parchiev/ingush_proverbs · Datasets at Hugging Face

201

201. Къоначоа нускал деза, къаьначоа маьнги беза.Молодому нужна невеста, старому нужна постель.

Къоначоа нускал деза, къаьначоа маьнги беза.

Молодому нужна невеста, старому нужна постель.

202

202. КIазах Iомадаьр пхьарах дицденнадац.Выученное щенком не забывается псом.

КIазах Iомадаьр пхьарах дицденнадац.

Выученное щенком не забывается псом.

203

203. КIур боагIача цIи йоаг.Где дым, там огонь горит.

КIур боагIача цIи йоаг.

Где дым, там огонь горит.

204

204. КIур боацаш кхуврч хилац, гIалат доацаш нах хилац.Не бывает очага без дыма, не бывает людей без недостатков.

КIур боацаш кхуврч хилац, гIалат доацаш нах хилац.

Не бывает очага без дыма, не бывает людей без недостатков.

205

205. Лакха кий тиларах хьаькъал тIакхетаргдац.Из-за того, что оденешь высокую шапку, ума не прибавится.

Лакха кий тиларах хьаькъал тIакхетаргдац.

Из-за того, что оденешь высокую шапку, ума не прибавится.

206

206 Лакхача хена кloapгla овла без, сага доккха йиша-воша дез.Высокому дереву нужны глубокие корни, человеку нужны родственники.

Лакхача хена кloapгla овла без, сага доккха йиша-воша дез.

Высокому дереву нужны глубокие корни, человеку нужны родственники.

207

207. Лаьтта дийзачоа лаьтто беркат деннад.Земля дала изобилие тому, кто любил землю.

Лаьтта дийзачоа лаьтто беркат деннад.

Земля дала изобилие тому, кто любил землю.

208

208. Лаьтта хьийкъа хургдолаш хьацара тIадам божо беза цу тIа.Чтобы земля была урожайной, на нее надо уронить каплю пота.

Лаьтта хьийкъа хургдолаш хьацара тIадам божо беза цу тIа.

Чтобы земля была урожайной, на нее надо уронить каплю пота.

209

209. Лаьттах йоахка ганзаш лехачул лаьттах боалла пайда леха.Не ищи клады в земле, ищи пользу от земли.

Лаьттах йоахка ганзаш лехачул лаьттах боалла пайда леха.

Не ищи клады в земле, ищи пользу от земли.

210

210. Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер дуне.Этот мир для разумного — угощение, для неразумного — горькая желчь.

Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер дуне.

Этот мир для разумного — угощение, для неразумного — горькая желчь.

211

211. Лерга хаззал хоаставича, бIарга хоаваллал талх.Если человека похвалить настолько, чтобы ухо услышало, он испортится настолько, что глазу станет заметно.

Лерга хаззал хоаставича, бIарга хоаваллал талх.

Если человека похвалить настолько, чтобы ухо услышало, он испортится настолько, что глазу станет заметно.

212

212. Лергех ца дайза вир мухаш йича дайзад.Осла, которого не узнали по ушам, узнали по его упрямству.

Лергех ца дайза вир мухаш йича дайзад.

Осла, которого не узнали по ушам, узнали по его упрямству.

213

213. ЛийрхIар хиннадац, дегIар мара.Случилось не то, что планировалось, а то, что было суждено.

ЛийрхIар хиннадац, дегIар мара.

Случилось не то, что планировалось, а то, что было суждено.

214

214. Лоалахочунца ийгIачун цIен оагIув бежаб.У того, кто поссорился с соседом, рухнула стена дома.

Лоалахочунца ийгIачун цIен оагIув бежаб.

У того, кто поссорился с соседом, рухнула стена дома.

215

215. Лоам баккха хала да, баьккхача да атта.Трудно подняться в гору, но поднявшись, почувствуешь легкость.

Лоам баккха хала да, баьккхача да атта.

Трудно подняться в гору, но поднявшись, почувствуешь легкость.

216

216. Лоам бухье цхьаьккъа лаьтта поп дукха лаьттабац.Чинар, который стоял на вершине горы одиноко, недолго стоял.

Лоам бухье цхьаьккъа лаьтта поп дукха лаьттабац.

Чинар, который стоял на вершине горы одиноко, недолго стоял.

217

217. Лоам тIара чухоахкабенна кхера хи йисте мара сецабац.Камень, покатившийся с горы, остановился только у реки.

Лоам тIара чухоахкабенна кхера хи йисте мара сецабац.

Камень, покатившийся с горы, остановился только у реки.

218

218. Лоравалари кхеравалари цаI дац.Остерегаться и испугаться — не одно и то же.

Лоравалари кхеравалари цаI дац.

Остерегаться и испугаться — не одно и то же.

219

219. Лоха саг дегала хул, лакха саг энжи хул.Низкий человек бывает мнителен, высокий бывает груб.

Лоха саг дегала хул, лакха саг энжи хул.

Низкий человек бывает мнителен, высокий бывает груб.

220

220. Ма хов хьалтIамаш хестае, ма могга дулх даа.Галушки нахваливай, как умеешь, мясо ешь, сколько можешь.

Ма хов хьалтIамаш хестае, ма могга дулх даа.

Галушки нахваливай, как умеешь, мясо ешь, сколько можешь.

221

221. Майра Iовдал — наха бала.Смелый глупец — горе окружающим.

Майра Iовдал — наха бала.

Смелый глупец — горе окружающим.

222

222. Майрачун шалта кхерамегIа я зовзачун турал.Кинжал храбреца опаснее сабли труса.

Майрачун шалта кхерамегIа я зовзачун турал.

Кинжал храбреца опаснее сабли труса.

223

223. Малх хьахьежача, бутт бов; бутт хьежача, седкъий дов.С восходом солнца гаснет луна; с восходом луны гаснут звезды.

Малх хьахьежача, бутт бов; бутт хьежача, седкъий дов.

С восходом солнца гаснет луна; с восходом луны гаснут звезды.

224

224. Мангал — къонахчун мар.Коса — муж мужчины.

Мангал — къонахчун мар.

Коса — муж мужчины.

225

225. Мангалхочун цIагIара хьоанал хадаргьяц.В доме косца не переводится жирная пища.

Мангалхочун цIагIара хьоанал хадаргьяц.

В доме косца не переводится жирная пища.

226

226. Массанега во кхаьчача, хьо вонга кийчле.Если у всех горе, готовься к горю и ты.

Массанега во кхаьчача, хьо вонга кийчле.

Если у всех горе, готовься к горю и ты.

227

227. Массанена дика хила гIийртар массанена атта хийттав.Тот, кто хотел для всех быть хорошим, потерял ценность в глазах всех.

Массанена дика хила гIийртар массанена атта хийттав.

Тот, кто хотел для всех быть хорошим, потерял ценность в глазах всех.

228

228. Массарел хьалдолашагIа ва дика тIехье кхеяьр.Богаче всех тот, кто воспитал хороших потомков.

Массарел хьалдолашагIа ва дика тIехье кхеяьр.

Богаче всех тот, кто воспитал хороших потомков.

229

229. Машар лийхар — ваьхав, дов-шов лийхар — веннав.Искавший мира — жил, искавший вражду — умер.

Машар лийхар — ваьхав, дов-шов лийхар — веннав.

Искавший мира — жил, искавший вражду — умер.

230

230. Маьре яхачунна даь-цIагIа а мар хила веза.У вышедшей замуж и в доме отца должен быть муж (т. е. вышедшую замуж дочку нельзя настраивать против ее мужа: ее родные должны заботиться, чтобы она приняла правила новой ее семьи и ужилась там).

Маьре яхачунна даь-цIагIа а мар хила веза.

У вышедшей замуж и в доме отца должен быть муж.

231

231. Мекъача сага жIалеш а хул мекъа.У ленивого и собаки бывают ленивыми.

Мекъача сага жIалеш а хул мекъа.

У ленивого и собаки бывают ленивыми.

232

232. Мел догIа делхарах, мел адам кхалхарах, лаьтта дизадац.Сколько дожди ни льют, сколько людей ни умирает, земля не насыщается.

Мел догIа делхарах, мел адам кхалхарах, лаьтта дизадац.

Сколько дожди ни льют, сколько людей ни умирает, земля не насыщается.

233

233. Мел долча хIамал хьаьнагIа да лаьтта.Самое жирное в этом мире — земля.

Мел долча хIамал хьаьнагIа да лаьтта.

Самое жирное в этом мире — земля.

234

234. Мел йоккха яле а, зIамигача дагаро йожаю га.Какое бы большое ни было дерево, его может срубить маленький топор.

Мел йоккха яле а, зIамигача дагаро йожаю га.

Какое бы большое ни было дерево, его может срубить маленький топор.

235

235. Мерзадар а къахьадар а боарамагIа хила деза.И сладость, и горечь должны быть в меру.

Мерзадар а къахьадар а боарамагIа хила деза.

И сладость, и горечь должны быть в меру.

236

236. Метто сага сий хьал а доаккх, Iо а доаккх.Язык и делает человеку честь, и лишает его чести.

Метто сага сий хьал а доаккх, Iо а доаккх.

Язык и делает человеку честь, и лишает его чести.

237

237. Мехка ираз доацаш сага ираз хила йиш яц.Если страна несчастна, человек не может быть счастлив.

Мехка ираз доацаш сага ираз хила йиш яц.

Если страна несчастна, человек не может быть счастлив.

238

238 Мецачоа говза хабар эшац — шу оттаде.Голодному не нужны красивые разговоры — ставь угощение.

Мецачоа говза хабар эшац — шу оттаде.

Голодному не нужны красивые разговоры — ставь угощение.

239

239. Модз долча када тIа мозий дукха хувш.На чашку с медом садится много мух.

Модз долча када тIа мозий дукха хувш.

На чашку с медом садится много мух.

240

240. МоллагIа хинна а цхьа бала боацаш саг кхеллавац.Нет человека без какого-нибудь горя.

МоллагIа хинна а цхьа бала боацаш саг кхеллавац.

Нет человека без какого-нибудь горя.

241

241. Мотт ирагIа ба шалтал а турал а.Язык острее и кинжала и сабли.

Мотт ирагIа ба шалтал а турал а.

Язык острее и кинжала и сабли.

242

242. Мотт кхоабаш йола саг мара дукхаез.Молчаливую жену муж любит.

Мотт кхоабаш йола саг мара дукхаез.

Молчаливую жену муж любит.

243

243. Муш бIаьха дика ба, дош лоаца дика да.Веревка хороша длинная, речь хороша короткая.

Муш бIаьха дика ба, дош лоаца дика да.

Веревка хороша длинная, речь хороша короткая.

244

244. Нанас бера тохача хана, тIоара кIала гIайба бул.Когда мать бьет ребенка, под руку она подкладывает подушку.

Нанас бера тохача хана, тIоара кIала гIайба бул.

Когда мать бьет ребенка, под руку она подкладывает подушку.

245

245. Нанас воI кхеву, дас цох къонах ву.Мать растит сына, отец делает из него мужчину.

Нанас воI кхеву, дас цох къонах ву.

Мать растит сына, отец делает из него мужчину.

246

246. Нах Iовдала хетар ше ва воккха эгIор.Тот, кто считает людей глупыми, сам большой глупец.

Нах Iовдала хетар ше ва воккха эгIор.

Тот, кто считает людей глупыми, сам большой глупец.

247

247. Наха духьалваьннар Далла а везац.Противопоставляющего себя народу и Бог не любит.

Наха духьалваьннар Далла а везац.

Противопоставляющего себя народу и Бог не любит.

248

248. Наха со пхоара ва яхе, со пхоара ва.Если люди говорят, что я беременный, то я беременный (т. е. если у людей сложилось о тебе негативное мнение, то нет разницы, правдиво оно или ложно).

Наха со пхоара ва яхе, со пхоара ва.

Если люди говорят, что я беременный, то я беременный.

249

249. Наха юкъе эггара сийдоацачарех лаьрхIав опаш бувца саг.Самым бесславным среди людей был признан лгун.

Наха юкъе эггара сийдоацачарех лаьрхIав опаш бувца саг.

Самым бесславным среди людей был признан лгун.

250

250. Нахах водар Iа дувце, хьох дикадар аргдац.Если будешь говорить о людях плохо, никто о тебе хорошего не скажет.

Нахах водар Iа дувце, хьох дикадар аргдац.

Если будешь говорить о людях плохо, никто о тебе хорошего не скажет.

251

251. Нахах хаьда саг — ткъам боаца лаьча.Отколовшийся от людей человек — бескрылый сокол.

Нахах хаьда саг — ткъам боаца лаьча.

Отколовшийся от людей человек — бескрылый сокол.

252

252. Нахаца бувца мотт болаш вола саг кIалвиса моттиг яц.Никогда не пропадал тот, кто умеет разговаривать с людьми.

Нахаца бувца мотт болаш вола саг кIалвиса моттиг яц.

Никогда не пропадал тот, кто умеет разговаривать с людьми.

253

253. Нахаца лайна бала бала бац.Горе, разделенное с людьми, не горе.

Нахаца лайна бала бала бац.

Горе, разделенное с людьми, не горе.

254

254. Наькъа араваьнначул тIехьагIа хьежац говра ланашка.Подковы лошади проверяют не после того, как отправляются в путь.

Наькъа араваьнначул тIехьагIа хьежац говра ланашка.

Подковы лошади проверяют не после того, как отправляются в путь.

255

255. Наькъа водачун гIадж хинна а цхьа новкъост хила веза.Путнику нужен товарищ, хотя бы палка.

Наькъа водачун гIадж хинна а цхьа новкъост хила веза.

Путнику нужен товарищ, хотя бы палка.

256

256. Наьха бий ца байзачоа шийчох водж хийттай.Не познавший чужой кулак, свой кулак считал кувалдой.

Наьха бий ца байзачоа шийчох водж хийттай.

Не познавший чужой кулак, свой кулак считал кувалдой.

257

257. Наьха дика ший вонна нийсса лоархIача нахах вай Дала лорадолда.Да убережет нас Бог от людей, которые удачу других воспринимают как собственное горе.

Наьха дика ший вонна нийсса лоархIача нахах вай Дала лорадолда.

Да убережет нас Бог от людей, которые удачу других воспринимают как собственное горе.

258

258. Наьха модж лацале хьайяр яша.Прежде, чем схватиться за чужую бороду, сбрей свою.

Наьха модж лацале хьайяр яша.

Прежде, чем схватиться за чужую бороду, сбрей свою.

259

259. Наьха рузкъага сатийсар шийчох ваьннав.Кто надеялся на чужое богатство, лишился своего.

Наьха рузкъага сатийсар шийчох ваьннав.

Кто надеялся на чужое богатство, лишился своего.

260

260. Наьха рузкъах хьегачул дикагIа да хьай рузкъа Iоадича.Лучше накопить свое богатство, чем завидовать чужому.

Наьха рузкъах хьегачул дикагIа да хьай рузкъа Iоадича.

Лучше накопить свое богатство, чем завидовать чужому.

261

261. Низ хилар дика да, корта болаш хьо хуле.Иметь силу хорошо, если при этом иметь голову.

Низ хилар дика да, корта болаш хьо хуле.

Иметь силу хорошо, если при этом иметь голову.

262

262. Нитта овлан тIа кIа-буц яьннаяц.На корнях крапивы пщеница не растет.

Нитта овлан тIа кIа-буц яьннаяц.

На корнях крапивы пщеница не растет.

263

263. Новкъост воацаш араваьнначун никъ шозза халагIа хул.Дорога путника без товарища вдвойне труднее.

Новкъост воацаш араваьнначун никъ шозза халагIа хул.

Дорога путника без товарища вдвойне труднее.

264

264. Нохарца Iаьма кулг чIоагIагIа да шалтаца Iаьмачул.Рука, привыкшая к плугу, сильнее руки, привыкшей к кинжалу.

Нохарца Iаьма кулг чIоагIагIа да шалтаца Iаьмачул.

Рука, привыкшая к плугу, сильнее руки, привыкшей к кинжалу.

265

265. НIана кхийраб, йоах, лаьтта кхоача а денна, ше моцалла баларах.Говорят, дождевой червь боялся, что земля кончится и он умрет от голода.

НIана кхийраб, йоах, лаьтта кхоача а денна, ше моцалла баларах.

Говорят, дождевой червь боялся, что земля кончится и он умрет от голода.

266

266. Оалхазаро а цIонал ший бIена чу яц.Даже птица не пачкает свое гнездо.

Оалхазаро а цIонал ший бIена чу яц.

Даже птица не пачкает свое гнездо.

267

267. Оахаш аьннар оардаш корадаьд.Сказанное при пахоте нашлось при молотьбе.

Оахаш аьннар оардаш корадаьд.

Сказанное при пахоте нашлось при молотьбе.

268

268. Овлаш кIоарга доахка хи михо божоргбац, фу-тайпа дола саг кIалвусаргвац.Дерево с глубокими корнями не будет свалено ветром, имеющий родственников человек не пропадет.

Овлаш кIоарга доахка хи михо божоргбац, фу-тайпа дола саг кIалвусаргвац.

Дерево с глубокими корнями не будет свалено ветром, имеющий родственников человек не пропадет.

269

269. Паччахьа вордо пхьагал лаьцай.Царская арба зайца поймала.

Паччахьа вордо пхьагал лаьцай.

Царская арба зайца поймала.

270

270. Пхо йоаца пед хьалбиза йиш яц.Невозможно наполнить бочку без дна.

Пхо йоаца пед хьалбиза йиш яц.

Невозможно наполнить бочку без дна.

271

271. Рузкъа — бIаьсте дилла лоа, малх хьакхетташехьа дIадоал.Богатство — весенний снег, растает, как только солнце взойдет.

Рузкъа — бIаьсте дилла лоа, малх хьакхетташехьа дIадоал.

Богатство — весенний снег, растает, как только солнце взойдет.

272

272. Рузкъа — делкъелца, хьаькъал — валлалца.Богатство — до обеда, ум — до смерти.

Рузкъа — делкъелца, хьаькъал — валлалца.

Богатство — до обеда, ум — до смерти.

273

273. Рузкъа ла халaгIa да къел ловчул.Богатство труднее перенести, чем бедность.

Рузкъа ла халaгIa да къел ловчул.

Богатство труднее перенести, чем бедность.

274

274. Рузкъо бIаргаш кхаьла саг гIулакх-эзделах вехав.Человек, которому богатством застило глаза, теряет благородство.

Рузкъо бIаргаш кхаьла саг гIулакх-эзделах вехав.

Человек, которому богатством застило глаза, теряет благородство.

275

275. Садоаллаш хилча, топо лоам а божабергбар.Ружье и гору бы свалило, если бы она была живая.

Садоаллаш хилча, топо лоам а божабергбар.

Ружье и гору бы свалило, если бы она была живая.

276

276. Саг йоалайича а ца йоалайича а — шоззе а дехке воал.Женишься, не женишься — все равно разочаруешься.

Саг йоалайича а ца йоалайича а — шоззе а дехке воал.

Женишься, не женишься — все равно разочаруешься.

277

277. Саг йоалаяр — кIантана баргал тохар.Женить — стреножить молодца.

Саг йоалаяр — кIантана баргал тохар.

Женить — стреножить молодца.

278

278. Саг сигала ваха а йиш я, форда бухе кхача а йиш я, бакъда, сага дег чу-м воалалургвац.Человек может взлететь на небо, опуститься на дно морское, но он не сможет проникнуть в сердце человеческое.

Саг сигала ваха а йиш я, форда бухе кхача а йиш я, бакъда, сага дег чу-м воалалургвац.

Человек может взлететь на небо, опуститься на дно морское, но он не сможет проникнуть в сердце человеческое.

279

279. Сага бIарг астаро мара бузабаьбац.Глаз человека насытится только землей (т. е. человек ненасытен, пока он жив, насытится он только в могиле).

Сага бIарг астаро мара бузабаьбац.

Глаз человека насытится только землей .

280

280. Сага дешар эшаш да, лаьтта догIа санна.Человеку знания нужны, как дождь нужен земле.

Сага дешар эшаш да, лаьтта догIа санна.

Человеку знания нужны, как дождь нужен земле.

281

281. Сага эздел шун тIа дайзад.Благородство человека узнается за столом.

Сага эздел шун тIа дайзад.

Благородство человека узнается за столом.

282

282. Сагага хьежжа хул цун доттагIий а.Подстать человеку бывают и его друзья.

Сагага хьежжа хул цун доттагIий а.

Подстать человеку бывают и его друзья.

283

283. Саго даь дика а, саго даь во а мичча хана цунга юхакхоач.Сделанное человеком добро и сделанное человеком зло рано или поздно возвращаются к нему.

Саго даь дика а, саго даь во а мичча хана цунга юхакхоач.

Сделанное человеком добро и сделанное человеком зло рано или поздно возвращаются к нему.

284

284. Садуа боахам хулачул сатийна къел тол.Лучше спокойная бедность, чем беспокойная обеспеченность.

Садуа боахам хулачул сатийна къел тол.

Лучше спокойная бедность, чем беспокойная обеспеченность.

285

285. Сайрийна вийлхар Iуйранна вийлав.Плакавший вечером утром смеялся.

Сайрийна вийлхар Iуйранна вийлав.

Плакавший вечером утром смеялся.

286

286. Сатехача салтечох эпсар хиннав.Терпеливый солдат стал офицером.

Сатехача салтечох эпсар хиннав.

Терпеливый солдат стал офицером.

287

287. Сесаг а хила еза кIезига-дукха зудал доаллаш.И у жены должно быть немного кокетства.

Сесаг а хила еза кIезига-дукха зудал доаллаш.

И у жены должно быть немного кокетства.

288

288. Сесаг къона дика я, доттагIа къаьнагIвар дикагIа ва.Жена лучше молодая, друг лучше старый.

Сесаг къона дика я, доттагIа къаьнагIвар дикагIа ва.

Жена лучше молодая, друг лучше старый.

289

289. Сесага а кIордаву дукха цIагIа вагIа къонах. Мужчина, слишком долго сидящий дома, надоедает и жене.

Сесага а кIордаву дукха цIагIа вагIа къонах.

Мужчина, слишком долго сидящий дома, надоедает и жене.

290

290. Сигала морх йоацаш догIа делхарг ма дац, дега тIа бала боацаш бIарг белхарг ма бац.Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

Сигала морх йоацаш догIа делхарг ма дац, дега тIа бала боацаш бIарг белхарг ма бац.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

291

291. Сигалара дошув Iочуделхаш хилча а къе нах хургбар.Даже если бы золото лилось с небес, и то были бы бедные люди.

Сигалара дошув Iочуделхаш хилча а къе нах хургбар.

Даже если бы золото лилось с небес, и то были бы бедные люди.

292

292. Сийдолаш хьо ваьхавале, валар а сийдолаш хургда хьа.Если ты прожил достойно, то и смерть у тебя будет достойной.

Сийдолаш хьо ваьхавале, валар а сийдолаш хургда хьа.

Если ты прожил достойно, то и смерть у тебя будет достойной.

293

293. Сих а ма ле, виц а ма ле.Не спеши, и не забывай.

Сих а ма ле, виц а ма ле.

Не спеши, и не забывай.

294

294. Сиха даха хий фордах кхийттадац.Быстрая река до моря не дошла.

Сиха даха хий фордах кхийттадац.

Быстрая река до моря не дошла.

295

295. Сиха дийлха догIа дедда дIадахад, лаьгIо дийлхар лаьттах ийнад.Быстрый дождь сбежал ручьями, медленный ушел в землю.

Сиха дийлха догIа дедда дIадахад, лаьгIо дийлхар лаьттах ийнад.

Быстрый дождь сбежал ручьями, медленный ушел в землю.

296

296. Сиха доагIача хиво бердаш хIалакду.Быстрая река разрушает берега.

Сиха доагIача хиво бердаш хIалакду.

Быстрая река разрушает берега.

297

297. Сихал йохка, сабар эца.Продай спешку, и купи сдержанность.

Сихал йохка, сабар эца.

Продай спешку, и купи сдержанность.

298

298. Сов дукха къамаьл деш вола саг гIалат воал.Слишком болтливый человек часто ошибается.

Сов дукха къамаьл деш вола саг гIалат воал.

Слишком болтливый человек часто ошибается.

299

299. Сов лакха латтар Iокхет, сов дIаьхденнар хад.Стоящее слишком высоко — падает, длящееся слишком долго — рвется.

Сов лакха латтар Iокхет, сов дIаьхденнар хад.

Стоящее слишком высоко — падает, длящееся слишком долго — рвется.

300

300. Тахан — кIаьнк, кхоана — къонах, ломма — воккха саг, цIулла — юха а бер.Сегодня — мальчик, завтра — мужчина, послезавтра — старик, затем — опять ребенок.

Тахан — кIаьнк, кхоана — къонах, ломма — воккха саг, цIулла — юха а бер.

Сегодня — мальчик, завтра — мужчина, послезавтра — старик, затем — опять ребенок.