Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이들의 갑작스러운 돌진에 놀란 a woman who participated in the protests fought with 보안요원들이 as 보안요원들 removed them from the 협상 대표들.
다음으로 북한의 Sinuiju Special Zone과 한국의 Incheon Free Economic Zone이 각각 132 square kilometers, 132.9 square kilometers로 비슷한 면적이다.
연구자는 전문가에 의한 자료의 validity 검증은 actually 개발된 자료를 가지고 수업을 해야 할 현장 수학 teachers들의 opinions이 중요하다고 판단하였다.
이와 관련하여 2012년 북부 캐롤라이나 연방 항소 법원에서 raised an issue against the BBB, which sells 불법적으로 취득한 티켓을 판매하는.
특히 국가 간 cooperation과 information 교류를 강화하고 세계 financial 시스템의 loopholes와 deficiencies를 해결하는 데 더 많은 efforts를 기울일 예정이다.
현재까지 약 600 people을 북부 Manaus 시와 남동부 Sao Paulo 시 등으로 옮긴 데 이어 올해 안에 18,000 people을 분산 이주시킬 계획이다.
검증이 끝나지 않아 이번 personnel 에 포함시키지 않았을 뿐 1∼2주 뒤 후속 ministerial 인사가 있을 것이라는 설명이다.
복제 배치하는 데이터양이 많은 영상 storage 42B는 지리적으로 distant 거리가 있는 서버 간에서 신속한 data 전송을 행하는 것이 바람직하다.
The 텍스트 data related to the recommended 주얼리 상품 may include 텍스트 information included in attribute data and user 분석 data of the recommended 주얼리 상품.
글로벌 양대 voting advisories로 꼽히는 Glass Lewis는 엘리엇이 제안한 사외이사 Robert Randall McGinn, John Liu, and Margaret Billson 후보에 대해 모두 반대했다.
더블라지오 시장은 오는 20일까지 6천400명의 homeless 사람들을 hotel에 수용할 계획이라며 priority 대상은 the elderly와 those with 증상들, 그리고 those who test 양성이라고 밝혔다.
과소보호 금지원칙이 과잉 금지 principle이라고 할 때 양자의 relationship은 어떠한가?
실제로 적용할 수 있는 구체적인 policy alternatives that 마련하는 단계에서는 국세청의 신고자료를 사용하여 정확한 analysis should be performed.
순조롭게 진행되던 햄스트링 injury 회복이 제대로 이뤄지지 않은 것으로 드러나 'Pass Master' Ki Sung-yueng(뉴캐슬)이 결국 Bento's team에서 하차하게 됐다.
올해 처음 개최한 antler 품평회는 국내산 antler 품질향상을 통한 양록 industry 발전과 사슴농가 income 증대를 위해 마련됐다.
연구소는 올해 치안환경의 주요한 change가 될 것으로 내다봤다. 지난해 'MeToo' craze와 함께 주요 화두가 된 젠더 문제가.
앞서 2006년에도 검사가 extend 하지 않은 것에 대해 손해배상 청구 소송을 냈지만 인정된 배상액은 3400만원이었다.
인공물조차 후천적 자연으로 명명하는 인식으로 보건대, 작가 Koo Hyun-mo의 작업 world는 AI era에 대한 낙관을 담은 것임이 분명하다.
자원 management 능력은 기존의 22개 문항을 4-year college student의 수준에서 요구되어지는 문항들로 수정 및 supplementing하여 18개의 문항으로 변경하였다.
품질 계수도 유전 constant, 상수와 같이 불순물, pores, 기공, 미세 균열과 같은 external 요인보다는 internal 요인의 영향을 받았을 것으로 생각된다.
전자의 경우 비록 frequency는 높지 않다 하더라도 여러 개의 papers에서 출현하였다면 해당 vocabulary를 교수·학습할 필요가 high 개연성이 있다.
현재 Seven 명이 missing, and no search 이뤄지지 않아 has been carried out on some rural 마을 covered by 토네이도, so the scale of the 피해 is likely to 늘 것으로 보인다.
공정위는 the FTC explained 그 sending the device through the 우체국 as proof of 내용 is the 가장 obvious 방법 to withdraw the cell phone 내에 7 days of 청약.
당사국 내에 존재하면서 State Party nationality를 갖고 있더라도 인종적 근거에 의해 인종 차별이 발생할 수 있다는 점에 대한 깊은 understanding이 없었다.
유엔 user states에 대해서도 "미래의 peace를 훼손하는 일방적, illegal measures를 포함해 상황을 악화시키는 어떠한 조치도 실행에 옮기지 말 것"을 요구하고 있다.
롯데 Son Ah-seop이 17일 사직 KIA전에서 6-6으로 맞선 연장 10회 끝내기 home run을 쳐낸 뒤 manager Yang Sang-moon과 포옹하고있다.
강 원내대변인은 또 2020년까지 minimum wage of 10,000 won을 달성한다는 President Moon Jae-in의 공약 이행이 "justifiable"할 것이라는 관측에 대해 수긍했다.
각 field의 전문 small and medium-sized enterprises 900여 곳이 "National Problem Solution Marketing"에 나서 소비자들의 생활 속 불편을 상담하고 해결해 주고 있다.
1995년 WTO 출범 이후 WTO에 it has been notified of over 370 반덤핑 조사건수는 2000년 초에 reaching a peak and then gradually 감소하였다.
디지털 information 통신 및 network 기술의 발달로 인해 economy의 중심이 유형에서 from to 서비스로 이동하게 되었다.
오이타, Miyazaki, and Kagoshima는 지역별로 차이가 있지만, it was lower in the 도매·소매업, finance/insurance 업, and 부동산·임대업.
국회 수사권 조정 논의를 두고 검찰과 police의 갈등이 고조되는 가운데 사실상 the prosecution's backlash was actually 질타한 것으로 풀이된다.
경찰은 the police confirmed that the 객실의 침대가 형체를 알아볼 수 없을 정도로 심하게 damaged to the point they could not recognize the shape of 침대, and 지목했다 him out as a suspect.
반면 households who have been 분가한 are generally showing a pattern that their 소득 after division has increased significantly 비해 the 소득 before the division.
통신망 promotion of 및 정보 protection, etc., shall be governed by the provisions of this Act, unless otherwise specifically stipulated in other Acts.
우수조달 물품과 performance certification products의 경우, 「국가계약법 시행령」 제26조에 의해 수의계약이 possible하다.
로이터통신 등 according to foreign media outlets, 4∼5발의 bullets were fired at the U.S. Embassy in Ankara, the capital of Turkey, around 5 a.m. on the 20th (local time).
산대도감은 조선시대에 대규모 funerals을 행할 때 인력 동원, 물자 동원, 설치물 제작 등의 일을 전체적으로 관장했던 임시기구이다.
한편, COOLSHOT PRO STABILIZED, known to be the 애용하는 device by Ko Jin-young, 는 performance와 convenience를 한층 강화한 하이엔드 레이저 거리측정기다.
여기에는 숫자보에 찬성하는 viewpoint와 오선보에 찬성하는 viewpoint이 모두 있지만, 숫자보 찬성의 viewpoint에 더 치중하여 논하고 있다.
대회 기간 50만명 안팎의 athletes and their families 방문해 경주시에서는 it is understood that around 500,000 정도의 경제효과를 누리는 것으로 파악하고 있다.
조사결과 A씨는 자신이 운영하는 Internet homepage를 이용해 불법 프로그램을 판다는 advertisement를 올린 뒤 연락을 한 사람들에게 money를 받고 프로그램을 팔았던 것으로 밝혀졌다.
향후 연구는 factors should address based on the optimal frequency and intensity of 모니터링 in patients with acute fibrosis or 간경변 due to liver 지방 or 알코올.
가속기가 만든 light로는 ordinary 현미경으로 볼 수 없는 microscopic 구조나 살아 있는 cells의 movement를 실시간으로 볼 수 있다.
상기 광학 sensor 330은 magnetic signal 또는 optical signal을 검출할 수 있고, 검출된 magnetic 또는 optical signal may include information on 자계 strength.
결의안은 "안전하고 깨끗한 drinking water and public 위생에 대한 권리는 삶의 즐거움을 온전히 누리는 데 essential 인간의 right임을 선포한다"고 밝혔다.
근로소득자의 연간 earned 소득에서 실비변상적 benefit은 non-taxable 소득으로 처리되고, 나머지가 taxable 소득으로서 gross 급여가 된다.
과거 시중은행 4∼7%대 후순위 대출을 이용하지 못한 customers에게는 대부업체 15% 이상 고금리 외 alternative이 없었다.
학원 휴업 장기화에 따른 운영난, 개학 연기로 인한 parents' anxiety sentiment가 영향을 미친 것으로 보인다.
임베디드 환경 등에서 computation이 제한되는 경우 보다 작은 amount of 계산으로 지표고에 대한 mean과 error variance를 계산할 수 있다.
자활기업과 비교하여 social 기업일수록 호혜성 중심 type에 속할 가능성이 가장 크고, 이어서 redistribution-oriented 유형에 속할 가능성이 큰 것으로 나타났다.
The double glass 유지시켜주어 the 온도 of the contents for a long 시간, making it perfect for iced 커피 or hot 음료, while revealing the original 색상 of the 음료.
프로세서(210)는 may perform a step 520 of 생성하는 the first 예측 레이블 정보(640)를 by 적용하여 the first 파라미터 O to the first 특징 공간(620).
2건의 recalls이 추가되면서 GM이 올해 실시한 리콜은 총 71 건, 대상 차량은 2천995만 amount of 제품으로 늘었다.
대안적인 telecom ecosystem을 구축하는 Bubbletone이 18일 데헷지(DeHedge)와 협력하여 판매 취소 시 protection을 제공한다고 밝혔다.
그는 what has changed dramatically with the use of 에너지, 태양 said, is that they can come home at 10 o'clock at night, and that by then their three sons 아들들 are reading.
말하자면, the "personality education study" 는 인격의 characteristics 가 일상의 situations에서 consistently 나타나지 않는다는 결론에 도달한 것이다.
디스플레이 스크린(601)은 사용자에 의해 입력된 정보 또는 the user information 제공된 provided to the user and 다양한 various menus of the 전화 mobile phone.
This 이는 means 자원 that 여력이 for 미약한 small 중소기업들의 and 경우에 medium-sized 조세 companies 지원과 with 자금 weak 지원을 resources, 동시에 the 활용하는 policy 경우에 effect 높아질 can 수 be 있음을 increased 의미한다.
전통적인 재판관할의 법리에 따라 jurisdiction을 판단하고 litigation documents를 송달을 하려면 상대방의 location을 확인할 필요가 있다.
본 study는 이러한 두 가지 characteristics와 건강의 관계가 socio-demographic 요인들과 유의미한 상호 작용 effect를 보이는지 검토하고자 한다.
해외여행 갈 때 호텔 reservations를 위해 접속하는 사이트 Agoda, Booking.com, Trip.com, Gotugate, Travel Zenio가 OTA중 소비자의 불만이 가장 많다고 합니다.
노치 필터들(464, 466)은 the 출력 신호로부터 noise를 제거할 수 있다 at 주파수들 set or predetermined according to the transmission 주파수들 of the input 신호.
개학 이후 학교급식은 students, parents, and faculty 모두가 코로나19 감염으로부터 건강과 안전을 지킬 수 있도록 personal and facility hygiene에 최선을 다하도록 하겠습니다.
CD 기간 동안 칼슘 함유 phosphate binders의 처방 용량은 33명의 환자에서 increased하고 16명의 환자에서 decreased했으며 26명의 환자에서 동일했다.
In the 1980s, when 모바일 phones were 부피가 크고, 비싸고 배터리 수명이 짧았던, 전문가들은 2000년까지 그 industry would sell around 90만 대 정도가 판매될 것이라고 예측했습니다.
팀을 위한 희생을 강조하는 한 감독의 철학 속에 주포지션인 3루 외에 a rumor is around that Song Kwang-min, who had to take the first base, had a hard time.
우리 company가 대한민국을 버리고 중국, Vietnam, India, Indonesia, 그리고 Kazakhstan 등의 countries를 선택하면서 factories를 짓고 their 활동영역을 옮긴다.
태안군에 따르면 올해 관내 해안에서 수거해 처리한 marine waste는 1천t 가량으로 disposal 비용만 3억2천만 원이 투입됐다.
2차원 organizational 모델에서 일련의 ODE 계산을 위한 연산 횟수는 2차원 organizational 모델의 전체 nodes 수 ×17이 된다.
The sound 구동부(610)는 메인 프로세서(920) of the 메인 회로 보드(910)로부터 제공되는 first 음향 데이터에 응답하여 first 음향 신호를 생성할 수 있다.
기존의 research results와 마찬가지로 the older people are, the more passive they are to participate in online 정치참여, and the higher the 수준, the more active they are.
이 중 among them, the number of senior citizens living alone 늘어나 점차 증가하는 추세로 나타났다 from 4,910 4천 구백 십 명 people in 2011 to 5,098 5천 구십 팔 명 people in 2012, which shows a trend of them gradually 증가하는 추세로 나타났다.
B(50대 남) 씨는 해외 package products로 여행을 했는데 가이드가 원하지도 않는 option tour를 요구해 어쩔 수 없이 따라가야 했다며 분통을 터뜨렸다.
본 협정 체결 이후 3년 후 양국은 FTA에 합의했고 2004년에는 과학 기술 분야 in the 협력 agreement was 체결되었다.
이는 because a bilateral system 규율하는 the Nagoya Protocol, and due to the nature of the international 사회, reciprocity between the parties cannot be overlooked.
덧붙여서, it had been stated that it exhibited a more 불소형 표면, offering a significant improvement in surface 형태, leading to an increase in water adsorption.
위암의 사망률은 동아시아(주로 중국)에서 가장 높은 반면(남성과 여성은 각각 24% and 9.8%), whereas the rate is lowest in North America.
전통음식 만들기 프로그램에는 various, such as, mackerel, tofu, and are prepared 체험이 준비되어 있다.
프로젝트 학습, problem-based learning, 역할놀이, simulated situation 학습, and field trips 등 다양한 activity and inquiry-based 방법들이 동원될 수 있다.
이들은 31일까지 약국의 mask 판매 지원 besides, 소독, 방역 서비스까지 hand's 닿는 약국 출입문과 handles를 한다.
중국은 opposes 논의하는 the 문제를 in international organizations, 주장하는 that the South China Sea 문제는 should be 해결돼야 through 협상들 between the parties to the 분쟁.
미국처럼 단체협약이 아닌 the consent of the complete club을 받는 형식으로 하거나 그 내용을 the agreement에 넣는 방식으로 가능할 것이다.
지자체가 미혼 public servants를 대상으로 공개적인 만남의 장을 prepared한 것인데, the women's group said, "It's a 부끄러운 발상 to raise the 출산율 with taxes."
The "VIP Delivery 서비스"는 9월 5일부터 9월 11일까지 주말을 제외한 단 5일간만 최상의 service 마인드를 갖춘 hotel 직원이 직접 배송하는 서비스다.
이 institution은 국제개발cooperation의 understanding을 돕는 courses를 연중 개설하고 있으며, interested 사람은 누구나 education을 받을 수 있다.
독일 정부는 이 같은 criticism을 일축하면서 독일 economy가 유럽 economy의 안정과 growth를 뒷받침하는 pillar로서 역할을 계속할 것이라고 밝혔다.
우리나라는 1979년에 the Small And Medium Business Adjustment Act를 시행하였는데, 기본 terms에 다소 차이가 있을 뿐 일본 사업 조정법과 내용이 거의 동일하였다.
모터의 회전 속도는 제어부(120)로부터 control 신호를 전달받아 먼지 센서(110)에 의해 측정된 먼지 측정값에 따라 조절될 수 있다.
석탄 구성물질에 의한 분류는 the corrosive coal derived from the woody part of a plant and the 화분.It is divided into subcarbons composed of spores and so on.
하지만 어제 North Sea에서 Brent crude 에 이어 Dubai crude 도 additionally $60 a barrel 아래로 떨어지면서 걸프지역 산유국의 currency 시장이 plunge했다.
이는 manufacture and 요구하다 low cost, but the shape and 크기 are limited, and it is 사용되고 있다 only in closed 지역 with 저질이 연약 ground and shallow 수심.
이는 특수 관계자 거래를 통한 조세 avoidance는 모든 business groups에서 동일하게 나타나는 것이 아니라 일부 기업집단에 차등적으로 나타나는 것임을 시사한다.
원심판결 중 the defendant의 패소 부분을 파기하고, 이 part 사건을 대구지방법원 본원 합의부에 remanded한다.
Remdesivir는 당초 에볼라 치료제로 개발됐지만 COVID-9 입원 환자를 대상으로 한 clinical trials에서 긍정적 결과가 나와 attention을 받고 있다.
우리는 successfully developed large brand customers such as BBB4, BBB5, BBB6, BBB7 및 BBB8 in 많은 of the world's final 슈퍼마켓 및 printing plants.
이런 view는 자유지상주의(libertarianism) philosopher Robert Nozick이 proposed a 'gene 슈퍼마켓'에서 부모들이 자식의 genes를 마음대로 고를 수 있는 것과 다름없다.
While deeply realizing that constitutional scholars cannot be wiser than the 국민, they intend to fulfill the duties of constitutional 학자들 that have been neglected in the past.
한국무용이 가난한 elderly에게 great effect on reducing depression in the poor 노인들, consideration to maintain or improve the 감소 of 우울감 is continuously needed.
이러한 reason으로, it is 보고되고 있다 that 투자자들이 lower their expectations 기대치를 of market value 시장가치에 대해 for companies 기업들에 대해서는 that do not reflect 반영하지 않는 climate 기후변화 risks 위험 in their 사업전략.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.