Search is not available for this dataset
speaker
large_string | utterance
large_string | path
large_string | lang
large_string | sentence
large_string | transcription
large_string |
|---|---|---|---|---|---|
cvcy-c37112
|
cvcy-c37112-24383264
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-c37112-24383264.wav
|
cy
|
Mae mac mewn Gaeleg yn cyfateb i mab yn Gymraeg.
|
mae mark mewn geiriau sy'n cyfateb i mab yn gymraeg
|
cvcy-c37112
|
cvcy-c37112-24383296
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-c37112-24383296.wav
|
cy
|
Ceir felly beth dryswch yn ei gylch.
|
ceir felly beth dros ochre'r neu gylch
|
cvcy-c37112
|
cvcy-c37112-24383299
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-c37112-24383299.wav
|
cy
|
Mae gen i deulu o Groeg.
|
mae gen i dreulio graig
|
cvcy-c37112
|
cvcy-c37112-24383301
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-c37112-24383301.wav
|
cy
|
Diolch am anfon y ffurflen gais ata i.
|
diolch am anfon ffurflen gais a taxi
|
cvcy-c37112
|
cvcy-c37112-24383303
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-c37112-24383303.wav
|
cy
|
Mae'n cael ei chwarae ar fwrdd hirsgwar gyda chwe phoced.
|
mae'n cael ei chwarae a sws hirsgwar gyda chwyn shocked
|
cvcy-10ffa3
|
cvcy-10ffa3-19046430
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-10ffa3-19046430.wav
|
cy
|
Ble ddysgaist ti Gymraeg?
|
ble ddysgais ti gymraeg
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464741
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464741.wav
|
cy
|
Ble mae yr toiledau?
|
ble mae'r penodau
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464752
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464752.wav
|
cy
|
Ond mae angen rheoli unrhyw brofion yn effeithiol.
|
ond mae angen rheoli unryw brofion yn effeithio
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464754
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464754.wav
|
cy
|
Gobeithio ma bob dim yn iawn adra
|
gobeithio ma' bob dim yn iawn adra
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464765
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464765.wav
|
cy
|
Dwi'n meddwl dysgu offeryn newydd I cadw fy hun yn brysur.
|
dwi'n meddwl dysgu 'di newid i gadw fy hun yn brysur
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464789
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464789.wav
|
cy
|
Fuasai yn hoffi trafeilio rownd y byd
|
be' allai yn hoffi trafeilio'r ond y byd
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464792
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464792.wav
|
cy
|
Bore da, gobeithio gei di ddiwrnod braf heddiw.
|
bore da gobeithio gei di diwrnod braf heddiw
|
cvcy-3f347a
|
cvcy-3f347a-19464832
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-3f347a-19464832.wav
|
cy
|
Rheini sy ddim yn gwbod hanes yn ffawd i ailadrodd
|
hyn i ddim yn gwbod hanes y ffawd 'i ailadrodd
|
cvcy-faea72
|
cvcy-faea72-19117233
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-faea72-19117233.wav
|
cy
|
Dydy o ddim yn foddhaol.
|
tydi o ddim yn hawk
|
cvcy-faea72
|
cvcy-faea72-19117237
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-faea72-19117237.wav
|
cy
|
Mae'n feddw.
|
mae'n feddwl
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856950
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856950.wav
|
cy
|
Ga i un bach plîs, y maint lleiaf un.
|
un bach pridd gymaint llai yr un
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856951
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856951.wav
|
cy
|
Wedi claddu Seth, nid oedd gennyf yn gyfaill mynwesol ond Wil Bryan yn unig.
|
wedi cael ei sef nid oedd gennyf yn gyfaill mynwesol ond wir rai yn yn unig
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856952
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856952.wav
|
cy
|
Flin gen i, dyma drio eto.
|
blincin ni dyma drio eto
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856954
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856954.wav
|
cy
|
Y person efo'r mwyaf o gardiau ar y diwedd sy'n ennill.
|
y person yr mwyaf o ti ar y diwedd sy'n ennill
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856955
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856955.wav
|
cy
|
Byddwn ni'n ymgeisio am warant llys i drefnu hyn.
|
byddwn ni'n yn a ma' fe'n llys i drefnu hyn
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19856957
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19856957.wav
|
cy
|
Er hyn oll cafodd Ap Vychan ieuenctid hapus.
|
er oll cafodd a yn ieuenctid hapus
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887365
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887365.wav
|
cy
|
Rhoddon nhw goron wedi'i gwneud allan o ddrain ar ei ben.
|
mae yn ryw goron wedi wneud allan o drain ar ei ben
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887366
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887366.wav
|
cy
|
Mae'r cyflwr sefydlog yma yn cael ei adnabod fel y prif ganlyniad.
|
mae nw'n cyflymu sefydliad yma yn cael eu hadnabod fel y prif ganlyniad
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887367
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887367.wav
|
cy
|
Mae'n penderfynu ar y grant yn ôl faint o dir maent yn ffermio.
|
mae'n penderfynu ar y gwrando ôl faint ydi'r menter môn
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887368
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887368.wav
|
cy
|
Paid â gafael mor dynn yn fy llaw.
|
paid â gafodd y nodyn ar fy llaw
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887369
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887369.wav
|
cy
|
Mae'n hysbysu, mae'n addysgu, ac mae'n eu diddanu nhw hefyd.
|
mae'n hysbysu mae'n addysgu ag mae neu be' 'dan ni'n n'w hefyd
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887376
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887376.wav
|
cy
|
Mae llafur yn cynhyrchu mwy yn bennaf oherwydd dyfeisiadau diweddar gwyddor.
|
mae llawer yn cynhyrchu mwy yn bennaf oherwydd y dyfeisiadau diweddar gwyddorau
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887377
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887377.wav
|
cy
|
Wn i ddim lle i'w chyfeirio hi am gymorth iaith.
|
o'n i ddim lle i chyfeiriad hi am gymorth iaith
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-19887379
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-19887379.wav
|
cy
|
Eisteddai fy mam o flaen y tân gan bletio ei ffedog.
|
mae fy mam o flaen y tân yn blatio ei ffedog
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-20988530
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-20988530.wav
|
cy
|
O balasau ehedai ei ddychymyg i'r tŷ to brwyn lle dioddefodd eisiau bara.
|
gofal allai ehedai ddychymyg i'r tŷ two brwyn lle dioddef o isio bara
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-20988531
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-20988531.wav
|
cy
|
Diolch am dy holl gymorth - sai'n siŵr ble bydden i hebddo
|
diolch am dwf gymorth sai'n siwr gwneud bydden ni hebddo
|
cvcy-dc328d
|
cvcy-dc328d-20988532
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-dc328d-20988532.wav
|
cy
|
Yr oedd nifer o wynebau gwelwon yn edrych yn hiraethlon tua'r lan.
|
roedd nifer o wynebau gweld 'wan yn edrych yn hyfryd lan tuag lan
|
cvcy-8baf5d
|
cvcy-8baf5d-17305830
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-8baf5d-17305830.wav
|
cy
|
Plentyn Denzil ac Eileen oedd gwrthrych y stori.
|
plentyn denzil a cael un oed gwrthrych y stori
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37269888
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37269888.wav
|
cy
|
Yn ôl ffynonellau cyfoes, roedd yn plant yn casáu ei gilydd o'r dechrau.
|
yn ôl ffynonellau cyfoes roedd yn plant yn casáu ei gilydd o'r dechrau
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37270866
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37270866.wav
|
cy
|
Roedd melinau plaenio, a ffatrïoedd cemegol a losin.
|
roedd melinau cleimio a ffatrïoedd cemegol a losin
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37270867
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37270867.wav
|
cy
|
Pan chwyddodd Menai, daeth y rhan ddwyreiniol yn Fangor unwaith eto.
|
pan ddigwyddodd menai daeth y rhan ddwyreiniol yn fangor unwaith eto
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37271291
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37271291.wav
|
cy
|
Y ffocws yw strwythurau sylweddol o waith dyn.
|
y ffocws yw strwythurau sylweddol o waith di un
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37280269
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37280269.wav
|
cy
|
Hi yw'r ieuengaf o naw o blant, a chanddi dri brawd a phum chwaer.
|
hi yw'r ieuengaf o naw o blant a chant i dri brawd a phum chwaer
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37280281
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37280281.wav
|
cy
|
Nid yw'r gair “camgymeriadau” ychwaith yn golygu bwriad.
|
nid yw'r gair camgymeriadau ychwaith yn golygu bwriad
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37280283
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37280283.wav
|
cy
|
Mae sawl mynegai gweithgaredd economaidd yn awgrymu bod y dirwasgiad yn weddol ddifrifol.
|
mae sawl mynegai gweithgaredd economaidd yn awgrymu bod y dirwasgiad yn weddol difrifol
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37280284
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37280284.wav
|
cy
|
Wedi iddo gael ei draddodi, fe'i hanogwyd i ailgydio mewn paentio.
|
wedi iddo gael ei drafod i fe ei hannog wedi ail gydiodd mewn peintio
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37284041
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37284041.wav
|
cy
|
Yna gellir mewnosod testun plaen ymgeisydd mewn ymgais i ddadorchuddio'r matricsau seiffrdestun.
|
yna gellir mewn osod testun plaen ymgeisydd mewn ymgais i ddod gorchuddio'r matrics dau o'r destun
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285356
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285356.wav
|
cy
|
Merch yn tynnu llun â chreonau.
|
ne'r yn tynnu llun a chreu ffonau
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285361
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285361.wav
|
cy
|
Dylid crybwyll effeithiau'r toddydd a'r ymdoddiad yn yr adran hon hefyd.
|
dylid 'i crybwyll effeithiau'r toddi'n ar yn brofiad yn yr adran hon hefyd
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285365
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285365.wav
|
cy
|
Cefnogodd ei deulu ei ymdrechion cerddorol yn weithredol.
|
cefnogodd ei deulu ei ymdrechion cerddorol yn weithredol
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285366
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285366.wav
|
cy
|
Sefydlwyd ysbyty yn y ddinas er cof amdani.
|
sefydlwyd ysbyty yn y ddinas er cof am dani
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285367
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285367.wav
|
cy
|
Dydyn ni ddim yn canolbwyntio ar grefydd.
|
dydyn ni ddim yn canolbwyntio ar grefydd
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37285377
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37285377.wav
|
cy
|
Ar gyfer y wladwriaeth bresennol, gweler y rhestr o bleidiau gwleidyddol yn yr Aifft.
|
ar gyfer y wladwriaeth bresennol gweler y rhestr o pleidiau gwleidyddol yn yr aifft
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37287997
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37287997.wav
|
cy
|
Mae Croes Las Iwerddon yn barti sy'n perthyn i'r Groes Las.
|
mae croeso las iwerddon yn barti sy'n perthyn i'r groes las
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37287999
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37287999.wav
|
cy
|
Mae eu casgliadau a'u hadeiladau llyfrgell unigol wedi eu rhestru isod.
|
mae ei casgliadau ai hadeilad i llyfrgell unigol wedi'u rhestru isod
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37288002
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37288002.wav
|
cy
|
Mae'r ynys yn gartref i burfa olew a llawer o danciau nwy mawr.
|
mae'r ynys yn gartrefi dyrfa olew a llawer o dancey mwy i mawr
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37321457
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37321457.wav
|
cy
|
Plant yn mynd oddi ar fws ysgol melyn.
|
plant yn mynd o fi ar fws ysgol melyn
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37321483
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37321483.wav
|
cy
|
Mae'r argon yn newid lliw'r "golau neon", gan ei wneud ychydig yn fwy melyn.
|
mae'r argyfwng yn newid lliw piws golau union gan ei wneud ychydig yn fwy melyn
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37321492
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37321492.wav
|
cy
|
Mae'r gic siswrn yn llorio'r gwrthwynebydd trwy lapio coesau o amgylch y gwrthwynebydd.
|
mae'r gic siswrn yn lloriau o'r gwrthwynebu trwy lapio coesau o amgylch y g- wrthwynebydd
|
cvcy-737b0d
|
cvcy-737b0d-37321511
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-737b0d-37321511.wav
|
cy
|
Digwyddodd y saethu'n dilyn ymgyrch yn para wythnos i godi arian.
|
digwyddodd y saethu yn dilyn ymgyrch yn para wythnos i godi arian
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723925
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723925.wav
|
cy
|
Mae diwydiant wedi datblygu ac ehangu yn ystod y degawdau canlynol.
|
mae diwydiant wedi datblygu ac i hynny yn ystod y degawdau canlynol
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723926
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723926.wav
|
cy
|
Mae drymiwr yn chwarae mewn ystafell ddu.
|
mae tsyrnio o'r yn chwarae mewn ystafell i
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723966
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723966.wav
|
cy
|
Gall hefyd ddilysu bod arteffactau a meta-data gofynnol yn bresennol.
|
gall hefyd dilysu bod arteffactau a meta data gofynnodd yn bresennol
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723967
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723967.wav
|
cy
|
Bellach mae'n cynnwys peiriannau replica mewn llawn weithrediad.
|
bellach mae'n cynnwys peiriannau radical mewn llawn gweithrediad
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723968
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723968.wav
|
cy
|
Mae'r gystadleuaeth am dir ar ei mwyaf yng nghanol y ddinas.
|
mae'r cystadleuaeth am 'di'r ar i mwyaf yng nghanol y ddinas
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723970
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723970.wav
|
cy
|
Mae gwobr daleithiol wedi'i henwi ar ei ôl.
|
mae gwobr daleithiol wedi henwi ar ei ôl
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723977
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723977.wav
|
cy
|
Bu llawer o'r mudfeydd mwyaf yn wyneb ymosodiadau milwrol yn ystod rhyfeloedd.
|
bu llawer o mynd fydd mwyaf yn wyneb ymosodiadau milwrol yn ystod rhyfel ydoedd
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723978
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723978.wav
|
cy
|
Mae'r dail yn asgellog ac yn wyrdd golau i lwydlas.
|
mae'r dail yn asgell sioc ac yn wyrdd golau aelwyd glas
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723986
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723986.wav
|
cy
|
Mae o leiaf bum rhywogaeth brin neu dan fygythiad wedi'u nodi yn y parc.
|
mae o'n i erbyn y rhywogaetha bryn neu gan fygythiad wedi nodi yn y parc
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723989
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723989.wav
|
cy
|
Roedd clystyrau o amddiffynfeydd mewn mannau cryfion.
|
roedd clystyre i o amddiffynfa daith mewn mannau cryddion
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723990
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723990.wav
|
cy
|
Rhaid i ymgeiswyr sefyll arholiad mynediad a chyflwyno portffolio i gael eu derbyn.
|
rhaid i ymgeiswyr sefyll arholiad mynediad chyflwyno portffolio i gael ei derbyn
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723991
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723991.wav
|
cy
|
Merch ifanc mewn dillad Asiaidd traddodiadol yn bwyta pryd o fwyd.
|
merch ifanc mewn dillad allai traddodiadol yn bwyta pryd o fwyd
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723997
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723997.wav
|
cy
|
O blith y rhain, roedd wyth yn bwyllgorau mawr a'r lleill yn fân bwyllgorau.
|
o blith y rhain roedd wyth yn bwyllgorau mawr o'r lleill yn fan bwyllgorau
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30723998
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30723998.wav
|
cy
|
Defnyddiodd y cwmnïau hyn safonau foltedd ac amlder gwahanol iawn.
|
defnyddiodd y cwmniau hyn safonau foltedd ac amlder gwahanol iawn
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724000
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724000.wav
|
cy
|
Mewn ymateb, fe'i gwaharddwyd ar unwaith rhag perfformio'n gyhoeddus.
|
mewn ymateb eu gwahardd fwyd ar unwaith rhag pefformio yn gyhoeddus
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724002
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724002.wav
|
cy
|
Yn y diffiniad cyntaf, nid yw'r ffrâm ond yn sylfaen leol adrannau.
|
yn y diffiniad cyntaf nid yw'r ffrâm ond ansoddair leol adrannau
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724003
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724003.wav
|
cy
|
Mae'n well gan emetoffiliau eraill chwydu eu hunain, yn enwedig ar bartner.
|
mae'n well gan y met o ffilmiau erill wedi eu hunain yn enwedig ar bartner
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724004
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724004.wav
|
cy
|
Gadawodd ei thir brodorol i chwilio am waith.
|
gadawodd ffeithio'r brodorol i chwilio am waith
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724011
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724011.wav
|
cy
|
Pan fyddan nhw'n cyrraedd maint critigol, mae'r rheilffordd yn methu.
|
pan fyddan nw'n cyrraedd maint gritigol mae'r llai o ffordd methu
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724013
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724013.wav
|
cy
|
Roedd gan Awstralia gystadleuwyr yn ras hwylio Cwpan America am nifer o flynyddoedd.
|
roedd gan awstralia cystadleuwyr yn has chwilio cwpan america am nifer o flynyddoedd
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724014
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724014.wav
|
cy
|
Gallaf eich rhoi mewn dull llawer gwell nag yr ydych chi'n gyfarwydd â ...
|
gallaf ei rhoi mewn 'di llawer gwell nag yr ydych chi'n gyfarwydd â
|
cvcy-89c9f4
|
cvcy-89c9f4-30724015
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-89c9f4-30724015.wav
|
cy
|
Mae Urdd babaidd y Beddrod Sanctaidd yn defnyddio croes Jerwsalem fel ei harwyddlun.
|
dyna mae ers babi the job sanctaidd yn defnyddio croes jerwsalem fel ei haraith hyn
|
cvcy-6cdcf6
|
cvcy-6cdcf6-17889713
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-6cdcf6-17889713.wav
|
cy
|
Pa iaith wyt ti'n siarad â dy dad?
|
pa iaith wt ti'n siarad a dy dad
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342579
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342579.wav
|
cy
|
Uwchben hyn oedd trydydd claddgell fricsen mwd.
|
uwchben hyn droed trydydd cladd- gall brics yn
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342581
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342581.wav
|
cy
|
Arweiniodd y ddeddf hon yn ddiamod at nifer o dollau.
|
arweiniodd y ddeddf hon yn diamod at nifer o byllau
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342585
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342585.wav
|
cy
|
Profodd y diweddariad yn eithriadol o ddrud, a chefnwyd ar y rhaglen.
|
profodd diweddariad yn eithriadol o drud a chefn ar y rhaglen
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342588
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342588.wav
|
cy
|
Yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad, cafodd gweithredoedd personol Davies eu herio.
|
yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad cafodd gweithredol personol di ei herio
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342589
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342589.wav
|
cy
|
Gallai amlygiad hir hefyd gofnodi gwrthrychau sy'n anweledig i'r llygad noeth.
|
gallai amlygiad hir hefyd cofnodi gwrthrychau sy'n anweledig i'r llygad noeth
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342590
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342590.wav
|
cy
|
Ar ochr yr adeilad mae plac yn cofnodi'r digwyddiad hwn.
|
ar ochor yr adeilad ma' ac yn cofnodi'r digwyddiad hwn
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342592
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342592.wav
|
cy
|
Chwaraeodd bêl-droed coleg ym Mhrifysgol Dwyrain Carolina.
|
chwaraeodd bêl-droed coleg yn phrifysgol ran carolina
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342595
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342595.wav
|
cy
|
Merch sy'n mwynhau tro ar sled
|
merch sy'n mwynhau tro arsed
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342622
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342622.wav
|
cy
|
Er gwaethaf llawer o drafodaeth am y pwnc yma, ni ddaethpwyd i gytundeb.
|
er gwaethaf llawer o'r drafodaeth am y pwnc yma ni wyddys pwy 'di gytundeb
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342623
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342623.wav
|
cy
|
Mae dau o bobl yn barcuta.
|
mae dau o bobol yn back eto
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-33342625
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-33342625.wav
|
cy
|
Cofnodwyd dwrdio yn ystod ymddygiad agonistig megis ymladd a chwrso.
|
cofnodwyd gordio yn ystod ymddygiad ac o'n i stick megis ymladd a chroeso
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051970
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051970.wav
|
cy
|
Dynes Tsieineaidd yn paratoi bwyd ar fwrdd y tu allan i fwyty.
|
dynes triniaeth yn paratoi bwyd ar bwrdd y tu allan i fwyta
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051971
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051971.wav
|
cy
|
Roedd hyn yn achosi tensiwn o bryd i'w gilydd.
|
roedd hyn yn achosi tensiwn o bryd i'w gilydd
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051972
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051972.wav
|
cy
|
Lliwiau: Coch ac Aur
|
lliwiau coch a tair
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051973
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051973.wav
|
cy
|
Beth yw llwyth uchaf y lifft hon?
|
beth yw llwyth uchaf y neith hon
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051991
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051991.wav
|
cy
|
Roedd rhai wedi eu dyfrhau.
|
roedd rhai wedi dyfnhau
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35051992
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35051992.wav
|
cy
|
Cafodd y llong ddistryw fis Gorffennaf prysur.
|
cafodd y llong ddistryw mis gorffennaf brysur
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35052007
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35052007.wav
|
cy
|
Bydd uchder hefyd yn effeithio ar gyflwyniad y ffigwr.
|
bydd uchder hefyd yn effeithio gyflwyniad y ffigwr
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35052008
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35052008.wav
|
cy
|
Ar ôl dysgu Eidaleg, daeth yn gyfieithydd barddoniaeth Eidaleg.
|
ar ôl dysgu eidaleg boed yn gyfieithydd barddoniaeth eidaleg
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35052009
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35052009.wav
|
cy
|
Cychwynnwyd gyda phad lansio nad oedd yn symudol.
|
cychwyn gyda thad lawnsio nad oedd yn symudol
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35052036
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35052036.wav
|
cy
|
Dechreuodd y fformat ddrifftio a dywed rhai nad oedd byth yr un peth eto.
|
dechreuodd y fformat drysdio a dŵr rheina byddai byth yr un peth eto
|
cvcy-e968a3
|
cvcy-e968a3-35052104
|
data/interim/cv/cy/clips/cvcy-e968a3-35052104.wav
|
cy
|
Ystyriodd yr ysgrifennwr broblemau syml ond pwysig genedigaeth a marwolaeth, hunanladdiad a dioddefaint.
|
ystyriodd yr ysgrifen o'r broblemau syml ond pwysig genedigaeth a marwolaeth hunan-laddiad a dioddefaint
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.