en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Property, plant, and equipment lists physical assets with a useful life greater than one year. | সম্পত্তি, প্ল্যান্ট এবং সরঞ্জাম এক বছরের বেশি কার্যকরী জীবন সহ ভৌত সম্পদ তালিকাভুক্ত করে। | bn | technical | moderate |
The property, plant, and equipment category reports the original cost of each fixed asset. | সম্পত্তি, প্ল্যান্ট এবং সরঞ্জাম বিভাগ প্রতিটি স্থায়ী সম্পদের মূল খরচ রিপোর্ট করে। | bn | technical | moderate |
Intangible assets are then presented. | অস্পৃশ্য সম্পদ তারপর উপস্থাপন করা হয়। | bn | technical | simple |
The total of assets for each category appears in the far right column of the classified balance sheet. | শ্রেণীবদ্ধ ব্যালেন্স শীটের ডানদিকের কলামে প্রতিটি বিভাগের সম্পদের মোট পরিমাণ দেখা যায়। | bn | technical | moderate |
A company may have idle cash that it does not need immediately for its current operations. | একটি কোম্পানির অলস নগদ থাকতে পারে যা তার বর্তমান ক্রিয়াকলাপের জন্য অবিলম্বে প্রয়োজন হয় না। | bn | technical | moderate |
Companies may choose to invest in other corporations or government entities for potentially higher rates of return. | কোম্পানিগুলি সম্ভাব্য উচ্চতর হারে রিটার্নের জন্য অন্যান্য কর্পোরেশন বা সরকারি সত্তায় বিনিয়োগ করতে পারে। | bn | technical | moderate |
One option is for the company to invest in equity securities, which involves purchasing stock in other corporations. | একটি বিকল্প হল কোম্পানির ইক্যুইটি সিকিউরিটিজে বিনিয়োগ করা, যার মধ্যে অন্যান্য কর্পোরেশনে স্টক কেনা জড়িত। | bn | technical | moderate |
The investor buys a number of shares of stock at a purchase price per share. | বিনিয়োগকারী শেয়ার প্রতি ক্রয় মূল্যে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক শেয়ার কেনেন। | bn | technical | simple |
The stock investor may then benefit in two ways. | শেয়ার বিনিয়োগকারী তখন দুটি উপায়ে উপকৃত হতে পারেন। | bn | technical | simple |
First, the investee may pay dividends, which are payouts of profits, to stockholders. | প্রথমত, বিনিয়োগকারী লভ্যাংশ দিতে পারে, যা শেয়ারহোল্ডারদের লাভের পরিশোধ। | bn | technical | moderate |
Secondly, the market value per share may increase over time, and the investor may experience a gain on the value of the shares owned. | দ্বিতীয়ত, সময়ের সাথে সাথে শেয়ার প্রতি বাজার মূল্য বৃদ্ধি পেতে পারে এবং বিনিয়োগকারী মালিকানাধীন শেয়ারের মূল্যে লাভ অনুভব করতে পারে। | bn | technical | complex |
Investments in stock may be classified as either short or long-term assets. | স্টকে বিনিয়োগকে স্বল্পমেয়াদী বা দীর্ঘমেয়াদী সম্পদ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Bonds are loans made collectively by smaller lenders to a corporation. | বন্ড হল ছোট ঋণদাতাদের দ্বারা একটি কর্পোরেশনকে সম্মিলিতভাবে প্রদত্ত ঋণ। | bn | technical | moderate |
Bondholders lend their money to corporations in order to be paid interest on the loan amount. | বন্ডহোল্ডাররা কর্পোরেশনকে তাদের অর্থ ধার দেয় যাতে ঋণের পরিমাণের উপর সুদ পরিশোধ করা যায়। | bn | technical | moderate |
Interest on corporate bonds is often paid semi-annually. | কর্পোরেট বন্ডের সুদ প্রায়শই বছরে দুবার পরিশোধ করা হয়। | bn | technical | simple |
Investments in bonds may be classified as either short or long-term assets. | বন্ডে বিনিয়োগকে স্বল্পমেয়াদী বা দীর্ঘমেয়াদী সম্পদ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Certain types of stock and bond investments may be sold at breakeven, at a gain, or at a loss. | কিছু ধরণের স্টক এবং বন্ড বিনিয়োগ ব্রেকইভেনে, লাভে বা লোকসানে বিক্রি করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
A company may invest in the stock of other corporations if it has no immediate need for its cash. | যদি কোনো কোম্পানির তাৎক্ষণিক নগদ প্রয়োজন না হয়, তবে এটি অন্য কর্পোরেশনের স্টকে বিনিয়োগ করতে পারে। | bn | technical | moderate |
Each stock investment is accounted for using one of two methods, either the fair value through net income method or the equity method. | প্রতিটি স্টক বিনিয়োগ দুটি পদ্ধতির মধ্যে একটি ব্যবহার করে হিসাব করা হয়, হয় নেট আয় পদ্ধতির মাধ্যমে ন্যায্য মূল্য অথবা ইক্যুইটি পদ্ধতি। | bn | technical | complex |
If a company purchases less than 20% of another corporation’s outstanding shares, the fair value through net income method is used. | যদি কোনো কোম্পানি অন্য কর্পোরেশনের ২০%-এর কম শেয়ার কেনে, তাহলে নেট আয়ের মাধ্যমে ন্যায্য মূল্য পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। | bn | technical | complex |
The company is borrowing $1,000. | কোম্পানিটি ১,০০০ ডলার ধার করছে। | bn | technical | simple |
Cash is debited to recognize the receipt of the loan proceeds. | ঋণের অর্থ প্রাপ্তি স্বীকার করার জন্য নগদ ডেবিট করা হয়। | bn | technical | moderate |
Note Payable is credited for the principal amount that must be repaid at the end of the term of the loan. | ঋণ পরিশোধের মেয়াদ শেষে পরিশোধ করতে হবে এমন মূল পরিমাণের জন্য প্রদেয় নোট ক্রেডিট করা হয়। | bn | technical | complex |
The interest amount is calculated using the following equation: Principal x Rate x Time = Interest Earned | সুদের পরিমাণ নিম্নলিখিত সমীকরণ ব্যবহার করে গণনা করা হয়: আসল x হার x সময় = অর্জিত সুদ | bn | technical | moderate |
For a 12% interest rate on a 60-day note, the interest on a 1,000 note would be $20. | একটি ৬০-দিনের নোটে ১২% সুদের হারে, ১,০০০ টাকার নোটে সুদ হবে $২০। | bn | technical | moderate |
On the maturity date, both the Note Payable and Interest Expense accounts are debited. | পরিপক্কতার তারিখে, প্রদেয় নোট এবং সুদ খরচ উভয় হিসাবই ডেবিট করা হয়। | bn | technical | complex |
Cash is credited since it is decreasing as the loan is repaid. | নগদ ক্রেডিট করা হয় কারণ ঋণ পরিশোধের সাথে সাথে এটি হ্রাস পাচ্ছে। | bn | technical | moderate |
In the following example, a company issues a 60-day, 12% discounted note for $1,000 to a bank on January 1. | নিম্নলিখিত উদাহরণে, একটি কোম্পানি ১লা জানুয়ারি একটি ব্যাংকে ১,০০০ ডলারের জন্য ৬০-দিনের, ১২% ডিসকাউন্টেড নোট ইস্যু করে। | bn | technical | complex |
The company is borrowing $1,000. | কোম্পানিটি ১,০০০ ডলার ধার করছে। | bn | technical | simple |
In addition, the amount of interest charged is recorded as part of the initial journal entry as Interest Expense. | এছাড়াও, ধার্যকৃত সুদের পরিমাণ প্রাথমিক জার্নাল এন্ট্রি হিসাবে সুদ খরচ হিসাবে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | complex |
On the maturity date, only the Note Payable account is debited for the principal amount. | পরিপক্কতার তারিখে, শুধুমাত্র প্রদেয় নোট হিসাবটি আসল পরিমাণের জন্য ডেবিট করা হয়। | bn | technical | moderate |
Long-term notes payable are often paid back in periodic payments of equal amounts, called installments. | দীর্ঘমেয়াদী প্রদেয় নোটগুলি প্রায়শই সমান পরিমাণের পর্যায়ক্রমিক পরিশোধে পরিশোধ করা হয়, যেগুলিকে কিস্তি বলা হয়। | bn | technical | moderate |
Each installment includes repayment of part of the principal and an amount due for interest. | প্রতিটি কিস্তিতে মূলধনের একটি অংশ এবং সুদের জন্য প্রদেয় একটি পরিমাণ পরিশোধ অন্তর্ভুক্ত থাকে। | bn | technical | moderate |
To determine the amount of the annual payment, divide the face amount of the note (the amount borrowed) by one of the factors. | বার্ষিক পরিশোধের পরিমাণ নির্ধারণ করতে, নোটের মূল পরিমাণ (ধার করা পরিমাণ) একটি ফ্যাক্টর দ্বারা ভাগ করুন। | bn | technical | complex |
Assume a company borrows $50,000 for five years at an annual interest rate of 5%. | ধরুন একটি কোম্পানি ৫% বার্ষিক সুদের হারে পাঁচ বছরের জন্য $50,000 ধার করে। | bn | technical | moderate |
Installment payments of $11,549 will be made once a year on December 31. | ৩১শে ডিসেম্বরের মধ্যে বছরে একবার $11,549 কিস্তি পরিশোধ করা হবে। | bn | technical | moderate |
The breakout of the year 1 installment payment of $11,549 is as follows: | ১ম বছরের $11,549 কিস্তি পরিশোধের হিসাব নিম্নরূপ: | bn | technical | moderate |
Interest on amount owed: $50,000 x 5% = $2,500 | বাকি টাকার সুদ: $50,000 x ৫% = $2,500 | bn | technical | simple |
Reduction of principal: $11,549 - $2,500 = $9,049 | আসল হ্রাস: $11,549 - $2,500 = $9,049 | bn | technical | simple |
The company owes $40,951 after this payment, which is $50,000 - $9,049. | এই পরিশোধের পর কোম্পানির $40,951 পাওনা রয়েছে, যা $50,000 - $9,049। | bn | technical | moderate |
Bonds are classified as held-to-maturity when the investor has the intent and ability to hold the bond full term. | বন্ডগুলিকে মেয়াদপূর্তি পর্যন্ত ধরে রাখার অভিপ্রায় এবং ক্ষমতা থাকলে, সেগুলিকে মেয়াদ পর্যন্ত রাখা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। | bn | technical | moderate |
The debt is classified as trading when the intent is to sell it in the short term for profit. | ঋণকে ট্রেডিং হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় যখন স্বল্প মেয়াদে লাভের জন্য এটি বিক্রি করার ইচ্ছা থাকে। | bn | technical | moderate |
The debt is classified as available-for-sale when it is neither held-to-maturity nor trading. | ঋণকে বিক্রয়ের জন্য উপলব্ধ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় যখন এটি মেয়াদ পর্যন্ত রাখা বা ট্রেডিং কোনটাই নয়। | bn | technical | moderate |
The investment in bonds accounts appear in the assets section of the balance sheet. | বন্ডে বিনিয়োগের হিসাবগুলি ব্যালেন্স শীটের সম্পদ বিভাগে প্রদর্শিত হয়। | bn | technical | simple |
Those that are classified as trading securities to be sold or traded within one year are current assets. | যেগুলি এক বছরের মধ্যে বিক্রি বা ব্যবসা করার জন্য ট্রেডিং সিকিউরিটি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, সেগুলি চলতি সম্পদ। | bn | technical | moderate |
Held-to-maturity and available-for-sale securities that are intended to be owned for more than one year are categorized as long-term investments. | মেয়াদপূর্তি পর্যন্ত রাখা এবং বিক্রয়ের জন্য উপলব্ধ সিকিউরিটি যা এক বছরের বেশি সময় ধরে মালিকানার উদ্দেশ্যে, সেগুলি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। | bn | technical | complex |
Bonds have a face value, which is the amount that will be repaid on the maturity date. | বন্ডের একটি অভিহিত মূল্য থাকে, যা মেয়াদপূর্তির তারিখে পরিশোধ করা হবে। | bn | technical | simple |
In the example that follows, the face amount is $5,000,000. | নিম্নলিখিত উদাহরণে, অভিহিত পরিমাণ হল $5,000,000। | bn | technical | simple |
In addition, the bond investment will show a contract rate, which is the percent of interest that will be paid annually to investors. | এছাড়াও, বন্ড বিনিয়োগ একটি চুক্তি হার দেখাবে, যা বার্ষিক বিনিয়োগকারীদের প্রদত্ত সুদের শতাংশ। | bn | technical | moderate |
In the example, the interest rate is 8%. | উদাহরণস্বরূপ, সুদের হার হল 8%। | bn | technical | simple |
Bonds also are in effect for a stated period of time and have a maturity date. | বন্ডগুলি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কার্যকর থাকে এবং একটি মেয়াদপূর্তির তারিখ থাকে। | bn | technical | simple |
In the example, the term of the bonds is four years, so the maturity date is December 31, 2021. | উদাহরণস্বরূপ, বন্ডের মেয়াদ চার বছর, তাই মেয়াদপূর্তির তারিখ হল ৩১শে ডিসেম্বর, ২০২১। | bn | technical | simple |
On that date, investors are repaid the face amount of the bond investment. | ঐ তারিখে, বিনিয়োগকারীদের বন্ড বিনিয়োগের অভিহিত পরিমাণ পরিশোধ করা হয়। | bn | technical | simple |
Bond investments are classified as held-to-maturity when the investor has the intent and ability to hold the bond full term. | বন্ড বিনিয়োগগুলিকে মেয়াদপূর্তি পর্যন্ত রাখা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় যখন বিনিয়োগকারীর বন্ডটি সম্পূর্ণ মেয়াদে ধরে রাখার অভিপ্রায় এবং ক্ষমতা থাকে। | bn | technical | moderate |
Two versions of the journal entries related to investing in held-to-maturity bond securities are illustrated side by side. | মেয়াদপূর্তি পর্যন্ত রাখা বন্ড সিকিউরিটিজে বিনিয়োগের সাথে সম্পর্কিত জার্নাল এন্ট্রির দুটি সংস্করণ পাশাপাশি চিত্রিত করা হয়েছে। | bn | technical | complex |
Bonds may be purchased for their face amount. | বন্ডগুলি তাদের অভিহিত মূল্যে কেনা যেতে পারে। | bn | technical | simple |
They may also be purchased at either a discount or a premium; that is, for less or more than the face amount, respectively. | এগুলি হয়তো বাট্টায় বা প্রিমিয়ামে কেনা যেতে পারে; অর্থাৎ, যথাক্রমে অভিহিত মূল্যের চেয়ে কম বা বেশি দামে। | bn | technical | moderate |
If the contract interest rate that the issuing corporation is offering is less than the going market rate, investors purchase the bonds at a discount. | যদি ইস্যুকারী কর্পোরেশন কর্তৃক প্রস্তাবিত চুক্তিবদ্ধ সুদের হার বর্তমান বাজার হারের চেয়ে কম হয়, তবে বিনিয়োগকারীরা একটি ডিসকাউন্টে বন্ড ক্রয় করে। | bn | technical | complex |
If the contract interest rate that the issuing corporation is offering is more than the going market rate, investors purchase the bonds at a premium. | যদি ইস্যুকারী কর্পোরেশন কর্তৃক প্রস্তাবিত চুক্তিবদ্ধ সুদের হার বর্তমান বাজার হারের চেয়ে বেশি হয়, তবে বিনিয়োগকারীরা একটি প্রিমিয়ামে বন্ড ক্রয় করে। | bn | technical | complex |
The corporation that issued the bond securities pays interest to the investor semi-annually, or every six months. | যে কর্পোরেশন বন্ড সিকিউরিটিজ ইস্যু করেছে, তারা বিনিয়োগকারীকে বছরে দুবার, বা প্রতি ছয় মাস অন্তর সুদ পরিশোধ করে। | bn | technical | moderate |
The company also experiences a loss if a fixed asset that still has a book value is discarded and nothing is received in return. | যদি কোনো স্থায়ী সম্পত্তির বইয়ের মূল্য অবশিষ্ট থাকে এবং সেটি বাতিল করা হয় ও তার পরিবর্তে কিছুই পাওয়া না যায়, তবেও কোম্পানির ক্ষতি হয়। | bn | technical | moderate |
Start the journal entry by crediting the asset for its current debit balance to zero it out. | জার্নাল এন্ট্রি শুরু করুন অ্যাসেটটিকে তার বর্তমান ডেবিট ব্যালেন্সের জন্য ক্রেডিট করে, যাতে এটি শূন্য হয়ে যায়। | bn | technical | moderate |
Then debit its accumulated depreciation credit balance set that account balance to zero as well. | তারপরে, এর সঞ্চিত অবচয় ক্রেডিট ব্যালেন্স ডেবিট করুন এবং সেই অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্সও শূন্য করুন। | bn | technical | moderate |
Debit Cash or the new asset if either is received in exchange for the one disposed of, if applicable. | যদি বাতিলকৃতটির পরিবর্তে নগদ বা নতুন সম্পদ পাওয়া যায়, তাহলে ডেবিট করুন। | bn | technical | moderate |
Finally, debit any loss or credit any gain that results from a difference between book value and asset received. | অবশেষে, বইয়ের মূল্য এবং প্রাপ্ত সম্পদের মধ্যে পার্থক্যের ফলে কোনো ক্ষতি হলে ডেবিট করুন বা কোনো লাভ হলে ক্রেডিট করুন। | bn | technical | moderate |
Recall that when a company purchases a fixed asset during a calendar year, it must pro-rate the first year’s 12/31 adjusting entry amount for depreciation by the number of months it actually owned the asset. | মনে রাখবেন, যখন কোনো কোম্পানি ক্যালেন্ডার বছরে একটি স্থায়ী সম্পদ কেনে, তখন প্রথম বছরের ৩১/১২-এর সমন্বয় এন্ট্রির পরিমাণ, সম্পদটি কত মাস ধরে তাদের মালিকানায় ছিল, তার ভিত্তিতে অবচয়ের জন্য আনুপাতিক হারে ভাগ করতে হয়। | bn | technical | complex |
A similar situation arises when a company disposes of a fixed asset during a calendar year. | একই পরিস্থিতি তৈরি হয় যখন কোনো কোম্পানি ক্যালেন্ডার বছরে একটি স্থায়ী সম্পদ বিক্রি করে দেয়। | bn | technical | moderate |
The adjusting entry for depreciation is normally made on 12/31 of each calendar year. | অবচয়ের জন্য সমন্বয় এন্ট্রি সাধারণত প্রতি ক্যালেন্ডার বছরের ৩১/১২ তারিখে করা হয়। | bn | technical | simple |
If a fixed asset is disposed of during the year, an additional adjusting entry for depreciation on the date of disposal must be journalized to bring the accumulated depreciation balance and book value up to date. | যদি বছরের মধ্যে কোনো স্থায়ী সম্পদ বিক্রি করা হয়, তবে অবচয় হিসাবকে আপ-টু-ডেট রাখতে, সেই তারিখে অবচয়ের জন্য অতিরিক্ত একটি সমন্বয় এন্ট্রি তৈরি করতে হবে। | bn | technical | complex |
Equipment that cost $6,000 depreciates $1,200 on 12/31 of each year. | $6,000 মূল্যের একটি সরঞ্জাম প্রতি বছর ৩১/১২ তারিখে $1,200 হারে অবচয়িত হয়। | bn | technical | simple |
Accumulated depreciation on the equipment at the end of the third year is $3,600, and the book value at the end of the third year is $2,400 ($6,000 - $3,600). | সরঞ্জামের উপর তৃতীয় বছরের শেষে সঞ্চিত অবচয় $3,600, এবং তৃতীয় বছরের শেষে বইয়ের মূল্য $2,400 ($6,000 - $3,600)। | bn | technical | moderate |
The equipment will be disposed of (discarded, sold, or traded in) on 4/1 in the fourth year, which is three months after the last annual adjusting entry was journalized. | চতুর্থ বছরে ১/৪ তারিখে সরঞ্জামটি বাতিল করা হবে (ফেলে দেওয়া হবে, বিক্রি করা হবে বা বিনিময় করা হবে), যা শেষ বার্ষিক সমন্বয় এন্ট্রি করার তিন মাস পরের ঘটনা। | bn | technical | complex |
The first step is to journalize an additional adjusting entry on 4/1 to capture the additional three months’ depreciation. | প্রথম পদক্ষেপ হল ১/৪ তারিখে অতিরিক্ত তিন মাসের অবচয় হিসাবভুক্ত করার জন্য একটি অতিরিক্ত সমন্বয় এন্ট্রি তৈরি করা। | bn | technical | moderate |
This ensures that the book value on 4/1 is current. | এটি নিশ্চিত করে যে ১/৪ তারিখে বইয়ের মূল্য বর্তমান রয়েছে। | bn | technical | simple |
Since the annual depreciation amount is $1,200, the asset depreciates at a rate of $100 a month, for a total of $300. | যেহেতু বার্ষিক অবচয়ের পরিমাণ $1,200, তাই সম্পদটি প্রতি মাসে $100 হারে অবচয়িত হয়, যা মোট $300। | bn | technical | moderate |
The asset’s book value on 4/1 of the fourth year is $2,100 ($6,000 - $3,900). | চতুর্থ বছরের ১/৪ তারিখে সম্পদের বইয়ের মূল্য $2,100 ($6,000 - $3,900)। | bn | technical | moderate |
The equipment will be disposed of (discarded, sold, or traded in) on 10/1 in the fourth year, which is nine months after the last annual adjusting entry was journalized. | চতুর্থ বছরে ১/১০ তারিখে সরঞ্জামটি বাতিল করা হবে (ফেলে দেওয়া হবে, বিক্রি করা হবে বা বিনিময় করা হবে), যা শেষ বার্ষিক সমন্বয় এন্ট্রি করার নয় মাস পরের ঘটনা। | bn | technical | complex |
The first step is to journalize an additional adjusting entry on 10/1 to capture the additional nine months’ depreciation. | প্রথম পদক্ষেপ হল ১/১০ তারিখে অতিরিক্ত নয় মাসের অবচয় হিসাবভুক্ত করার জন্য একটি অতিরিক্ত সমন্বয় এন্ট্রি তৈরি করা। | bn | technical | moderate |
The asset’s book value on 10/1 of the fourth year is $1,500 ($6,000 - $4,500). | চতুর্থ বছরের ১/১০ তারিখে সম্পদের বইয়ের মূল্য $1,500 ($6,000 - $4,500)। | bn | technical | moderate |
A company buys equipment that costs $6,000 on May 1, 2011. | একটি কোম্পানি ২০১১ সালের ১লা মে তারিখে $6,000 মূল্যের সরঞ্জাম কেনে। | bn | technical | simple |
The company needs to raise money for expansion. | কোম্পানিকে সম্প্রসারণের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে হবে। | bn | business | simple |
Bonds are a form of debt issued by corporations. | বন্ড হল কর্পোরেশনগুলির দ্বারা জারি করা ঋণের একটি রূপ। | bn | business | moderate |
Bondholders receive interest payments throughout the term of the bond. | বন্ডহোল্ডাররা বন্ডের মেয়াদকালে সুদ পরিশোধ পান। | bn | business | moderate |
The face amount is the amount the bondholder lends to the corporation. | ফেস অ্যামাউন্ট হল সেই পরিমাণ যা বন্ডহোল্ডার কর্পোরেশনকে ধার দেয়। | bn | business | moderate |
The contract rate of interest is quoted as an annual percentage. | সুদের চুক্তিবদ্ধ হার বার্ষিক শতাংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়। | bn | business | moderate |
The maturity date is when the corporation must repay the full face amount. | পরিপক্কতার তারিখ হল যখন কর্পোরেশনকে সম্পূর্ণ মূল পরিমাণ পরিশোধ করতে হবে। | bn | business | moderate |
The market rate of interest is the rate offered by other corporations. | বাজারের সুদের হার হল অন্যান্য কর্পোরেশনগুলির দ্বারা প্রস্তাবিত হার। | bn | business | moderate |
Issuing bonds involves accepting cash from bondholders. | বন্ড ইস্যু করার মধ্যে বন্ডহোল্ডারদের কাছ থেকে নগদ গ্রহণ করা জড়িত। | bn | business | moderate |
The corporation pays interest to bondholders semi-annually. | কর্পোরেশন বছরে দুবার বন্ডহোল্ডারদের সুদ পরিশোধ করে। | bn | business | moderate |
Redeeming bonds means paying the bond debt back on the maturity date. | বন্ড পরিশোধ করার অর্থ হল মেয়াদপূর্তির তারিখে বন্ডের ঋণ পরিশোধ করা। | bn | business | moderate |
When the contract rate equals the market rate, the bond sells at face amount. | যখন চুক্তির হার বাজারের হারের সমান হয়, তখন বন্ডটি অভিহিত মূল্যে বিক্রি হয়। | bn | business | complex |
If the contract rate is less than the market rate, the bond sells at a discount. | যদি চুক্তির হার বাজারের হারের চেয়ে কম হয়, তবে বন্ডটি ডিসকাউন্টে বিক্রি হয়। | bn | business | complex |
A corporation may issue bonds to raise capital for its operations. | একটি কর্পোরেশন তার কার্যক্রমের জন্য মূলধন বাড়াতে বন্ড ইস্যু করতে পারে। | bn | business | moderate |
The carrying amount of a bond changes each year as the discount is amortized. | ডিসকাউন্ট পরিশোধিত হওয়ার সাথে সাথে প্রতি বছর একটি বন্ডের বহনযোগ্য পরিমাণ পরিবর্তিত হয়। | bn | business | complex |
The difference between the face amount and the cash received is the discount. | ফেস অ্যামাউন্ট এবং প্রাপ্ত নগদের মধ্যেকার পার্থক্য হল ডিসকাউন্ট। | bn | business | complex |
Amortization is similar to depreciation in terms of expensing a transaction over time. | সময়মতো একটি লেনদেন খরচ করার ক্ষেত্রে অবলোপনের মতো পরিশোধও একই রকম। | bn | business | complex |
When the contract rate is more than the market rate, the bond sells at a premium. | যখন চুক্তির হার বাজারের হারের চেয়ে বেশি হয়, তখন বন্ডটি প্রিমিয়ামে বিক্রি হয়। | bn | business | complex |
The corporation will pay out more in interest over the term of the bond. | কর্পোরেশন বন্ডের মেয়াদে আরও বেশি সুদ পরিশোধ করবে। | bn | business | moderate |
The bond's book value is also known as its carrying amount. | বন্ডের বইয়ের মূল্য তার বহনযোগ্য পরিমাণ হিসাবেও পরিচিত। | bn | business | moderate |
The corporation can command a higher amount up front when the bond is issued at a premium. | যখন বন্ডটি প্রিমিয়ামে ইস্যু করা হয়, তখন কর্পোরেশন শুরুতে একটি উচ্চ পরিমাণ দাবি করতে পারে। | bn | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.