sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Sociale uitsluiting kan niet los worden gezien van territoriale uitsluiting. | 13_0 |
Met de invoering van de euro is de economische en monetaire integratie grotendeels afgerond. | 13_0 |
We moeten woorden en gebaren echter omzetten in iets concreets. | 13_0 |
Wij moeten ons hiervan terdege bewust zijn. | 13_0 |
Ik wil de rapporteur nogmaals danken. | 13_0 |
Deze maatregelen behoren niet uit de ontwikkelingsbegroting te worden gefinancierd. | 13_0 |
Het verzamelen van informatie is derhalve de eerste stap. | 13_0 |
Al deze landen hebben volgens mij alleen maar te winnen bij grensoverschrijdende samenwerking. | 13_0 |
Ik heb begrip voor de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde. | 13_0 |
Een ander punt is de comitologie. | 13_0 |
Het erkent geen geografische, culturele of economische grenzen. | 13_0 |
De besprekingen over beheer verliepen behoorlijk moeizaam. | 13_0 |
Onze fractie zal daarom vandaag bij de eindstemming voor dit verslag stemmen. | 13_0 |
Onlangs zag ik een peuter van achttien maanden in een kraamkliniek. | 13_0 |
Staat u me toe een bijzonder accent te leggen op twee belangrijke elementen. | 13_0 |
Dit is niet het moment voor retoriek. | 13_0 |
Want in het waterbassin zouden ook andere isotopen moeten voorkomen dan kobalt en cesium. | 13_0 |
Ik geloof, collega's, dat deze verordening de sector kansen biedt, een eerlijke kans biedt. | 13_0 |
Zijn alle mogelijkheden om tot het zespartijenoverleg terug te keren geblokkeerd? | 13_0 |
Als dat niet het geval is dan dient zij onmiddellijk maatregelen te treffen. | 13_0 |
De dialoog dient voortgezet volgens de lijnen die tussen de belanghebbende partijen ontstaan zijn. | 13_0 |
We moeten al onze mogelijkheden benutten het internationale terrorisme te bestrijden. | 13_0 |
Dat moet u, mevrouw de commissaris, laten controleren. | 13_0 |
Ook mislukt de verwijdering soms. | 13_0 |
Dit kan echter enkel een eerste stap zijn in deze discussie. | 13_0 |
Jeruzalem is een stad die appelleert aan de wereldgemeenschap. | 13_0 |
Dit is heel belangrijk omdat daarmee een diepe institutionele kloof wordt overbrugd. | 13_0 |
Er zijn kredieten nodig voor de oprichting van bedrijven, voor onderwijs en infrastructuur. | 13_0 |
Ook in andere landen zijn er soortgelijke projecten. | 13_0 |
Wij zullen dan prioriteiten moeten stellen en het programma zonder enige twijfel moeten herzien. | 13_0 |
Wij hadden natuurlijk liever wat meer speelruimte gehad. | 13_0 |
Daarom willen wij die waarden en het recht blijven verdedigen. | 13_0 |
Een kind heeft het onbetwistbare recht om een band met beide ouders te ontwikkelen. | 13_0 |
Je moet je tevens de vraag stellen of al deze transporten werkelijk moeten plaatsvinden. | 13_0 |
Alleen aldus worden onaanvaardbare discriminaties op het sociale en politieke vlak voorkomen. | 13_0 |
Daartoe moet een echt quotastelsel worden ingevoerd dat samenhangend en homogeen is. | 13_0 |
Als wij hun geen hulp bieden, wat zal er dan gebeuren? | 13_0 |
Mijn tweede opmerking is dat er op dit gebied meer onderzoek moet worden gedaan. | 13_0 |
Vond ze het resultaat, net zoals wij, teleurstellend? | 13_0 |
Het is aan ons om te bezien of dat realistisch is of niet. | 13_0 |
Ik ben hier slechts met bloedend hart aanwezig. | 13_0 |
Mijn partij ondersteunt dit verslag van harte. | 13_0 |
Per ongeluk en geheim verraden. | 13_0 |
Wij steunen het sloopprogramma en de financiën die daarvoor worden uitgetrokken. | 13_0 |
Dit jaar is dit in de richtsnoeren opnieuw aan de orde. | 13_0 |
Denemarken doet niet mee aan het gemeenschappelijk immigratiebeleid. | 13_0 |
Daarvoor is vasthoudendheid en een langdurige inspanning nodig. | 13_0 |
Ik dank de rapporteur voor de goede samenwerking en zijn open instelling. | 13_0 |
Dit verbod moet opgeheven worden. | 13_0 |
Waarom is deze lijst niet langer? | 13_0 |
Ik heb de indruk dat de meeste scepsis voortvloeit uit informatiegebrek. | 13_0 |
Ik zou willen dat we de moed hadden om ons eigen volk te raadplegen. | 13_0 |
Ook dat vraagstuk moeten wij benadrukken. | 13_0 |
Tot slot wil ik het hebben over de kwestie van de aanbestedingen. | 13_0 |
Het gevolg is meer armoede, gedwongen migratie en het ontstaan van conflicten. | 13_0 |
Dat zijn wij ons allemaal bewust, en we werken eraan. | 13_0 |
Kort daarna werden die visa afgeschaft. | 13_0 |
Privatisering en mededinging in de sectoren energie en vervoer worden aangemoedigd. | 13_0 |
Daar was bar weinig van te merken. | 13_0 |
Want eigenlijk is dat toch hetzelfde. | 13_0 |
Dat is de moeilijkheid van dit onderwerp. | 13_0 |
Maar de nadelen wegen niet op tegen de voordelen. | 13_0 |
Er zijn zelfs regeringen bij terroristische acties betrokken geweest. | 13_0 |
Daarvoor is een grotere mate van integratie en koppeling van de energiemarkt nodig. | 13_0 |
Dit woord 'steun? kan tot verwarring leiden. | 13_0 |
Het is duidelijk dat het een groot effect zal hebben. | 13_0 |
Het is zelfs zo dat hun toekomst in het geding is. | 13_0 |
Dat was zeer recent ten overstaan van onze leden. | 13_0 |
Voorts wordt er gepleit voor een harmonisatie van de vennootschapsbelasting. | 13_0 |
U heeft het woord voor één minuut. | 13_0 |
Daarbij kan onderzoek een grote hulp betekenen. | 13_0 |
In hoeverre heeft het embargo resultaten opgeleverd? | 13_0 |
We moeten het maar doen met de oplossingen die voorhanden zijn, dunkt me. | 13_0 |
Wij mogen de grote agro-industrie niet uitsluitend blijven bevoordelen. | 13_0 |
Dat zijn mijn opmerkingen. | 13_0 |
De rapporteur heeft ook een aantal zaken verwezen naar energieterugwinning in plaats van recyclage. | 13_0 |
Het gaat om een actieplan en niet om een wetgevingsmaatregel. | 13_0 |
Naar mijn mening zijn economische, sociale en culturele rechten even belangrijk. | 13_0 |
Hoe het probleem moet worden opgelost, is echter nog niet duidelijk. | 13_0 |
Er lag een bruisende haven. | 13_0 |
Laten we deze aspecten dan ook combineren! | 13_0 |
Wat we nu moeten doen is verantwoordelijkheid nemen. | 13_0 |
Een politieke wensenlijst volstaat niet. | 13_0 |
Het is financieel een uiterst goed renderende investering. | 13_0 |
Het auteursrecht heeft betrekking op de cultuur, de economie en alle vrijheden. | 13_0 |
Nee, wij moeten hardop zeggen dat het misdadigers zijn. | 13_0 |
We zijn genoodzaakt voorzichtig te handelen. | 13_0 |
Charles Michel is de huidige eerste minister of premier van België. | 13_0 |
Er is een vacature, maar ik vind niet de juiste profielen. | 13_0 |
Wat is jouw favoriete tv-programma? | 13_0 |
Het Nederlands telt behoorlijk wat spreekwoorden en uitdrukkingen. | 13_0 |
De Verenigde Staten is het enige Westerse land dat de doodstraf nog toepast. | 13_0 |
Ze hadden Emma herkent door middel van een robotfoto. | 13_0 |
Heb je de tafel gedekt? | 13_0 |
Ik heb artisanale producten gekocht voor hem. | 13_0 |
De glazenwasser tuimelde naar beneden, maar als bij een wonder kon hij zich uiteindelijk toch vastgrijpen aan een kabel. | 13_0 |
We lachen er al heel de dag om. | 13_0 |
De gehele getallen zijn slechts een deelverzameling van alle getallen. | 13_0 |
De dronken chauffeur had teveel gedronken en blies daardoor positief tijdens de alcoholcontrole. | 13_0 |
Mensen met een zware psychische stoornis belanden doorgaans in een gesticht. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.