Datasets:
pavan-naik
/
dataset_mt_pt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
target_lang
stringclasses
4 values
target
stringlengths
1
37.2k
english
stringlengths
9
211k
⌀
word_count
float64
2
26.4k
⌀
parallel
stringlengths
8
211k
kn
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
In addition to copyrights, trademarks, and service marks, intellectual property includes patents.
12
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. In addition to copyrights, trademarks, and service marks, intellectual property includes patents.
kn
ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಿತರು ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
A number of different legal opinions have been given on this point.
12
A number of different legal opinions have been given on this point. ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಿತರು ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
kn
ಇನ್ನು ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಬಂಧ ಗುರುವಾರ ವಿಚಾರಣೆಯೂ ನಡೆದಿದ್ದು ಇಂದು ಕೋರ್ಟ್ ತನ್ನ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ.
Another hearing was held Thursday; the judge's decision is expected today.
11
ಇನ್ನು ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಬಂಧ ಗುರುವಾರ ವಿಚಾರಣೆಯೂ ನಡೆದಿದ್ದು ಇಂದು ಕೋರ್ಟ್ ತನ್ನ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ. Another hearing was held Thursday; the judge's decision is expected today.
kn
ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳಿದ್ದರೆ ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
the state court would have if it were hearing the case.
11
the state court would have if it were hearing the case. ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳಿದ್ದರೆ ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
kn
ಅಮೆರಿಕೆಯ ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರವೊಂದು ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.
The documents also include a letter from the US attorney's office.
11
ಅಮೆರಿಕೆಯ ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರವೊಂದು ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. The documents also include a letter from the US attorney's office.
kn
ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಕೂಡ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
The main hearing for the case has not been held yet.
11
The main hearing for the case has not been held yet. ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಕೂಡ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
kn
ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ವ್ಯಾಯಾಮ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯ; ಅಥವಾ
The processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; and/or
14
ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ವ್ಯಾಯಾಮ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯ; ಅಥವಾ The processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; and/or
kn
ಅದರಂತೆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
The parties are now awaiting a trial date to be set.
11
The parties are now awaiting a trial date to be set. ಅದರಂತೆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
kn
ಹಾಲಿ ಸಂಸದೆ ಶೋಭಾ ಕರಂದ್ಲಾಜೆ ಈ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ.
The ruling by Hon. Jeffrey Gillen is not public at this time.
12
ಹಾಲಿ ಸಂಸದೆ ಶೋಭಾ ಕರಂದ್ಲಾಜೆ ಈ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ. The ruling by Hon. Jeffrey Gillen is not public at this time.
kn
ಬಳಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿತು.
The judge listed the matter for a date one month later.
11
The judge listed the matter for a date one month later. ಬಳಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿತು.
kn
ಇದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ವರದಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೋರ್ಟ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪಾಲಿಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತ್ತು.
The court had previously stated that it would review the matter and make orders.
14
The court had previously stated that it would review the matter and make orders. ಇದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ವರದಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೋರ್ಟ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪಾಲಿಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತ್ತು.
kn
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ - ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.
This Agreement is part of a proposed settlement among the Parties.
11
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ - ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. This Agreement is part of a proposed settlement among the Parties.
kn
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಿಃ
For more information, read our Privacy Policy and Conditions of Use:
11
For more information, read our Privacy Policy and Conditions of Use: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಿಃ
kn
ಇಲಾಖೆ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಆಗಾಗ ಹೋಗಬೇಕಿರುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗ್ತಿರ್ತೇನೆ.
The court went on to address other issues, but I will leave it at that.
15
The court went on to address other issues, but I will leave it at that. ಇಲಾಖೆ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಆಗಾಗ ಹೋಗಬೇಕಿರುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗ್ತಿರ್ತೇನೆ.
kn
ಈ ಕುರಿತು ಹಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿದ್ದು, ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ ತೀರ್ಮಾನ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು'
And a lot of this is going to be decided in the court."
13
ಈ ಕುರಿತು ಹಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿದ್ದು, ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ ತೀರ್ಮಾನ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು' And a lot of this is going to be decided in the court."
kn
ಕೋರ್ಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದ ವಿಶ್ವನಾಥ್, 'ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸಂವಿಧಾನ ಪೀಠಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಹುದು.
Kichline also said the case could end up in federal court.
11
ಕೋರ್ಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದ ವಿಶ್ವನಾಥ್, 'ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಸಂವಿಧಾನ ಪೀಠಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಹುದು. Kichline also said the case could end up in federal court.
kn
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನೀಡಿದೆ.
that initiated much of the legal action in the first place.
11
that initiated much of the legal action in the first place. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನೀಡಿದೆ.
kn
ಇರಲಿ, ಜೂಜು ನಿಂತಿತು, ಮ್ಯಾಚ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನುಮಾನಗಳು ಮುಂದುವರೆಯಿತು!
Jun, and the filing of the court action was in progress.
11
ಇರಲಿ, ಜೂಜು ನಿಂತಿತು, ಮ್ಯಾಚ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನುಮಾನಗಳು ಮುಂದುವರೆಯಿತು! Jun, and the filing of the court action was in progress.
kn
ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
The next hearing in the case will be held in January.
11
The next hearing in the case will be held in January. ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
kn
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಖುಲಾಸೆ ಮಾಡಿದೆ.
The judge did throw out two other claims in the matter.
11
The judge did throw out two other claims in the matter. ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಖುಲಾಸೆ ಮಾಡಿದೆ.
kn
ಇಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನೆರೆ ಪರಿಹಾರ ವಿಚಾರವಾಗಿ ವಿಪಕ್ಷಗಳು ಧ್ವನಿಯೆತ್ತಲಿವೆ.
The Court will now hear the Parties on the appropriate relief.
11
The Court will now hear the Parties on the appropriate relief. ಇಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನೆರೆ ಪರಿಹಾರ ವಿಚಾರವಾಗಿ ವಿಪಕ್ಷಗಳು ಧ್ವನಿಯೆತ್ತಲಿವೆ.
kn
'ಕಾನೂನು ಕಾರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ' ಮತ್ತು 'ಕಾನೂನಿನ ಸಮಾನ ರಕ್ಷಣೆ'
"due process of law" and the "equal protection of the law"
11
'ಕಾನೂನು ಕಾರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ' ಮತ್ತು 'ಕಾನೂನಿನ ಸಮಾನ ರಕ್ಷಣೆ' "due process of law" and the "equal protection of the law"
kn
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
The case has been in court for the past two years.
11
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. The case has been in court for the past two years.
kn
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೈಟ್ಗಳು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಭರಿಸುತ್ತವೆ ಮಾಡಬೇಕು.
The user must assume the entire risk of using third-party websites.
11
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೈಟ್ಗಳು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಭರಿಸುತ್ತವೆ ಮಾಡಬೇಕು. The user must assume the entire risk of using third-party websites.
kn
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಪಗಳಿಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
We are not liable for any errors or omissions on behalf of third parties.
14
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಪಗಳಿಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. We are not liable for any errors or omissions on behalf of third parties.
kn
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
He said the courts will eventually make a decision on the case.
12
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. He said the courts will eventually make a decision on the case.
kn
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ ಕೈ ಬಿಡುವ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಿದೆ ಎಂದರು.
He said the courts will eventually make a decision on the case.
12
He said the courts will eventually make a decision on the case. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ ಕೈ ಬಿಡುವ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಿದೆ ಎಂದರು.
kn
ಈ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
This Legal notice is subject to the Spanish legislation in force.
11
ಈ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. This Legal notice is subject to the Spanish legislation in force.
kn
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೂಡಾ ಈ ಸಂಬಂಧ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The defendant denies this, and the Court has made no decision on these issues.
14
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೂಡಾ ಈ ಸಂಬಂಧ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. The defendant denies this, and the Court has made no decision on these issues.
kn
ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಟ್ಟರು.
and has expressed doubts the case will ever get to court.
11
and has expressed doubts the case will ever get to court. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಟ್ಟರು.
kn
ಆದರೆ ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕಾನೂನಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
However it has to be in the context of the legal.
11
ಆದರೆ ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕಾನೂನಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬೇಕು. However it has to be in the context of the legal.
kn
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಳಸುವದರಿಂದ ಅಥವಾ ಮೂರನೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ.
your violation of any law or any rights of any third party.
12
your violation of any law or any rights of any third party. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಳಸುವದರಿಂದ ಅಥವಾ ಮೂರನೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ.
kn
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದಾಲತ್ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
The case was referred back to the district court in late May.
12
The case was referred back to the district court in late May. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದಾಲತ್ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
kn
ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24 ಮುಂದೂಡಿದ್ದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾರಿ ಸಮಸ್ಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.
The case was continued until October 7 when there will be another status hearing.
14
The case was continued until October 7 when there will be another status hearing. ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24 ಮುಂದೂಡಿದ್ದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾರಿ ಸಮಸ್ಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.
kn
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಆರೋಪಗಳು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋರ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ.
This Court does not find that such allegations were established in this record.
13
This Court does not find that such allegations were established in this record. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಆರೋಪಗಳು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋರ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ.
kn
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಓದುಗರೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
One can read the case law for themselves if they wish.
11
One can read the case law for themselves if they wish. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಓದುಗರೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
kn
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ವಕೀಲರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.
The court ultimately didn't reach a decision, but rather called for more facts.
13
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ವಕೀಲರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. The court ultimately didn't reach a decision, but rather called for more facts.
kn
ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗದ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋರ್ಟ್ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರುತ್ತೇವೆ.
A judgment will soon be entered pursuant to the Court's decision.
11
ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗದ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋರ್ಟ್ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರುತ್ತೇವೆ. A judgment will soon be entered pursuant to the Court's decision.
kn
8.4 ಬಳಕೆದಾರರು ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒದಗಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು.
The sites may make available to user services or products provided by independent third parties.
15
8.4 ಬಳಕೆದಾರರು ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒದಗಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು. The sites may make available to user services or products provided by independent third parties.
kn
ಇದೆಲ್ಲದರ ಜತೆಗೆ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೂಡ ಕಾಯ್ದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
In this context, reference is also made to this data protection information.
12
In this context, reference is also made to this data protection information. ಇದೆಲ್ಲದರ ಜತೆಗೆ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೂಡ ಕಾಯ್ದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
kn
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಮಾಲೀಕರು ಅನುವಾದಗಳು ಕೂಡ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಸೈಟ್ ನ ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Notranslate Search engines are not allowed to offer a translation of this page in search results.
16
Notranslate Search engines are not allowed to offer a translation of this page in search results. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಮಾಲೀಕರು ಅನುವಾದಗಳು ಕೂಡ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಸೈಟ್ ನ ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
kn
ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ವಾದ ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ ತೀರ್ಪು ನೀಡೋದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಿಳಿಸಿದರು.
The judge issued the ruling after hearing arguments from both sides.
11
The judge issued the ruling after hearing arguments from both sides. ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ವಾದ ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ ತೀರ್ಪು ನೀಡೋದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಿಳಿಸಿದರು.
kn
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ನ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
gest you read the court's opinion and make your own decision.
11
gest you read the court's opinion and make your own decision. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ನ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
kn
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಟ್ಗಳು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
All trademarks and copyrights contained herein are the property of their.
11
All trademarks and copyrights contained herein are the property of their. ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಟ್ಗಳು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
kn
ಕೋರ್ಟ್ ಬಳಿ ಗಲಾಟೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
returned to the circuit court for a jury trial on the issue."
12
returned to the circuit court for a jury trial on the issue." ಕೋರ್ಟ್ ಬಳಿ ಗಲಾಟೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
kn
ಕೋರ್ಟ್: ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಕೊಡ್ತೀರಾ ?
"THE COURT: Is there an offer of proof to be made in support of this?
15
"THE COURT: Is there an offer of proof to be made in support of this? ಕೋರ್ಟ್: ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಕೊಡ್ತೀರಾ ?
kn
[೧೫] ಬಹುಪಾಲು ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಈಗ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ.
[30] Much of the case law has been reviewed in the majority decision.
13
[೧೫] ಬಹುಪಾಲು ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಈಗ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ. [30] Much of the case law has been reviewed in the majority decision.
kn
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಹೇಳಿತು.
Also, the court stated that no interim orders will be issued at this time.
14
Also, the court stated that no interim orders will be issued at this time. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಹೇಳಿತು.
kn
cheap, ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಥವಾ ಒದಗಿಸಿದಂತೆ.
LTD., its users or the public as required or permitted by law.
12
LTD., its users or the public as required or permitted by law. cheap, ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಥವಾ ಒದಗಿಸಿದಂತೆ.
kn
ಪ್ರಕರಣದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೇವಲ ಅವರು ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕೊಠಡಿ, shall.
Only the Judge, however, can make an ultimate decision at trial on the case.
14
Only the Judge, however, can make an ultimate decision at trial on the case. ಪ್ರಕರಣದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೇವಲ ಅವರು ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕೊಠಡಿ, shall.
kn
2016ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ಸರಕಾರ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿತು.
On July 27, 2016, the trial court held a hearing on the matter.
13
On July 27, 2016, the trial court held a hearing on the matter. 2016ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ಸರಕಾರ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿತು.
kn
ಕೋರ್ಟಗೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾಡಬೇಕು.
need to be put forth by the court on the record.
11
ಕೋರ್ಟಗೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾಡಬೇಕು. need to be put forth by the court on the record.
kn
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
and the judge said he has not seen any proof in this regard.
13
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. and the judge said he has not seen any proof in this regard.
kn
ಆದರೆ ಕೋರ್ಟಿನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ನಾವು ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೆ.
But I just wanted to bring this to the Court's attention.
11
ಆದರೆ ಕೋರ್ಟಿನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ನಾವು ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೆ. But I just wanted to bring this to the Court's attention.
kn
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು ಮತ್ತೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.
The court said it will hear the matter again on April 1.
12
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು ಮತ್ತೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ. The court said it will hear the matter again on April 1.
kn
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬರಹ ಮೂಡಿಸಿದ ಒಂದು ಭಾವದಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳಷ್ಟೇ. . ?
Is it just a reflection of a legal opinion that you have?
12
Is it just a reflection of a legal opinion that you have? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬರಹ ಮೂಡಿಸಿದ ಒಂದು ಭಾವದಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳಷ್ಟೇ. . ?
kn
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿ, ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಗುರುತಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
All company, product and service names used in this Site are for identification purposes only.
15
All company, product and service names used in this Site are for identification purposes only. ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿ, ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಗುರುತಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
kn
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
The relevant rights are owned by the websites or legal rights holders.
12
The relevant rights are owned by the websites or legal rights holders. ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
kn
ಈ ಸಂಬಂಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಸೆ.
The Court of Appeal stated with reference to this topic, at p.
12
ಈ ಸಂಬಂಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಸೆ. The Court of Appeal stated with reference to this topic, at p.
kn
ಈ ಕುರಿತ ವಾದ ಪ್ರತಿವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಿದೆ.
The next court hearing on the case is scheduled for December 10th.
12
The next court hearing on the case is scheduled for December 10th. ಈ ಕುರಿತ ವಾದ ಪ್ರತಿವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಿದೆ.
kn
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ.
A statute of limitations is a time limit for bringing legal action.
12
A statute of limitations is a time limit for bringing legal action. ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ.
kn
ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಾದರೆ, ಅಂತಹ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
If we become aware of legal violations, such links will be promptly removed.
13
If we become aware of legal violations, such links will be promptly removed. ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಾದರೆ, ಅಂತಹ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
kn
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ' ಎಂದರು.
"But I have to rely on what the legal counsel is telling me."
13
"But I have to rely on what the legal counsel is telling me." ಆದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ' ಎಂದರು.
kn
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ವಾದ-ಪ್ರತಿವಾದ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡ ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
The district judge granted that motion after the three-day trial concluded.
11
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ವಾದ-ಪ್ರತಿವಾದ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡ ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. The district judge granted that motion after the three-day trial concluded.
kn
ಇದಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಇತರ ಈ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
does not affect your legal relationship with these other companies or individuals.
12
does not affect your legal relationship with these other companies or individuals. ಇದಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಇತರ ಈ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
kn
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
does not affect your legal relationship with these other companies or individuals.
12
does not affect your legal relationship with these other companies or individuals. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
kn
ಆದರೆ, ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಬೇರೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬ್ಲಾಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Beyond this, because the matter is proceeding to trial, there can be no further comment."
15
ಆದರೆ, ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಬೇರೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬ್ಲಾಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. Beyond this, because the matter is proceeding to trial, there can be no further comment."
kn
ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಪರ್ಕದ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು ಪೂರೈಸಲು;
the parties are directed to carry out the terms of the settlement;
12
the parties are directed to carry out the terms of the settlement; ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಪರ್ಕದ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು ಪೂರೈಸಲು;
kn
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ತೀರ್ಪು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿತು.
The state Supreme Court later ruled that the lower courts were correct.
12
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ತೀರ್ಪು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿತು. The state Supreme Court later ruled that the lower courts were correct.
kn
ವಾಹನ ಇದ್ದ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ, ನಷ್ಟ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಂಟಾದಲ್ಲಿ
in any such case to the extent that any such claim, loss, damage, liability or
15
in any such case to the extent that any such claim, loss, damage, liability or ವಾಹನ ಇದ್ದ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ, ನಷ್ಟ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಂಟಾದಲ್ಲಿ
kn
ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮೇಲೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಆಗುತ್ತದೆ.
Any criminal charges or legal issues must be decided by the appropriate court.
13
Any criminal charges or legal issues must be decided by the appropriate court. ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮೇಲೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಆಗುತ್ತದೆ.
kn
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ [ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು ನೋಡಿice] & [ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ].
For more information see Privacy Policy () and Terms of Use ().
12
For more information see Privacy Policy () and Terms of Use (). ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ [ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು ನೋಡಿice] & [ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ].
kn
ಗುರುವಾರ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
He was scheduled to appear in court again Tuesday, after deadline.
11
He was scheduled to appear in court again Tuesday, after deadline. ಗುರುವಾರ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
kn
ಬಳಕೆಯ ಷರತ್ತುಗಳು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಓದಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು.
The terms of use include our Privacy Policy, that you should also read.
13
ಬಳಕೆಯ ಷರತ್ತುಗಳು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಓದಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು. The terms of use include our Privacy Policy, that you should also read.
kn
ನಿರೂಪಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
There was no evidence or testimony presented during the brief hearing.
11
There was no evidence or testimony presented during the brief hearing. ನಿರೂಪಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
kn
ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರು.
That is why we were in court in the first place.
11
That is why we were in court in the first place. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರು.
kn
ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಕೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಯಲ ಹೇಳಿದೆ.
It is expected that the lawsuit will be heard in an open court session.
14
It is expected that the lawsuit will be heard in an open court session. ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಕೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಯಲ ಹೇಳಿದೆ.
kn
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲೇಖನ 1 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ, ಭೂಮಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳು.
As the result of the settlement described in Part II, Item 1.
12
As the result of the settlement described in Part II, Item 1. ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲೇಖನ 1 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ, ಭೂಮಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳು.
kn
ಅಂತಹ ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಖಾತರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
No warranties or representations are made with respect to such services or products.
13
No warranties or representations are made with respect to such services or products. ಅಂತಹ ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಖಾತರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
kn
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾದಗಳ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಪೀಠವು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ ರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿತು.
Following an evidentiary hearing, the court denied the motion to dismiss.
11
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾದಗಳ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಪೀಠವು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ ರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿತು. Following an evidentiary hearing, the court denied the motion to dismiss.
kn
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಲ್ಲ.
in the event the parties were unable to reach a final settlement.
12
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಲ್ಲ. in the event the parties were unable to reach a final settlement.
kn
ಮಿಕ್ಸರ್ ರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತೊಳೆಯುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ.
It would be helpful to learn of the specifics behind the judge's decision.
13
ಮಿಕ್ಸರ್ ರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತೊಳೆಯುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ. It would be helpful to learn of the specifics behind the judge's decision.
kn
ಈ ವಿವಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಕರಣದ ಮುಂದೆ ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.
As you know, these things are in dispute in a court.
11
ಈ ವಿವಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಕರಣದ ಮುಂದೆ ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ. As you know, these things are in dispute in a court.
kn
ಪ್ರಕರಣವು ಜೂನ್ 16ಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಆಲಿಕೆಗೆ ಬರಲಿದೆ.
The case will come back before the court on June 16th.
11
ಪ್ರಕರಣವು ಜೂನ್ 16ಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಆಲಿಕೆಗೆ ಬರಲಿದೆ. The case will come back before the court on June 16th.
kn
ಈಕುರಿತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ.
There has been a great deal of discussion about this in court.
12
There has been a great deal of discussion about this in court. ಈಕುರಿತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ.
kn
ಸದ್ಯ ಇದೇ ವಿಚಾರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ.
There has been a great deal of discussion about this in court.
12
ಸದ್ಯ ಇದೇ ವಿಚಾರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ. There has been a great deal of discussion about this in court.
kn
ಆದರೆ, ಪ್ರಕರಣ ವಿಚಾರಣೆ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶ ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದೇ ವೇಳೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
because the district court has not entered a final order in this case.
13
ಆದರೆ, ಪ್ರಕರಣ ವಿಚಾರಣೆ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶ ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದೇ ವೇಳೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ. because the district court has not entered a final order in this case.
kn
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ.
To find out more, please in our complete terms of use.
11
To find out more, please in our complete terms of use. ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ.
kn
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಅಥವಾ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
and is not intended to benefit or be enforceable by any third party.
13
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಅಥವಾ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. and is not intended to benefit or be enforceable by any third party.
kn
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಆಗಮಿಸಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಅಹವಾಲು, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಡೆಯುವೆ.
The judge in the case will hear arguments from both sides on Friday.
13
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಆಗಮಿಸಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಅಹವಾಲು, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಡೆಯುವೆ. The judge in the case will hear arguments from both sides on Friday.
kn
ಇದು ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಮನಿಸಬೇಕು.
These conditions are to be applied taking into account the legitimate interests of third parties.
15
These conditions are to be applied taking into account the legitimate interests of third parties. ಇದು ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಮನಿಸಬೇಕು.
kn
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
At that point, he said the case could be given a date for hearing.
14
At that point, he said the case could be given a date for hearing. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
kn
ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ನಿನ್ನೆ ಬುಧವಾರ ಹೊರಡಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೀಗೆ ಸಾರುತ್ತಿದೆಃ
A press release issued Wednesday by the Department of Justice explains:
11
ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ನಿನ್ನೆ ಬುಧವಾರ ಹೊರಡಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೀಗೆ ಸಾರುತ್ತಿದೆಃ A press release issued Wednesday by the Department of Justice explains:
kn
ಆರ್ ಆರ್. ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರದರ್ಶನ
as evidenced by the decision of the Court of Appeal in R v
13
as evidenced by the decision of the Court of Appeal in R v ಆರ್ ಆರ್. ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರದರ್ಶನ
kn
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಯಾವಾಗ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
It is not yet clear when the next court hearing will be.
12
It is not yet clear when the next court hearing will be. ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಯಾವಾಗ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
kn
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಸಲಹೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
The information on this site does not in any way be construed as a solicitation, advice, offer services and / or products.
22
ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಸಲಹೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. The information on this site does not in any way be construed as a solicitation, advice, offer services and / or products.
kn
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು ಅಧಿವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
The terms set out here govern in the event of any conflict with the provisions of the Terms of Use.
20
The terms set out here govern in the event of any conflict with the provisions of the Terms of Use. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವಾ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು ಅಧಿವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
kn
ಯಾವುದೇ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಲೇಖಕರ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.
The full liability for any writing is ascribed to its author.
11
The full liability for any writing is ascribed to its author. ಯಾವುದೇ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಲೇಖಕರ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.
kn
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಸ್ತುಗಳು ವೆಚ್ಚಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
According to the court document, those expenses are to be determined.
11
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಸ್ತುಗಳು ವೆಚ್ಚಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. According to the court document, those expenses are to be determined.
kn
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಮಯಾವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
It could take the court several months to issue its decision.
11
It could take the court several months to issue its decision. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಮಯಾವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.