Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
He was mad, and he escaped.
he's insane and he's escaped.
0.862767
0.066667
0.01371
0.956168
-0.942458
0.942458
6
5
3,208
I'm fine, I'm fine. But look at you, you're a mess.
but look at you, you're dirty, you're all wound up.
0.648831
0
0.027676
0.979738
-0.952062
0.952062
11
10
3,210
A woman with "hundruplets," a live execution, the real transvestite hoarders of Orange County Penitentiary.
women with "hundruplets," executions live, real greedy transvestites from a prison in Orange County.
0.881628
0.064815
0.037602
0.985377
-0.947774
0.947774
15
14
3,212
Not with a ring on your finger.
not with the fart on your hands.
0.652564
0.030303
0.000105
0.969539
-0.969434
0.969434
7
7
3,216
"Balera," her husband said in disgust, "you're just repeating wild rumors.
"Balero," her husband said in disgust, "you only repeat some foolish gossip.
0.872014
0.025974
0.003815
0.997274
-0.993459
0.993459
11
12
3,218
You see, I will tear your eyes out, but you'll not tear my building down.
you know, I'll rip your eyes out, but you won't tear my buildings off the ground.
0.875702
0.097561
0.034733
0.943445
-0.908712
0.908712
15
16
3,219
She becomes a master at manipulating medical professionals and her child may eventually die.
she will become a master manipulator with professional health workers, and her child will often die.
0.718422
0.079208
0.008101
0.512993
-0.504892
0.504892
14
16
3,220
You're just like her!
you're as fucking good as she is.
0.613632
0.352941
0.000197
0.992354
-0.992157
0.992157
4
7
3,224
Less talk.
less bullshit.
0.641668
0.266667
0.000054
0.999013
-0.998959
0.998959
2
2
3,225
Jesus Christ, you're chokin' me !
Jesus Christ, you're gonna strangle me!
0.883241
0.15
0.002302
0.991962
-0.98966
0.98966
6
6
3,232
How about once in the head?
how about one in the head?
0.908387
0.035714
0.275102
0.88217
-0.607068
0.607068
6
6
3,233
distasteful...
disgusting...
0.675197
0.066667
0.048065
0.998652
-0.950588
0.950588
1
1
3,234
I've rehearsed this scene a hundred times.
I've tried this shit a hundred times.
0.73958
0.116279
0.000049
0.999202
-0.999153
0.999153
7
7
3,244
They can just bloody well wait that long."
damn, they'll be able to wait that long. "
0.634601
0
0.03617
0.996711
-0.960541
0.960541
8
9
3,245
No more talking!
no more bullshit!
0.683714
0.055556
0.000075
0.99947
-0.999395
0.999395
3
3
3,247
The woman who kills The Doctor.
a woman who will kill the Doctor!
0.907617
0.058824
0.011892
0.999155
-0.987263
0.987263
6
7
3,248
My wisdom is simple... ...and no doubt some despise it, but I don't give a damn
my wisdom is simple...... and some people certainly despise her, but I don't give a shit.
0.909894
0.111111
0.010548
0.993361
-0.982813
0.982813
16
16
3,250
"Was"? - Woody, stop this nonsense and let's go.
Woody, stop this nonsense and come on.
0.701791
0.204082
0.050956
0.612535
-0.561579
0.561579
9
7
3,252
Keep busy with your moorhen and leave me absolutely alone!
you better watch your pussy and leave me alone.
0.617236
0.186441
0.0023
0.999139
-0.99684
0.99684
10
9
3,256
Please tell me this is a hallucination driven by my bouquet of Atropa belladonna.
please tell me it's a hallucination caused by a ruptured rump.
0.828857
0.231707
0.000541
0.728993
-0.728452
0.728452
14
11
3,257
All because your girlfriend gave away the WormCam to the sleaziest journalistic reptiles on the planet.
all because your girl delivered the WormCam to the most disgusting journalistic snakes on the planet.
0.729973
0.019231
0.055621
0.988424
-0.932804
0.932804
16
16
3,258
As if whoever killed him took it for a trophy.
whoever killed him took it as a trophy.
0.925037
0.148936
0.009063
0.761233
-0.752171
0.752171
10
8
3,260
This Somerset place where they live is some small freak-ass town... ...three hours north, so we have to get on the road now to make it on time.
that place in Somerset, where they live, you can tell your ass in the world...... three hours north, so we should go right away to make it...
0.682108
0.013889
0.062599
0.934595
-0.871996
0.871996
28
27
3,261
If you don't mind right now, I just want to surf.
and if you don't mind, I want to go fuck.
0.636879
0.16
0.000074
0.999201
-0.999127
0.999127
11
10
3,265
"I mean he swallered that stuff instead of spitting out like he done before for a reason.
"I mean all that crap, instead of spitting it out like he used to do before.
0.817055
0.144444
0.000118
0.995726
-0.995608
0.995608
17
16
3,266
I'm curious. After killing me, what is it you're planning on doing next?
I wonder if you'll kill me. What do you do then?
0.704015
0.328767
0.081125
0.994053
-0.912928
0.912928
13
11
3,269
We ain't got time for shenanigans!
we don't have time for idiots!
0.606845
0.114286
0.000479
0.999637
-0.999159
0.999159
6
6
3,270
Is it a little annoying? Or is it like when Phoebe chews her hair?
is it as bad as Phoebe sucking on your hair?
0.686181
0.328358
0.005274
0.983556
-0.978282
0.978282
14
10
3,272
Why would I try to get it lifted by killing the love of his daughter's life?
why would I try to kill the love of his daughter?
0.87377
0.350649
0.046622
0.700833
-0.654211
0.654211
16
11
3,275
You gonna take that?
you gonna shoot?
0.707334
0.190476
0.000046
0.656021
-0.655974
0.655974
4
3
3,278
Have you splashed blood?
you urine blood?
0.785126
0.32
0.004705
0.542029
-0.537323
0.537323
4
3
3,281
You don't suppose they've found a way to kill him once and for all, do you?
you don't think they might have figured out a way to kill him once and for all, don't you?
0.875092
0.164835
0.122354
0.938811
-0.816457
0.816457
16
19
3,282
This truck nuts gentleman has done nothing to provoke him.
this guy with the balls didn't do anything to provoke him.
0.737753
0
0.002342
0.998839
-0.996498
0.996498
10
11
3,283
Jin-seok! I was forced to join the North Korean army or be killed
they gave me the choice to join the North Korean army or die.
0.817657
0.060606
0.001762
0.814702
-0.812941
0.812941
13
13
3,284
And then I guess I need sperm... You know, to make it seem real
and I guess I need sperm... to make it look real.
0.800011
0.21875
0.096137
0.618105
-0.521968
0.521968
14
11
3,285
Oh, monkey.
monkey.
0.939513
0.333333
0.395838
0.988161
-0.592323
0.592323
2
1
3,290
Afternoon, porkies.
morning, piggies.
0.854454
0.1
0.002447
0.990686
-0.988239
0.988239
2
2
3,292
I've got you in my sights, you wee bird!
I got you in my sights, you little dick!
0.786719
0
0.001235
0.998879
-0.997643
0.997643
9
9
3,293
The fat thrush finally located its worm and began pulling at it, its legs braced.
the fat drozd finally found his worm, braced himself with his feet, pulling her out of the ground.
0.825388
0.171717
0.008047
0.968374
-0.960327
0.960327
15
18
3,296
I don't know where you come from, Stoltz, but I'll find out and have it bombed off the map.
I don't know where you're from, Stoltz, but I'll find out, and I'll have it bombed out of the ground. "
0.820461
0.115385
0.25705
0.973125
-0.716075
0.716075
19
21
3,297
There was no way he could tell how many men were outside, and the only way to stop them was to frame himself in the window and open fire.
you couldn't tell how many men were out there, and the only way to stop them was to stand in the window and shoot.
0.855759
0.166667
0.025385
0.969643
-0.944259
0.944259
29
24
3,298
Talk to Dick lately?
did you talk to dick?
0.827126
0.045455
0.07121
0.991899
-0.920689
0.920689
4
5
3,299
It's preposterous.
it's ridiculous.
0.927732
0.105263
0.002078
0.983125
-0.981047
0.981047
2
2
3,300
"The Hamishwoman," Delarmi went on.
"your Damned," Delarms continued.
0.685486
0.055556
0.000138
0.998849
-0.998711
0.998711
5
4
3,301
He's already got Jacquie and now he's going on a date with you.
he's a jerk! He's dating Jacquie and he's got a date with you.
0.729161
0.015625
0.00007
0.999386
-0.999315
0.999315
13
13
3,303
And not that it matters... ...but I am 50-fucking-2 and I will rock this dress.
not that it matters...... but I'm fucking 52, and I'm gonna roll in this dress.
0.719216
0
0.156965
0.979302
-0.822337
0.822337
15
15
3,304
Made out with a Dutch model in front of the Louvre.
he was sucking on a Dutch model at the Louvre.
0.69411
0.096154
0.000045
0.992091
-0.992046
0.992046
11
10
3,305
She's mad!
she's crazy!
0.903974
0.153846
0.005427
0.997463
-0.992036
0.992036
2
2
3,307
You'll be back with your dear Mudblood mother soon, Harry...
soon you will be reunited with that Muddy bastard, with his beloved mother...
0.715607
0.217949
0.001183
0.998406
-0.997224
0.997224
10
13
3,309
You turn your back on him, he'll stick it in.
you turn your back on him, he'll stab you.
0.878667
0.065217
0.019491
0.996926
-0.977435
0.977435
10
9
3,313
Hey, ya young punks!
hey, young brat!
0.751032
0.190476
0.00258
0.631948
-0.629368
0.629368
4
3
3,314
This is nuts, man!
that's bullshit, man!
0.72694
0.136364
0.021872
0.999655
-0.977783
0.977783
4
3
3,315
Be quiet, you've said enough.
shut up, she's told enough!
0.771976
0.066667
0.000481
0.994404
-0.993923
0.993923
5
5
3,316
I'm a troll.
a complete troll.
0.64791
0.277778
0.297337
0.995027
-0.69769
0.69769
3
3
3,318
I'd be terrible at this job.
in this job, I'd suck.
0.699357
0.206897
0.006684
0.990398
-0.983714
0.983714
6
5
3,321
They're dying and it's down to you!
they die, and it's your fault!
0.708204
0.138889
0.002402
0.975703
-0.973301
0.973301
7
6
3,322
Angry money.
damn money.
0.620507
0.076923
0.000075
0.997646
-0.99757
0.99757
2
2
3,325
Aw, Mike, you're a man of integrity, but when you start talking about that swamp, you sound straight-up cuckoo bananas.
you're a man of integrity, but as soon as you start talking about the swamp, you sound like a fucking nut job.
0.807574
0.075
0.051968
0.999252
-0.947284
0.947284
20
22
3,326
You're lucky to be prime minister, with that beggar's kneel..
you're lucky to be a prime minister because of that beggar's knees.
0.828225
0.088235
0.035567
0.946686
-0.911119
0.911119
10
12
3,329
I had enough of people.
I'm sick of people.
0.696576
0.166667
0.000135
0.954977
-0.954842
0.954842
5
4
3,330
Why are there no cum stains?
why don't you get a stain from the semen?
0.708939
0.309524
0.022736
0.984337
-0.9616
0.9616
6
9
3,331
When the troll hoisted itself up, Regis put the fire in its face.
when the troll pulled out, Regis hit him in the face.
0.69824
0.181818
0.077101
0.954218
-0.877117
0.877117
13
11
3,333
I may erase it from existence.
so I can wipe it out of existence!
0.804174
0.114286
0.041219
0.939024
-0.897804
0.897804
6
8
3,334
But I can't watch my friend be killed.
but I can't watch a friend kill me.
0.91008
0.076923
0.017786
0.976446
-0.95866
0.95866
8
8
3,340
Get him in a muzzle, will ya?
give him a punch, will you?
0.636373
0.066667
0.014395
0.986642
-0.972247
0.972247
7
6
3,343
I got video, Dr. Brennan.
I shot it, Dr. Brennan.
0.690495
0.076923
0.000043
0.964958
-0.964915
0.964915
5
5
3,347
30 DOSES LYOPHILISATE CARDBOARD BOX
carton BOX WITH 30 DOSM LYOFILIZER
0.86238
0.027778
0.02223
0.639004
-0.616775
0.616775
5
6
3,348
Throw the lumber over, man!
throw the junk overboard, man!
0.608095
0.096774
0.000895
0.96202
-0.961125
0.961125
5
5
3,350
Wegener said one more thing to the prisoner, whose face was still set in an arrogant cast.
Wegener was still talking to the prisoner, whose face was still arrogant.
0.783364
0.186813
0.022725
0.746574
-0.723849
0.723849
17
12
3,352
"Confound it, sir, I was not speaking theoretically."
"damn, sir, I didn't speak in theory."
0.779022
0.277778
0.000041
0.99839
-0.998349
0.998349
8
7
3,353
He told me not to screw my life like he had screwed his.
he told me not to fuck up my life, like he did.
0.831594
0.157895
0.012884
0.978908
-0.966024
0.966024
13
12
3,354
She must have been a rare wench to make Lord Eddard Stark forget his honor.
she must have been an exceptional bitch, forcing Lord Eddard Stark to forget her honor.
0.821657
0.136364
0.065487
0.998696
-0.933209
0.933209
15
15
3,356
Uh, gross.
disgusting.
0.701835
0.083333
0.326434
0.998394
-0.671959
0.671959
2
1
3,357
that this lonely guy had... - Yeah. ...had been working on for... for years and years, you know...
it was the most amazing, pathetic thing...... that this lonely guy...... worked for years and years...
0.747869
0.038835
0.000044
0.987971
-0.987927
0.987927
18
16
3,359
"If I had a cold I think I'd roll right over and die.
"if I had got a cold, I'd probably go straight to the ground and die.
0.816504
0.228571
0.024908
0.955428
-0.93052
0.93052
13
15
3,360
She found some pimps, lowlifes, druggies, and bikers in L.A.
she found some pimps, thugs, and junkies in L.A.
0.724845
0.196721
0.045052
0.832046
-0.786994
0.786994
10
9
3,362
My wiener's all stiff and pointy.
my dick is stiff and tight.
0.602931
0.176471
0.00222
0.998532
-0.996313
0.996313
6
6
3,363
And then to refuse to cure this child -- it's just too cruel.
and now you want to refuse to heal this baby -- you're too cruel.
0.814355
0.060606
0.001092
0.652064
-0.650971
0.650971
13
14
3,365
So your target, the Crixorum, used his mental powers and turned that place into a free-fire zone.
so your purpose Crixorum used your mental skills and changed the place in hell.
0.768394
0.183673
0.007275
0.872174
-0.8649
0.8649
17
14
3,367
If you say you can't, you're right.
if you say you can't, you'll die.
0.780899
0.055556
0.000042
0.987741
-0.987699
0.987699
7
7
3,368
My, you got such tiny feet for a man with a big mouth.
wow, you've got a little leg on a guy who's got a big mouth.
0.727542
0.098361
0.238618
0.88619
-0.647572
0.647572
13
14
3,381
You some kind of devil worshipper?
are you some kind of devil-devil?
0.811327
0.028571
0.041821
0.878358
-0.836537
0.836537
6
6
3,386
She'll freak out.
he'll go crazy.
0.645483
0.111111
0.000307
0.915216
-0.914909
0.914909
3
3
3,388
Murder, rape, assault and battery,you name it.
murder, rape, assault, assault and battery.
0.891247
0.06383
0.056126
0.982167
-0.926041
0.926041
7
6
3,396
When an old fighter like me dies... ...someone always steps forward to take his place.
when an old thug like me dies...... someone always goes ahead to take his place.
0.833512
0.068966
0.000199
0.966006
-0.965807
0.965807
15
15
3,403
He doesn't care.
he doesn't give a shit.
0.616607
0.291667
0.000091
0.997149
-0.997058
0.997058
3
5
3,404
I don't know what the You're saying any time you talk to me.
I don't know what you fucking tell me every time you talk to me.
0.918008
0.061538
0.000298
0.99337
-0.993073
0.993073
13
14
3,408
When I turned my head away for just a second, like marbles, pen caps, little to...
when I turned around for a second, like balls, tops, little...
0.657192
0.240964
0.00009
0.916818
-0.916728
0.916728
16
11
3,409
You've got fake incense.
you must have a fake Qatar.
0.649413
0.107143
0.002428
0.810837
-0.808409
0.808409
4
6
3,410
Tell your men to get down... ...or I'll give you another hole to breathe out of.
tell him to get down, or I'll make a new hole in your throat.
0.71501
0.234568
0.001464
0.99166
-0.990196
0.990196
16
14
3,411
and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
and you would be charged with murder and you would be sent to death.
0.795709
0.072464
0.027053
0.992027
-0.964974
0.964974
12
14
3,416
To hell with the "world renewal!"
to hell with the restored world!
0.69066
0.029412
0.040047
0.993102
-0.953055
0.953055
6
6
3,418
You got to demonstrate dominance or they'll eat you alive.
you have to show them who the master is, or they will eat you alive.
0.826833
0.144928
0.020368
0.902626
-0.882259
0.882259
10
15
3,424
Pug had met and spoken with Rodric, the mad King.
he met and spoke once to Rodrick, the mad king.
0.849623
0.04
0.062048
0.901253
-0.839205
0.839205
10
10
3,429
He wouldn't change a light bulb because he was afraid of heights.
he wouldn't change a damn bulb because he's afraid of heights.
0.900579
0.045455
0.000102
0.964586
-0.964484
0.964484
12
11
3,430
You want to play a prank on somebody, ask the master, you know?
if you want to shoot someone first, ask an expert, you know?
0.661958
0.046875
0.001358
0.657019
-0.655661
0.655661
13
12
3,433
Who's this douche?
what kind of moron is this?
0.732996
0.321429
0.064762
0.999705
-0.934943
0.934943
3
6
3,440
I mean, how do we anything up?
how can we fuck up?
0.623889
0.354839
0.000044
0.990299
-0.990254
0.990254
7
5
3,442
Does that make life a little less bitchy?
is life a little bitch now?
0.636037
0.333333
0.010513
0.994024
-0.983512
0.983512
8
6
3,443
On the left is news footage from four and a half years ago in Los Angeles, moments before the attempt on your life.
on the left, these are scans of a 4.5 year ago from Los Angeles moments before your attempt to kill you.
0.732236
0.094828
0.00007
0.946743
-0.946673
0.946673
23
21
3,445