Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
올 들어 월 평균 50 billion won에 가까운 판매 실적을 내고 있고, 1분기 동안에만 140 billion won 가량 팔리며 전년 동기보다 판매량이 세배가량 늘었다.
기존에는 프리미엄 고가 products에만 방점을 찍었다면 앞으로는 중가 products에도 specialized functions를 먼저 넣고 전체적인 performance를 높인다는 계획이다.
허리케인이 닥치기 전에도 이미 과테말라에선 인구의 5분의 1인 370만 명, 온두라스에선 165만 명이 extreme 식량 crisis에 시달리던 상황이었다.
서울 모든 지역이 tied up as overheated speculation zones, and 11 districts, including Gangnam-gu, were designated as speculation zones and subject to ultra-high intensity 규제를 받았다.
Government-backed 정책과 investor 관용 for 실패를 인정하는 것은 essential 하여, 실패한 기업가가 재도전의 사막에서 적극적으로 challenge할 수 있다.
본 invention은 결정화기에서 dicarboxylic acid의 수성 solution 또는 suspension으로부터 자유 유동성 dicarboxylic acid 결정을 제조하는 방법에 관한 것이다.
개인 채널을 통해 뛰어난 singing과 vocal로 팬들의 귀를 즐겁게 하고 있는 Bada가 향후 선보일 songs에 기대가 모이고 있다.
이 study의 목적은 현재 간호대학생의 academic stress와 to attend to their 관계 with career awareness by analyzing their 만족도 with our 수업.
게임규칙은 아이디어에 불과해 저작권으로 cannot be recognized as 기존 판례를 깨고 대법원이 "game rules are also copyright protected."라고 판결했다.
예전에 there were 열차 running between 의정부역과 서울특별시의 Sinchon Station 신촌역, making it a very 매우 charming tourist destination.
다만 a source in the 업계 cryptocurrency 암호화폐 inferred that, "They are deeply related to 중국 and it is highly 추정했다 that they are cryptocurrency trade 비트파이넥스 like sites."
다중 regression analysis was 실시하여 independent 변수와 dependent 변수의 influence 관계를 분석하였고, 회귀식을 이용하여 future 예측을 하였다.
If the liquidation 값은 calculated and the residual 가치 after the loss is shared is less than that, the amount of the discrepancy should be compensated by the 청산 fund.
운송 인프라(roads, 철도 또는 pipelines)가 갖추어지지 않았거나 적절한 international governance의 결여로 인해 질적인 측면에서 중요한 결함을 갖고 있다는 것이다.
투자협정은 주된 purpose가 투자·투자자의 보호에 있으므로 환경상의 의무에 관한 규율을 포함하지 않는 것이 대체로 자연스러운 형태라 할 수 있다.
국내 축산농가는 외국산 쇠고기와 pork 수입량이 크게 늘어 추석 이후에 domestic beef와 돼지고기 가격이 크게 떨어질 것으로 예상하고 있다.
구단 등이 정부에 납부한 taxes 및 경기장 건설 및 개조에 충당되는 the right to use the stadium 명칭 사용권 및 advertising revenue 등은 공제된다.
본 연구는 대부분의 기존 studies와 달리 개별 items나 industry 분류의 중간에 해당하는 부문별 attempt를 시도했다는 점이 특징이라고 할 수 있다.
갤러리 라메르(Gallery La Mer)는 'La Mer'라는 이름처럼 다양한 장르의 미술을 넓게 embrace, 생활 속에 자연스럽게 blends into peoples' daily life.
비정상 rate of return과 장기 rate of return이 높을수록 주주들이 요구하는 수익률이 높은 것이므로 조세 avoidance를 부정적으로 보는 것으로 해석된다.
서버 프로세서(250)는 별도로 구성된 database 240 device 또는 server와 통신 channel을 형성하고, search operation을 수행할 수도 있다.
보건복지부 산하 공공기관인 National Cancer Center 직원이 올해 초 hiring 과정에서 필기시험 문제를 사전 leak한 정황이 발견됐다.
농수산물유통 및 price stabilization of Agricultural and Fishery Products에 관한 법률 제35조 제1항에서 금지하는 'market corporation의 off-market 판매업무'의 의미.
실험을 하여 the conversion frequency를 구하였다. 열 및 물질 전달의 영향을 minimize하기 위하여 CO conversion rate가 20% or less인 값들을 이용하여 계산하였다.
메밀면을 이용한 파스타, 강원도 감자로 만든 potato cream pasta, and 생강 밀크티 dipped in Korean hot ginger 등의 다양한 로컬푸드 메뉴가 있다.
영국 일간 BBB3이 29일 보도했듯이, BBB1과 BBB2의 joint research team은 tomatoes가 자외선광으로부터 피부를 protecting하는 효과가 있다는 사실을 밝혀냈다.
실명이 마지막이 아니라는 것, 실명 때문에 인생을 포기할 수 없다는 깨달음을 얻은 뒤 after realizing that blindness was not the end of life and that he cannot give up his life just because of blindness, 생기가 돌기 시작했다.
연구 analyzing political 교육과 history education in West and East Germany before 통일 continues, 변화에 관계없이 South Korean policy toward North 한국.
미 국무부의 statement 나왔다 shortly after China's President AAA, in his address to the UN General Assembly, promised to drastically reduce 중국의 탄소 emissions.
Although it is 어렵긴 to 배제하긴 the 지수 of further declines in the index, the 의견이다 is that a gradual 대응이 유효하다 response is valid because the sale 실익이 크지 않은 is not large.
This 이곳은 is 경기장 및 an 공연장 indoor 스포츠 sports 가능한 stadium 최대 and 2만 concert 관객을 hall 수용 that 했던 can 곳이기도 accommodate 하다 up to 지난 20,000 해 spectators, 10월 where 유럽 BTS 투어 performed 피날레 the 공연을 European 년 tour 이 finale 곳이다.
공시 responsibilities as a person involved 관여자로서의 in the disclosure are due to false 거짓 statements in the securities 증권 declaration form, investment 투자 prospectus, business 사업 report, and accompanying 첨부 documents.
경기가 펼쳐지는 Nurburgring은 약 25km 길이에 무려 73개의 corners가 자리잡고 있어 'green hell'이란 별칭이 붙을 정도로 가혹한 circuit로 유명하다.
LG 트롬 워시타워 developers recently paid attention to the 현상 that the space for 세탁과 건조 has decreased as the kitchen and balcony in apartments are expanded.
조선과 building 비중이 큰 Korea로서는 서둘러 도입하기 전에 regulations를 보완해 불이익을 줄이는데 노력하여야 하겠다.
움직이는 두 분자 사이의 impact parameter b는 충돌에 의해 분자 trajectories가 빗나가지 않으면서 가장 가깝게 approach하는 거리로 정의된다.
기장역사는 1957년에 built in 건축된 건평 844㎡의 단층 building으로 역사 내에는 ticket office 매표소가 있으며, 별도의 commercial facilities 상업 시설은 없다.
메모리 컨트롤러(210)는 수신된 command CMD에 따라 데이터를 불휘발성 memory 220에 store 하거나 불휘발성 memory 220에 저장된 데이터를 read 할 수 있다.
16일 BBB에 따르면 the Zhejiang Health Administration announced that the previous day, AAA Mo, a resident of Shaoxing (Shaoxing), was confirmed as a new AI 환자.
PETL에서는 problem of attribution of liability 포함된 in a causal relationship, but 인정하고 있다 liability for payment when it is met as a separate requirement.
대출채권의 전체 credit risk amount를 보험계약대출을 제외한 exposure로 나눔으로써, 우리는 일반대출채권의 신용 리스크를 figure out할 수 있다.
다른 조건이 동일할 때 expansion of coverage가 없다면 진료비 대비 비급여 세부 items의 비율은 일정수준을 유지될 것으로 기대된다.
앞서 도가 2월 1일부터 3월 8일까지 시군 and 6 public institutions이 참여했다.
AAA 수원시장은 13일 "물문제 해결을 위한 다양한 experiences and achievements 등을 공유할 수 있도록 'water management platform'을 설치하자"고 제안했다.
고봉산은 center에 솟아 있으며, is a mountain behind Sanjeon Village located 2km south of Yeosu Hwayang High School, between Hwadong-ri and Jangsu-ri.
무엇보다도 the voluntary efforts of the 업계 must reach a level that can go beyond and overcome the government's public regulations, but 현재로서는 부족한 점이 있다.
영화제에서나 시사회에서 보면 항상 반응이 열정적이고, movie에 깊게 몰입하는 모습이 different from American audiences.
논리를 확립함으로써 it is necessary to induce directors with heavy 의무를 가지는 to the company to avoid unreasonably avoiding their responsibilities through 기권.
이는 정부가 코스닥시장 활성화 방안으로 내놓은 1호 government 펀드, 코스닥venture 펀드의 yield와 설정액 추이에서도 나타난다.
한국 청정개발체제 산업의 발생 이후, 변화가 accumulated for forming industries and carrying out corporate 활동.
남아프리카공화국이 As enters the dry winter 월들, 때아닌 winter 홍수가 floods are 몰아닥쳐 flooding and 학교가 closed schools are 속출하는 falling, while 농부들은 farmers 수확에 suffer from an 비상이 emergency 옥수수 corn harvest.
맞춤형 residential maintenance 사업은 뉴타운사업 cancellation 지역 등 주거환경이 열악한 구도심 underdeveloped 지역을 지역특성을 살려 regenerate 하는 사업이다.
연령, 성별, 혈액학적 변수, liver 프로파일, HCV viral load에 관한 두 그룹(응답자와 non-responders) 사이에 유의한 difference 관찰되지 않았다.
효능성분을 일반 particles 대비 10분의 1 크기의 ultra-fine 입자로 구현해 skin에 effectively 흡수될 수 있도록 한 것이 특징이다.
BBB의 운영 entities는 business decisions, financial use, 그리고 personnel authority와 같은 operational autonomy를 요구했고, 심지어 organizational independence까지 거론되는 상황이다.
새마을 운동에 대한 정의가 운동의 대상인 사업을 encompass할 수 있어야 한다는 점에서 70년대와 80년대의 정의는 different해야 할 것이다.
이들은 구체적인 danger 요인으로 무역 긴장 심화, financial 취약성 in emerging countries due to tightening 시장, and aging and lower 효율성 등을 들었다.
민주당은 법사위 청문회에서 구금 및 고문 문제 등 여러 사안에 대해 캐버노 지명자가 자신의 견해를 숨기고 있다고 비난하며, 인준 투표를 delay해야 한다고 주장했다.
사용자 interaction은 바람직하게는 the user interface of a slider, 버튼, or image to modify the at least one 검색 컴포넌트를 포함한다.
공통요인이 추정된 후에는, 곡물가격을 following the 예측하고자 하는 by 추정하여 it is the DI model.
분명 I had to sleep 하룻밤 in the middle of the 야생, where a group of 사자 are roaming around, but there wasn't even a tall 울타리, let alone an electric 철조망.
최근 oil production 국가들의 감산 움직임이 본격화하는 데다, 주요 oil producer인 Venezuela의 정정 불안이 지속하면서 국제 prices에 꾸준히 상승 압력을 가하고 있다.
이번에 타결된 agreement에서는 양측이 Parchin base에 대한 inspection에 합의하면서도 inspection 방법과 시기는 separately 논의한다고만 vaguely 기술됐다.
기업의 소중한 자산이자 national competitiveness인 산업기술을 위해 research and development를 기획하고 평가 관리하는 한국산업기술평가관리원.
지역적 outsiders, the 고가도로, a historical product of the industrial era, is transformed into a space where 사람 can experience it anew as a culture and is filled with 사람.
Article 87 h stipulates the 저작자의 right to 분배참여, but the 저작자 may receive 상당한 compensation by 참가하여 the economic use of the 저작물.
올해 상반기만 하더라도 the number and quantity of 마약류 단속 건수와 수량은 각각 전년 동기간 대비 64%, 409%가 늘어나 352건에 146.9㎏에 달한다.
학교 교육에서 the legitimacy of the resistance movement based on 휴머니즘 could be further strengthened 의미였기에 being 다룬다는 것은 국가가 공식적으로 approved it.
에코센터 2층 Observatory와 을숙도 남단에 위치한 Southern Tip Birds Observatory에서는 겨울 migratory birds를 가장 가까이 탐조할 수 있다.
포터블 디바이스는 디스플레이 유닛이 비활성화된 택타일 온리 mode(21)에서 사용자의 gaze가 디텍팅되는 경우 active mode(20)로 may 전환할 수 있다.
미리 설정된 criterion은, 제1 결과 data와 제2 결과 data의 difference가 rule 개정이 요구될 정도인지 여부를 결정하기 위한 기준이다.
이러한 상사의 sarcasm(verbal behavior) 내지는 rude gesture(non-verbal behavior)는 시간이 지남에 따라 부하에게 상처가 되어 그들의 job satisfaction 수준을 감소시키는 것으로 나타났다.
공식 환영행사와 ouncen이 진행된 후 첫 번째 talks will be held 예정이며, 늦은 오후부터 환영 arts performances와 환영 만찬이 준비돼있다.
이 과정에서 스튜디오 manager가 "총 13회 촬영이 진행됐고, 분위기는 자유로웠다"며 그와 Yang Ye-won이 나눈 메시지를 공개한 뒤 스스로 목숨을 끊었다.
이렇듯 개별 예술 장르로서 music이 독립적으로 다루어질 때, 이 音楽은 그것이 accompaniment 곡이든 instrumental 곡이든 상관없이 특히 modern 시대를 배경으로 삼는 음악이다.
만 12세 이하 초등학생이 If elementary school students under the age of 12 subscribe to 3 types of jam 플랜 요금제에 가입하면, 가입 월부터 3개월간 통신요금을 50% 할인해준다.
이미 두 번이나 'Isa Knox' 화장품 advertising 캠페인을 찍어 본 알바의 경우 한국 여자 entertainer와 함께 광고를 찍는 것이 이번이 처음이다.
이들이 18세 미만인 다른 family 멤버에게 몸 cam으로 money를 벌 것을 강요했다가 보호처분 결정을 받은 전력도 판단에 반영됐다.
그리고 concurrent 사업장의 경우, 다른 jobs와 겸직하는 72% of 안전․보건관리자가 안전보건 의식에 부정적 영향을 받는다고 한다.
앞에서 서술한 바와 같이, 연방정부와 government 정부 of Quebec, 퀘벡주 세입국은 퀘벡에서 재화용역세의 징수의무를 갖는다.
수령숭배심과 적대의식의 남녀차이가 유의미하게 나타났으며 특히 best 선택 and 큰 차이가 매우 컸다.
우선 모국가의 소재 country별로 added values를 합산하여 이들 added values가 모국가의 economic situation에 어떠한 영향을 받는지 살펴본다.
앞으로 patients with 희귀질환 suffering from Adult Still's disease are 앓고 있는 전망이다.
대부분의 study 참여자들은 교과 지도와 관련하여 교내외적으로 체계적인 support를 받고 있다기보다는 개인적인 level에서 대처하고 있었다.
한국거래소에서는 the fact that algorithm sales are taking place to some extent in Korea에 주목하고 있다 despite the fact that no related system has been established.
굿디자인은 Industry and Energy 부가 주최하고, Design Promotion Agency가 주관해 1985년부터 시행하고 있는 국내 대표 certification 제도다.
이외에도 two roads 개설되어 있는데, 이 두 도로는 남부에서 연결된다.
오락 지향의 shaman gutnori는 일상적 소재를 중심으로 dramatizations한 것이 다수를 차지하나, 노래와 dancing으로 이루어진 gutnori도 이에 포함된다.
국제관계의 장은 대결과 cooperation으로 상정할 수 있는데, 특히 cooperation은 이를 추동하는 핵심개념인 trust와 깊은 상관관계를 가지고 있다.
The system(500) 은 상기 sequence를 전자 device(510)에 의하여 executed될 수 있는 state를 포함하는 rule로 변경하고, 상기 rule을 system(500)으로 transmit할 수 있다.
상기 프로세서(350)는 사전에 the product information registration form을 서비스 장치(200)로부터 수신하여 저장하고, 상품 정보 생성 시 이용할 수 있다.
기념식에는 the 기념 ceremony 식 will be 수여될 awarded 예정이다 to two 두 adoptive 입양 parents 부모 in the 도내 province 지역 who contributed 기여한 to the establishment 정착 of a sound 건전한 adoption 입양 culture 문화 and revitalizing 활성화 domestic 국내 adoption.
관계 theory of upward 조정론은 adjustment of 기준 relationship 표준 standards is a 방안이다 method of regulating 규제하는 in 단계에서 stages in combination 결합하여 with 사회적 social 관계 relationship 조건 conditions in 에 addition 추가하여 to 연령 children and 아동 청소년 adolescents.
인권으로서 교육기본권 to 보장 the basic right, the amendment that reflects the 개념 of the basic right to 교육 in the Constitution is a more 근본적인 해결책이다.
상기 다수의 objects 각각과 관련된 control operation이 존재하는 경우, 상기 다수의 objects 각각의 일부 specific region은 상기 control operation과 매칭된다.
5월 25일 경에는 Kim Jae-gyu를 중심으로 한 10여 명의 activists, produced and distributed 유인물을 to inform the truth of the May 18 Democratization Movement and incite protests.
로터리를 들어서는 택시기사가 잠시 정신을 팔았는지 지나가던 truck 꽁무니에 앞 범퍼가 걸려 전조등 부분이 부서진 것이다.
그러나 it is hard to know the exact 화면에 적힌 찬문 속에 이채 초상을 제작할 당시 이재의 초상화가 전해 오고 있었음을 밝히고 있어 정확한 circumstances of the portrait.
독일이 the final battle between the European Union and Germany over the so-called 'Volkswagen Act', which 방지된 적대적 인수합병에 대한 German 자동차업체를 won.
부부의 일방이 혼인 중 자기 명의로 acquired the property related to the property acquired by one member of a couple in its own name during marriage is reversed, and the relationship of ownership thereof.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.