Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Let's sit down before you cry.
sit down, you crybaby.
0.723504
0.258065
0.004327
0.996282
-0.991955
0.991955
6
4
4,999
Analysis indicates Pattern Blue.
the analized pattern is blue.
0.612414
0.090909
0.000043
0.973817
-0.973773
0.973773
4
5
5,000
Do you want me to help you out?
you want me to give you a shot?
0.787639
0
0.000073
0.616302
-0.616229
0.616229
8
8
5,001
Isaac, Jonathan, go to your grandfather!
Isaac, Jonathan, don't be a disgrace to your grandfather.
0.78402
0.293103
0.000156
0.952236
-0.95208
0.95208
6
9
5,003
The little witch is reconnecting with her past.
the little witch is returning after her past
0.70001
0.0625
0.141084
0.673743
-0.532659
0.532659
8
8
5,004
Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter
the bourgeois don't flinch before the murder of his son and daughter.
0.671412
0
0.001268
0.876228
-0.87496
0.87496
11
12
5,007
His hair and general coloring are fair, his face round, his behavior treacherous in the extreme.
his hair is light, as well as skin, his face is round, and his behaviour is despicable.
0.703084
0.092784
0.01303
0.96678
-0.953751
0.953751
16
17
5,008
Sometimes, I get freaked out about the notion That I am never going to, you know, Have sex with a different girl ever,
sometimes I think I'll never, you know, sleep with another woman, or I'll see some naked ones.
0.712497
0.201681
0.179165
0.829754
-0.650589
0.650589
23
17
5,009
Do you think that I'm going to hit you?
you think I'm gonna hit you?
0.922503
0.275
0.054345
0.814309
-0.759965
0.759965
9
6
5,011
Because this is the house where the Nazi grew up.
because this is a house where a Nazi grew up.
0.905064
0.08
0.325375
0.946031
-0.620656
0.620656
10
10
5,016
But yeah, I hate it.
but, yeah, I hate them.
0.921669
0.125
0.005124
0.934557
-0.929432
0.929432
5
5
5,017
He will eat all of you!
he's going to eat you all!
0.944322
0.111111
0.0118
0.732643
-0.720843
0.720843
6
6
5,020
The bay harbor butcher.
bitch from the Bay Harbor Butcher.
0.822137
0.314286
0.000231
0.999374
-0.999143
0.999143
4
6
5,023
...not to scourge him to death!
... not to whip him to death!
0.800781
0.0625
0.127757
0.972744
-0.844986
0.844986
6
7
5,025
Why I'm not devouring your soul?
why not devour your soul?
0.809871
0.212121
0.010166
0.988783
-0.978617
0.978617
6
5
5,027
Where is that damm tactical team?
where's the damn tactical team?
0.881016
0.058824
0.000059
0.998172
-0.998113
0.998113
6
5
5,029
I think you're low, my brother. Way low.
I think you're pathetic, bro.
0.61604
0.268293
0.003889
0.999591
-0.995702
0.995702
8
5
5,030
Play my head.
bang on my head.
0.70055
0.176471
0.00688
0.983117
-0.976238
0.976238
3
4
5,032
You bad kitty. That isn't nice.
you ugly little kitty.
0.743965
0.28125
0.04417
0.996873
-0.952702
0.952702
6
4
5,033
Like die.
as die.
0.905661
0.2
0.056515
0.96861
-0.912095
0.912095
2
2
5,035
Betrayed and brokenhearted, but not sloppy,
crushed and broken redder, but not stupid,
0.627134
0.022727
0.00025
0.998341
-0.998091
0.998091
6
7
5,036
So I'min good right to shoot.
so I have the right to shoot.
0.690246
0
0.302824
0.915174
-0.61235
0.61235
6
7
5,039
It's made from pork.
from the pig.
0.741118
0.333333
0.000581
0.971175
-0.970593
0.970593
4
3
5,040
Quiet, John.
shut up, John.
0.786202
0.133333
0.000232
0.998829
-0.998597
0.998597
2
3
5,043
Larry, you got something to talk about with your dog.
Larry, now you have something you can talk about with that fucking dog.
0.883413
0.25
0.001929
0.999646
-0.997718
0.997718
10
13
5,044
'Don't worry, I won't hammer your head'
"don't worry, I won't cut your head."
0.752897
0.05
0.030937
0.983542
-0.952605
0.952605
7
7
5,045
He's a creature of the Beltway.
he's a monster from the Beltway.
0.91625
0.030303
0.000216
0.963792
-0.963576
0.963576
6
6
5,050
You bad!
you're evil!
0.828661
0.307692
0.019553
0.968519
-0.948966
0.948966
2
2
5,051
B-b-but most people think I smell like a burning zoo.
but most people smell like a burning zoo.
0.86796
0.222222
0.050376
0.970023
-0.919648
0.919648
10
8
5,052
I don't want to cut you.
I don't want to cut you up.
0.949055
0.107143
0.383624
0.923043
-0.539419
0.539419
6
7
5,054
And, Perry, if there's someone at that hellhole of a hospital you actually listen to, do everything in your power to keep them around, because that person is nothing short of a genius.
and Perry, if there's a hospital in the damn hole that you call a hospital, someone who you really are listening to, do whatever it takes to keep it, because the person is no less than a genius.
0.793221
0.051282
0.009709
0.988223
-0.978515
0.978515
33
38
5,055
'Are you mad, Louis?
"are you crazy?
0.687874
0.238095
0.00679
0.979993
-0.973203
0.973203
4
3
5,057
I hesitated, Inspector Sharpe, simply because the child had done some very foolish things and I hoped it needn't be necessary to bring them out in the open."
I'm simply embarrassed, Inspector, for that child has done some stupid things, and I was hoping it wouldn't be necessary for them to go public. "
0.722697
0.075949
0.022362
0.996177
-0.973815
0.973815
28
26
5,060
Very few gay men do.
few homosexuals have...
0.633184
0.125
0.211093
0.984857
-0.773765
0.773765
5
3
5,061
"I think about you all the time." My God, the man's sick! This is my mum!
"I think of you I go." Oh my God, that guy is defective!
0.759115
0.22973
0.002495
0.963709
-0.961214
0.961214
16
13
5,062
"Martians would have zapped us, John."
"the Martians would shoot us, John."
0.811761
0.051282
0.001362
0.903167
-0.901805
0.901805
6
6
5,065
Another execution.
more execution.
0.764773
0.157895
0.206475
0.984124
-0.777649
0.777649
2
2
5,066
The language of the slaves... ...I may have use for you.
you speak the language of slaves, I might need you.
0.79022
0.087719
0.006792
0.949482
-0.94269
0.94269
11
10
5,067
Did I sleep with you and then totally screw you over?
did I sleep with you and fuck you up?
0.844784
0.296296
0.094928
0.999089
-0.904161
0.904161
11
9
5,068
How am I supposed to do my job?
how the fuck do I do my job?
0.840461
0.09375
0.000046
0.994088
-0.994041
0.994041
8
8
5,070
I just... I came here to say that 'cause you're too chicken to show, you'll never get a chance to meet the sweetest, coolest girl.
I just came by to tell you that when you're such a pussy that you didn't even show up, you'll never know the nicest and best girl under the sun.
0.680235
0.096552
0.023552
0.997999
-0.974447
0.974447
25
30
5,071
Trautwig is the Costco killer.
Trautwig's a killer.
0.841055
0.322581
0.041199
0.997749
-0.95655
0.95655
5
3
5,072
They're 16, they have secret boyfriends, there's jealousy, orgies, lesbian relationships.
they're 16, they've got their secret associations, they're jealous of each other, they're organising lesbian orgies...
0.803843
0.243697
0.129727
0.967636
-0.83791
0.83791
11
16
5,074
'So I ride out with a hundred enemy soldiers behind me?
"so I'm going to go out with hundreds of enemy soldiers on their asses?
0.75392
0.222222
0.000084
0.996716
-0.996632
0.996632
11
14
5,077
Somebody forced her to take it... murder.
someone made her do it, so murder.
0.741674
0.166667
0.035339
0.976974
-0.941635
0.941635
7
7
5,078
That's death row, Jimmy.
it's a death sentence, Jimmy.
0.710488
0.166667
0.392232
0.986978
-0.594746
0.594746
4
5
5,080
Grandma thinks you're a communist.
P.S. Bitch thinks you're a commie.
0.605919
0
0.001221
0.997758
-0.996537
0.996537
5
6
5,086
He's got a heinie!
he's got an ass!
0.648494
0.105263
0.002342
0.999347
-0.997005
0.997005
4
4
5,088
We don’t need medication to have sex.
we don't need drugs to have sex.
0.882602
0.131579
0.039153
0.754783
-0.71563
0.71563
7
7
5,089
You were called Crazy Cow.
the crazy bitch called you.
0.775742
0.035714
0.033635
0.999651
-0.966015
0.966015
5
5
5,090
Scammy is not at his house, and his office address is a PO box.
the crook is not at home, and the address of his office is the PO Box.
0.791856
0.098592
0.001274
0.616835
-0.615561
0.615561
14
16
5,091
What, do you want to screw up your body some more?
what, you want to fuck up your body?
0.785314
0.27451
0.048333
0.999455
-0.951121
0.951121
11
8
5,092
Head on my wall.
your head on my wall.
0.943052
0.227273
0.024678
0.977607
-0.952929
0.952929
4
5
5,093
But the three launched will kill millions.
but the three of them will kill millions of people.
0.861267
0.173077
0.009079
0.994243
-0.985164
0.985164
7
10
5,095
If you'll let me bring up four men and set em shooting on either side, I don't believe it will take long to shut em down."
if you let me choose four men to shoot on both sides, I'm sure we'll shut it down shortly. "
0.793292
0.243902
0.212014
0.89684
-0.684826
0.684826
26
20
5,096
See you on the stack.
I'll see you in a heap.
0.676566
0.083333
0.000062
0.93291
-0.932849
0.932849
5
6
5,097
All Jedi had was a bunch of Muppets.
the whole Jedi is a herd of oxen.
0.802861
0.081081
0.01401
0.799945
-0.785935
0.785935
8
8
5,098
That's an awfully neat trick, Dad.
that was a dirty trick, Dad.
0.740758
0.171429
0.00007
0.886205
-0.886135
0.886135
6
6
5,099
You think this is racist or naive or something.
you seem naive, racist, or something.
0.820252
0.208333
0.007231
0.993707
-0.986476
0.986476
9
6
5,100
Looks like Retardo Montalban forgot to set his watch back.
looks like the retarded Montalban forgot his watch back.
0.857522
0.033898
0.000064
0.998736
-0.998673
0.998673
10
9
5,107
By the law of the Talmud he is guilty of death, for he has blasphemed against the Law."
under the law of the Talmud, he must die because he was blasphemous. "
0.702933
0.193182
0.003593
0.970996
-0.967403
0.967403
18
14
5,109
I plan on bringing it to the President and together we can bring black back to Winchester.
I'm planning on sending it to the president and we can bring the black back to Winchester.
0.820506
0
0.005643
0.651832
-0.646188
0.646188
17
17
5,110
Did you come to kill the vampires?
you came here to kill vampires?
0.903742
0.085714
0.021748
0.798568
-0.77682
0.77682
7
6
5,112
But if I might make a suggestion you know you don't just go and try to kill the guy.
but if there's anything I can suggest, it's best not to kill him.
0.609038
0.223529
0.103
0.9894
-0.8864
0.8864
19
13
5,113
Not to mention he'll never be able to have sex again.
not to mention he's never gonna have sex again.
0.915557
0.111111
0.448851
0.964949
-0.516098
0.516098
11
9
5,115
The only thing I know for sure is when I reach for the rum I behave like a paper scull.
all I know for sure is that when I drink rum, I act like a fool.
0.707247
0.261364
0.001138
0.995538
-0.9944
0.9944
20
16
5,118
You're acting drunk.
you look like a drunk.
0.722352
0.086957
0.012841
0.982697
-0.969856
0.969856
3
5
5,119
I will not help you because I am touched by your love for Abigail or stirred by your prating about honor.
I'm not going to help you, 'cause your love for Abigail and I would be moved by your bullshit about honor.
0.772528
0.009346
0.000103
0.998083
-0.99798
0.99798
21
21
5,122
First you've got to help us make it look like this creep died here, so there's no questions.
but first, you have to help us... make it look like this jerk died here... alone and calm... so there are no questions.
0.698424
0.225
0.032128
0.995319
-0.963191
0.963191
18
23
5,123
It'd look like a double suicide.
it might look like a joint suicide.
0.772198
0.083333
0.18126
0.901917
-0.720656
0.720656
6
7
5,124
They had words and he shot him.
they exchanged opinions and shot him.
0.636411
0.157895
0.019814
0.87069
-0.850876
0.850876
7
6
5,126
I mean,come on. we hunt monsters!
we hunt monsters? What the hell is that?!
0.629109
0.190476
0.000877
0.921538
-0.920661
0.920661
6
8
5,127
"When I started writing this month's column, "I wanted to commit the certain silly dating faux pas.
when I started writing the column for this month... I wanted to make a certain stupid faux pas.
0.836826
0.04
0.087298
0.996061
-0.908764
0.908764
17
18
5,129
I don't want anybody to find it, because I would be later ashamed, of killing myself because for a woman.
I have to swallow this letter to prevent the shame of killing myself for a woman.
0.60265
0.226415
0.022109
0.96577
-0.943661
0.943661
20
16
5,130
Enuresis, micturition disorder, urinary incontinence, proteinuria
girls: Amenorrhea, menoragia, menstrual disorder, vaginal disorder.
0.75971
0.029412
0.00153
0.588259
-0.586728
0.586728
6
7
5,133
Will you stop making me out to be a brat?
stop treating me like a brat.
0.658434
0.285714
0.05235
0.894341
-0.84199
0.84199
10
6
5,134
Mr. Ferguson came up out of his seat like a Jack-inthe-Box.
Mr. Ferguson jumped out of his chair like a worm.
0.68816
0.166667
0.00024
0.96468
-0.964439
0.964439
11
10
5,136
Cast out after the war in heaven.
damn war in the sky.
0.734768
0.382353
0.001663
0.998354
-0.996691
0.996691
7
5
5,139
That's a different crone. No.
that's another hag.
0.76352
0.333333
0.000465
0.99822
-0.997755
0.997755
5
3
5,140
It says you guys have to get into bed and skoogy around.
he says you must be in bed of the pig.
0.628103
0.315789
0.001096
0.994644
-0.993548
0.993548
12
10
5,141
Yeah, I'll watch your juicy back.
sure, we'll cover your juicy ass.
0.62574
0
0.003658
0.999223
-0.995564
0.995564
6
6
5,142
There, we'll irritate the splenic ganglion... ...and cause a spasm, expelling, among other things, the parasites.
there we consoles a pelvic visceral ganglion, triggering a gut spasm and erupting so, among other things, all parasites.
0.639038
0.057851
0.394527
0.984807
-0.590281
0.590281
16
19
5,143
She might talk with her friends at GUM, and that would surely be death for him.
she could refer to it in front of her colleagues at GUM, and would doubtless sentence him to death.
0.752612
0.2
0.052744
0.970682
-0.917938
0.917938
16
19
5,145
'Where are you, you woolly-footed slow-coach?
"where are you, you hairy-footed slob?
0.655556
0.152174
0.02008
0.99105
-0.970969
0.970969
6
6
5,147
The trail of your stench!
I was right behind your stink!
0.636661
0.16129
0.172701
0.988137
-0.815436
0.815436
5
6
5,148
Lady... men like Frank Gathers reach right from prison and drop people dead every day.
lady, guys like Frank Gathers can handle everything from prison and killing people every day.
0.808403
0.074468
0.026627
0.960901
-0.934274
0.934274
15
15
5,149
Alex, you're ill.
Alex, you're sick!
0.88131
0.052632
0.482563
0.997504
-0.514942
0.514942
3
3
5,150
But he was the first openly gay child of a president.
but it was the first child of the president who admitted to being gay.
0.77028
0.239437
0.438698
0.983193
-0.544496
0.544496
11
14
5,152
Oh, my God, that's so trippy.
God, it's so stupid.
0.663428
0.3
0.001027
0.999689
-0.998661
0.998661
6
4
5,153
What are you doing?
what the hell are you doing?
0.9197
0.310345
0.000049
0.975427
-0.975378
0.975378
4
6
5,155
So I forced you into a situation Where you would either take down my enemies or die trying.
so I manipulated you into a situation where you would either eliminate my enemy, or die.
0.826618
0.032609
0.138878
0.989243
-0.850365
0.850365
18
16
5,157
If you're totally barren, I guess the two of you could always adopt some unwanted brat.
if you're really hot, you might adopt some unwanted brat.
0.747861
0.340909
0.097726
0.894777
-0.797051
0.797051
16
10
5,159
The bartender, a heavy, soft-faced man, waddled to the table.
the bartender came to the table, a fat man with a mass of meat.
0.626515
0.03125
0.000343
0.980114
-0.979771
0.979771
10
14
5,160
You were the best and the wisest man that I have ever known.
you were the best and dumbest person I knew.
0.689126
0.262295
0.000148
0.999513
-0.999365
0.999365
13
9
5,163
Uh, now, where does your mom keep the Crisco?
where does your mom keep your fat?
0.766641
0.23913
0.000392
0.977619
-0.977227
0.977227
9
7
5,164
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
yes, a disturbing statistic complete with exaggerated prowess gets us to sit on our butts and watch out.
0.6547
0.009524
0.000063
0.72605
-0.725987
0.725987
17
18
5,172
"And a blaster in our belly.
"also with a gun in his stomach.
0.622654
0.121212
0.008548
0.85658
-0.848032
0.848032
6
7
5,173
That puto sold us out.
that son of a bitch sold us out.
0.641402
0.30303
0.015552
0.999539
-0.983987
0.983987
5
8
5,175
We weren't gonna shoot her.
we wouldn't shoot her.
0.914689
0.178571
0.011009
0.984516
-0.973506
0.973506
5
4
5,177
So basically, I'm not gonna prostitute myself any more, or my work, okay?
basically, I don't want to fuck around with myself or my job.
0.672626
0.162162
0.022621
0.991036
-0.968415
0.968415
13
12
5,178