en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
A task of sales management is to specify and communicate to the sales force these performance criteria.
విక్రయ నిర్వహణ యొక్క పని ఏమిటంటే, విక్రయ దళానికి ఈ పనితీరు ప్రమాణాలను పేర్కొనడం మరియు తెలియజేయడం.
te
business
moderate
Feelings of inequity (unfairness) can arise when an individual's effort or performance on the job exceeds the reward which he or she receives.
ఒక వ్యక్తి యొక్క కృషి లేదా పనితీరుకు అతను లేదా ఆమె అందుకునే రివార్డు కంటే ఎక్కువైనప్పుడు అసమానత (అన్యాయం) భావనలు తలెత్తవచ్చు.
te
business
complex
Salespeople who feel they contribute more than others to the organisation expect to receive proportionately greater rewards.
సంస్థకు ఇతరులకన్నా తాము ఎక్కువ కృషి చేస్తున్నామని భావించే విక్రయదారులు తదనుగుణంగా ఎక్కువ రివార్డులను ఆశిస్తారు.
te
business
complex
Monetary reward inequity had a particularly strong effect on motivation.
ద్రవ్యపరమైన రివార్డ్ అసమానత ప్రేరణపై చాలా బలమైన ప్రభావాన్ని చూపింది.
te
business
moderate
Motivation is often equated with incentives but Adam's work emphasises that the elimination of disincentives may be an equally powerful influence.
ప్రేరణను తరచుగా ప్రోత్సాహకాలతో సమానం చేస్తారు, కాని నిరుత్సాహాలను తొలగించడం కూడా అంతే శక్తివంతమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుందని ఆడమ్స్ పని నొక్కి చెబుతుంది.
te
business
complex
There should be trust between employees, supervisors, work groups, unions and management.
ఉద్యోగులు, సూపర్‌వైజర్‌లు, వర్క్ గ్రూపులు, యూనియన్లు మరియు నిర్వహణ మధ్య నమ్మకం ఉండాలి.
te
business
simple
His research related differing characteristics and styles of supervision to performance.
అతని పరిశోధన పనితీరుకు పర్యవేక్షణ యొక్క విభిన్న లక్షణాలు మరియు శైలులను సంబంధించినది.
te
business
moderate
High performing sales teams usually had sales managers who themselves had high performance goals.
అధిక పనితీరు కలిగిన విక్రయ బృందాలకు సాధారణంగా అధిక పనితీరు లక్ష్యాలను కలిగి ఉన్న విక్రయ నిర్వాహకులు ఉన్నారు.
te
business
moderate
The group method of leading a sales meeting, then, encourages problem-solving and stimulates communication.
అప్పుడు, విక్రయ సమావేశానికి నాయకత్వం వహించే సమూహ పద్ధతి సమస్య పరిష్కారానికి ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు కమ్యూనికేషన్‌ను ఉత్తేజితం చేస్తుంది.
te
business
moderate
This suggests that the higher the sales person's motivation, the greater the effort, leading to higher performance.
విక్రయదారుడి ప్రేరణ ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే, కృషి అంత ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఇది అధిక పనితీరుకు దారి తీస్తుంది.
te
business
moderate
The implications for sales managers are that they should convince sales people that they will sell more by working harder.
విక్రయ నిర్వాహకులకు ఉన్న చిక్కులు ఏమిటంటే, వారు కష్టపడి పనిచేయడం ద్వారా ఎక్కువ విక్రయిస్తారని విక్రయదారులను ఒప్పించాలి.
te
business
moderate
Older salespeople who had large families valued financial rewards more.
పెద్ద కుటుంబాలు కలిగిన వృద్ధ విక్రయదారులు ఆర్థిక రివార్డులకు ఎక్కువ విలువనిస్తారు.
te
business
simple
The company needs to determine the value of each job to ensure fair compensation.
న్యాయమైన పరిహారం ఉండేలా చూసుకోవడానికి కంపెనీ ప్రతి ఉద్యోగం యొక్క విలువను నిర్ణయించాలి.
te
business
moderate
There are several methods for evaluating jobs, including ranking and classification.
ర్యాంకింగ్ మరియు వర్గీకరణతో సహా ఉద్యోగాలను మూల్యాంకనం చేయడానికి అనేక పద్ధతులు ఉన్నాయి.
te
business
moderate
Simple ranking is an inexpensive method, but it doesn't consider specific job factors.
సాధారణ ర్యాంకింగ్ అనేది చవకైన పద్ధతి, కానీ ఇది నిర్దిష్ట ఉద్యోగ అంశాలను పరిగణించదు.
te
business
moderate
The point system assigns points to job factors based on their importance.
పాయింట్ల వ్యవస్థ ఉద్యోగ కారకాలకు వాటి ప్రాముఖ్యత ఆధారంగా పాయింట్లను కేటాయిస్తుంది.
te
business
moderate
Management should consider compensation patterns in the industry and community.
పరిహారం కోసం పరిశ్రమ మరియు సమాజంలో ఉన్న విధానాలను నిర్వహణ పరిగణించాలి.
te
business
moderate
What compensation systems are being used in the market?
మార్కెట్లో ఎలాంటి పరిహార వ్యవస్థలు వాడుకలో ఉన్నాయి?
te
business
simple
What is the average compensation for similar positions?
అదే విధమైన స్థానాలకు సగటు పరిహారం ఎంత?
te
business
simple
A sales compensation plan includes fixed and variable elements.
విక్రయాల పరిహార పథకంలో స్థిర మరియు వేరియబుల్ అంశాలు ఉంటాయి.
te
business
moderate
The fixed element provides income stability, while the variable element incentivizes performance.
స్థిరమైన అంశం ఆదాయ స్థిరత్వాన్ని అందిస్తుంది, అయితే వేరియబుల్ అంశం పనితీరును ప్రోత్సహిస్తుంది.
te
business
moderate
Companies often split the fixed and variable elements on a 60:40 or 80:20 basis.
కంపెనీలు తరచుగా స్థిర మరియు వేరియబుల్ అంశాలను 60:40 లేదా 80:20 ప్రాతిపదికన విభజిస్తాయి.
te
business
moderate
A well-designed compensation plan can increase marketing effectiveness.
సరిగ్గా రూపొందించిన పరిహార పథకం మార్కెటింగ్ ప్రభావాన్ని పెంచుతుంది.
te
business
moderate
Management should consult with the present sales force about the compensation plan.
పరిహార పథకం గురించి ప్రస్తుత విక్రయ బృందంతో నిర్వహణ సంప్రదించాలి.
te
business
moderate
The tentative plan should be put in writing and pre-tested.
తాత్కాలిక పథకాన్ని లిఖితపూర్వకంగా ఉంచి, ముందుగా పరీక్షించాలి.
te
business
moderate
Pre-tests of compensation plans are almost always mathematical and usually computerized.
పరిహార పథకాల ముందస్తు పరీక్షలు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ గణితపరంగా ఉంటాయి మరియు సాధారణంగా కంప్యూటరీకరించబడతాయి.
te
business
complex
The plan should be revised to eliminate any trouble spots or deficiencies.
ఏవైనా సమస్యలు లేదా లోపాలను తొలగించడానికి పథకాన్ని సవరించాలి.
te
business
moderate
The new plan should be explained to the sales personnel when implemented.
కొత్త పథకాన్ని అమలు చేసినప్పుడు విక్రయ సిబ్బందికి వివరించాలి.
te
business
moderate
There are three basic types of compensation plans: salary, commission, and a combination.
మూడు రకాల పరిహార పథకాలు ఉన్నాయి: జీతం, కమీషన్ మరియు కలయిక.
te
business
moderate
A straight salary plan provides control and direction over sales personnel.
నేరుగా జీతం పథకం విక్రయ సిబ్బందిపై నియంత్రణ మరియు దిశను అందిస్తుంది.
te
business
moderate
A straight commission plan provides maximum direct monetary incentives.
నేరుగా కమీషన్ పథకం గరిష్ట ప్రత్యక్ష ద్రవ్య ప్రోత్సాహకాలను అందిస్తుంది.
te
business
moderate
The compensation scheme should consider the product life cycle.
పరిహార పథకం ఉత్పత్తి జీవిత చక్రాన్ని పరిగణించాలి.
te
business
moderate
The sales manager explained the new compensation plan to the team.
విక్రయాల నిర్వాహకుడు బృందానికి కొత్త పరిహార పథకాన్ని వివరించాడు.
te
business
simple
Sales in August slumped about 17 percent from the same month one year earlier.
ఆగస్టులో అమ్మకాలు గత సంవత్సరం అదే నెలతో పోలిస్తే దాదాపు 17 శాతం పడిపోయాయి.
te
business
moderate
The company decided to abandon all the 'notions and pretentions' regarding sales.
అమ్మకాలకు సంబంధించి అన్ని 'భావనలు మరియు అహంకారాలను' వదిలివేయాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది.
te
business
moderate
The salesmen should be put on a combination of salary plus commission.
అమ్మకందారులను జీతం మరియు కమీషన్ కలయికపై ఉంచాలి.
te
business
simple
The finance man and the production man endorsed the changes.
ఆర్థిక వ్యక్తి మరియు ఉత్పత్తి వ్యక్తి మార్పులకు మద్దతు ఇచ్చారు.
te
business
simple
Shah devised a new compensation structure for his four salesmen.
షా తన నలుగురు అమ్మకందారుల కోసం కొత్త పరిహార నిర్మాణాన్ని రూపొందించాడు.
te
business
moderate
Under this plan, a salesman would earn about 80 percent of his compensation through salary.
ఈ పథకం ప్రకారం, ఒక అమ్మకందారుడు తన పరిహారంలో దాదాపు 80 శాతం జీతం ద్వారా సంపాదిస్తాడు.
te
business
moderate
The plan was announced on August 1 and the men were told it would go into effect in thirty days.
ఈ పథకాన్ని ఆగస్టు 1న ప్రకటించారు మరియు ఇది ముప్పై రోజుల్లో అమలులోకి వస్తుందని పురుషులకు చెప్పారు.
te
business
moderate
The easier to sell items in the product line were moving well.
ఉత్పత్తి శ్రేణిలో సులభంగా అమ్మగలిగే వస్తువులు బాగా కదులుతున్నాయి.
te
business
moderate
The dryer was moving very poorly.
డ్రయర్ చాలా పేలవంగా కదులుతోంది.
te
business
simple
The sales manager conducted a preliminary inquiry into the results.
విక్రయాల నిర్వాహకుడు ఫలితాలపై ప్రాథమిక విచారణ నిర్వహించారు.
te
business
moderate
The president told the sales manager to urge the salesmen to solicit orders for dryers.
డ్రయ్యర్‌ల కోసం ఆర్డర్‌లను కోరాలని అమ్మకందారులను కోరాలని అధ్యక్షుడు విక్రయాల నిర్వాహకుడికి చెప్పారు.
te
business
complex
Do you think that Pandey was right in promoting the kind of sales policies he did?
పాండే చేసిన విధంగా అమ్మకాల విధానాలను ప్రోత్సహించడం సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
te
business
moderate
Evaluate the compensation package in light of the facts given in the case.
కేసులో ఇచ్చిన వాస్తవాలను బట్టి పరిహార ప్యాకేజీని అంచనా వేయండి.
te
business
moderate
What are the suggestions that you would have for an ideal compensation plan in this case?
ఈ విషయంలో ఆదర్శవంతమైన పరిహార పథకం కోసం మీ సూచనలు ఏమిటి?
te
business
complex
The sales job is very monotonous and full of disappointments.
అమ్మకాల ఉద్యోగం చాలా однотонный మరియు నిరాశతో నిండి ఉంది.
te
business
moderate
A proper motivation programme is to be followed.
సరియైన ప్రోత్సాహక కార్యక్రమాన్ని అనుసరించాలి.
te
business
simple
The sales personnel need to be given proper incentives to reduce the labour turnover.
కార్మిక వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి విక్రయ సిబ్బందికి తగిన ప్రోత్సాహకాలు ఇవ్వాలి.
te
business
moderate
It is important that the manager is skilled and knows the technicalities of the job.
మేనేజర్ నైపుణ్యం కలిగి ఉండటం మరియు ఉద్యోగం యొక్క సాంకేతికతలను తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
te
business
moderate
Financial and non-financial incentives both need to be taken care of.
ఆర్థిక మరియు ఆర్థికేతర ప్రోత్సాహకాలు రెండింటినీ చూసుకోవాలి.
te
business
moderate
The sales manager needs to understand the sales budget.
విక్రయాల నిర్వాహకుడు విక్రయాల బడ్జెట్‌ను అర్థం చేసుకోవాలి.
te
business
simple
Sales quotas are essential for motivating the sales team.
విక్రయాల బృందాన్ని ప్రోత్సహించడానికి విక్రయాల కోటాలు అవసరం.
te
business
simple
He is responsible for the sales in the assigned territory.
అతను కేటాయించిన ప్రాంతంలో విక్రయాలకు బాధ్యత వహిస్తాడు.
te
business
simple
The company's sales strategy needs to be revised.
సంస్థ యొక్క విక్రయాల వ్యూహాన్ని సవరించాలి.
te
business
simple
Training programs improve the skills of the sales personnel.
శిక్షణ కార్యక్రమాలు విక్రయ సిబ్బంది నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుస్తాయి.
te
business
moderate
The sales team exceeded their targets this quarter.
ఈ త్రైమాసికంలో విక్రయాల బృందం వారి లక్ష్యాలను మించిపోయింది.
te
business
moderate
Analyzing sales data helps in making better decisions.
విక్రయాల డేటాను విశ్లేషించడం మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
te
business
moderate
The sales budget is a crucial part of financial planning.
విక్రయాల బడ్జెట్ ఆర్థిక ప్రణాళికలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
te
business
moderate
Effective sales management requires careful planning and execution.
సమర్థవంతమైన విక్రయాల నిర్వహణకు జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక మరియు అమలు అవసరం.
te
business
moderate
The company uses various methods to control sales expenses.
విక్రయాల ఖర్చులను నియంత్రించడానికి సంస్థ వివిధ పద్ధతులను ఉపయోగిస్తుంది.
te
business
moderate
Sales performance is evaluated based on several key metrics.
విక్రయాల పనితీరును అనేక ముఖ్యమైన కొలమానాల ఆధారంగా అంచనా వేస్తారు.
te
business
moderate
The sales team needs to adapt to the changing market conditions.
మారుతున్న మార్కెట్ పరిస్థితులకు విక్రయాల బృందం అనుగుణంగా మారాలి.
te
business
moderate
The sales manager must monitor the sales activities closely.
విక్రయాల నిర్వాహకుడు విక్రయాల కార్యకలాపాలను నిశితంగా పరిశీలించాలి.
te
business
moderate
Implementing a new sales strategy requires careful consideration.
కొత్త విక్రయాల వ్యూహాన్ని అమలు చేయడానికి జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి.
te
business
complex
The success of the sales campaign depends on effective marketing.
విక్రయాల ప్రచారం యొక్క విజయం సమర్థవంతమైన మార్కెటింగ్పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
te
business
complex
Sales forecasting involves analyzing historical data and market trends.
విక్రయాల అంచనాలో చారిత్రక డేటా మరియు మార్కెట్ పోకడలను విశ్లేషించడం జరుగుతుంది.
te
business
complex
The company's sales performance was significantly impacted by the economic downturn.
ఆర్థిక మాంద్యం కారణంగా సంస్థ యొక్క విక్రయాల పనితీరు గణనీయంగా ప్రభావితమైంది.
te
business
complex
Developing a robust sales plan requires a deep understanding of the target market.
ఒక బలమైన విక్రయాల ప్రణాళికను అభివృద్ధి చేయడానికి లక్ష్య మార్కెట్ గురించి లోతైన అవగాహన అవసరం.
te
business
complex
The sales team's ability to adapt to new technologies is crucial for future success.
భవిష్యత్ విజయానికి కొత్త సాంకేతికతలకు అనుగుణంగా మారే విక్రయాల బృందం యొక్క సామర్థ్యం చాలా ముఖ్యం.
te
business
complex
The sales management audit revealed several areas for improvement in the current sales process.
విక్రయాల నిర్వహణ ఆడిట్ ప్రస్తుత విక్రయాల ప్రక్రియలో మెరుగుదల కోసం అనేక ప్రాంతాలను వెల్లడించింది.
te
business
complex
Today, the sales force gauges success as much by customer satisfaction as the units sold.
ఇప్పుడు, అమ్మకాల బృందం యూనిట్లు అమ్మకం అయినంతగానే కస్టమర్ సంతృప్తిని కూడా విజయానికి కొలుస్తుంది.
te
business
moderate
As companies today are finding that if you anticipate what your customers need and then deliver it beyond their expectations, order flow takes care of itself.
మీ కస్టమర్‌లకు ఏమి అవసరమో మీరు ఊహించి, వారి అంచనాలకు మించి అందించగలిగితే, ఆర్డర్ ప్రవాహం తనంతట అదే జరుగుతుందని నేటి కంపెనీలు తెలుసుకుంటున్నాయి.
te
business
complex
Forget the mythical lone-wolf salesman; today's trend-setting salespeople tend to work in teams.
మిథ్యా ఒంటరి నక్క అమ్మకందారులను మర్చిపోండి; నేటి ట్రెండ్ సెట్టింగ్ అమ్మకందారులు సాధారణంగా జట్టుగా పనిచేస్తారు.
te
business
moderate
They gauge success not just by sales volume but also by customer satisfaction.
వారు అమ్మకాల పరిమాణం ద్వారానే కాకుండా కస్టమర్ సంతృప్తి ద్వారా కూడా విజయాన్ని అంచనా వేస్తారు.
te
business
moderate
They do not "sell"; they "partner" with the customer.
వారు "అమ్మరు"; వారు కస్టమర్‌తో "భాగస్వామ్యం" కలిగి ఉంటారు.
te
business
simple
Companies that dismiss the new, more collaborative sales methods as a fad are likely to slip behind.
కొత్త, మరింత సహకార అమ్మకాల పద్ధతులను ఒక ఫ్యాషన్‌గా కొట్టిపారేసే కంపెనీలు వెనుకబడిపోయే అవకాశం ఉంది.
te
business
moderate
They will tell you that do not want to deal with anyone selling anything unless they can tell the firm exactly how it will help their business.
వారి వ్యాపారానికి ఇది ఎలా సహాయపడుతుందో ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగితే తప్ప, ఏదైనా అమ్మే వారితో వ్యవహరించడానికి వారు ఇష్టపడరని వారు మీకు చెప్తారు.
te
business
complex
The marketing manager felt that to achieve these objectives, the salesmen have to be motivated and there is an urgent need of introducing an incentive programme.
ఈ లక్ష్యాలను సాధించడానికి, విక్రయదారులు ప్రేరేపించబడాలి మరియు ప్రోత్సాహక కార్యక్రమాన్ని ప్రవేశపెట్టాల్సిన అత్యవసర అవసరం ఉందని మార్కెటింగ్ మేనేజర్ భావించారు.
te
business
moderate
The principle of MBO (Management by Objectives) was suggested.
MBO (లక్ష్యాల ద్వారా నిర్వహణ) సూత్రం సూచించబడింది.
te
business
simple
In deciding whether or not the concessions should be given, a lot of valuable time of the marketing managers was being wasted and he wanted to stop this practice.
రిబేటు ఇవ్వాలా వద్దా అని నిర్ణయించేటప్పుడు, మార్కెటింగ్ మేనేజర్ల విలువైన సమయం చాలా వృధా అవుతోంది మరియు అతను ఈ విధానాన్ని ఆపాలనుకున్నాడు.
te
business
complex
Car buyers are fed up.
కారు కొనుగోలుదారులు విసిగిపోయారు.
te
business
simple
People feel beaten up by the process.
ప్రజలు ఈ ప్రక్రియ ద్వారా దెబ్బతిన్నట్లు భావిస్తారు.
te
business
simple
Saturn reformed their sales methods to exploit an obvious market opportunity.
ఒక స్పష్టమైన మార్కెట్ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి శని తమ అమ్మకాల పద్ధతులను సంస్కరించింది.
te
business
moderate
Consultants obviously need a more sophisticated set of skills than metal pushers.
సలహాదారులు మెటల్ పుష్‌ర్స్ కంటే అధునాతన నైపుణ్యాలను కలిగి ఉండాలి.
te
business
moderate
It remains the same idiosyncratic bleed of financial incentive, inspiration, and cajolery.
ఇది ఆర్థిక ప్రోత్సాహం, ప్రేరణ మరియు బుజ్జగింపు యొక్క అదే విచిత్రమైన మిశ్రమంగానే ఉంది.
te
business
complex
You want to be truthful and present a credible story so people will want to do business with you now and in the future.
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి మరియు నమ్మదగిన కథను అందించాలి, తద్వారా ప్రజలు మీతో ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తులో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటారు.
te
business
moderate
High-performing salespeople generally differ from other salespeople in terms of some general attitudes they have about the job and the manner in which they conduct their business.
అధిక పనితీరు కలిగిన విక్రయదారులు సాధారణంగా ఉద్యోగం గురించి మరియు వారు తమ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించే విధానం గురించి కొన్ని సాధారణ వైఖరుల పరంగా ఇతర విక్రయదారుల నుండి భిన్నంగా ఉంటారు.
te
business
complex
Represent the interests of their companies and their clients simultaneously to achieve two-way advocacy.
రెండు-మార్గాల మద్దతును సాధించడానికి వారి కంపెనీలు మరియు వారి క్లయింట్ల ప్రయోజనాలను ఏకకాలంలో సూచిస్తారు.
te
business
moderate
As noted earlier in this unit, Siebel Systems uses its own sales-management software to monitor its sales reps' activities, manage the sales process, and assess customer satisfaction.
ఈ యూనిట్‌లో ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, Siebel Systems తన విక్రయ ప్రతినిధుల కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించడానికి, విక్రయాల ప్రక్రియను నిర్వహించడానికి మరియు కస్టమర్ సంతృప్తిని అంచనా వేయడానికి దాని స్వంత విక్రయ-నిర్వహణ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.
te
business
complex
Adequate selection requires a proper step by step approach.
తగిన ఎంపికకు సరైన దశల వారీ విధానం అవసరం.
te
business
simple
A sales person may be frustrated due to monetary reasons.
ఒక అమ్మకపు వ్యక్తి డబ్బు కారణాల వల్ల నిరాశకు గురవుతారు.
te
sales
simple
Revisions can start with physical or psychological changes.
సవరణలు శారీరక లేదా మానసిక మార్పులతో ప్రారంభించవచ్చు.
te
sales
moderate
When a company is small, territories need to be flexible.
ఒక కంపెనీ చిన్నదిగా ఉన్నప్పుడు, భూభాగాలు సౌకర్యవంతంగా ఉండాలి.
te
sales
moderate
Underestimating the territory is more common than overestimating the territory.
ప్రాంతాన్ని తక్కువ అంచనా వేయడం, ప్రాంతాన్ని ఎక్కువ అంచనా వేయడం కంటే ఎక్కువ సాధారణం.
te
sales
moderate
The company was setting quotas for the salesman.
కంపెనీ అమ్మకందారులకు కోటాలు నిర్ణయిస్తోంది.
te
sales
simple
Find out the total sales and the profit made by each salesman.
ప్రతి అమ్మకందారుడు చేసిన మొత్తం అమ్మకాలు మరియు లాభాలను తెలుసుకోండి.
te
sales
moderate
Sales managers must be aware of the types of expenses.
అమ్మకాల నిర్వాహకులు ఖర్చుల రకాల గురించి తెలుసుకోవాలి.
te
sales
simple
A sales budget is a financial plan.
అమ్మకాల బడ్జెట్ ఒక ఆర్థిక ప్రణాళిక.
te
sales
simple