.907812
0.907812
8
6
281
I have verdomme no sandwiches.
I don't have any fucking sandwiches.
0.794776
0.162162
0.000067
0.994319
-0.994252
0.994252
5
6
283
Now, that is a big door.
this is a big fucking door.
0.823857
0.107143
0.000047
0.994633
-0.994585
0.994585
6
6
284
I'll take him down if I find him
if I found him, I would have killed him.
0.666391
0.195122
0.010582
0.997106
-0.986524
0.986524
8
9
285
We're gonna find a way to beat the devil, okay? Soon.
we'll find a way to kill the Devil, OK?
0.667104
0.259259
0.017262
0.998296
-0.981035
0.981035
11
9
287
But it turns out I happen to be a girl who's terrible at math.
but it turns out I'm a girl who's terrible in math.
0.893598
0.174603
0.056333
0.603612
-0.54728
0.54728
14
11
291
If ever you are lost or scared or in need of me, just clasp the bird and I will come.
if you ever get lost, scared, or you'll need me, you'll just grab your dick and I'll come.
0.720668
0.054945
0.001073
0.998443
-0.99737
0.99737
20
18
293
But I scared them away.
but I scared them, bitches.
0.788925
0.142857
0.000197
0.999374
-0.999176
0.999176
5
5
296
Chalk it up to a random act of violence committed by a regular, run-of-the-mill living human.
it's going to be a random act of violence committed by a normal, fat, living person.
0.812405
0.095745
0.000515
0.979426
-0.978911
0.978911
16
16
300
That's crazy!
that's bullshit.
0.658575
0.176471
0.00045
0.999458
-0.999008
0.999008
2
2
301
Walter, this is our largest worm yet.
Walter, it's the biggest worm ever.
0.788478
0.052632
0.027114
0.923039
-0.895925
0.895925
7
6
303
Take him down to the Lake of the Thousand Dead Warriors and there let him atone for the genocide!
take him down to the Lake of the Thousand Dead Warriors and leave him there to bury him for genocide!
0.937237
0.039216
0.027969
0.982859
-0.95489
0.95489
19
20
304
"Has everyone gone mad?" Tanis growled.
"are you all crazy?" Tanis murmured.
0.869882
0.075
0.005679
0.968554
-0.962875
0.962875
6
6
306
Are you angry with me for stealing the bull, or for carrying the sick woman here?'
are you mad at me for stealing that bull, or did I bring a sick woman here? "
0.856524
0.060241
0.066967
0.991677
-0.92471
0.92471
16
18
307
You bragged that you beat two prior aggravated rapes.
you've been praising that you've already raped twice.
0.613844
0
0.029582
0.99696
-0.967378
0.967378
9
8
309
Maybe you should've thought of that before you killed Dad.
maybe you should have thought about it before you killed your father.
0.922041
0.157143
0.072055
0.98389
-0.911834
0.911834
10
12
310
Behind your head.
put them behind your head.
0.838716
0.333333
0.040232
0.941311
-0.901079
0.901079
3
5
314
Goddam.
God damn it.
0.697611
0.384615
0.003224
0.999217
-0.995993
0.995993
1
3
318
And my poor, little gnome!
and my poor little midget!
0.883551
0
0.001586
0.961733
-0.960146
0.960146
5
5
319
I'm not setting him loose so he can kill again.
I'm not letting him out so he can kill again.
0.864778
0.041667
0.061119
0.878856
-0.817737
0.817737
10
10
323
What in the name of?
what the hell...?
0.626891
0.142857
0.001345
0.914931
-0.913586
0.913586
5
3
332
I-I think it's interesting that they sent a female and an african-american to interview me about a homosexual murder.
I think it's interesting that they sent a woman and an African-American to listen to me for homosexual murder.
0.866816
0.059322
0.08357
0.993798
-0.910228
0.910228
19
19
333
It wasn't "A". Whoever it was could've killed me and chose not to.
whoever he was, he could have killed me, but he didn't.
0.602156
0.164179
0.114695
0.642802
-0.528107
0.528107
13
11
334
Jackie, you know what would be cool to do with these in your mouth?
Jackie, you know what would be great to do this in your mouth?
0.934777
0.073529
0.233626
0.902833
-0.669207
0.669207
14
13
336
"Asses the window --" Okay.
"ass like a window..." okay.
0.83179
0.034483
0.00072
0.982183
-0.981463
0.981463
5
5
342
A Revolutionary would already put a bullet in my head and left my body in a trunk of some car, in the meanwhile gangster needs a ransom, he wants the money and then he let me go free.
a revolutionary would put a bullet in my head and leave my body in the trunk of a car, while a gangster needs a ransom, he wants money, and then he lets me out.
0.944253
0.125
0.174924
0.966754
-0.791829
0.791829
38
34
343
If you answer my questions with an irrational response, I will shock you.
if you don't logically answer my questions, you'll get an electric shock.
0.705008
0
0.253087
0.942566
-0.689479
0.689479
13
12
344
The enemy was right there in the open, vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.
the enemy was in the open country, the bad how you liked it, all you had to do was send out a damn invitation.
0.798637
0.09009
0.024393
0.996371
-0.971978
0.971978
19
24
345
Another 20 feet, I'm gonna be in traction.
20 more feet and I'm going to die.
0.736534
0.186047
0.000062
0.850337
-0.850275
0.850275
8
8
346
You want to make a picture about garbage cans...
what I'm saying, you want to make a movie about garbage cats...
0.733376
0.234375
0.000173
0.98626
-0.986088
0.986088
9
12
347
Get away!
fuck off!
0.656009
0
0.001011
0.999641
-0.99863
0.99863
2
2
349
I could do all sorts of chores while you was out messin' people up.
I could do a different housework while you were away to fuck people's lives.
0.606877
0.116883
0.000864
0.998441
-0.997577
0.997577
14
14
351
I can not believe that we stay in this hole.
I can't believe we're sleeping in this dump.
0.662296
0
0.000823
0.665899
-0.665075
0.665075
10
8
355
"The only acceptable solution is to trounce these blighters soundly at their own game.
"the only solution is to spread those buggers on their hoofs at their own game.
0.702999
0.08046
0.002878
0.853697
-0.850819
0.850819
14
15
356
A thief?
our thief.
0.659598
0.181818
0.009542
0.961103
-0.951561
0.951561
2
2
358
You probably didn't even realize you were making them when you were choking her from behind.
you probably didn't even realize you did it when you strangled her from behind.
0.882172
0.139785
0.112235
0.879163
-0.766928
0.766928
16
14
359
Why is it silly to take money from me?
what is stupid about taking money from me.
0.75391
0.093023
0.127775
0.999691
-0.871915
0.871915
9
8
367
Why don't you let me handle me, Nitpick Nancy?
why don't you let me handle these buggers?
0.753058
0.085106
0.017776
0.984963
-0.967187
0.967187
9
8
369
Get married if it's so important to you.
marry yourself if it's so important to you.
0.887665
0.068182
0.000075
0.99129
-0.991215
0.991215
8
8
370
Anybody ever tell you you look dead?
you look like a dead man.
0.688143
0.297297
0.00068
0.933874
-0.933194
0.933194
7
6
374
Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.
once a group of people look at them as disgusting, attention is turned away from them as they are from ant individuals.
0.755249
0.15
0.020655
0.913844
-0.893189
0.893189
17
22
375
What were we supposed to do?
what the hell were we supposed to do?
0.94446
0.236842
0.000045
0.723566
-0.72352
0.72352
6
8
376
Who in the world could ever know the difference?
who the hell knows a difference?
0.718162
0.326531
0.00007
0.840444
-0.840374
0.840374
9
6
377
So Luc was killed someplace else and dumped there.
he killed Luca somewhere else, then threw him there.
0.710125
0.037736
0.002735
0.948721
-0.945986
0.945986
9
9
378
With the foul mood you've been in lately...
with that stupid temper you've been having lately...
0.631571
0.169811
0.000115
0.999687
-0.999573
0.999573
8
8
381
In the latest edition of the DSM published by the American Psychiatric Association,... 'Transsexuality' is listed as... a mental illness.
in the latest edition of the DSM listed by the American Psychiatric Association, transsexuals are classified as... mental illness.
0.936293
0.050725
0.060456
0.630663
-0.570206
0.570206
20
19
385
How did you get in here?
how the hell did you get in here?
0.933823
0.264706
0.000042
0.93054
-0.930498
0.930498
6
8
388
But, that's enough nonsense.
but enough of this bullshit...
0.801804
0.064516
0.21724
0.996658
-0.779418
0.779418
4
5
390
And nothing commandS more reSpect than knowing that you... have made a complete and total aSShole of yourSelf in front of the higher- upS.
and nothing inspires more respect than knowing that... you could make an absolute fool of yourself.
0.664723
0.280576
0.02446
0.998727
-0.974267
0.974267
24
16
392
"You're an odd one, Hari.
"you're a weirdo, Hari.
0.786903
0.076923
0.015216
0.984664
-0.969448
0.969448
5
4
394
"If you're suggesting she risked her people's lives to go glory-hunting, I find the idea as ridiculous as it is offensive."
"if you suggest that you have risked your people's lives for the sake of the pursuit of glory, I find it as ridiculous as offensive."
0.725234
0.074627
0.157506
0.788969
-0.631463
0.631463
21
25
395
You survive the diner chili, and it's the waitress that kills you!
you survived our chili, but it's gonna be a waitress who's gonna kill you!
0.820057
0.106667
0.057643
0.996352
-0.938709
0.938709
12
14
397
Your friend will know the libertine's refinement... ...is being executioner and victim
your friend, I'm sure, knows that being a pervert...... is to be executed and victimized.
0.701231
0.033333
0.007664
0.996983
-0.989319
0.989319
12
15
399
I'd take some, red wine, about a quarter cup, then get a wooden spoon.
I'd take a red wine, about a quarter of a cup, and then a wooden spoon and I'd deglaze the fucking frying pan.
0.852225
0.36036
0.000262
0.988144
-0.987882
0.987882
14
23
403
Tell her what? She's my mortal enemy?
that he is my mortal enemy, and that I want to eliminate her?
0.659135
0.387097
0.000985
0.984426
-0.983441
0.983441
7
13
404
I spend two hours here every Sunday cleaning that bloody grease trap.
every Sunday, for two hours, I'm cleaning that fat slop sweeper.
0.724817
0.071429
0.138217
0.924165
-0.785949
0.785949
12
11
406
Uh, one week later, three of 'em dead by their own hands.
a week later, three of them will be killed.
0.751524
0.241379
0.001078
0.97897
-0.977893
0.977893
12
9
407
Give me something fresh. He won't even try a bullet catch.
he won't even do the damn thing with a bullet.
0.626084
0.20339
0.005866
0.998156
-0.992291
0.992291
11
10
410
Give him a block, take him out.
take him a block away and get rid of him.
0.792968
0.238095
0.087863
0.864302
-0.776439
0.776439
7
10
413
Stop that dad-blasted noise!
stop fucking crying!
0.656353
0.275862
0.018379
0.998514
-0.980135
0.980135
4
3
415
You're no better than your father!
you're just like your fucking dad.
0.695456
0
0.011365
0.999623
-0.988258
0.988258
6
6
418
Are you still filled up with the guff McFee dished out?
are you still full of the shit that McFee served you?
0.637823
0.035714
0.002552
0.999632
-0.997079
0.997079
11
11
419
Our sacrifice will be for nothing.
our sacrifice will be useless.
0.848263
0.114286
0.000197
0.521023
-0.520825
0.520825
6
5
421
Sir, the president has been shot.
Sir, they shot the president.
0.870376
0.117647
0.018868
0.616404
-0.597536
0.597536
6
5
422
Most people are squirrely about sex and flesh, so I guess this means that you and I are - moving toward...
most people want sex and meat, so it means that you and I are going to...
0.801858
0.308411
0.005826
0.992469
-0.986643
0.986643
21
16
426
He's dead.
he must be dead.
0.847144
0.352941
0.000702
0.991789
-0.991087
0.991087
2
4
429
If he hadn't been there, I might have been killed.
if he hadn't, he'd probably have killed me.
0.771078
0.137255
0.005184
0.639208
-0.634024
0.634024
10
8
430
Look, what the hell is going on here?
what the hell is going on?
0.811395
0.289474
0.359982
0.900568
-0.540586
0.540586
8
6
431
You've gone ratings crazy, Ron.
you're an insane assessment, Ron.
0.781174
0.058824
0.021126
0.997691
-0.976566
0.976566
5
5
433
I would just stay home and forget the whole thing.
God, if I didn't need sex, I'd stay home and forget the whole thing.
0.719947
0.26087
0.000159
0.96634
-0.96618
0.96618
10
14
434
She killed my father.
and killed my father.
0.916181
0
0.006382
0.941362
-0.93498
0.93498
4
4
437
ISABEL: Fanny, you'll catch cold. JACK:
Fanny, you will catch cold!
0.7001
0.3
0.041481
0.966712
-0.925231
0.925231
6
5
445