pavan-naik/dataset_mt_pt · Datasets at Hugging Face

kn

ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಮುದ್ರಣ ಆರಂಭವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆದಾಗಲೇ ಪ್ರಕರಣ ತೀರ್ಪಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.

At the time of going to print, the matter was still before court.

13

At the time of going to print, the matter was still before court. ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಮುದ್ರಣ ಆರಂಭವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆದಾಗಲೇ ಪ್ರಕರಣ ತೀರ್ಪಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.

kn

ಇಂತಹ ಪ್ರಕರಣವೊಂದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನುವಂತೆ ಅಚ್ಚರಿಮೂಡಿಸಿದೆ.

will be anxious to see how these cases proceed in court.

11

will be anxious to see how these cases proceed in court. ಇಂತಹ ಪ್ರಕರಣವೊಂದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನುವಂತೆ ಅಚ್ಚರಿಮೂಡಿಸಿದೆ.

kn

ಎಲ್ಲಾ ಖಾತರಿಗಳು, ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು, ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

all warranties, representations, and conditions of any kind are hereby excluded.

11

all warranties, representations, and conditions of any kind are hereby excluded. ಎಲ್ಲಾ ಖಾತರಿಗಳು, ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು, ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

kn

ಲಿಂಕ್ ಪುಟಗಳ ವಿಷಯದ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಂತ್ರಣವೆಂದರೆ, ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅವಿವೇಕದ ಆಗಿದೆ.

A permanent control of the contents of the linked pages is, however, not reasonable without concrete evidence of an infringement.

20

A permanent control of the contents of the linked pages is, however, not reasonable without concrete evidence of an infringement. ಲಿಂಕ್ ಪುಟಗಳ ವಿಷಯದ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಂತ್ರಣವೆಂದರೆ, ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅವಿವೇಕದ ಆಗಿದೆ.

kn

ಅದನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಆಗಲೀ, ಬೇರಿನ್ನಾರೋ ಹೇಳಿದರಾಗಲೀ ಅದು ಬದಲಾಗದು.

The fact that a court case has been filed does not change this.

13

ಅದನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಆಗಲೀ, ಬೇರಿನ್ನಾರೋ ಹೇಳಿದರಾಗಲೀ ಅದು ಬದಲಾಗದು. The fact that a court case has been filed does not change this.

kn

ಹೀಗಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ ಗೆ ಹಾಜರಾಗ್ತಾರೆ" ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

So the next legal option is obviously to go to court."

11

So the next legal option is obviously to go to court." ಹೀಗಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ ಗೆ ಹಾಜರಾಗ್ತಾರೆ" ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

kn

ಪಕ್ಷಗಳು ತಲಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

The parties retain complete control over the terms of the settlement.

11

ಪಕ್ಷಗಳು ತಲಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ. The parties retain complete control over the terms of the settlement.

kn

ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

The information is not used for commercial purposes and does not provide in any case for the storage of data.

20

The information is not used for commercial purposes and does not provide in any case for the storage of data. ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

kn

ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೊಂದು ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿತ್ತು.

A hearing on the issue was held before a U.S. magistrate earlier this month.

14

A hearing on the issue was held before a U.S. magistrate earlier this month. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೊಂದು ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿತ್ತು.

kn

ಅವರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೊರೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ ಜಂಟಿ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

It moved to court three days before the decision was made.

11

It moved to court three days before the decision was made. ಅವರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೊರೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ ಜಂಟಿ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

kn

ಈ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಿದ್ದು, ಈಗಾಗಲೇ ಇಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಕೀಲರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

A petition has been presented therefor and notice has been given to the United States Attorney.

16

A petition has been presented therefor and notice has been given to the United States Attorney. ಈ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಿದ್ದು, ಈಗಾಗಲೇ ಇಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಕೀಲರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

kn

28ರಂದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದು.

The record was received back in the District Court on February28.

11

The record was received back in the District Court on February28. 28ರಂದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದು.

kn

ಶೂರಿಟಿ ನೀಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಜುಲೈ 31ಕ್ಕೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರ್ಟ್ ತಿಳಿಸಿದೆ.

The judge asked for a resolution, or come back to court by July 31.

14

The judge asked for a resolution, or come back to court by July 31. ಶೂರಿಟಿ ನೀಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಜುಲೈ 31ಕ್ಕೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರ್ಟ್ ತಿಳಿಸಿದೆ.

kn

[೨೧][೨೨] ಈ ಒಂದು ವಿಚಾರವು ಟೀಕಾಕಾರರಿಂದ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

[21] The converse of this issue has already been addressed by a court.

13

[21] The converse of this issue has already been addressed by a court. [೨೧][೨೨] ಈ ಒಂದು ವಿಚಾರವು ಟೀಕಾಕಾರರಿಂದ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

kn

ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಡತೆ ತಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗದು.

Certain other issues, including relief, remain to be determined at trial.

11

Certain other issues, including relief, remain to be determined at trial. ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಡತೆ ತಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗದು.

kn

ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಾದರೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content as soon as possible.

18

As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content as soon as possible. ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಾದರೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

kn

ಈ ಪ್ರಕರಣ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ ಯಾವ ರೀತಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

It remains to be seen how the court will rule on this case.

13

It remains to be seen how the court will rule on this case. ಈ ಪ್ರಕರಣ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೋರ್ಟ್ ಯಾವ ರೀತಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

kn

ಈ ಸೈಟ್ನ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

This Agreement enters into force with any use of this site.

11

This Agreement enters into force with any use of this site. ಈ ಸೈಟ್ನ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

kn

ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಸಿಕೊಂಡು 2008ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರಿಗೆ ನೋಟೀಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿತ್ತು.

The Court made findings consistent with that agreement, and set the matter to June 25, 2013.

16

ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಸಿಕೊಂಡು 2008ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರಿಗೆ ನೋಟೀಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿತ್ತು. The Court made findings consistent with that agreement, and set the matter to June 25, 2013.

kn

ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

or services and do not result in remuneration in any form.

11

ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. or services and do not result in remuneration in any form.

kn

ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ.

Your use of such services, software or goods shall be subject to separate terms between you and the company or person concerned.

22

ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ. Your use of such services, software or goods shall be subject to separate terms between you and the company or person concerned.

kn

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 ರ ವೇಳೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

As of December, 2017, the case had not yet gone to trial.

12

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 ರ ವೇಳೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. As of December, 2017, the case had not yet gone to trial.

kn

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

and shall not create any rights in favor of third parties.

11

and shall not create any rights in favor of third parties. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

kn

ನಾವು ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

If we become aware of violations of the law, we will remove such content immediately.

15

ನಾವು ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ. If we become aware of violations of the law, we will remove such content immediately.

kn

ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಏನು ತೀರ್ಮಾನ ಆಗುತ್ತದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

He said he did not know what the court's decision would be.

12

ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಏನು ತೀರ್ಮಾನ ಆಗುತ್ತದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. He said he did not know what the court's decision would be.

kn

ಈಚೆಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿಟ್ಟಾಗ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ.

At one point, this specific issue came up during a hearing.

11

ಈಚೆಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿಟ್ಟಾಗ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ. At one point, this specific issue came up during a hearing.

kn

ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಅವರು ಆರೋಪಿ ಎಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಲಿಲ್ಲ.

Judge Wilkinson did not participate in the decision in this case.

11

ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಅವರು ಆರೋಪಿ ಎಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಲಿಲ್ಲ. Judge Wilkinson did not participate in the decision in this case.

kn

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

They declined to comment on the basis of a pending legal matter.

12

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. They declined to comment on the basis of a pending legal matter.

kn

ಸೈಟ್ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿಭಾಗ.

Additional information can be found on our privacy and data protection page.

12

Additional information can be found on our privacy and data protection page. ಸೈಟ್ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿಭಾಗ.

kn

ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಈ ಸಮಿತಿ ತೆಗದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.

The court will decide whether or not to open the records.

11

ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಈ ಸಮಿತಿ ತೆಗದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ. The court will decide whether or not to open the records.

kn

ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಕೋಡ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

Notices, if any, for any third-party materials are included for your information only.

13

ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಕೋಡ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. Notices, if any, for any third-party materials are included for your information only.

kn

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

But this is actually a specific instance and it has to be proven in court.

15

But this is actually a specific instance and it has to be proven in court. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

kn

ಇದೀಗ ಪ್ರಕರಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರಿದ್ದು ಇನ್ನೂ 6 ತಿಂಗಳು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕ ಇಲ್ಲ.

The case still isn't set for trial for another six months.

11

The case still isn't set for trial for another six months. ಇದೀಗ ಪ್ರಕರಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರಿದ್ದು ಇನ್ನೂ 6 ತಿಂಗಳು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕ ಇಲ್ಲ.

kn

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬದುಕಬೇಕು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಇದೆ.

Indeed, these are issues for the court to decide in court.

11

Indeed, these are issues for the court to decide in court. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬದುಕಬೇಕು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಇದೆ.

kn

ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶ ನೀಡಿರೋದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

You will notice we have asked the court for an order:

11

ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶ ನೀಡಿರೋದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. You will notice we have asked the court for an order:

kn

ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಪಾಲುದಾರರು ಅಥವಾ ಥರ್ಡ್ಪಾರ್ಟಿ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಖಾಸಗಿತನ ನೀತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

We don't guarantee links or the privacy policy of third-party websites.

11

We don't guarantee links or the privacy policy of third-party websites. ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಪಾಲುದಾರರು ಅಥವಾ ಥರ್ಡ್ಪಾರ್ಟಿ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಖಾಸಗಿತನ ನೀತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

kn

ಈ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತೃತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನ. 17ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು.

A hearing on the issue had been set for Dec. 17.

11

ಈ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತೃತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನ. 17ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು. A hearing on the issue had been set for Dec. 17.

kn

ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

You can find detailed information on this in the following data-protection declaration.

12

You can find detailed information on this in the following data-protection declaration. ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

kn

ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

Through the use of this Web page you agree with the limitations and exclusions of liability set out In this particular disclaimer.

22

Through the use of this Web page you agree with the limitations and exclusions of liability set out In this particular disclaimer. ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

kn

ಆದರೆ ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಮಾಡಿದ ವಿಚಾರಗಳು ನನಗೆಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆಯೇ-ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹ.

In my view the opinions expressed in these cases are clearly

11

In my view the opinions expressed in these cases are clearly ಆದರೆ ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಮಾಡಿದ ವಿಚಾರಗಳು ನನಗೆಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆಯೇ-ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹ.

kn

ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಜುಲೈ 16, 17, 18 ಹಾಗೂ 19ರಂದು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದೆ.

The trial court is scheduled to hear the matter on July 17, 18 and 19.

15

ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಜುಲೈ 16, 17, 18 ಹಾಗೂ 19ರಂದು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದೆ. The trial court is scheduled to hear the matter on July 17, 18 and 19.

kn

ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಹೇಳಿತು.

The judge said he will likely make a decision next week.

11

ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಹೇಳಿತು. The judge said he will likely make a decision next week.

kn

ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿಲ್ಲ.

I haven't had an opportunity to read the complaint which was filed in federal court.

15

ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿಲ್ಲ. I haven't had an opportunity to read the complaint which was filed in federal court.

kn

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯ ಅವಧಿಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರವರೆಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

That appeal has been debriefed since early November and will be decided by the court when it so chooses.

19

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯ ಅವಧಿಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರವರೆಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. That appeal has been debriefed since early November and will be decided by the court when it so chooses.

kn

ಮೇ 18ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ತೀರ್ಪು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

An attorney hearing was held on March 18 and the matter was resolved.

13

ಮೇ 18ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ತೀರ್ಪು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. An attorney hearing was held on March 18 and the matter was resolved.

kn

ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

This does not affect any statutory right User may have against third parties.

13

This does not affect any statutory right User may have against third parties. ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

kn

ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವಲಂಬಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇವೆ.

We do not accept any responsibility for any loss which may arise from accessing or reliance on the information on this site and to the fullest extent permitted by world law, we exclude all liability for loss or damages direct or indirect arising from use of this site.

48

We do not accept any responsibility for any loss which may arise from accessing or reliance on the information on this site and to the fullest extent permitted by world law, we exclude all liability for loss or damages direct or indirect arising from use of this site. ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವಲಂಬಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇವೆ.

kn

26 ರಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣ ಭಾರತದ ದಿವಾಳಿತನದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

The matter is expected to return to court for a case management conference on August 26.

16

26 ರಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣ ಭಾರತದ ದಿವಾಳಿತನದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. The matter is expected to return to court for a case management conference on August 26.

kn

ಇದರಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇಲಾಖೆಯು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

It is not intended to impart legal advice on any matter.

11

ಇದರಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇಲಾಖೆಯು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. It is not intended to impart legal advice on any matter.

kn

24 ರಂದು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

The parties are due in State Supreme Court on April 24.

11

The parties are due in State Supreme Court on April 24. 24 ರಂದು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

kn

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿವಾದಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

The Court later vacated its ruling based on a settlement agreement between the parties.

14

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿವಾದಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. The Court later vacated its ruling based on a settlement agreement between the parties.

kn

ಅದರಂತೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಅಥವಾ ವಂಚನೆ ನಡೆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೊಣೆಗಾರರಲ್ಲ.

Therefore the company is not responsible for third parties reaching or damaging the information.

14

Therefore the company is not responsible for third parties reaching or damaging the information. ಅದರಂತೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಅಥವಾ ವಂಚನೆ ನಡೆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೊಣೆಗಾರರಲ್ಲ.

kn

ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

For this purpose, we may share this data with third parties.

11

For this purpose, we may share this data with third parties. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

kn

ಆದರೆ, ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರ ಕೆಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಈ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತ್ತು.

The court at that time denied the motion on a number of grounds.

13

ಆದರೆ, ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರ ಕೆಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಈ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತ್ತು. The court at that time denied the motion on a number of grounds.

kn

ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ, ನಾವು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್.

In an attempt to provide you with added value, we may include links from third parties on our site.

19

ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ, ನಾವು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್. In an attempt to provide you with added value, we may include links from third parties on our site.

kn

ಕೋರ್ಟ್ ವರದಿಗಾರ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮೇಲೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಆಗಿತ್ತು.

The judge's decision was reported in the New York Law Journal.

11

The judge's decision was reported in the New York Law Journal. ಕೋರ್ಟ್ ವರದಿಗಾರ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮೇಲೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಆಗಿತ್ತು.

kn

ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಬಳಸಬಾರದು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯೋಚಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳು.

The material on this Site are provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

39

The material on this Site are provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಬಳಸಬಾರದು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯೋಚಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳು.

kn

ಈ - ಆ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದ.

11 -- which would need to be proved in this trial.

11

ಈ - ಆ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದ. 11 -- which would need to be proved in this trial.

kn

ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

The court gave no explanation for its decision in its statement.

11

ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ. The court gave no explanation for its decision in its statement.

kn

'ಪಾಲಿಕೆ ಕೈಗೊಂಡ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಕಚೇರಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

A copy of the decision is directed to the prosecutor immediately.

11

'ಪಾಲಿಕೆ ಕೈಗೊಂಡ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಕಚೇರಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. A copy of the decision is directed to the prosecutor immediately.

kn

ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ ಏನು ಎಂಬುದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

The parties and this court are familiar with the facts of this case.

13

ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ ಏನು ಎಂಬುದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. The parties and this court are familiar with the facts of this case.

kn

ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ನಿಯಮಗಳೇ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

To the extent permitted by applicable law, our liability is limited.

11

To the extent permitted by applicable law, our liability is limited. ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ನಿಯಮಗಳೇ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

kn

* ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ರಾಜ್ಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಹೊಸ ತಂಡ?

filed in the federal court of New York within a week.

11

filed in the federal court of New York within a week. * ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ರಾಜ್ಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಹೊಸ ತಂಡ?

kn

ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪುಟಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

On behalf of web we have paid to authorize the use of these legal notices and administrative pages on behalf of web for your protection and ours.

27

On behalf of web we have paid to authorize the use of these legal notices and administrative pages on behalf of web for your protection and ours. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪುಟಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

kn

ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

The operators of these web pages consider the protection of your personal data very seriously.

15

The operators of these web pages consider the protection of your personal data very seriously. ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

kn

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಸಂವಹನಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ Farmrise ಸೇವೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

subject to malfunctions and delays inherent in the use of the Internet and electronic communications.

15

subject to malfunctions and delays inherent in the use of the Internet and electronic communications. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಸಂವಹನಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ Farmrise ಸೇವೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

kn

ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 20, 2018 ರಂದು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಚಾರಣೆಯೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

A trial in the case is currently scheduled for Feb. 20, 2018.

12

ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 20, 2018 ರಂದು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಚಾರಣೆಯೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ. A trial in the case is currently scheduled for Feb. 20, 2018.

kn

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

We do not accept any responsibility or liability for the privacy handling of third-parties.

14

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. We do not accept any responsibility or liability for the privacy handling of third-parties.

kn

ಆಚರಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕಾನೂನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

Nothing in this statement shall prevent us from complying with the law.

12

ಆಚರಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕಾನೂನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. Nothing in this statement shall prevent us from complying with the law.

kn

ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

Nothing in this statement shall prevent us from complying with the law.

12

ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. Nothing in this statement shall prevent us from complying with the law.

kn

ನಾನು ವಕೀಲನಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

I am not a legal expert, so I am not sure.

11

ನಾನು ವಕೀಲನಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. I am not a legal expert, so I am not sure.

kn

ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ಆಲಿಕೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 23ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

The next hearing of the case is scheduled on January 23.

11

ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ಆಲಿಕೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 23ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. The next hearing of the case is scheduled on January 23.

kn

ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆರೋಪಃ ವಿಧಾನಸಭೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು

Plaintiff to date without authorization from the Office of the Attorney General

12

ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆರೋಪಃ ವಿಧಾನಸಭೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು Plaintiff to date without authorization from the Office of the Attorney General

kn

ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುದ್ರೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

We herewith object to the use of contact information provided within the scope of the obligation to publish an imprint for the purpose of sending unsolicited advertising and information material.

30

We herewith object to the use of contact information provided within the scope of the obligation to publish an imprint for the purpose of sending unsolicited advertising and information material. ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುದ್ರೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

kn

ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಆರೋಪ ಸಾಬೀತಾಗದೇ ಇದ್ದರೆ ಶಾಸಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

If it does not achieve that, I defer to legal opinion.

11

ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಆರೋಪ ಸಾಬೀತಾಗದೇ ಇದ್ದರೆ ಶಾಸಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. If it does not achieve that, I defer to legal opinion.

kn

. . . ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದನೋ ಯಾವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

Who knows what their legal counsel situation was at that time.

11

Who knows what their legal counsel situation was at that time. . . . ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದನೋ ಯಾವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

kn

ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಈ ಶ್ವಾನಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಸೇವೆಗೆ ಈ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವೇ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಜಾಲಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ.

Company maintains this Site as a service to the internet community.

11

ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಈ ಶ್ವಾನಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಸೇವೆಗೆ ಈ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವೇ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಜಾಲಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. Company maintains this Site as a service to the internet community.

kn

ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಿಸ್ತೃತ ಆದೇಶ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ.

The judge said he will pass a detailed order later in the day.

13

ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಿಸ್ತೃತ ಆದೇಶ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ. The judge said he will pass a detailed order later in the day.

kn

ಆದರೆ, ಸಭೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

But was not aware of the date and time of the court date.

13

ಆದರೆ, ಸಭೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. But was not aware of the date and time of the court date.

kn

ನೀವಾಗಿಯೇ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿಕೊಂಡು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ತಜ್ಞರ ಸಲಹೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

You have to make up your own mind about that or consult a legal expert.

15

You have to make up your own mind about that or consult a legal expert. ನೀವಾಗಿಯೇ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿಕೊಂಡು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ತಜ್ಞರ ಸಲಹೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

kn

2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕೋರಿಕೆ ಇಟ್ಟು ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು.

In January 2010, an appellate court also ruled in his favor.

11

In January 2010, an appellate court also ruled in his favor. 2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕೋರಿಕೆ ಇಟ್ಟು ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು.

kn

"ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಬೇಕು.

"Just as in any other case, evidence will be presented to the court.

13

"ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಬೇಕು. "Just as in any other case, evidence will be presented to the court.

kn

ಆದರೆ ನ್ಯಾಂುುಾಲಂುುದ ವೇಳೆ ಮುಕ್ತಾಂುುಗೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಂುುಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಬುಧವಾರ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು.

It was an interim ruling, though, which concluded on the next day of the hearing.

15

It was an interim ruling, though, which concluded on the next day of the hearing. ಆದರೆ ನ್ಯಾಂುುಾಲಂುುದ ವೇಳೆ ಮುಕ್ತಾಂುುಗೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಂುುಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಬುಧವಾರ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು.

kn

• ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ; ಮತ್ತು

The Materials and Services are used for personal informational purposes only; and

12

• ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ; ಮತ್ತು The Materials and Services are used for personal informational purposes only; and

kn

ಆರಂಭಿಕ ಮಿತಿ ಅಥವಾ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಯು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

The legally prescribed period or statute of limitation differs from state to state.

13

The legally prescribed period or statute of limitation differs from state to state. ಆರಂಭಿಕ ಮಿತಿ ಅಥವಾ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಯು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

kn

ಈ ಅರ್ಜಿಯ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ಕೋರ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಆದೇಶದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ

Here are the relevant facts from the Court of Appeals decision:

11

Here are the relevant facts from the Court of Appeals decision: ಈ ಅರ್ಜಿಯ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ಕೋರ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಆದೇಶದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ

kn

ಈ ಗುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೂ ಸಹ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

Nothing in these terms is intended to affect those rights, if they are applicable.

14

Nothing in these terms is intended to affect those rights, if they are applicable. ಈ ಗುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೂ ಸಹ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

kn

ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ವಿಷಯ, ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಈ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

to access the Site, its content or any violation of these Terms of Use.

14

to access the Site, its content or any violation of these Terms of Use. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ವಿಷಯ, ಸೈಟ್ನ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಈ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

kn

ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ, ವೆಬ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

No industrial or intellectual property rights are granted to the User.

11

No industrial or intellectual property rights are granted to the User. ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ, ವೆಬ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

kn

ಮೊಕದ್ದಮೆ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು.

All objections would be addressed by the final hearing, the judge said.

12

All objections would be addressed by the final hearing, the judge said. ಮೊಕದ್ದಮೆ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು.

kn

ನ್ಯಾಯಲಯ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

The court is expected to issue a decision at any time.

11

ನ್ಯಾಯಲಯ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ. The court is expected to issue a decision at any time.

kn

ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

The court is expected to issue a decision at any time.

11

ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. The court is expected to issue a decision at any time.

kn

ಯಾವುದೇ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ;

contains any personal contact information or other personal information identifying any third party.

13

contains any personal contact information or other personal information identifying any third party. ಯಾವುದೇ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ;

kn

ಮೂರನೆಯ ಪಕ್ಷದವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ವಿಷಯಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

make, or to defend itself against claims made by third parties.

11

make, or to defend itself against claims made by third parties. ಮೂರನೆಯ ಪಕ್ಷದವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ವಿಷಯಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

kn

ಅಂತಹ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಈ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

You have the right to transmit this data to a third party.

12

ಅಂತಹ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಈ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. You have the right to transmit this data to a third party.

kn

ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಪೀಠವು, 'ಜಲ್ಲಿಕಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವಾರ (ಜ.

and the complaint, which was filed on Tuesday in State Supreme Court in Manhattan.)

14

ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಪೀಠವು, 'ಜಲ್ಲಿಕಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವಾರ (ಜ. and the complaint, which was filed on Tuesday in State Supreme Court in Manhattan.)

kn

ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೋರಿದ್ದೇನೆ . . .

I have documentation to support this, and have sought legal counsel.

11

ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೋರಿದ್ದೇನೆ . . . I have documentation to support this, and have sought legal counsel.

kn

ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗದು ಎಂದರು.

He said it would be improper to discuss the matter during the trial.

13

ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗದು ಎಂದರು. He said it would be improper to discuss the matter during the trial.

kn

ಕಾನೂನಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಅಥವಾ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

JURISDICTION Jurisdiction means the power or authority of a court to hear and decide a given case.

17

JURISDICTION Jurisdiction means the power or authority of a court to hear and decide a given case. ಕಾನೂನಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಅಥವಾ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

kn

ಘಾಸಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಹೋರಾಡುವ ತಾರಾ, ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯ

But they are worth pursuing for Justice and in this case

11

But they are worth pursuing for Justice and in this case ಘಾಸಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಹೋರಾಡುವ ತಾರಾ, ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯ