Split (3)

train · 21.1k rows

text stringlengths 58 748k	meta dict
"Mrs. Peterson!" "Ramon, hey!" "How's it goin'?" "How you doin'?" "There it is, right there on the desk." " Where's she headed?" " She's snowbound, Ramon." " See you went with the pink." " Yeah, yeah." "It's kind of a pink day today." "I'm gonna have another pickup for you on Thursday." " All right." "We'll see you the...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"What am I most afraid of?" "Hmm." "Let's see." "Global warming..." "and getting a "B."" "The phone ringing in the middle of the night." "That I'm too much of a perfectionist." "Honey, this isn't a job interview." "Oh, man." "Job interviews." "Nothing." "Yeah, right." "What about the pigeons?" "Oh, I don't like them." ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on "Once Upon a Time"..." "You traded Baelfire for the power of a dagger, and I traded you for youth." "I was never meant to be a father." "Pan's dying." "He needs the heart of the truest believer." "It's a trade." "Henry will die." "Your finding Henry wasn't an accident, was it?" "Whatever do you mean?" "W...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"♪ I love to live alone ♪" "♪ 'cause I'm in my cleaning zone ♪" "(computer bleeps)" "Oh!" "(Laughs) Gabi, hi!" "How are you?" "How's Switzerland?" "Have you learned how to yodel yet?" "You ask me that every week and the answer is still no-de-lay-hee-hoo!" "Ha-ha-ha!" "Gets me every time." "Wait a minute." "It not Sunda...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Here is man, the centre of the Universe we know." "The wicked and polymorphic being, as described by Freud." "The most self-contradictory one that exists... part adult, part child, always at war with himself... the beginning and the end of a world which is wrong." "But is the world at fault... or is man wrong, because...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hey." "Brought you a bagel." "Ah, thank you." "Listen, I was thinking about your cousin's wedding, and um..." "I would like to go." "I mean, I'm a little nervous to meet your family, obviously, but I think you're right." "I think it's time." "I already booked my flight." " Oh, well, I-I..." " Actually, that's not true...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"All present and accounted for, sir." "Thank you, Captain." "As of this moment you are the property of the Penal Administration of French Guiana." "After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Scream Queens..." "PETE:" "Be careful." "I'd really like to kiss you again." "I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning." "I can prove that you're the only person in this room we know for a fact is a murderer." "How about you do the honors?" "(knife whirring)" "Dinner is served."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(theme music playing)" "(funk music playing)" " Last night was fun." " Yeah yeah." " Do it again tonight?" " Sure." "I'll call you later." "(clears throat)" "Call you later." "How pathetic are you guys?" "Pathetic, us?" "!" " Who tells a first date that they love her?" " Oh yeah, right." " I told her that I loved her....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Starring" "THE FRENCH TRICK" "Wait for me!" " That's classic!" " Junk." "No, it's a Mercedes." " Cool?" " Think!" " You think, you open it." " Really?" " I'll hold it." " Get in and open it." " Drive." " The keys!" "Music" "Screenplay" "Director of photography" "Directed by" "It took me a long time to find her, but I ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Where's my wife?" "Where the hell is she?" "You cannot stop me from seeing her!" "Winona!" "Winona, are you..." "I'm assuming you don't recognise either of them." "Raylan?" "I said, "I'm assuming you don't recognise either of them."" "No." "I mean, yes." "I don't." "I hope you don't feel like we're distracting you her...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"TAYLOR:" "I am the police." "And I'm here to arrest you." "You've broken the law." "I did not write the law." "I may even disagree with the law." "But I will enforce it." "No matter how you plead, cajole, beg or attempt to stir my sympathies, nothing you do will stop me from placing you in a steel cage with gray bars....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[ Elevator bell dings ]" "[ Indistinct conversations ]" "So, as you can see by my projections here," "The Kanack hybrid engine." "Would reduce the consumption of jet fuel by up to 66%," "Thus allowing the airlines to reduce their fares." "[ Chuckles ] or not." "[ Chuckling ]" "Oren." "Oren, hey, I heard you got let go...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hector, are we spinning yet?" "Nice." "Chelios!" "How we doing, baby?" "And you never call me no more." "Come on, what is that?" "Where's the love?" "How are you feeling?" "I guess you're feeling like shit, right about now." "Now you can't..." "You can't move too good, huh?" "You can't breathe too good." "What's wrong...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(DOCTOR WHO THEME)" "(WHOOSHING)" "(LAUGHING)" "JAMIE:" "What a place." "ZOE:" "Where are we?" "Earth?" "Well, it looks like it, Zoe." "DOCTOR:" "Come on." "(WHISTLING)" "What's this stuff?" "Aye, wee spikes." "Barbed wire, Jamie." "It's filthy stuff." "I thought so, eh?" "Where are we?" "We're back in history, Jamie....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Ghost Whisperer." "You move between the world of life and death." "You don't know the price." "What price?" "No!" "please, not you!" "You have to cross over." "I don't want to." "I saw Jim's ghost step into Sam's body." "You're back!" "Do I know you?" "I see the same guy that you see," "Different hair, n...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(indistinct chatter)" "(people scream, panicked shouts)" "(car horn blares)" "(tires screeching, horn blares)" "(horn blares)" "Hey!" "Watch it!" "(gunshots)" "(gunshots, panicked shouts)" "What the hell did you do... (tires squealing)" "♪ NCIS:" "LA 4x23 ♪ Parley Original Air Date on May 7, 2013" "== sync, corrected ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Oh." "You sick, soldier?" " Well, Colonel, I have a- a little cold." " You have a little cold." "Correct answer is "No, sir. " "Yes, sir. " You feel like standing up?" "What you're looking at, Sergeant Major... is what in the real brown shoe army used to be known as an ass-chewin'." "Might I be permitted to ask this g...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[Boy] It's been a classic pitchers' duel with Cole McKay, the team's closer, digging himself out of a hole." "Working the edges of the plate." "It's the bottom of the ninth, two out, the winning run threatening on third." "And the pitch." "Swing and a miss." "The count now 3-2." "Grady pounds his bat on the plate in f...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"White guy, man, you know what?" "I'm here about the job?" "And what job is that?" " Maybe I am on the wrong place?" " Well you might be." "It depends..." "On what?" "On what or not you are in the right place que buscas o no." "Are... are you the guy I am supposed to see?" "I have to go?" "Oh, I don't know." "Who told ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"SHAWN:" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Whoa, whoa, whoa." "Slow down." "Slow down." "Fire." "You'll never believe it." "I know what I want to be when I grow up." "A fireman." "I never would have guessed." "And what exactly brought this on?" "Fireman Paul." "He came to our school." "He is so totally rad." "Fireman...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I brought you your stuff." "Never pictured you as a snow globe kind of guy." "My mom gave me that one." "You Tim Riggins?" "We need to ask you a few questions about some missing cars." "You're a good dude." "And Jess, she deserves the best." "I'm glad you two are together." "What if I Don't want to have the baby?" "Yo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on..." "Bree's romance warmed up." "Oh, my." "You have no right to give Grace expensive gifts." "Gaby grew closer to her biological daughter." "I want you to have it." "You deserve beautiful things." "Lynette finally got a nanny." "Tommy!" "Mom!" "But there was a catch." "Susan added to her teaching income....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Eight o'clock." "All's well." "Misty weather." " Here ye are, me lad." " Thank ye." "A press gang." "A press gang!" " The press gang!" " Let's get out of here!" "In the king's name!" "Well, we got all the fish we need in one net." " Line them up, boatswain." " Aye, aye." "Line up, lads!" "Lads, bow your necks and weep...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hot town Summer in the city" "Back of my neck gettin' dirty and gritty" "Been down Isn't it a pity" "Doesn't seem to be a shadow in the city" "All around people looking half-dead" "Walkin'on the sidewalk hotter than a match head" "But at night, it's a different world" "Go out and find a girl Come on, come on and dance...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Old paint on canvas, as it ages... sometimes becomes transparent." "When that happens, it is possible in some pictures... to see the original lines." "A tree will show through a woman's dress." "A child makes way for a dog." "A boat is no longer on an open sea." "That is called pentimento... because the painter repent...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"previously on... does this relationship have a future?" "Can't we just keep going the way we are?" "Jackson left." "Orson's lying to magain." "Bree made a decision." "So I think I have to divorce him." "Karl signed up." "Karl, what are you doing here?" "Well, I just enrolled evan." "And susan confessed." "Mike and I g...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Freeze." "Hold it there." "Freeze." "Hold it there." " Inspector Chen." " What's the status?" "We've arrested 3 robbers." "But one's holding hostages inside." " Call 2020 and 2021, I want them here." " Yes." " Evacuate the place." " Yes." "Inspector Chen." "Go away." "Report to Ming's Supermarket right away, over." "D...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on V:" "With great pleasure, I announce our Live Aboard Program." "Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world." "Members of a Fifth Column cell were murdered." "The next blood that spills, is theirs." "You think I'm gonna die?" " We can heal you." "My girlfriend doesn't kno...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Old SureHand Volume I" "Towards a story of Karl May" "Hurry." "Outwards." "Go into the next wagon." "Back to the top, you guys." "Make that not too short fuse." "Take special care." "We still have road may come." "Clint, I'm waiting opje." "Come on, get out." "Eropaf." "Day, gentlemen." "Come quickly to the outside." ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"* I need a dollar dollar " " a dollar, that's what I need * - * hey hey * * well, I need a dollar dollar " " a dollar, that's what I need * - * hey hey * * said I need a dollar dollar * * a dollar, that's what I need * * and if I share with you my story " " would you share your dollar with me?" "* * well, I do...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Revenge..." "They're running drugs through the bar, Jack." "We found narcotics and a handgun hidden in the bilge." " Declan Porter, you are under arrest..." " No, wait!" "Wait, stop." "It's mine." "Marco and I are in talks to find him a position in the company." " After what he did?" " It's just smart bu...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"love. sick adjective 1." "So deeply affected by love as to be unable to act normally 2." "Exhibiting a lover's yearning" "We all go a little crazy when we fall in love." "It's nothing new." "Take this hunter." "He finds a shiny rock and figures he'll give it to his girlfriend." "The next day he's leaving for a lion hu...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(ENGINE TURNS OFF)" "Somebody's watching us." "What?" "Where?" "Next door." "In the window." "I don't see anybody." "I think the realtor gave me the wrong code." "Dad, this is a sign." "I don't believe in signs." "We should go back to New York." "It's our new home." "Get used to it." "I don't wanna live here." "Once I...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"# Stronger than before #" "# Go, Zeo #" "# Powered up for more #" "# Go, Zeo #" "# Rangers at the core #" "# Zeo #" "# Zeo #" "# Go, go, Power Rangers #" "# Go, go, Power Rangers #" "# Zeo #" "OLD MAN:" "Ah, Christmas... twinkling lights, mistletoe, the smell of pine, and the taste of peppermint." "You know, people ce...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"There is one graduate here today that has won every single honor and award this school gives out." "That graduate, our friend, is Van Wilder!" "Standing here today, I cannot help but wish I could stay in high school forever." "I mean, there are so many warm mammories..." "Memories I have of this place." "But, you see,...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm gonna miss him, too." "He was so cute with his fedora and his Hush Puppies." "Every day, the fedora and the Hush Puppies." "If he just would have added some pants." " Mom." " Sorry, I'm just trying to lighten the mood." "'Cause you wouldn't want a downer funeral." "Okay, we're being serious now." "You remember eve...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"It's been a long road" "Gettin' from there to here" "It's been a long time" "But my time is finally near" "And I will see my dream Come alive at last" "I will touch the sky" "And they're not gonna Hold me down no more" "No, they're not gonna change my mind" "'Cause I've got faith of the heart" "I'm going where my hear...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Everyone inside now!" "Lucinda, we're going in." "Lucinda!" "Lucinda, we're going in." "Lucinda!" "Now, you remember tomorrow is our official opening day, don't you?" " Yes, Miss Taylor." " Yes, Miss Taylor." "And you remember Principal Clark ran a competition last month to find the best ideas to celebrate this very s...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" What do we want?" "!" " Justice!" " When do we want it?" " Now!" " What do we want?" "!" " Justice!" " When do we want it?" " Now!" " What do we want?" "!" " Justice!" " When do we want it?" " Now!" " Your Honour, it's murder, even when the police do it." "Detective William James Taggart swore an oath to protect and ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Out of the Shadows" "In the 17th and 18th centuries, family portraits were in fashion." "In these paintings, the man sits with his wife in his home surrounded by his children." "The children were always depicted as small, grave-faced adults." "Like their parents, they stare out of the paintings at the viewer." "But we...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The ring of the fisherman," "Which bears the official papal seal," "Must be destroyed immediately following the pope's death." "The papal apartment is then sealed" "For nine days of mourning," "A period known as sede vacante:" "The time of the empty throne." "Over the last several days" "Catholic leaders from every co...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Cassie?" "Cassie?" "Cassie?" " Cassie." " Hmm?" "Did you sleep in my bed again last night?" "No, I just came in here this morning to cuddle with you." "Like, I get that you're obsessed with me, but you have, like, a really nice big bed, and that's only, like, ten feet away." "It's really not that hard to walk to." "We...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Alias." "Our target is someone with whom several of you are quite familiar." "Who is it?" "Anna Espinosa." "I thought..." " She's supposed to be dead." " So are a lot of people." "Here." "Nice work." "It was nice getting to know your sister." "Get your hands off me." "Dispatch, I need backup." "She can h...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"CBS presents this program in color." "( theme song playing )" "Halt!" "Easy, Schultz, it's only me, Carter." "Oh." "You scared me." "Light." "Hold this." "Hey, hey, hey, hey." "My rifle." "Sorry, Schultz." "I don't keep it loaded." "Thanks for the light, Schultz." "Hello, Mama Bear." "Hello, Mama Bear." "This is Goldi...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"WATSON:" "Sherlock, you home?" "I think we need a new bulb in the foyer." "MAN:" "You tell me where Holmes is and I'll let you live." "You looking for this?" "[MACE CAN HISSES]" "I'm going to ask you one more time." "Where is Holmes?" "[GRUNTING]" "That's pathetic." "Sherlock?" " Now you hit me, seriously?" " What is ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(CHATTERING ON TV)" "(DOOR CLOSES)" "Okay." "You all right?" "Yeah." "You'd think these trips would get easier, but it's just the opposite." "Well, I feel the same way, Ange." "ANDREA:" "I know this is what we do." "This is our life." "But it just seems like the world is moving so fast, and right now things are changi...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ooh, meaningful eye contact with Beau Brody." " God, he's so cute." " He is a God... but that was hardly meaningful." "It wasn't even a two-second hold." "Well, maybe he's just shy." "Ooh, what if he asks you to fall fling?" "Dawn, Beau Brody is the captain of the soccer team." "A guy that far from the food chain woul...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"That was supposed to be locked." "What are those?" "Lydia:" "Atomic numbers." "Kira." "I'm gonna take your picture." "Proof of our time here together." "(isaac screaming)" "Isaac!" "Isaac, open up!" "Boy:" "Yeah!" "(laughing)" "(wind howling)" "(shivering)" "(banging on door) allison:" "Isaac?" "(door opens) allison:"...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"5x07" " Goota Look up to Get Down" "Subtitles:" "sub-way.fr" " I feel small." "You feel small, E?" " Shut up, Turtle." "There's no need to be shy." "They're just models." "I'm not." "I can't wait till I get to fuck a girl while she rests her tits on my forehead." "Like you could ever get a model." " What, like you cou...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The home cooks faced a gruesome mystery box challenge..." "There are children who will not sleep tonight." "...and season three winner Christine Ha returned with an unseen twist." "You're going to be cooking this challenge without sight." "Oh, my god." "Joe and Krissi went head to head." "If you wanna talk behind my b...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hello." "My name's Forrest." "Forrest Gump." "Do you want a chocolate?" "I could eat about a million and a half of these." "My mama always said life was like a box of chocolates." "You never know what you're going to get." "Those must be comfortable shoes." "I bet you could walk all day in shoes like that and not feel...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Boone?" "Yes, General?" "I'm going into the next office." "Yes, sir." "Damn it." "My name is Bob Wilton." "I'm a journalist." "Part of my job is finding where a story begins." "If you were looking at my story, you might think it began when I got a job at the Ann Arbor Daily Telegram." "Or you might think it began when...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"In business, to win in business, to win In business, to win in business, to win luck has nothing to do with inside." "Negotiating is a game he must know his opponent." "Otherwise, we risk losing everything." "If you're not a sore loser,,i it never becomes rich." "But the limits of ethics can sometimes stretched to the...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"The year, 1462." "Constantinople had fallen." "Moslem Turks swept into Europe, threatening all of Christendom." "From Transylvania arose a Romanian knight." "Draculea." "On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return." "Elizabetha......	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"CSI: episode 5x12 Snakes" "Female, early 30s, Hispanic descent, vitreous potassium was 11.74 milli-equivalents per liter, so PMI*'s approximately six hours." "So time of death roughly 1:00 a.m." "C.O.D. ?" "From what I got here, I can't tell you much." "Minimal dilation in the pupils indicates decapitation was post-mo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Thank you." "Mesdames, messieurs?" "Faites vos jeux, s'il vous plait?" "Et vous, Monsieur Selfridge?" "All on black." "Here he is." "Mr Selfridge, rumour has it you've incurred heavy losses." "Where's your actress friend, Miss Matthews?" " How much did you lose?" " How is being rich, Mr Selfridge?" "I hear you broke r...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Ah!" " aah!" "Ah!" "[rumbling] [car alarms blaring, dogs barking]" "I hate those things." "Ugh." "[pm dawn's reality used to be a friend of mine]" "♪ ♪" " ♪ reality used to be a friend of mine ♪" "♪ reality used to be a friend of mine ♪" "♪ maybe why is the question that's on your mind ♪" "♪ but reality used to be a f...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"...useless hands" "A man with sightless eyes" "A man with weary feet" "There was such a man" "Night... descends its black coffin covers his conquered eyes" "Stars in his sightless eyes" "Fell down to the ground" "Not even his shadow would ever fall behind" "Desolate, weary man" "Solitary one" "With lips scorched and p...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"* it seems today that all you see * * is violence in movies and sex on tv * * but where are those good old-fashioned values * * on which we used to rely?" "* * lucky there's a family guy * * lucky there's a man who positively can do * * all the things that make us * * laugh and cry * * he's..." "A..." "Fam..." "Ily......	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Here's your paycheck." "Plus your expenses." "All right, who says crime doesn't pay?" "Okay, I sign here..." "And I just need your initials." "Just your initials." "You don't need to sign it, just your initials." ""A" and an "M"." "Hi." "Look at you!" "You look spectacular." "Mr. Monk, TK is here." "Doesn't she look g...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Have you finished in the bathroom?" "I've only just got in." "Are you going to be long?" "Steve, how long are you going to be in there?" "Well, put the kettle on and then I'll be done." "Steve!" "I've got to get to work." "'Where are they all coming from?" "'" "'They're over here, too.'" "What do you want?" "'Here, ov...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I remembered a joke." "It's funny." "A man and his wife were having sex one night, when their young son suddenly enters the room." "Wait a moment." "Are we going in the right direction?" "Olav!" "Where is it?" "I don't see anything." "Just keep going." "It's not far." "I'll let you know when we get there." "Okay." "Co...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on NCIS Los Angeles..." "Who did this to you?" "His name is Abdul Habaza." "Moe?" "Is this about taking down a terrorist, or about protecting Moe because you feel responsible for him?" "When the time comes, I will contact you." "I will arrange for a passport, so you can leave the country and join our cause....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" France be a terrible place now." " For I am no friend of revolution," " to be governed by the mob." " Common folk do need someone on their side." "Would you not use your power wisely?" "I cannot be another man's puppet." " The voting begins at two." " He won?" "!" "So, my dear, you're to go to Westminster!" "I should...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Master Qiu arrives!" "In the assembly of the Beggar Clan, Huang Yung... cracked Iron Palm Clan Jin's force's conspiracy ...of controlling the Beggar Clan" "Huang became the Beggar Clan's Grand Master" "Kuo Tsing dauntlessly fought against Qiu Qian-ren" "Qiu Qian Ren withdrew before the fight finished" "Today, when Ku...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I have no problem if you and Eric will remain friends but, if more than that, it will be more complicated" "Especially that you have a wife" "But I love him" "And you don't love your wife?" "Ate, I have a surprise for you" "What's that?" "Evelyn!" "Mommy!" "Tita, I love Lally because I'm comfortable with her" "She's m...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Coming out at a Catholic High school was pretty scary, but my school wanted me to feel more at home, so they put together a gay straight alliance, which is, honestly, kind of great because I've been wanting to find a place" "where I can hang out with other kids like me." " He's here!" " He's queer!" "Get used to it!" ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Hot baby, that was the one!" "Goodbye darling, I must leave you..." "Ted!" "Yes, darling?" "Stop that noise!" "Snappy's singing, honey." "I know he is." "That's the noise I want stopped." "You know how women are." "She don't understand." "I know, not artistic." "Drink?" " Good idea." " Help yourself." "No. no." "It's ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(Narrator) England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years." "The most villainous of England's monarchs," "John was renowned for losing wars with France, levying punitive taxes, and sleeping with the wives of barons." "The barons finally rebelled against their king, and became locked in a...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Last time, on Enterprise." "There's nothing left." " No buildings, no trees, no people." " That's impossible." "There were 3,600 colonists." "The mission's been cancelled." "I can't believe you're letting them do this to us." "You've waited all your life to command this ship." "History never recorded the disaster." "S...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Are you saying I was glory-hunting?" "We can't all be heroes." "You always look as bad as that?" "We can be a proper couple." "You're married." "Pacific Solutions..." "So are we partners, then?" "Providing Iraq with private security operatives." "Not to be confused with mercenaries, of course." "Iraq needs good securi...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"My name is Nick." "My last name, which I loathe, is Twisp." "Which would be a nice name if I planned on becoming an evil nurse in a mental institution." "I am a voracious reader of classic prose an aspiring novelist and feel the world would be a better place if every radio station played Sinatra's "My One and Only Lov...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Come on, Drew!" "You've got this!" "Keep your guard up, Drew!" "Come on!" "Ooh!" "Go, Drew!" "Do the... do the arm with the thing in the..." "Come on!" "Already started?" "What'd I miss?" "He's eating a lot of punches, but I think we won the first round." "So were you with Landry?" "Define "with."" "Good God!" "To be ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"We've met before." "I don't think so." "I never forget a pretty face." "Your voice sounds so familiar," "I can almost place it." "Is that enough to start?" "For five dollars, you can ask me anything." "I've had a few recent misadventures with the fairer sex." "You're a heartbreaker." "That's not hard to see." "I've hu...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"My whole life through" "I will spend" "My whole life through" "Loving you" "Just loving you" "Winter, summer" "Springtime, too" "Loving you" "Loving you" "Makes no difference" "Where I go" "Or what I may do" "You know that" "I've always been" "Loving you" "Just you and" "If I'm seen with someone new" "Don't be blue" "...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on Dance Academy..." "All I want is a nice, simple crush." "Just stop." "I'll like you if I want, and there's nothing you can do about it." "Fine." "Like me, then." "Fine, I will." "I'm not doing this dance." "Darling, you're just tired and you are run-down, no doubt from rehearsing that ridiculous musical....	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Morning." "Morning." "You, by chance, have the number of a good chiropractor?" "What about Alan?" "(laughing)" "Sorry." "I couldn't resist." "What, is your back out?" "Not yet, but I got a big date for Valentine's Day." "And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest." "I can't wait...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Request for Assistance A-28/00" "Kulhuse 07.30, Sunday October 1" "Hey!" " Niels Ege?" " Yes." "Assistant Commissioner Ibsen." "Police." "Hi." "I regret to tell you there was a fire at your house." "What are you saying?" " Where's my wife?" " Your wife... didn't make it." " Did Lulu not get out?" " No." " My daughter ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I say there ain't no monster." "But we need men." "And just to treat you fair and square, we're paying double wages and a bonus, from Frisco to Shanghai and back, all found." "All dead, you mean!" "Don't sign with him, mates." "You can't buy off the monster with double wages and a bonus." "You'll never get back to Fri...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Previously on The O.C.:" "How many wines have we tasted?" "I stopped taking notes." "A little too much Indian spirit, huh?" "Well, drive back in the morning." "I need to go home." "The Nana's not nice." "I love her, but she's not." "It's kind of part of her charm." "I hate this state!" "I hate the sunshine!" "I hate t...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"POST-QUAKE TOKYO" "The Great Kanto Earthquake on Sept. 1, 1923... changed Japan's modern history." "Old traditional culture largely gave way to... rapidly growing modern pop culture." "Comic strips became popular." "Subliterature replaced kodan books." "Writers K. Shirai, S. Hasegawa, J. Osaragi," "E. Yoshikawa gained...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I'm voting for Dukakis." "Hm..." "Well..." "Maybe when you have children who need braces and half of your husband's pay cheque goes to the government," " you'll regret that." " My husband's pay cheque?" "I'm not squeezing one out till I'm 30." "Will you still be at the Yarn Barn?" "That's a great place to raise childr...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Help!" "Anyone!" "Well, what do we have here?" "Hyperion." "My hero." "That is one cute dog." "Your charm alone's not going to destroy the other two robots, Hyperion." "Stay focused on the mission at hand." "There's focus, Nighthawk, and then there's this." "Well done, Zarda, but behold true power." "Ahh!" "Hey, Dr. S...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Madam, I want some duck's necks" "Madam, be generous" "I came here by bus" "You may take a taxi when you return" "Ah Mei" "It's me, Aunty" "Aunty Duo'er" "Duo'er?" "I knew I should come after 3 p.m." "but my mom..." "What's the matter with your mom?" "Shuangyang I must leave home for a few days" "I entrust you my son"...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I couldn't believe my cousin Fred would just show up that way." "On the other hand, it was absolutely typical." "I was furious, but tried not to show it." " You could have called." " I did call." "From a pay phone that cut me off and swallowed my change." " You called once from the airport." " At least once." "I would...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Mom, I'm tired." "Can we stop now?" "Just one more house." "Then we'll go home for dinner, okay?" "They're not home." "Well, knock louder." "The Conners bought ten candy bars from you last year." "Sharon." "How are you?" "Yeah, we got back last weekend." "Sorry we missed the party." "Was he surprised?" "Oh!" "Wonderfu...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"~ N3krA and L3prA ~ ~ will SPREAD AROUND THE WORLD ~ SEPTiCEMiA TEAM" "Quiet on the set." "And we're rolling." "Cody Maverick interview, take one." "Why are you guys here to interview me?" "It's what we do." "We're a reality film crew." "Should I know some of the questions before we start?" " No." "They're easy." " Ok...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"For the last time, the best cop movies, in order:" "Training day, lethal weapon, and Fargo." " End of discussion." " Wrong." "Die hard is the best cop movie of all time." "One cop heroically saving the day while everyone else stands around and watches." "It's the story of my life." "I like Turner Hooch." "Tom Hanks, ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"[haunting music]" "[crickets chirping]" " [Panting]" "[Exclaims]" "[Screams]" "[knock at door]" " Oh." "Hi." " I don't know what to do." "I don't even have friends who have kids." " I'm not a kid." " I want to treat you like the adult that your father wanted you to grow into and that your mother wished she could see."...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"I found the magic Herb, you may live." "Shi-Yi" "I thank you for trying to restore me but my time is up" "No medicine can cure me" "Master" "I satisfy with a disciple like you" "But I feel regretful for one thing" "It happened 20 years ago" "20 years ago I was a famous villain" "I wished to be the No 1 hero" "I learne...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"They're getting too close to our hideout." "We must attack." "Wait." "Let's turn back." "They'll attack when they're sure we're not here." "Jaesa, Mugol." "Be ready." "Yes, sir." "How did it go?" "There are no signs of an ambush." "We attack immediately." "Tell the Iron Army to take the lead." "I will." "We're going t...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"If most people had my opportunities, they'd jump." "Everybody's out for what they can get." "You're sure about that?" "Well, take you for instance." "Now, I come to you for lessons so that Mr. Slade will come through, but I'll bet you something." "All the time you've been talking grammar, you've been thinking just wha...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"(sonar pings)" "13 metres." "You should see it." "(sonar pings)" "Okay." "Take her up and over the bow rail." "Okay, Mir 2, we're going over the bow." "Stay with us." "(sonar pings)" "(mechanical whirring)" "Okay, quiet." "We're rolling." "Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship... ..still gets me ever...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
" How'd I do?" " 4:32." "Incredible!" "One last record before I leave!" "Keep the stopwatch I don't need it anymore." "Speech!" "Speech!" "Where is my little Daniel?" "Like you all know Daniel resigned last night" "He's leaving the 2 wheelers for the 4 wheelers" "Thus reversing the path of human evolution that started ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"NARRATOR:" "A young man's spiritual journey." "ERICH VON DANIKEN:" "I was a boy, 16 years old, when I said," ""This is not God." "What are we talking about?"" "NARRATOR:" "A controversial bestseller." "GEORGE NOORY:" "I was mesmerized by it." "I couldn't put it down." "NARRATOR:" "And a scientific theory that threaten...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"To all things, there is a purpose." "It was the time of the judges." "The Lord had punished the children of Israel for their sins against him." "He had delivered them into the hands of the Philistines." "Conquerors of the people of Israel... ... they exploited their empire with cruel efficiency." "But they were also ...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Jacques, come quick!" " It's shining!" " Quick, Jacques!" "It's shining in the harbour!" "Quick!" "There!" "You see it, Jacques?" "(Jacques) It's a coin." " It's mine!" "I saw it first!" " No, you liar!" " Liar!" "Liar!" " We'll see who's lying!" "OK, I'll get it, but no fighting." "All right?" " We'll split it." " Yo...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Freely inspired by the works and letters of Paul Claudel, the letters of Camille Claudel, and the medical records of Camille Claudel." "Originally from Villeneuve in the Aisne, Camille Claudel is a sculptress, born in 1864, the sister of the writer Paul Claudel, who is 4 years her junior." "Student then mistress of Au...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }
"Then I'll begin:" "This story started many thousands of years ago... but it was all over in just seven days," "All that long, long time ago... none of the things we can see now- the sun, the moon, the stars, the earth... the animals and plants- not a single one existed." "Only God existed, and so only He could have cr...	{ "pile_set_name": "OpenSubtitles" }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.