en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Total income was 2,67,000. | کل آمدنی 2,67,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
Tax on total income of ` 2,67,000 was 850. | ` 2,67,000 کی کل آمدنی پر ٹیکس 850 تھا۔ | ur | technical | simple |
Since Miss Charlie is a non-resident, rebate under section 87A would not be available. | چونکہ مس چارلی غیر مقیم ہیں، اس لیے سیکشن 87A کے تحت رعایت دستیاب نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
If her total income from Indian sources exceeds ` 15,00,000, different rules apply. | اگر ہندوستان سے اس کی کل آمدنی ` 15,00,000 سے تجاوز کر جاتی ہے، تو مختلف قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Dr. Niranjana's income from salary was 90,000. | ڈاکٹر نیرنجنا کی تنخواہ سے آمدنی 90,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
Deductions under Chapter VI-A are not allowed under the default tax regime. | ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت باب VI-A کے تحت کٹوتیوں کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income tax laws are complex and often confusing. | انکم ٹیکس کے قوانین پیچیدہ اور اکثر الجھن والے ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The government has announced new tax regulations. | حکومت نے نئے ٹیکس قوانین کا اعلان کیا ہے۔ | ur | news | simple |
Understanding deductions can significantly reduce your tax liability. | کٹوتیاں سمجھنے سے آپ کی ٹیکس ذمہ داری نمایاں طور پر کم ہو سکتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Siddhant's total income for the assessment year 2025-26 is calculated. | سدھانت کی مجموعی آمدنی کا حساب تشخیص سال 2025-26 کے لیے لگایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Standard deduction under section 16(ia) is applicable. | دفعہ 16(ia) کے تحت معیاری کٹوتی قابل اطلاق ہے۔ | ur | technical | simple |
The computation of tax liability involves various factors. | ٹیکس ذمہ داری کے حساب میں مختلف عوامل شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Ramdin's income from salaries is a significant portion of his earnings. | مسٹر رام دین کی تنخواہوں سے ہونے والی آمدنی ان کی کمائی کا ایک اہم حصہ ہے۔ | ur | general | moderate |
He also receives a bonus and commission on turnover. | انہیں بونس اور کاروبار پر کمیشن بھی ملتا ہے۔ | ur | general | simple |
Gratuity received during service is fully taxable. | سروس کے دوران حاصل کی گئی گریجویٹی مکمل طور پر قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
Deductions under Chapter VI-A are considered. | باب VI-A کے تحت کٹوتیوں پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. X's total income is calculated for the assessment year. | مسٹر ایکس کی کل آمدنی کا حساب تشخیص سال کے لیے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
House rent allowance and leave encashment are also considered. | گھر کے کرایہ کا الاؤنس اور چھٹیوں کا انکیشمنٹ بھی زیر غور ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mrs. Rosy and Mrs. Mary's tax liabilities are different due to their residency status. | مسز روزی اور مسز میری کی ٹیکس ذمہ داریاں ان کی رہائشی حیثیت کی وجہ سے مختلف ہیں۔ | ur | technical | complex |
Long-term capital gains are taxed at a different rate. | طویل مدتی سرمائے کے منافع پر مختلف شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Short-term capital gains are also subject to taxation. | قلیل مدتی سرمائے کے منافع پر بھی ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The default tax regime under section 115BAC is an option. | دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام ایک آپشن ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. X's business profits are calculated under different schemes. | مسٹر ایکس کے کاروباری منافع کا حساب مختلف سکیموں کے تحت لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation on building is considered for tax purposes. | ٹیکس کے مقاصد کے لیے عمارت پر ہراسگی پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Alternate Minimum Tax (AMT) may apply. | متبادل کم از کم ٹیکس (AMT) لاگو ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Understanding tax implications is crucial for financial planning. | مالیاتی منصوبہ بندی کے لیے ٹیکس کے مضمرات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please pass me the salt? | کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a very talented musician. | وہ ایک بہت ہی باصلاحیت موسیقار ہے۔ | ur | general | simple |
The new law will affect all citizens. | نیا قانون تمام شہریوں کو متاثر کرے گا۔ | ur | law | moderate |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | science | moderate |
She decided to quit her job and travel the world. | اس نے اپنی نوکری چھوڑ کر دنیا گھومنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | complex |
The economic policies of the government are under scrutiny. | حکومت کی معاشی پالیسیوں پر نظر ثانی کی جا رہی ہے۔ | ur | politics | complex |
The judge delivered a verdict based on the evidence presented. | جج نے پیش کردہ ثبوت کی بنیاد پر فیصلہ سنایا۔ | ur | law | moderate |
The artist's work is known for its innovative use of color and form. | فنکار کا کام رنگ اور شکل کے جدید استعمال کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | art | moderate |
The company is implementing a new marketing strategy. | کمپنی ایک نئی مارکیٹنگ حکمت عملی نافذ کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The scientists are studying the effects of climate change. | سائنسدان موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کا مطالعہ کر رہے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The negotiations between the two countries have stalled. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance improvements. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں بہتری شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | history | complex |
The intricate details of the plan were carefully considered. | منصوبے کی پیچیدہ تفصیلات پر غور کیا گیا۔ | ur | general | complex |
The government announced new measures to boost the economy. | حکومت نے معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ | ur | politics | moderate |
The team's dedication and hard work paid off in the end. | ٹیم کی لگن اور محنت کا آخر میں پھل ملا۔ | ur | general | moderate |
The government's new policy aims to boost economic growth. | حکومت کی نئی پالیسی کا مقصد معاشی ترقی کو فروغ دینا ہے۔ | ur | news | moderate |
Please sign the document and return it to us as soon as possible. | براہ کرم دستاویز پر دستخط کریں اور اسے جلد از جلد ہمیں واپس کر دیں۔ | ur | general | simple |
The company is facing challenges in the global market. | کمپنی عالمی منڈی میں چیلنجز کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Could you please explain the concept of 'good faith' in legal terms? | کیا آپ قانونی اصطلاحات میں 'خوش نیتی' کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | legal | complex |
The meeting will commence at 10:00 AM sharp. | میٹنگ ٹھیک 10:00 بجے شروع ہوگی۔ | ur | general | simple |
The judge delivered a fair verdict based on the evidence presented. | جج نے پیش کردہ ثبوتوں کی بنیاد پر ایک منصفانہ فیصلہ سنایا۔ | ur | legal | moderate |
The financial year starts on the first of April. | مالی سال یکم اپریل سے شروع ہوتا ہے۔ | ur | finance | simple |
The witness provided crucial information during the investigation. | گواہ نے تفتیش کے دوران اہم معلومات فراہم کیں۔ | ur | legal | moderate |
The new regulations will come into effect next month. | نئے ضوابط اگلے مہینے سے نافذ العمل ہوں گے۔ | ur | legal | simple |
The company's annual report provides a comprehensive overview of its performance. | کمپنی کی سالانہ رپورٹ اس کی کارکردگی کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The definition of 'immovable property' includes land and things attached to the earth. | 'غیر منقولہ جائیداد' کی تعریف میں زمین اور زمین سے منسلک اشیاء شامل ہیں۔ | ur | legal | complex |
The court will consider all the evidence before making a decision. | عدالت فیصلہ کرنے سے پہلے تمام ثبوتوں پر غور کرے گی۔ | ur | legal | moderate |
The government is working to improve infrastructure across the country. | حکومت ملک بھر میں بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The contract was signed by both parties. | معاہدے پر دونوں فریقوں نے دستخط کیے۔ | ur | legal | simple |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
The law applies to all citizens of the country. | یہ قانون ملک کے تمام شہریوں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The official gazette published the new regulations. | سرکاری گزٹ نے نئے ضوابط شائع کیے۔ | ur | legal | moderate |
The term 'person' includes companies and associations. | 'شخص' کی اصطلاح میں کمپنیاں اور انجمنیں شامل ہیں۔ | ur | legal | complex |
The document must be registered according to the law. | دستاویز کو قانون کے مطابق رجسٹر کروانا ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
The rules and regulations are essential for maintaining order. | قواعد و ضوابط نظم و ضبط برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
The General Clauses Act provides definitions for various terms used in central acts. | جنرل کلازز ایکٹ مرکزی ایکٹس میں استعمال ہونے والی مختلف اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This chapter explains the purpose and importance of the General Clauses Act. | یہ باب جنرل کلازز ایکٹ کے مقصد اور اہمیت کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Act helps to avoid ambiguity in legal language. | یہ ایکٹ قانونی زبان میں ابہام سے بچنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The court considered whether the right to catch fish is movable or immovable property. | عدالت نے اس بات پر غور کیا کہ مچھلی پکڑنے کا حق منقولہ جائیداد ہے یا غیر منقولہ۔ | ur | legal | moderate |
The General Clauses Act applies to all Central Acts and Regulations. | جنرل کلازز ایکٹ تمام مرکزی ایکٹس اور ضوابط پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Act provides rules for the interpretation of Central Acts. | یہ ایکٹ مرکزی ایکٹس کی تشریح کے لیے قواعد فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The preamble of an Act explains its scope and purpose. | ایکٹ کا دیباچہ اس کے دائرہ کار اور مقصد کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Definitions in an Act help to avoid frequent repetitions. | ایکٹ میں تعریفیں بار بار دہرانے سے بچنے میں مدد کرتی ہیں۔ | ur | legal | simple |
The word 'means' in a definition indicates an exhaustive definition. | تعریف میں 'مطلب' کا لفظ ایک جامع تعریف کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The word 'include' in a definition indicates an inclusive definition. | تعریف میں 'شامل' کا لفظ ایک جامع تعریف کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The word 'shall' is usually mandatory. | 'ضرور' کا لفظ عام طور پر لازمی ہے۔ | ur | legal | simple |
The word 'may' is usually directory. | 'کر سکتا ہے' کا لفظ عام طور پر ہدایت نامہ ہے۔ | ur | legal | simple |
The short title of the Act is mentioned in the preliminary section. | ایکٹ کا مختصر عنوان ابتدائی حصے میں درج ہے۔ | ur | legal | simple |
Section 3 of the General Clauses Act contains definitions. | جنرل کلازز ایکٹ کی دفعہ 3 میں تعریفیں شامل ہیں۔ | ur | legal | simple |
An 'Act' includes a series of acts and illegal omissions. | 'ایکٹ' میں اعمال کا ایک سلسلہ اور غیر قانونی خامیاں شامل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
An affidavit includes affirmation and declaration. | حلف نامے میں اقرار اور اعلان شامل ہیں۔ | ur | legal | simple |
A Central Act means an Act of Parliament. | ایک مرکزی ایکٹ کا مطلب ہے پارلیمنٹ کا ایک ایکٹ۔ | ur | legal | simple |
The Central Government is defined differently before and after the commencement of the Constitution. | مرکزی حکومت کی تعریف آئین کے آغاز سے پہلے اور بعد میں مختلف ہے۔ | ur | legal | moderate |
The General Clauses Act is also used for the interpretation of the Constitution. | جنرل کلازز ایکٹ آئین کی تشریح کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Understanding the General Clauses Act is crucial for interpreting other laws. | دوسرے قوانین کی تشریح کے لیے جنرل کلازز ایکٹ کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
The offender shall be liable to be prosecuted and punished under that enactment only, which was enacted first and not under the other enactment. | مجرم صرف اسی قانون کے تحت مقدمہ چلانے اور سزا دینے کا ذمہ دار ہوگا جو پہلے نافذ کیا گیا تھا، دوسرے قانون کے تحت نہیں۔ | ur | legal | moderate |
The offender shall be liable to be prosecuted and punished under both the enactments. | مجرم دونوں قوانین کے تحت مقدمہ چلانے اور سزا دینے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
The offender shall be liable to be prosecuted and punished under that either or any of those enactments, but shall not be punished twice for the same offence. | مجرم ان میں سے کسی بھی قانون کے تحت مقدمہ چلانے اور سزا دینے کا ذمہ دار ہوگا، لیکن ایک ہی جرم کے لیے اسے دو بار سزا نہیں دی جائے گی۔ | ur | legal | complex |
Every Act has a .......... which expresses the scope, object and purpose of the Act. | ہر ایکٹ کا ایک .......... ہوتا ہے جو ایکٹ کے دائرہ کار، مقصد اور منشا کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
What is “Financial Year” under the General Clauses Act, 1897? | جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کے تحت “مالی سال” کیا ہے؟ | ur | legal | simple |
What is “Immovable Property” under the General Clauses Act, 1897? | جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کے تحت “غیر منقولہ جائیداد” کیا ہے؟ | ur | legal | simple |
Referring to the section 13 of the General Clauses Act, 1897, examine whether a whole time KMP can be appointed in more than one subsidiary company? | جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کی دفعہ 13 کا حوالہ دیتے ہوئے، جائزہ لیں کہ کیا ایک مکمل وقت کے کے ایم پی کو ایک سے زیادہ ذیلی کمپنیوں میں مقرر کیا جا سکتا ہے؟ | ur | legal | complex |
A notice when required under the Statutory rules to be sent by “registered post acknowledgment due” is instead sent by “registered post” only. | جب قانونی قواعد کے تحت نوٹس “رجسٹرڈ ڈاک رسید کے ساتھ” بھیجنا ضروری ہو تو اس کے بجائے صرف “رجسٹرڈ ڈاک” کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
X owned a land with fifty tamarind trees. He sold his land and the timber (obtained after cutting the fifty trees) to Y. | X کے پاس پچاس املی کے درختوں والی زمین تھی۔ اس نے اپنی زمین اور لکڑی (پچاس درخت کاٹنے کے بعد حاصل کی گئی) Y کو بیچ دی۔ | ur | legal | moderate |
What is the meaning of service by post as per provisions of the General Clauses Act, 1897? | جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کی دفعات کے مطابق ڈاک کے ذریعے سروس کا کیا مطلب ہے؟ | ur | legal | moderate |
Komal Ltd. declares a dividend for its shareholders in its AGM held on 27 th September, 2022. | کومل لمیٹڈ نے 27 ستمبر 2022 کو منعقدہ اپنی اے جی ایم میں اپنے شیئر ہولڈرز کے لیے ڈیویڈنڈ کا اعلان کیا۔ | ur | legal | moderate |
‘Repeal’ of provision is different from ‘deletion’ of provision. Explain as per the General Clauses Act, 1897. | دفعہ کی ‘منسوخی’ دفعہ کی ‘حذف’ سے مختلف ہے۔ جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کے مطابق وضاحت کریں۔ | ur | legal | complex |
The Companies Act, 2013 provides that the amount of dividend remained unpaid/unclaimed on expiry of 30 days from the date of declaration of dividend shall be transferred to unpaid dividend account within 7 days. | کمپنیز ایکٹ، 2013 میں کہا گیا ہے کہ ڈیویڈنڈ کے اعلان کی تاریخ سے 30 دن کی میعاد ختم ہونے پر غیر ادا شدہ/غیر دعویدار ڈیویڈنڈ کی رقم کو 7 دن کے اندر غیر ادا شدہ ڈیویڈنڈ اکاؤنٹ میں منتقل کیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
Referring to the provisions of the General Clauses Act, 1897, find out the day/ date on which the following Act/Regulation comes into force. | جنرل کلاز ایکٹ، 1897 کی دفعات کا حوالہ دیتے ہوئے، وہ دن/تاریخ معلوم کریں جس پر درج ذیل ایکٹ/ضابطہ نافذ ہوتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.