en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The tax liability depends on the chosen tax regime. | ٹیکس کی ذمہ داری منتخب کردہ ٹیکس نظام پر منحصر ہے۔ | ur | legal | moderate |
Surcharge is added to income tax if income exceeds a certain limit. | اگر آمدنی ایک خاص حد سے تجاوز کر جائے تو انکم ٹیکس میں سرچارج شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Alternate Minimum Tax (AMT) may apply in certain cases. | بعض صورتوں میں متبادل کم از کم ٹیکس (AMT) لاگو ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The computation of total income involves several steps. | کل آمدنی کا حساب لگانے میں کئی مراحل شامل ہیں۔ | ur | legal | complex |
Tax planning is crucial for optimizing tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کو بہتر بنانے کے لیے ٹیکس کی منصوبہ بندی بہت ضروری ہے۔ | ur | legal | complex |
Understanding the provisions of the Income-tax Act is essential for compliance. | تعمیل کے لیے انکم ٹیکس ایکٹ کے دفعات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | legal | complex |
The consequences of a PAN becoming inoperative will be effective from July 1, 2023. | پین کے غیر فعال ہونے کے نتائج یکم جولائی 2023 سے نافذ العمل ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
A fee of ₹1,000 must be paid to reactivate a PAN by providing the Aadhaar number. | پین کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے آدھار نمبر فراہم کرکے ₹1,000 کی فیس ادا کرنا ہوگی۔ | ur | technical | simple |
These provisions do not apply to individuals residing in Assam, Jammu & Kashmir, and Meghalaya. | یہ دفعات ان افراد پر لاگو نہیں ہوں گی جو آسام، جموں و کشمیر اور میگھالیہ میں مقیم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Non-residents as per the Income-tax Act, 1961, are also exempt. | انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے مطابق غیر مقیم افراد کو بھی استثنیٰ حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Individuals aged 80 years or more during the previous year are also exempt. | گزشتہ سال کے دوران 80 سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد کو بھی استثنیٰ حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may notify exemptions for certain persons or classes of persons. | مرکزی حکومت مخصوص افراد یا افراد کے طبقوں کے لیے چھوٹ کا نوٹیفکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT may notify a scheme for Tax Return Preparers. | سی بی ڈی ٹی ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والوں کے لیے ایک سکیم کا نوٹیفکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax Return Preparers assist individuals in preparing and furnishing their income tax returns. | ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے افراد کو انکم ٹیکس ریٹرن تیار کرنے اور جمع کرانے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A Tax Return Preparer must affix their signature on the return. | ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے کو ریٹرن پر دستخط کرنے ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
Employees of companies are not authorized to act as Tax Return Preparers. | کمپنیوں کے ملازمین کو ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے کے طور پر کام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The scheme specifies the qualifications and training required for Tax Return Preparers. | یہ سکیم ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والوں کے لیے درکار قابلیت اور تربیت کی وضاحت کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT framed the Tax Return Preparer Scheme, 2006, which came into force on December 1, 2006. | سی بی ڈی ٹی نے ٹیکس ریٹرن پریپیئر سکیم، 2006 تیار کی، جو یکم دسمبر 2006 کو نافذ ہوئی۔ | ur | technical | complex |
The scheme applies to all eligible persons, including individuals and Hindu Undivided Families. | یہ سکیم تمام اہل افراد پر لاگو ہوتی ہے، بشمول افراد اور ہندو غیر منقسم خاندان۔ | ur | technical | complex |
An eligible person may furnish their return through a Tax Return Preparer. | ایک اہل شخص ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے کے ذریعے اپنا ریٹرن جمع کروا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Individuals or HUFs carrying out business and whose accounts require auditing cannot use a Tax Return Preparer. | وہ افراد یا ایچ یو ایف جو کاروبار کر رہے ہیں اور جن کے اکاؤنٹس کی آڈٹ کی ضرورت ہے، ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے کا استعمال نہیں کر سکتے۔ | ur | technical | complex |
A revised return cannot be furnished through a Tax Return Preparer unless the original return was also filed through one. | نظر ثانی شدہ ریٹرن ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والے کے ذریعے جمع نہیں کرایا جا سکتا جب تک کہ اصل ریٹرن بھی اسی کے ذریعے جمع نہ کرایا گیا ہو۔ | ur | technical | complex |
The Karta of a Hindu Undivided Family is authorized to verify the return. | ہندو غیر منقسم خاندان کا کرتا ریٹرن کی تصدیق کرنے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The managing director of a company is authorized to verify the return. | کمپنی کا منیجنگ ڈائریکٹر ریٹرن کی تصدیق کرنے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The principal officer of a local authority is authorized to verify the return. | مقامی اتھارٹی کا پرنسپل افسر ریٹرن کی تصدیق کرنے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
The chief executive officer of a political party is authorized to verify the return. | سیاسی جماعت کا چیف ایگزیکٹو آفیسر ریٹرن کی تصدیق کرنے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax on capital gains [u/s 112/112A/111A, if applicable]. | سرمائے کے منافع پر ٹیکس [اگر قابل اطلاق ہو تو دفعہ 112/112A/111A کے تحت] | ur | technical | moderate |
Tax on lottery income of ` 50,000. | لاٹری کی آمدنی پر ٹیکس ` 50,000 | ur | technical | simple |
Upto ` 3,00,000 Nil. | ` 3,00,000 تک: صفر | ur | technical | simple |
Upto ` 2,50,000 Nil. | ` 2,50,000 تک: صفر | ur | technical | simple |
> ` 3,00,000 ≤ ` 7,00,000@5%. | > ` 3,00,000 ≤ ` 7,00,000 پر 5% | ur | technical | simple |
> ` 2,50,000 ≤ ` 5,00,000@5%. | > ` 2,50,000 ≤ ` 5,00,000 پر 5% | ur | technical | simple |
> ` 7,00,000 ≤ ` 10,00,000@10%. | > ` 7,00,000 ≤ ` 10,00,000 پر 10% | ur | technical | simple |
> ` 5,00,000 ≤ ` 10,00,000@20%. | > ` 5,00,000 ≤ ` 10,00,000 پر 20% | ur | technical | simple |
> ` 10,00,000 ≤ ` 12,00,000@15%. | > ` 10,00,000 ≤ ` 12,00,000 پر 15% | ur | technical | simple |
> ` 10,00,000 [.........................@30%]. | > ` 10,00,000 [.........................@30%] | ur | technical | simple |
> ` 12,00,000 ≤ ` 15,00,000@20%. | > ` 12,00,000 ≤ ` 15,00,000 پر 20% | ur | technical | simple |
Total tax liability (before cess). | کل ٹیکس ذمہ داری (سیس سے پہلے) | ur | technical | simple |
> ` 15,00,000 [.......................@30%]. | > ` 15,00,000 [.......................@30%] | ur | technical | simple |
Add: Health and education cess@4%. | شامل کریں: صحت اور تعلیم کا سیس@4% | ur | technical | simple |
Total tax liability (Rounded off). | کل ٹیکس ذمہ داری (گول کیا گیا) | ur | technical | simple |
Under which tax regime should Raj pay income-tax? | راج کو کس ٹیکس نظام کے تحت انکم ٹیکس ادا کرنا چاہیے؟ | ur | technical | moderate |
Compute Adjusted total income and Alternate Minimum Tax. | منظم شدہ کل آمدنی اور متبادل کم از کم ٹیکس کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Compare the tax liability computed under the default tax regime under section 115BAC with the tax liability under the regular provisions of the Act. | دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت حساب کی گئی ٹیکس ذمہ داری کا ایکٹ کی باقاعدہ دفعات کے تحت ٹیکس ذمہ داری سے موازنہ کریں۔ | ur | technical | complex |
After studying this chapter, you would be able to compute the tax liability of an individual under the default tax regime under section 115BAC. | اس باب کا مطالعہ کرنے کے بعد، آپ دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ایک فرد کی ٹیکس ذمہ داری کا حساب لگانے کے قابل ہو جائیں گے۔ | ur | technical | complex |
The total income of an individual is arrived at after making deductions under Chapter VI-A from the Gross Total Income. | ایک فرد کی کل آمدنی مجموعی کل آمدنی سے باب VI-A کے تحت کٹوتی کرنے کے بعد حاصل کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی ہے کہ کل شدید بارش ہوگی۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | simple |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The government announced new tax reforms. | حکومت نے نئے ٹیکس اصلاحات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، وہ پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The economic indicators suggest a slowdown in growth. | اقتصادی اشاریے ترقی میں سست روی کا اشارہ دیتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The committee will review the proposal next week. | کمیٹی اگلے ہفتے اس تجویز کا جائزہ لے گی۔ | ur | general | moderate |
The complexities of international trade agreements are often underestimated. | بین الاقوامی تجارتی معاہدوں کی پیچیدگیوں کو اکثر کم سمجھا جاتا ہے۔ | ur | business | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching and profound. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات دور رس اور گہرے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The historical context is crucial for understanding the nuances of the situation. | صورتحال کی باریکیوں کو سمجھنے کے لیے تاریخی تناظر بہت ضروری ہے۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the legal framework require careful consideration. | قانونی فریم ورک کی پیچیدہ تفصیلات پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | legal | complex |
The scientific community is divided on the validity of the new research findings. | سائنسی برادری نئی تحقیقی نتائج کی صداقت پر منقسم ہے۔ | ur | science | complex |
The tax liability is computed based on the income and applicable deductions. | ٹیکس کی ذمہ داری آمدنی اور قابل اطلاق کٹوتیوں کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Employees may mutually plan in such a way that retirement takes place in the beginning of a financial year. | ملازمین باہمی طور پر اس طرح منصوبہ بندی کر سکتے ہیں کہ ریٹائرمنٹ مالی سال کے آغاز میں ہو۔ | ur | legal | complex |
For a detailed study, students are advised to refer to the Unit 1 of Chapter 3 - ‘Salaries’. | تفصیلی مطالعہ کے لیے، طلباء کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ باب 3 - 'تنخواہوں' کی اکائی 1 کا حوالہ دیں۔ | ur | legal | moderate |
Under section 115BAC, in respect of his total income, he cannot not avail certain exemptions/deductions. | دفعہ 115BAC کے تحت، اپنی کل آمدنی کے سلسلے میں، وہ بعض چھوٹ/کٹوتیاں حاصل نہیں کر سکتا۔ | ur | legal | complex |
An employee intending to shift out of the default tax regime under section 115BAC has to intimate the same to the employer. | ایک ملازم جو دفعہ 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنا چاہتا ہے اسے اس کے بارے میں آجر کو مطلع کرنا ہوگا۔ | ur | legal | complex |
Surcharge is an additional tax payable over and above the income-tax. | سرچارج ایک اضافی ٹیکس ہے جو انکم ٹیکس کے علاوہ ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In case the assessee pays tax under default tax regime under section 115BAC, the rates of surcharge applicable for A. Y.2025-26 are as follows: | اگر اسیسٹی سیکشن 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ٹیکس ادا کرتا ہے، تو اے وائی 2025-26 کے لیے لاگو سرچارج کی شرحیں درج ذیل ہیں: | ur | technical | moderate |
Where the total income > ` 50 lakhs but ≤ ` 1 crore, the rate of surcharge on income-tax is 10%. | جہاں کل آمدنی 50 لاکھ سے زیادہ ہو لیکن 1 کروڑ سے کم یا اس کے برابر ہو، انکم ٹیکس پر سرچارج کی شرح 10% ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of surcharge on the income-tax payable on the portion of dividend income and capital gains chargeable to tax u/s 111A, 112 and 112A included in total income not exceeding 15%. | کل آمدنی میں شامل ڈیویڈنڈ آمدنی اور کیپٹل گینز کے اس حصے پر قابل ادائیگی انکم ٹیکس پر سرچارج کی شرح جو سیکشن 111A، 112 اور 112A کے تحت ٹیکس کے قابل ہے، 15% سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
In case the assessee exercises the option to shift out of the default regime, the rates of surcharge applicable for A. Y.2025-26 are as follows: | اگر اسیسٹی ڈیفالٹ نظام سے باہر نکلنے کا اختیار استعمال کرتا ہے، تو اے وائی 2025-26 کے لیے لاگو سرچارج کی شرحیں درج ذیل ہیں: | ur | technical | moderate |
Marginal relief would also be available under both the tax regimes. | مارجنل ریلیف دونوں ٹیکس نظاموں کے تحت بھی دستیاب ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Section 87A provides a rebate from the tax payable by an assessee, being an individual resident in India. | دفعہ 87A ایک اسیسٹی کی طرف سے قابل ادائیگی ٹیکس میں چھوٹ فراہم کرتا ہے، جو کہ ہندوستان میں مقیم ایک فرد ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the total income of the resident individual is chargeable to tax under section 115BAC and the total income of such individual does not exceed ` 7,00,000, the rebate shall be equal to the amount of income-tax payable. | اگر رہائشی فرد کی کل آمدنی سیکشن 115BAC کے تحت ٹیکس کے قابل ہے اور اس فرد کی کل آمدنی 7,00,000 روپے سے زیادہ نہیں ہے، تو چھوٹ انکم ٹیکس کی قابل ادائیگی رقم کے برابر ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Health and Education cess is leviable in the case of all assessees. | صحت اور تعلیم کا سیس تمام اسیسیز کے معاملے میں عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Total Tax Liability of an individual = Tax on total income at applicable rates (+) Surcharge, at applicable rates, if total income > ` 50 lakhs, (+) HEC@ 4% or (-) Rebate u/s 87A | ایک فرد کی کل ٹیکس ذمہ داری = قابل اطلاق شرحوں پر کل آمدنی پر ٹیکس (+) سرچارج، قابل اطلاق شرحوں پر، اگر کل آمدنی 50 لاکھ سے زیادہ ہو، (+) HEC@ 4% یا (-) دفعہ 87A کے تحت چھوٹ | ur | technical | complex |
The concept of alternate minimum tax has been introduced in the Income-tax Act, 1961. | متبادل کم از کم ٹیکس کا تصور انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 میں متعارف کرایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any person other than a company, who has claimed deduction under any section included in Chapter VI-A would be subject to AMT. | کمپنی کے علاوہ کوئی بھی شخص، جس نے باب VI-A میں شامل کسی بھی سیکشن کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کیا ہے، AMT کے تابع ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Individual/ HUF/ AoP/ BoI and artificial juridical person, paying tax under default tax regime under section 115BAC, are also not liable to alternate minimum tax under section 115JC. | فرد/ایچ یو ایف/اے او پی/بی او آئی اور مصنوعی قانونی شخص، جو سیکشن 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ٹیکس ادا کر رہے ہیں، سیکشن 115JC کے تحت متبادل کم از کم ٹیکس کے بھی ذمہ دار نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
Tax credit is the excess of AMT paid over the regular income-tax payable under the provisions of the Income-tax Act, 1961 for the year. | ٹیکس کریڈٹ اس سال کے لیے انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے دفعات کے تحت ادا کیے جانے والے باقاعدہ انکم ٹیکس سے زیادہ ادا کردہ AMT کی زیادتی ہے۔ | ur | technical | complex |
A person who is paying tax under the default tax regime under section 115BAC would not be eligible to claim AMT credit. | جو شخص سیکشن 115BAC کے تحت ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ٹیکس ادا کر رہا ہے وہ AMT کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کا اہل نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
In case of an assessee not having income from business or profession, the total income and tax liability may be computed every year. | ایسے اسیسٹی کی صورت میں جس کی کاروبار یا پیشہ سے آمدنی نہیں ہے، کل آمدنی اور ٹیکس کی ذمہ داری کا ہر سال حساب لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax is deductible at source at the time of payment of salary, rent, interest, fees for professional services, royalty etc. | ٹیکس تنخواہ، کرایہ، سود، پیشہ ورانہ خدمات کی فیس، رائلٹی وغیرہ کی ادائیگی کے وقت منبع پر منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Income-tax Act, 1961 also requires payment of advance tax in instalments during the previous year itself. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 میں بھی پچھلے سال کے دوران قسطوں میں پیشگی ٹیکس کی ادائیگی کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
From the total tax due, deduct the TDS, TCS and advance tax paid for the relevant assessment year to arrive at the tax payable. | کل واجب الادا ٹیکس میں سے، قابل ادائیگی ٹیکس پر پہنچنے کے لیے متعلقہ تشخیص سال کے لیے TDS، TCS اور پیشگی ٹیکس منہا کریں۔ | ur | technical | moderate |
The definition of salary is very wide and includes not only monetary salary but also benefits and perquisites in kind. | تنخواہ کی تعریف بہت وسیع ہے اور اس میں نہ صرف نقدی تنخواہ بلکہ فوائد اور قسم کے مراعات بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Mr. X set up a unit in a Special Economic Zone (SEZ). | مسٹر ایکس نے ایک خصوصی اقتصادی زون (ایس ای زیڈ) میں ایک یونٹ قائم کیا۔ | ur | technical | simple |
The unit fulfills all the conditions of section 10AA of the Income-tax Act, 1961. | یونٹ انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے سیکشن 10AA کی تمام شرائط کو پورا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
During the financial year 2023-24, he also set up a warehousing facility. | مالی سال 2023-24 کے دوران، انہوں نے ایک گودام کی سہولت بھی قائم کی۔ | ur | technical | simple |
It fulfills all the conditions of section 35AD. | یہ سیکشن 35AD کی تمام شرائط کو پورا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure in respect of warehouse amounted to ` 75 lakhs. | گودام کے سلسلے میں سرمائے کا خرچ 75 لاکھ روپے تھا۔ | ur | technical | moderate |
The warehouse became operational with effect from 1st April, 2024. | گودام یکم اپریل 2024 سے فعال ہو گیا۔ | ur | technical | simple |
Compute income-tax liability of Mr. X for A. Y. 2025-26. | مسٹر ایکس کی اے وائی 2025-26 کے لیے انکم ٹیکس کی ذمہ داری کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Advise Mr. X whether he should pay tax under default tax regime. | مسٹر ایکس کو مشورہ دیں کہ آیا اسے ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ٹیکس ادا کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Income-tax (including surcharge) computed on total income of ` 1,02,00,000. | کل آمدنی ` 1,02,00,000 پر انکم ٹیکس (سرچارج سمیت) کا حساب لگایا گیا۔ | ur | technical | complex |
An individual is said to be resident in India if he satisfies certain conditions. | ایک فرد کو ہندوستان میں رہائشی کہا جاتا ہے اگر وہ کچھ شرائط پوری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Her stay in India during the P. Y.2024-25 was 177 days. | پی وائی 2024-25 کے دوران ہندوستان میں اس کا قیام 177 دن کا تھا۔ | ur | technical | simple |
Therefore, she would be treated as non-resident for the A. Y.2025-26. | لہذا، اسے اے وائی 2025-26 کے لیے غیر مقیم سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Income from house property was 2,75,000. | گھر کی جائیداد سے آمدنی 2,75,000 تھی۔ | ur | technical | simple |
Cash gifts received from non-relatives are taxable. | غیر رشتہ داروں سے موصول ہونے والے نقد تحائف ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.