Split (1)

train · 199k rows

conversations listlengths 2 2	dataset stringclasses 24 values	id int64 0 199k	split stringclasses 1 value
[ { "role": "user", "content": "English: When this fails to help him, Fry visits the Monks of Dschubba to use the radio telescope of a sect of monks who are attempting to find God in the universe.\nGalician: Quando isso falha em ajudá-lo, Fry visita os monges de Dschubba para usar o radiotelescópio de uma sei...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,900	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 2 examples from English to Galician.\nSource: Two white sisters who were robbed of their belongings and horses by around 40 female blacks at Tam O'Shanter Point, reported the incident to Johnstone.\nTarget: Duas irmãs brancas que tiveram seus pertences e...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,901	train
[ { "role": "user", "content": "Source: She returned to the Scottish folk scene in the 1990s, recorded two CDs, was a regular at Edinburgh Folk Club and had her own celebrated show in the Edinburgh Festival, as well as appearing at Festival Folk at the Oak.\nTarget: Ela regressou ao folclore escocês nos anos ...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,902	train
[ { "role": "user", "content": "Consider the following 3 examples.\nEnglish: She created bureaucratic offices and built a central administrative building.\nGalician: Ela criou escritórios burocráticos e construiu um prédio administrativo central.\n\nEnglish: The speech made the empress an icon for anti-fascis...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,903	train
[ { "role": "user", "content": "Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.\nEnglish: The bride-to-be was hailed as more like a Bohemian peasant than a princess by a contemporary.\nGalician: A futura noiva foi tratada mais como uma camponesa boêmia do que como uma prince...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,904	train
[ { "role": "user", "content": "Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.\nEnglish: In 2014, Prendergast received the New Zealand Men of Influence Award in the local and regional category.\nGalician: Em 2014, Prendergast recebeu o prêmio New Zealand Men of Influence Award ...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,905	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following example from English to Galician.\nSource: He was the sketch writer for the Palace Theatre in New York, and in 1915 produced a fashion show there, with models, expensive gowns, and jewelry; a popular attraction, The Fashion Show toured the Keith circuit ...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,906	train
[ { "role": "user", "content": "English: In 1938, the four policemen of the Louisville Police Department were dismissed because it was thought that there were no duties which required a man.\nGalician: Em 1938, os quatro policiais do Departamento de Polícia de Louisville foram dispensados porque se pensava qu...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,907	train
[ { "role": "user", "content": "Source: In 1949 during the Chinese Communist Revolution, when Tung was 12 years old, Tung's father moved the family to Hong Kong.\nTarget: Em 1949, durante a Revolução Comunista Chinesa, quando Tung tinha 12 anos de idade, o pai de Tung mudou-se com a família para Hong Kong.\nS...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,908	train
[ { "role": "user", "content": "Consider the following 3 examples.\nEnglish: In 2013, Duke began his college football career with the Charlotte 49ers as a member of UNC Charlotte's first varsity football team since 1948.\nGalician: Em 2013, Duke começou sua carreira no futebol americano universitário com o Ch...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,909	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 2 examples from English to Galician.\nSource: A well known tradition is the Weinkönigin (Wine Queen) with her princesses.\nTarget: Uma tradição bem famosa é a Weinkönigin (Rainha do Vinho) com suas princesas.\nSource: Also, from 1949 to 1950, he was a me...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,910	train
[ { "role": "user", "content": "Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.\nEnglish: The Advocate General of the Islamabad Capital Territory, acts as ex officio Chairwoman of the Islamabad Bar Council.\nGalician: A advogada-geral do território da capital de Islamabad at...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,911	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 5 examples from English to Galician.\nSource: Later, she was active in PKPI when Sutiyoso resigned as chairwoman, appointing Noor as acting chairwoman on 23 June 2015.\nTarget: Mais tarde, ela estava ativa na PKPI quando Sutiyoso renunciou ao cargo de pr...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,912	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 4 examples from English to Galician.\nSource: However, the teenage empress proved to be a kind but weak ruler.\nTarget: Entretanto, a imperatriz adolescente provou ser uma governante gentil, porém fraca .\nSource: Late in life, she was a faculty member o...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,913	train
[ { "role": "user", "content": "English: Even imperial officials were harshly treated, and the death penalty was decreed even for simply reading or possessing pamphlets directed against the Emperor.\nGalician: Mesmo os oficiais imperiais foram tratados com severidade, e a pena de morte foi decretada até mesmo...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,914	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 5 examples from English to Galician.\nSource: Dolittle's crew then have a couple of run-ins with pirates, leading to Dolittle's winning a pirate ship loaded with treasures and rescuing a girl whose aunt was abandoned on a rock island.\nTarget: A tripulaç...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,915	train
[ { "role": "user", "content": "Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.\nEnglish: Father Courage is cast as a walking contradiction by Brecht.\nGalician: O Padre Coragem é representado como a personificação da contradição por Brecht.\nEnglish: The chairman Levit expr...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,916	train
[ { "role": "user", "content": "Consider the following 3 examples.\nEnglish: Mi Abuelita (My Grandmother) was a mural that depicted a Mexican-American grandfather with his arms outstretched as if to give a hug.\nGalician: Mi Abuelita (Minha avó) era um mural que retratava um avô mexicano-americano com seus br...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,917	train
[ { "role": "user", "content": "Source: It was in fact originally two houses, dating from around 1600 in typical medieval wooden-fronted style, until 1755, when Goethe's mother extensively remodeled and modernized them into the single structure we see today.\nTarget: Na verdade, eram 2 casas de cerca de 1600 ...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,918	train
[ { "role": "user", "content": "Source: His date cancels and he is forced to wear an emu suit because all of the other costumes are now taken by waiters who arrived on time.\nTarget: Ele teve um encontro cancelado e foi forçado a usar uma roupa de emu, pois os garçons que chegaram no horário pegaram todas as ...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,919	train
[ { "role": "user", "content": "Consider the following example.\nEnglish: Over the years, his body of work has been nominated for 29 NAACP theatre awards and won five.\nGalician: Ao longo dos anos, seu trabalho foi nomeado para 29 prêmios de teatro do NAACP e ele ganhou cinco.\n\nTranslate the source text fro...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,920	train
[ { "role": "user", "content": "Translate the following 6 examples from English to Galician.\nSource: Around 1905 he went to Bolivia as a mining engineer.\nTarget: Por volta de 1905, ele foi para a Bolívia como um engenheiro de minas.\nSource: This usually stems from an excessive sensitivity to insults, which...	gender-eval-sentences-transliterate_fastchat	198,921	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.