en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
J. V. Narlikar was the chairman of the advisory group. | جے وی نریلکر مشاورتی گروپ کے چیئرمین تھے۔ | ur | education | simple |
B. L. Khandelwal was the chief advisor. | بی ایل کھنڈیلوال چیف ایڈوائزر تھے۔ | ur | education | simple |
The committee included professors from various institutions. | کمیٹی میں مختلف اداروں کے پروفیسر شامل تھے۔ | ur | education | moderate |
NCERT acknowledges the contributions of many individuals. | این سی ای آر ٹی بہت سے افراد کی شراکت کا اعتراف کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
Some material from previous editions was used. | پچھلے ایڈیشن سے کچھ مواد استعمال کیا گیا تھا۔ | ur | education | simple |
The book was edited and reviewed by several academics. | کتاب کی تدوین اور نظرثانی کئی ماہرین تعلیم نے کی۔ | ur | education | moderate |
We are thankful to them for their efforts. | ہم ان کی کوششوں کے لیے ان کے شکر گزار ہیں۔ | ur | education | simple |
The content was refined from the initial stage. | مواد کو ابتدائی مرحلے سے بہتر بنایا گیا۔ | ur | education | moderate |
Special thanks are due to M. Chandra for her support. | ایم چندرا کی ان کی حمایت کے لیے خصوصی شکریہ۔ | ur | education | simple |
The publication department also contributed to the book. | اشاعت کے شعبے نے بھی اس کتاب میں حصہ ڈالا۔ | ur | education | moderate |
Benzene is a planar molecule. | بینزین ایک ہموار سالمہ ہے۔ | ur | technical | simple |
X-ray data indicates that all the six C—C bond lengths are of the same order. | ایکس رے کے اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ تمام چھ C—C بانڈ کی لمبائیاں ایک ہی ترتیب کی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Thus the absence of pure double bond in benzene accounts for the reluctance of benzene to show addition reactions. | اس طرح بینزین میں خالص ڈبل بانڈ کی عدم موجودگی بینزین کی اضافی رد عمل ظاہر کرنے کی ہچکچاہٹ کی وجہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Benzene was considered as parent ‘aromatic’ compound. | بینزین کو 'خوشبودار' مرکب کے طور پر سمجھا جاتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Now, the name is applied to all the ring systems possessing following characteristics. | اب، یہ نام ان تمام رنگ سسٹم پر لاگو ہوتا ہے جن میں مندرجہ ذیل خصوصیات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This is often referred to as Hückel Rule. | اسے اکثر ہکل کا اصول کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Benzene is commercially isolated from coal tar. | بینزین تجارتی طور پر کوئلے کے تار سے الگ تھلگ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sodium salt of benzoic acid on heating with sodalime gives benzene. | سوڈیم بینزوک ایسڈ کا نمک سوڈالائم کے ساتھ گرم کرنے پر بینزین دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Phenol is reduced to benzene by passing its vapours over heated zinc dust. | فینول کو اس کے بخارات کو گرم زنک ڈسٹ پر گزار کر بینزین میں کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Aromatic hydrocarbons are non-polar molecules. | خوشبودار ہائیڈرو کاربن غیر قطبی مالیکیول ہیں۔ | ur | technical | simple |
They burn with sooty flame. | وہ کالے شعلے کے ساتھ جلتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Arenes are characterised by electrophilic substitution reactions. | ایرینز کو الیکٹروفیلک متبادل رد عمل سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The common electrophilic substitution reactions of arenes are nitration, halogenation, sulphonation. | ایرینز کے عام الیکٹروفیلک متبادل رد عمل نائٹریشن، ہیلوجینیشن، سلفونیشن ہیں۔ | ur | technical | complex |
A nitro group is introduced into benzene ring when benzene is heated with a mixture of concentrated nitric acid and concentrated sulphuric acid. | بینزین رنگ میں ایک نائٹرو گروپ متعارف کرایا جاتا ہے جب بینزین کو مرتکز نائٹرک ایسڈ اور مرتکز سلفیورک ایسڈ کے مرکب کے ساتھ گرم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Arenes react with halogens in the presence of a Lewis acid. | ایرینز لیوس ایسڈ کی موجودگی میں ہالوجن کے ساتھ رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The replacement of a hydrogen atom by a sulphonic acid group in a ring is called sulphonation. | ایک رنگ میں ہائیڈروجن ایٹم کی سلفونک ایسڈ گروپ سے تبدیلی کو سلفونیشن کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
When benzene is treated with an alkyl halide in the presence of anhydrous aluminium chloride, alkylbenene is formed. | جب بینزین کو بے آبی ایلومینیم کلورائیڈ کی موجودگی میں الکائل ہالائیڈ کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو الکائل بینزین بنتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The reaction of benzene with an acyl halide or acid anhydride in the presence of Lewis acids yields acyl benzene. | لیوس ایسڈ کی موجودگی میں بینزین کا ایک ایسائل ہالائیڈ یا ایسڈ اینہائیڈرائڈ کے ساتھ رد عمل ایسائل بینزین پیدا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Under vigorous conditions, hydrogenation of benzene gives cyclohexane. | مضبوط حالات میں، بینزین کی ہائیڈروجینیشن سائکلوہیکسین دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
When heated in air, benzene burns with sooty flame producing CO2 and H2O. | ہوا میں گرم کرنے پر، بینزین کالے شعلے کے ساتھ جلتا ہے جس سے CO2 اور H2O پیدا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The element Actinium has an atomic number of 89. | عنصر ایکٹینیم کا جوہری نمبر 89 ہے۔ | ur | technical | simple |
The molar mass of Aluminium is 26.98 g/mol. | ایلومینیم کا مولر ماس 26.98 گرام/مول ہے۔ | ur | technical | simple |
Argon is a noble gas used in welding. | آرگون ایک نوبل گیس ہے جو ویلڈنگ میں استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Barium is a silvery-white metal. | بیریم ایک چاندی جیسا سفید دھات ہے۔ | ur | technical | simple |
Carbon is essential for all known life. | کاربن تمام معلوم زندگی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Chlorine is a greenish-yellow gas. | کلورین ایک سبز پیلا گیس ہے۔ | ur | technical | simple |
Copper is used in electrical wiring. | تانبا برقی تاروں میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Gold is a precious metal. | سونا ایک قیمتی دھات ہے۔ | ur | general | simple |
Helium is lighter than air. | ہیلیم ہوا سے ہلکا ہے۔ | ur | general | simple |
Iron is a strong metal used in construction. | لوہا ایک مضبوط دھات ہے جو تعمیرات میں استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Lithium is used in batteries. | لتیم بیٹریوں میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Magnesium is essential for plant life. | میگنیشیم پودوں کی زندگی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Neon is used in advertising signs. | نیون اشتہاری نشانات میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Oxygen is necessary for respiration. | آکسیجن سانس لینے کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Platinum is a very expensive metal. | پلاٹینم ایک بہت مہنگی دھات ہے۔ | ur | general | simple |
Sodium reacts violently with water. | سوڈیم پانی کے ساتھ پرتشدد رد عمل ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Uranium is a radioactive element. | یورینیم ایک تابکار عنصر ہے۔ | ur | technical | simple |
Zinc is used to galvanize steel. | زنک اسٹیل کو جستی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The molar mass of an element is the mass of one mole of that element. | کسی عنصر کا مولر ماس اس عنصر کے ایک مول کا ماس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Logarithms are useful for calculations involving multiplication, division, and exponents. | لوگارتھم ضرب، تقسیم اور قوت نما سے متعلق حسابات کے لیے مفید ہیں۔ | ur | technical | complex |
The textbook provides a comprehensive overview of chemistry. | یہ درسی کتاب کیمیا کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Students will learn about chemical reactions and their applications. | طلباء کیمیائی رد عمل اور ان کے استعمال کے بارے میں جانیں گے۔ | ur | general | moderate |
The book is divided into several units, each focusing on a specific topic. | کتاب کو کئی یونٹوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ہر ایک ایک مخصوص موضوع پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The authors have made an effort to make the subject matter engaging. | مصنفین نے مضمون کو دلچسپ بنانے کی کوشش کی ہے۔ | ur | general | moderate |
Historical developments in chemistry are also discussed. | کیمیا میں تاریخی ترقیوں پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Examples from the surrounding environment are used to illustrate concepts. | تصورات کی وضاحت کے لیے ارد گرد کے ماحول سے مثالیں استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
SI units are used throughout the book for consistency. | مطابقت کے لیے پوری کتاب میں SI اکائیاں استعمال کی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The IUPAC system of nomenclature is followed. | نام کی IUPAC نظام کی پیروی کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Structural formulae are presented in different colors. | ساختی فارمولے مختلف رنگوں میں پیش کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Each unit includes examples and exercises. | ہر یونٹ میں مثالیں اور مشقیں شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
Exercises are designed to encourage critical thinking. | مشقیں تنقیدی سوچ کی حوصلہ افزائی کے لیے بنائی گئی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Biographical sketches of scientists are included. | سائنسدانوں کے سوانحی خاکے شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The book also covers commercially important chemicals. | کتاب میں تجارتی طور پر اہم کیمیکلز کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Descriptions of chemical compounds are made interesting. | کیمیائی مرکبات کی تفصیلات کو دلچسپ بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thermodynamics and kinetics are applied to chemical reactions. | تھرموڈینامکس اور حرکیات کیمیائی رد عمل پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Environmental and energy issues related to chemistry are highlighted. | کیمیا سے متعلق ماحولیاتی اور توانائی کے مسائل کو اجاگر کیا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The NCERT team developed the manuscript. | این سی ای آر ٹی کی ٹیم نے مسودہ تیار کیا۔ | ur | general | simple |
The book aims to stimulate readers' interest in chemistry. | کتاب کا مقصد کیمیا میں قارئین کی دلچسپی کو تحریک دینا ہے۔ | ur | general | moderate |
Efforts have been made to minimize errors. | غلطیوں کو کم سے کم کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ | ur | general | moderate |
Readers are encouraged to report any errors found. | قارئین کو کسی بھی غلطی کی اطلاع دینے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The solubility of a gas increases with increasing pressure. | گیس کی حل پذیری دباؤ بڑھنے کے ساتھ بڑھتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Henry's law describes the relationship between gas pressure and solubility. | ہینری کا قانون گیس کے دباؤ اور حل پذیری کے درمیان تعلق کو بیان کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aquatic species are more comfortable in cold waters. | آبی انواع ٹھنڈے پانی میں زیادہ آرام دہ ہوتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The bottle is sealed under high pressure to increase the solubility of CO2 in soft drinks. | نرم مشروبات میں CO2 کی حل پذیری بڑھانے کے لیے بوتل کو زیادہ دباؤ میں بند کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Scuba divers must cope with high concentrations of dissolved gases. | اسکوبا غوطہ خوروں کو تحلیل شدہ گیسوں کی زیادہ مقدار سے نمٹنا پڑتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
High altitude can lead to low oxygen concentrations in the blood. | زیادہ بلندی خون میں آکسیجن کی کم مقدار کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
The solubility of gases in liquids decreases with a rise in temperature. | مائعات میں گیسوں کی حل پذیری درجہ حرارت میں اضافے کے ساتھ کم ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Solutions of gases in liquids have already been discussed. | مائعات میں گیسوں کے محلول پر پہلے ہی بحث کی جا چکی ہے۔ | ur | technical | simple |
Raoult's law describes the partial vapor pressure of each component. | راؤلٹ کا قانون ہر جزو کے جزوی بخارات کے دباؤ کو بیان کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total vapor pressure is the sum of the partial pressures. | کل بخارات کا دباؤ جزوی دباؤ کا مجموعہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The mole fraction of a gas in the solution is proportional to the partial pressure. | حل میں گیس کا مول فریکشن جزوی دباؤ کے متناسب ہے۔ | ur | technical | complex |
The Henry’s law constant is a function of the nature of the gas. | ہینری کا قانون مستقل گیس کی نوعیت کا ایک فعل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Different gases have different KH values at the same temperature. | مختلف گیسوں کا ایک ہی درجہ حرارت پر KH کی قدریں مختلف ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The concentration of dissolved gas is proportional to the pressure. | تحلیل شدہ گیس کی مقدار دباؤ کے متناسب ہے۔ | ur | technical | simple |
The solubility of a gas increases with a decrease in temperature. | گیس کی حل پذیری درجہ حرارت میں کمی کے ساتھ بڑھتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tanks used by scuba divers are filled with air diluted with helium. | اسکوبا غوطہ خوروں کے زیر استعمال ٹینکوں میں ہیلیم کے ساتھ پتلی ہوا بھری جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Low blood oxygen causes climbers to become weak. | خون میں آکسیجن کی کمی کوہ پیماؤں کو کمزور کر دیتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
The dissolution process involves dynamic equilibrium. | تحلیل کے عمل میں متحرک توازن شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The solute can be a gas, a liquid or a solid. | حل شدہ مادہ ایک گیس، مائع یا ٹھوس ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The vapour pressure of the solution is lower than the pure solvent. | حل کا بخارات کا دباؤ خالص سالوینٹ سے کم ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The chemical properties of a substance determine how it reacts with other substances. | کسی شے کی کیمیائی خصوصیات اس بات کا تعین کرتی ہیں کہ وہ دوسری اشیاء کے ساتھ کیسے تعامل کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Acids have a sour taste and can corrode metals. | تیزاب کا ذائقہ کھٹا ہوتا ہے اور وہ دھاتوں کو خراب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The reaction rate increases with temperature. | درجہ حرارت کے ساتھ رد عمل کی شرح بڑھ جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Catalysts speed up chemical reactions without being consumed. | کاتالسٹ کیمیائی رد عمل کو استعمال ہوئے بغیر تیز کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Organic chemistry deals with carbon-containing compounds. | نامیاتی کیمیا کاربن پر مشتمل مرکبات سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
The periodic table organizes elements based on their properties. | عناصر کو ان کی خصوصیات کی بنیاد پر متواتر جدول میں ترتیب دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Isotopes of an element have the same number of protons but different numbers of neutrons. | ایک عنصر کے ہم جاؤں میں پروٹون کی تعداد یکساں ہوتی ہے لیکن نیوٹران کی تعداد مختلف ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A mole is a unit of measurement for the amount of a substance. | ایک مول کسی شے کی مقدار کی پیمائش کی اکائی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Haber process is used to produce ammonia. | ہیبر عمل امونیا تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Polymers are large molecules made up of repeating units. | پولیمر بار بار آنے والے یونٹوں سے بنے بڑے مالیکیول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.