Split (3)

train · 21.1k rows

text stringlengths 58 748k	meta dict
"Kids, on my first day as a college professor, there re two things I didn't know that I wish did." "The first thing was that your mother was in that classroom." "The second thing?" "Well, to explain tt, we have to go back to the beginning of the summer, when, after a year of wrestling with their feelings for each other...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Valencia, CA 2:43 am" "Yeah." "Shit." "Where is he?" "Gotta go." "What's the latest?" " Nothing." "They say the first 24 hours..." " Right." " Did she understand?" " It's not their fight." "Did she understand?" "It's not their fight." " Hey." " Hey, Linus." " Hey, where are Tess and Isabel?" " It's not their fight." "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(BREATHES DEEPLY)" "You deserve this..." "You do." "You've earned it." "(GROANS)" "I can do all things." "All things." "Come on..." "Come on, come on..." "(FOOTSTEPS)" "I am the Invigilator." "Listen carefully to every word I say." "There will be no repetition." "I won't apologise for the hardships you've endured reac...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"SHIP'S HORN BLOWS" " Did that man bring you here?" " Yes." "Why did he tie you up?" "Practice." "WIND HOWLS" "GRUNTING" "WIND HOWLS" "WIND HOWLS" "ALL PANT AND SHIVER" "WIND WHISTLES" "MOBILE VIBRATES" "SEA BIRDS CALL" "WIND WHISTLES" " More coffee?" " Yes, please." " Your husband makes good coffee." " Does he?" "I ha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(Man) blessed are those who can give without remembering, and take without forgetting." "Amen." "(Mum) Amen." "Thanks, Effy, but you know this is the best birthday present I couId have." "A nice family meal." "A chance to have a bit of quality time." "Ah, isn't that lovely?" "Ha, you know, this reminds me of when I wa...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ooooh... yes..." "Barry." "Oh... oh... uh-huh..." "I can honestly say I never thought I'd be doing anything like this." "Shh, shh, shh." "Stop wiggling around." "Oh, Barry." "I hope that was good for you, because... it's going to cost you." " Whew!" " I think I'm going to love stake-outs." "Oh, that... stop." "We don'...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Sangre nuevo, homes." "Police." "Hold it right there." " Hands up." "Against the car." " Turn around." " I didn't do nothing, man." " Buenos noches, muchachas." " Nice boa." " Sí." "New tags, new ink." "What's up with that, Chapa?" "We're just changing brands." "Torrucos now." " Torrucos now?" " Simón." "Armadillo's c...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"DIN We have endured bitter hardship and countless battles.." "but at long last, our home planet has been restored." "We would not be standing on" "Cybertronian soil were it not for the valiant efforts of both those assembled here.." "and our absent comrades" "Ratchet, who remains on Earth to safeguard our human friend...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Many of the pilots did not know what it was a strategical bombing." "We, as many others, we sign up in them in the Air Force, because we were in war and it had attraction associated with the Air Force." "If it was not obtained to reach the Germans in the plants, it was more easy atingiz them in the proper bed." "E if ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Water." "Earth." "Fire." "Air." "Long ago, the four nations lived together in harmony." "Then, everything changed when the Fire Nation attacked." "Only the Avatar, master of all four elements, could stop them." "But when the world needed him most, he vanished." "A hundred years passed, and my brother and I discovered ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"July 31st, 1985" "Japan's War Graves Commission announced the discovery of the Yamato's resting place." "40 years after she sank" "In August 1999 a film crew visited Yamato again" "at latitude N 30.43/ longitude E 128.04, lying 325m below the surface." "Yamato was the largest warship ever built by Japan." "Symbol of t...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Red Rover, Red Rover Send to Emily now!" "Emily Come on!" "Who will be next?" "Well Bobby Tricker" "Asco!" "He scratches his nose, and eats boogers" "What's that?" "Is weak" "Well friends, we can do Chrissy we can only take" "Red Rover, Red Rover send to Tricker Bobby immediately!" "Hi, Sam had to leave but leave your...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Thank you, sir." "Next." "Goodday, Wallace Ritchie" "Passport, please, sir." "Thank you!" "Just flown over from America." "I'm an American." "It's a new passport." "It's not a very good picture." "I have a better picture." "That won't be necessary, sir." "You've got a great accent." "Are you from here?" "What is the p...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" Maybe you're just not cut out for the insurance business." " I didn't call anybody a name." " I've got at least three witnesses." " Which." "She asked me to move a box, there were two, I didn't know." " Okay, sure." "I think it's fair to say we gave you a shot." "Give my regards to your mother." " Did you love her?" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Translated and timed by yuizaki_libra Raw provider: bittersweet_bun@ourhour" "Cornaceae deciduous tree." "In the spring, when the season for sakura is just over, it bears white or pink flowers." "Meaning of its blossoms" ""Returning a favor"" ""Flowering Dogwood"" "Canada." "Nova Scotia Province." "Where are you from?...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"So you got everything?" "You gonna play video games the whole flight or do you think you might actually crack a book?" "Probably read some." "Well, if I write you an email, don't be scared to write me back." "Let your old man know what you're thinking about, what's going on." " Yeah." " If you want, we could try Skypi...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"There were people who loathed one other." "Ntheir souls soaked in blood..." "And their bonds were broken by blades..." "Ntheir sincerity walls... please die... please die..." "Clouds shroud a night with a waning moonNquivering in the haze" "A cruel trap involvingNa pair of crucified fledglings since smoldering feeling...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I don't want you to think of this as just a film some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds." "No." "Listen to me." "We're here to make a dent in the universe." "Otherwise, why even be here?" "We're creating a completely new consciousness like an artist or a poet." "T...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Stargate SG-1";" "First we must rescue Thor." "He is a prisoner of the Goa'uld." "I am Anubis." "This device... will be implanted into your brain." "It will form a link between your mind and the ship's computer." "Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks." " O'Neill?" " Thor?" "I a...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Are you okay?" "Rosie." "Are you okay?" "Yeah." "Rosie." "Hey." "Are you okay?" "Come here." "What's up?" "Hey." "Hey, stop crying." "My Rosie." "I can stay if you want." "I won't go." "No." "You're a fuckin' hypocrite." "You know that." "Does it matter?" "Yeah." "Yeah, it does matter." "I'm glad he's dead." "So am I....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Legend has it, in the mystic land of Prydain... there was once a king so cruel and so evil... that even the gods feared him." "Since no prison could hold him... he was thrown alive into a crucible of molten iron." "There, his demonic spirit was captured... in the form of a great Black Cauldron." "For uncounted centuri...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Anything goes" "anything goes" "Anything goes." "Be careful." "You never told me you spoke my language, dr." "Jones." "Only on special occasions." "So, it is true?" "You found nurhachi?" "You know i did." "Last night one of your boys tried to get nurhachi without paying for him." "You have insulted my son." "No, you h...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Listen, can you keep the meter running?" " I'll be about five minutes." " Can do." " Here you go." " Hey, thanks, man." "Katie, thanks for pinch-hitting today." "Must be the flu." "The girls are dropping like flies." "No kidding, though." "You really bailed me out." "If you had any class, you'd take me to lunch." "Wel...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[ Horn Honks ]" "[ All Shouting ]" "[ Bell Ringing ]" ""Upon recommendation of the Business Conduct Committee, the firm of Cain and Company has been suspended from this exchange."" "[ Typing ]" "[ Typing Stops ]" "Well, they've started." "[ Knocking ]" "Come in." "You're wanted on the telephone, Mr. Cain." "Who is it?...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The Hovitos are near." "The poison is still fresh." "Three days." "They're following us." "If they knew we were here, they would have killed us already." "This is it." "This is where Forrestal cashed in." " A friend of yours?" " A competitor." "He was good." " He was very, very good." " Señor, nobody's come out alive....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" Show me how to go this place." " (THAI Pai-tang-non-ja)" " No, go to this way?" " (THAI Mai-chai-pai-tang-non)" "(THAI 163/2 Ban-Kok-Putsa)" "Can anyone here speak English?" "I'm looking for this village..." "Seem to have lost my way." "No problem you are here." "This is Ban Kok Putsa." "I have important news to tell...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "The L Word"" "I don't wanna break up with you." "You think we should go to therapy?" "Therapy's for people with problems." "Tell me you never want to see me again." "I never wanna see you again." "MUSIC" "What I want to do now, Kit, is just to be a really good business partner to you" " and this whole n...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Forget one by one the everyday sounds." "All these noises, all these symbols of a life that has become modern, urban." "Forget this glass-and-metal environment." "Forget this asphalt that every day takes us faster, further." "Welcome to the world of Atlantis." "The original world." "A world that is magnificent, myster...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"A man's man is the leader of the pack." "The kind of man other men look up to, admire and emulate." "A man's man is the kind of man who..." "[Chuckles] just doesn 't get what women are about." "Nick, my ex-husband, is the ultimate man's man." "I probably never should have married him." "I don't think he understood a t...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"_" "Hello there!" "Ah..." "Hello!" "Hello?" "Hello!" " What are you doing?" " I was setting a trap." " A trap?" " On your roof." " What happened?" " I tried it out." " How?" " Accidentally." " Bless you." " Thanks." " What's your name?" " Grant." " Hello, Grant." "What floor is this?" " 60." "Agh!" " Would it all righ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Masters Of Sex..." "The thought of not seeing you every day is not something I'm ready to accept just now." "And your wife?" "My wife and I have an understanding." "So, what if I keep coming here... because we love each other?" "What are you doing here, Libby?" "I am so sick of pretending all the time." ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"TWO SHY MEN" "Inspired by the comedy by" "Cast:" "You see, gentlemen, how this wretch treated his wife..." "Mr. Fremissin, a shy young man, who was pleading his first case." "for the accused, all the severity of the Court!" "An example must be made and" "I ask for this man all the severity of the Court." "The Defense ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"âª When you go up, down, jump around âª âª Talk about true romance âª âª Yeah âª âª Keep on whispering in my ear, tell me all the things âª" "âª That I want to hear, 'cause it's true âª âª What I like âª âª That's what I like about you âª âª What I like âª" "âª That's what I like about you âª âª Wha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Dexter..." "Dexter Morgan." "Good suburban husband." "Happy father of three." "Living the dream." "Want to know a secret?" "Daddy kills people." "I'm halfway through the C.I. Files you gave me." "Maybe then I'll finally get some answers." " Tell me again this isn't crazy." " Crazy good." "Some guy on his...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I say we repaint." "Did you ever paint?" "No." "Doyle doesn't believe in improving someone else's property." " Men." " Yeah." "Men." "Well, we will repaint." "A new color scheme for a new era." "I'll eat to that." "This is gonna be great." "You and me in a freshly painted apartment." "No men." "Just lots and lots of C...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I was just trying to help her." "I was just trying to help her." "Thanks for covering, Priya." "Oh, I sold a necklace for you." "A talkative young man brought one for his fiance." "No kidding." "I should have you sell my junk for me all day." "Ah, your jewelery sells itself." "Oh, the Aussie princess can't hurt." "Hey...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hello." "Richard, hey." "Hey." "You look different." "Did you just get a haircut?" "No, I just lost my brush." "Wait." "How do you know...?" "Oh, got to go." "My ex-wife's here." "Call you later." "What are you doing here?" "I'm picking up Ritchie." "Hey, what are you guys doing here?" "Oh, my God, we have got to find...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Dominion"..." "The added stress of surgery caused a miscarriage." " What did you do?" " What I had to!" "I've been chosen." "These are my markings." "This is the fifth Amphora." "Darkness." "It's one of the archangel's weapons." ""And his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for p...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Californication..." "Man, what are the odds?" "I end up next to the most beautiful woman in the tri-state area." "He wants Hank to come to him." "Who the fuck is "he"?" "Samurai Apocalypse." "But I wanna do my own thing, my own moment." "Santa Monica Cop is my Eddie Murphy moment right now!" "I don't kno...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Last season on Weeds." "He died of a heart attack." "We had a good fit." "I wonder how she's getting by." "I'm the biggest game in the private community of Agrestic." "Drugs sell themselves, biscuit." "You ain't shit." "I have two boys." "I'm not with them enough." "Shane shot a mountain lion, he even wrote a gangsta ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm exploring the fascinating world of plants, from the most bizarre to the most beautiful." "With new techniques and in 3D, we can unravel their deepest secrets." "We can move from our time scale to theirs." "We can see how they struggle with one another," "how they get help from some animals but have the battle with...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(woman) ♪ hey ♪" "♪ hey ♪ ♪ come on ♪" "♪ come on, come on, come on ♪" "♪ hey ♪" "Hey." "Hey." "I was--I was just..." "Trying on my Halloween costume." "What exactly are you supposed to be?" "Space cowboy." "Okay, "A," there are no cows in space." ""B," didn't you wear that, like, five years ago?" "So?" "So don't you ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
""Previously on" 90210:" "I'm pregnant." "I just need some time to think, all right?" "The doctor is gonna wanna know who the father is." " Guess who." " Ty." "Some things you say have the power to hurt people, you know?" " Yeah, I think I do." " So I'm gonna break up with you." " You should audition too." " No." "Come...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(ENGINE REVVING)" "(ANOTHER CRAZY DAY PLAYING)" "(SINGING) It's 7:30 and the world is turnin'" "Everybody's gettin' ready And the toast is burnin'" "But I guess I gotta find a place to start And go from there" "Doesn't matter 'Cause I'm not heading' anywhere" "Mom!" "Sara, breakfast!" "Early out of bed" "Wanna wake up...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"...not a pretty sight." "Oh, me, not you!" "Here we go, now." "Don't eat them all at once, will you?" "I can't resist them, that's my trouble." "Oh, I know." "Me neither." "GIL:" "What an asset that is in life." "The ability to laugh at nothing." "How do they do it? "Don't eat them all at once. "" ""I can't resist the...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Okay, we're in second." "Hands at 10 and 2." "You keep it nice and straight till we get a little bit of speed." "I got this." "Relax." "Okay, just listen, all right?" "Then you take your foot off the clutch when I say so," " and you're gonna hear it start." " Then I turn." "No, you just... no, you step on the brake, o...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Something's changed." "It's big." "Big as God, big as Lucifer." "Someone's gotta do something." "Someone?" "Amara, I am what you are becoming." "God locked me away." "All for his own ego." "You must stay fixed on our purpose." "What's that?" "Settle an old score." "Hello, Dean." "My girl's grown up." "I'll spare your ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"What's the matter?" "Did you skip alien anatomy at medical school?" "Just to inform you that all procedures are now in place." "Contact me as soon as the extraction is complete." "No matter how you rationalize your beliefs, Da'an, you are more like me than have the courage to admit." "You are wrong." "Unlike you," "I ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"HAZMA T team to Cargo Bay 7." "HAZMA T team to Cargo Bay 7." "Ambassador G'Kar." "Welcome back." "Captain Lochley." "Well, this is an honor." "I thought after everything you went through on Centauri Prime you might like to see a friendly face." " How's Londo?" " I don't know." "Though I mourn for my own people, in all...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Good morning, Prime Minister." " Good morning, Prime Minister." " Mm." "Is it the newspapers?" "Yes." "They all say that since my administration came into office, nothing has changed." "You must be very proud." "That's not meant as a compliment." "I read all ten of this morning's London papers." "Not a good word about...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Life is like a hurricane" "Here in Duckburg" "Race cars, lasers, aeroplanes" "It's a duck-blur" "Might solve a mystery" "Or rewrite history" "DuckTales, ooh-ooh" "Every day they're out there making DuckTales" "Ooh-ooh" "Tales of derring-do, bad and good-luck tales" "D- d-d-danger!" "Watch behind you" "There's a strang...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Oh!" "Oh, man!" "Fuck." "Fuck." " What's next?" " One to the head." "I keep it quick." "Not yet, motherfucker." "You shoot live rounds like paint, boy, you'll be the shit, you hear?" "Yo, but these really do look like Glocks." "Yeah, they make them look that way." "Yo, why you shoot low?" "All right, if you're close, ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Governor Pryce, I bring urgent news." "Of course." "Right this way." "(ELECTRONIC CHITTERING)" "(BEEPS)" "(BEEPS)" "Is all this secrecy truly necessary, Grand Admiral?" "We still have a traitor in our midst." "We need to be highly cautious about what we discuss and where we speak." "And what I'm about to say cannot fa...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"There is something missing from our world." "The amazing animals that time has left behind." "But what if we could bring them back?" "What if extinction didn't have to be for ever?" "We're going back in time on a safari with a difference as wildlife adventurer Nigel Marven plunges into prehistory to rescue creatures o...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Joey?" "How'd you like to do me a favour?" "You kidding?" "You know it." "You take care of this for me till after the trial, okay?" "You got it." "Anything else?" "Oh, no." "Just put it in a safe place." "Sully will know where to pick it up when I want it back." "Don't worry about a thing." "Whenever you're ready, jus...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Turn"..." "What'd you find out?" "A brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton." "I gotta get this back to Ben right away." "If German mercenaries are in Trenton, then the British are surely not." "Now, don't you think General Washington should want to know that?" "Marco." "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"You were right." "This is definitely better than being at work." "One thing you didn't warn us about though, bloody midges." "You are a big girl's blouse." "Anyway, now that you've mentioned work, and seeing that I bullied you to come all the way out here to celebrate the fact," "here." "Congratulations." "No knight s...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously On 24" "I want Bauer arrested." "Bauer is heading the field operation." "Jack Bauer is not the only man who can do the job!" "Put someone else in charge!" "Jack, we've got a problem." "Secret service is on their way over there now to arrest you." "Bill, they can't interrupt this mission." "You got to stall ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" So long." "We'll see you again." " Goodbye." "Give me your money." "Do it." " Splendid." " Thank you." "Blue 439." " Blue 439." "Over." " Blue 439, go ahead, please." "Over." "Phone Weston 0-219." "Tell him I'm on my way, will you?" "Roger Wilco." "Stand by." " Hello, love." " Hello." " Get that stuff developed, will...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(GRUNTS)" "(CHEERING)" "Hello, everybody." "How are you?" "How are you?" "Thank you." "Good to see you." "Thank you for coming." "(CHEERING AND WHISTLING)" "Cold out there!" "That is cold." "Hello, everybody!" "Hello!" "Hello." "Welcome to The Grand Tour." "Happy Christmas." "This week, we are coming - if you can see ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Here's what I don't get." "We paid you to put this stuff inside the house." "It's of no use to me out here." "Like I said before, Sir, we weren't contracted to move" " anyone else's furniture out." " Right, "contracted."" "In the history of moving, have you ever been contracted to drop someone's shit on the front yard...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Once upon a time, humans lived with many other creatures, including... monsters." "But humans wanted to monopolise the world, and so they declared war on monsters." "The monsters lost... and were expelled to remote mountains." "They were not allowed to cross the border ever since." "Now, there is a civil war in the mo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"THE NEW DANES Based on true events" "Darling?" "Want to help collect money for the Red Cross this Sunday?" "No, no, no..." "I've just ruined another pair of socks." "Look!" "Amazing how much damage such a small nail can do." "Six million people die every year because of polluted water." "Alright..." "The money from ou...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together." "It's Arrested Development." "Michael Bluth arrived home to find his mother, Lucille..." " in a state of agitation." " I think the company's in trouble." "What tipped you?" "The falling profits...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[Bell Tolls]" "##[Swing Playing Loudly]" "## [Continues]" "[Ringing]" "[No Audible Dialogue]" "Begging your pardon, sir?" "I beg your pardon, sir!" "What's that?" "Really!" " ## [Stops]" " Jeeves, what did you turn the music off for?" "I'm sorry to trouble you, sir, but the neighbors are complaining again." "Oh, dash ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Tell me what the problem is, Toby." "Previously on The West Wing:" "I'm Sam, sir." "I'm the deputy communications director." "I'm Leo McGarry, White House chief of staff." "I'm personal aide to the president." "I'm the press secretary." "It's an unavoidable conflict of interest." "You're the communications director." ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"How's your chicken?" "Good." "How's your fish?" "Good." "How's school?" "OK." "Paul?" "OK." "Good." "How's your ice-cream?" "Good." "Let's do something different next time I'm over." "Like what?" "Um... go swimming?" "Go and see a film?" "I'll think of something." "There she goes" "There she goes again" "Racing throug...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Gene Roddenberry's Earth:" "Final Conflict" "Where is the source of this jaridian energy?" "Find it and destroy it!" "My god Liam!" "Look!" " That's a jaridian replicant." " No." "I saw his face." "It's Sandoval!" "It's some kind of... body armor." "I can't turn us around." "Sandoval has a master lockout...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Come on." "Looks like we've been tracking each other, Scar." "Fight!" "No, no more fighting." "I came to tell you your people are dead, Scar." "Now we fight." "Maybe you die, maybe I die." "Maybe we both die." "Scar, I could shoot you right now." "Fight." "Well, if someone else hadn't shot you, I guess I would've." "Y...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Kill me!" "Kill me quickly!" "If you tell me where the survivors fled to, I'll think about it." "Not a chance!" "I'm so pleased you said that." "Ten brave terrorists destroyed the central control room at Persona Century headquarters." "While it was a dummy control room, it was still quite an achievement." "A dummy?" "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Testing, testing." "One, two, three." "Is it working, Kev?" "# Stick it up, mister!" "# TOOTS AND THE MAYTALS:" "54-46 Was My Number" "# Hear what I say, sir, yeah" "# No, no, no, no, no" "# Yeah" "# Get your hands in the air, sir!" "# Woo-hoo, yeah" "# And you will get no hurt, mister" "# No, no, no" "# I said, yeah ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" You're not shy about singing!" " When I sing,I'm on top of the world." "Yes, and then you get ideas." "I've got them already and I'm keeping them!" "And not much else... and you a pretty girl!" "Just wait, mama, things can change." " Wait?" " Of course... for a letter." " What does she want?" " I don't know." "Watch ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ahhh!" "Ahh!" "Ahhh!" "Started to wonder if you'd ever turn up again." "Yeah, I've, uh..." " been busy." " Hmm." "Well, I'll be inside, you wanna take confession." "Uh, Father?" "I was wondering if I could take you up on that latte?" "Sugar?" "No." "So... what's on your mind, Matthew?" "Wasn't that hard to find out." ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The Simpsons" "D'oh!" "Testing." "Testing for Mr. Burns." "Here you go, sir." "I've warmed up the crowd for you." ""Welcome, employees. "" ""Come in. "" ""The whole night's entertainment is on me. "" ""Monty Burns. "" "Welcome!" "Welcome!" "Welcome!" "To an evening of exciting quarter-mile action.!" "Action.!" "Action...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Subtitles by MHLTeam2013" "This is a holdup!" "Give me your keys, cellphone, and wallet!" "You gays are just so gullible." "Just a smile is enough to entice you." "Will we just allow your attacker to go unpunished?" "What do we tell the police?" "That I got robbed and beat up because I was cruising?" "My pride is wors...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(narrator) Previously on "The Making of the Mob:" "New York"... (man screaming)" "After rising in the ranks of the New York underworld for two decades," "Charles "Lucky" Luciano makes a decision that could bring down the Mafia... (Thomas Dewey) Mr. Luciano." "(narrator) when he takes the stand in his own defense again...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"( thunder rumbling )" "( woman screams )" "( rasping )" "( woman screaming )" "( woman screaming )" "( distant walkers rasping )" "( grunts ) Oh, my God, Tyreese!" " You okay?" " Yeah." "We gotta keep moving." " Where's everybody else?" " They were just behind me." "Is there a clearing ahead?" "A place to regroup?" "I...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"A bundle of clothes and a big sum of money." "Going on a long trip?" "Where are you going with Zhang Wuji?" "I know no matter howl interrogate,you won't tell me" "You jolly well know 27th is the date stipulated by the 7th Prince" "IS 27" "It's only half a month away and you're going on a long trip?" "Father, didn't yo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"LOS ANGELES 2029 A.D." "THE MACHINES ROSE FROM THE ASHES OF THE NUCLEAR FIRE." "THEIR WAR TO EXTERMINATE MANKIND HAS RAGED FOR DECADES," "BUT THE FINAL BATTLE WOULD NOT BE FOUGHT IN THE FUTURE." "IT WOULD BE FOUGHT HERE, IN OUR PRESENT." "TONIGHT..." "LOS ANGELES 1984 1 :52a.m." "What the hell...?" "Goddamn son-of-a-b...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Morning, Cecil." "Sleep all right?" "You know, Cecil, we could at least talk to each other if you're living here." "I won't tell anyone." "You haven't told anyone I'm living here, have you?" "No." "I don't want people to think I'm like you." "You've no reason to sit out the war." "What war?" "The war." "The World War....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"London" " England" "Shanty Town" " Niger" "St. Petersburg" " Russia" "Central Train Station" " St. Petersburg" "How much?" "Pulkovo Airport" " St. Petersburg" "F.S.B Office" " St. Petersburg" "Get me a secure line" "Wait outside" "Are we on a secure line?" "Yes comrade" "I heard you lost him at the station again" "If ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm going to tell you a story now." "But as any good storyteller knows, one must first be sure the audience is prepared." "Is everybody comfortably seated?" "Does anyone need to use the bathroom?" "Oh." "You, sir, in the back?" "Well, hold it in." "You ready?" "Here we go." "My name is Marty Bronson." "I owned and ope...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ooh!" "Individual frittatas." "What a treat." "You're a lucky man, Phil." "I'm always saying, I'm" "Phil." "Sorry." "You left the milk out again." "Mmm." "I may have to take one of these little guys home." "Claire, did you ever find that Tupperware I lent you?" "Sweetie, for the hundredth time, I gave it back to you."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Come on, let's go, let's go." "I'm a sitting duck out here." "So move then." "Come on." "Charlie." "Load it up." "Let's go, let's go!" "Come on." " Liquid gold, boyo." " That's it." "Come on, are we fucking done here?" "Boys, we're straight through to New York, so anyone needs a piss, you take it now." "No?" "Then let...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Parker:" "Spike, this bomb could go at any moment." "Buddy, what're you doing?" "Spike, get in the harness." "G, A-B-C," "D-E-F-G, G is four." "Parker:" "Spike!" "There's no time, you get outta there!" "A!" "A is..." "A's two, am I right?" "Four, 2." "L." "Spike!" "Ed, get outta here!" "Eddie, you get outta there righ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hello." "Hey, boy wonder." "Guess what I'm holding in my hand." "Danny?" "The one and only." "So how you doing?" "Good." "I'm good." "It's been a long time." "How are you?" "Yeah." "Good." "Good." "Listen, I, uh..." "I need your help." "Where are you?" "Units responding to the 187 at the K-Ram building, proceed with c...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The Vampire and Lycan clans had been at war for centuries before I was born," "their conflict hidden from the human world." "I was turned by a Vampire." "Given the strength to avenge my family against the Lycans." "And I was good at it." "Then I found Michael Corvin," "a human that was turned to neither Vampire nor Ly...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Why?" "Why is this still under discussion?" "I don't like him." "I don't care who he knows." "We're supposed to trust him with our products." "Big man." "Big Generalissimo!" "Big fry cook is more like it." "The "Chicken Man."" "You will do what you want." "But you have my vote." "Never trust a South American." "Dirty,...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"This one is one of my favourites." "Do you have the film "Mind your own business?"" "I've never heard of that one, but I can check." "No, I don't see it here." "Is it a foreign film?" "How about "Leave my husband alone, or I'll castrate you?"" "No." "Are these Lithuanian films?" "Excuse me..." "what's going on?" "Come...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I have to prevent vulnerable children from being hurt." "I failed Lizzie Craddock." "She's missing because I'm too late." "Do you have any doubt that Dale Barge was abusing Lizzie Craddock?" "None." "Johnny Craddock, I'm arresting you in connection with the death of Dale Barge and the disappearance of Lisanne Craddock...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Have a good day, baby." "I love you, Snuggle Bear." "You remember your inhaler?" "Oh, not you, Mrs. B. You have a good day too." "All right, kids." "Learn a lot." "You're our future." "Sorry, but I just got up." "Bye." "Oh!" "Oh." "Ah." "Spring Action Classic meeting tonight." "I'm counting on you, Dad." "Throwing you...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"ANNOUNCER:" "Previously, on "Nashville"..." "Patient was found unconscious with a crush injury to her pelvis..." " Oh, my God." "That's Rayna James." " Yeah." "Sweetie, I need you to meet me at the hospital, okay?" "What's wrong?" "If something happens, you gotta stay strong for the girls." "We are artificially suppor...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"PETE:" "You know what, Taco?" "I'm gonna get this." "I got a promotion, I'm riding a three-game winning streak." "I mean, you got to give yourself little treats every now and then, right?" "TACO:" "You know what?" "You're right." "We are two captains of industry." "We need to spoil ourselves once in a while." "You kno...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" I need to pee!" " Try to think of something else, sweetie." " Like what?" " Like Santa Claus!" " What's taking them so long?" " I don't know..." "Santa needs to pee too." "Come on, let's be quick." "Great, I've got her..." "Excuse us, please." " Sorry..." " No problem." "I'll try to be as quick as I can." " Oh, my ba...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Motherfucking cocksucker." "Motherfucking shit fucker!" "What am I doing?" "What am I doing?" "I don't know what I'm doing." "I'm doing the best that I can." "I know that's all I can ask of myself." "But is that good enough?" "Is my work doing any good?" "Is anybody paying attention?" "Is it hopeless to try and change...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[ Wind Whistling ]" "[ Dog Barking ]" "[ Man ] Goosebumps." "Viewer beware." "You're in for a scare." "[ Chuckles ]" " Can I ask you something?" " [ Woman Snoring ]" "Is that really true about the monster blood?" " I already told you it was." " [ Boy ] Hey, punk." "Not you." "The other punk." "What's this monster bloo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ozzie." "Come on in." "Palmer." "What's up?" "You know Peck and Olson." "Peck, yes, hiya." "Olson, by reputation." "I'm Osborne Cox." "Yeah, hi." "Aren't you with..." "Isn't he..." "Yeah, that's right." "Have a seat." "Look, Oz, look." "There's no easy way to say this." "We're taking you off the Balkans desk." "What?"...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Infections are like sleeping monsters." "You can't see them." "You can't feel them." "But... you must do everything in your power... to contain them." "Because when the monsters wake up... they're out of control." "Hey." "Bailey, you shouldn't be here." "How is Seth Lepik?" "The computer says access restricted." "They...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on The Red Road..." "Two armed men stole the truck at gunpoint." "And after what you've been doing comes out, you'll be going to jail." "What is this?" "You guys are looking for a scapegoat?" "Who do you think did that NYU kid?" "You're suffering from schizophrenia." "That is impossible." "DEA got a tip abo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[Singing in spanish]" "[Indistinct chatter]" "Uh, excuse me, miss." "You lost?" "Uh, no." "I was actually wondering how much." "How old are you?" "I'm 18." "W-wait." "I have money." "Do you have a car?" "I took a bus." "All right." "Hope you like doing it standing up." "I--I wouldn't know." "You're my--you're my first...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.