psyche/dictionary_koen · Datasets at Hugging Face

name stringlengths 1 11	pos stringclasses 12 values	meaning listlengths 1 33
-ㄴ가 보다	Compound	[ { "en": "An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.", "index": "-n-ga boda", "ko": "앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ감	Word	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to gently refute a certain fact.", "index": "-n-gam", "ko": "(예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ걸	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says a newly learned fact with admiration.", "index": "1. -n-geol", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.", "index": "2. -n-geol", "ko": "(두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미." } ]
-ㄴ걸요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration.", "index": "1. -n-geolyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.", "index": "2. -n-geolyo", "ko": "(두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ 것	Compound	[ { "en": "An expression used to enable a non-noun word to be used as a noun in a sentence or to be used in front of '이다' (be).", "index": "-n geot", "ko": "명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ 것 같다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the statement is a guess.", "index": "-n geot gatda", "ko": "추측을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ 결과	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that a situation occurred as a result of doing a certain act mentioned in the preceding statement.", "index": "-n gyeolgwa", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ고	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present.", "index": "1. -n-go", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to ask oneself something or guess about something.", "index": "2. -n-go", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ 김에	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.", "index": "-n gime", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ 나머지	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement.", "index": "-n nameoji", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe an event or fact of the present.", "index": "-nda", "ko": "(아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다#2	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself something.", "index": "-nda", "ko": "(아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-ㄴ다거나	Compound	[ { "en": "An expression used to explain something by listing some behaviors as examples.", "index": "1. -ndageona", "ko": "여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to choose one of two or more confronting behaviors.", "index": "2. -ndageona", "ko": "둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다거든	Compound	[ { "en": "An expression used to say that another person's remarks are the condition or basis for the following statement.", "index": "1. -ndageodeun", "ko": "다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndageodeun", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다거든요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker's own behavior is based on another person's remark.", "index": "-ndageodeunnyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다고#1	Word	[ { "en": "A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.", "index": "1. -ndago", "ko": "어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to indicate that the preceding statement is a quotation from a proverb.", "index": "2. -ndago", "ko": "흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미." } ]
-ㄴ다고#2	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.", "index": "1. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.", "index": "2. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.", "index": "3. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다고#3	Compound	[ { "en": "An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.", "index": "-ndago", "ko": "다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다고요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.", "index": "1. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.", "index": "2. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.", "index": "3. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다기에	Compound	[ { "en": "An expression used to say that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndagie", "ko": "들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다길래	Compound	[ { "en": "An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndagillae", "ko": "뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다나	Word	[ { "en": "A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.", "index": "1. -ndana", "ko": "다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.", "index": "2. -ndana", "ko": "어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다남	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something lightly.", "index": "-ndanam", "ko": "(아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다네#1	Word	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.", "index": "-ndane", "ko": "(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다네#2	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.", "index": "-ndane", "ko": "(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다느냐	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.", "index": "-ndaneunya", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현." } ]
-ㄴ다느니	Word	[ { "en": "A connective ending referring to doing this and doing that.", "index": "-ndaneuni", "ko": "이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미." } ]
-ㄴ다는	Compound	[ { "en": "An expression used to quote someone, while modifying the following noun.", "index": "-ndaneun", "ko": "들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다는 것이	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that a result not intended during the preceding act appears in the following statement.", "index": "-ndaneun geosi", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다는구나	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.", "index": "-ndaneunguna", "ko": "(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다는군	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.", "index": "-ndaneun-gun", "ko": "(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다는데	Compound	[ { "en": "An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.", "index": "1. -ndaneunde", "ko": "들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.", "index": "2. -ndaneunde", "ko": "(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다는데도	Compound	[ { "en": "An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory situation later in the sentence.", "index": "-ndaneundedo", "ko": "들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다는데야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, based on what the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.", "index": "-ndaneundeya", "ko": "들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다는데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly by conveying what the speaker heard.", "index": "-ndaneundeyo", "ko": "(두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다니#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking again or admiring an unexpected fact in surprise.", "index": "-ndani", "ko": "(두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미." } ]
-ㄴ다니#2	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question about a certain fact that is assumed to be already given.", "index": "-ndani", "ko": "(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다니#3	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by what another person explained or stated.", "index": "1. -ndani", "ko": "다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that someone's explanation or statement is the basis for the speaker's judgment.", "index": "2. -ndani", "ko": "다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다니#4	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what another person said.", "index": "-ndani", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다니까#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker emphasizes his/her remark, while reconfirming what was said earlier.", "index": "-ndanikka", "ko": "(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다니까#2	Compound	[ { "en": "An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndanikka", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다니까는	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is questioned or given some request repeatedly.", "index": "1. -ndanikkaneun", "ko": "(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndanikkaneun", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다니까요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.", "index": "-ndanikkayo", "ko": "(두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다니깐	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is questioned or given some request repeatedly.", "index": "1. -ndanikkan", "ko": "(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndanikkan", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다니요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker is surprised or impressed by something, because it is unexpected.", "index": "-ndaniyo", "ko": "(두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다더군	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.", "index": "-ndadeogun", "ko": "(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다더군요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.", "index": "-ndadeogunyo", "ko": "(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다더냐	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to question what is being stated, hinting strongly that the opposite is true.", "index": "1. -ndadeonya", "ko": "(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.", "index": "2. -ndadeonya", "ko": "(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다더니	Compound	[ { "en": "An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.", "index": "1. -ndadeoni", "ko": "들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.", "index": "2. -ndadeoni", "ko": "이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다더라	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used when the speaker conveys what he/she heard to the listener.", "index": "-ndadeora", "ko": "(아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다더라고	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.", "index": "-ndadeorago", "ko": "(두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다던	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the speaker thinks the listener knows.", "index": "1. -ndadeon", "ko": "(아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.", "index": "2. -ndadeon", "ko": "(아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to remember what the speaker heard in the past and modify the following content.", "index": "3. -ndadeon", "ko": "과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다던가	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener something to check the information.", "index": "1. -ndadeonga", "ko": "(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to talk to oneself or try to remember, while looking back on the past.", "index": "2. -ndadeonga", "ko": "지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다던데	Compound	[ { "en": "An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.", "index": "1. -ndadeonde", "ko": "다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.", "index": "2. -ndadeonde", "ko": "(두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다던데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.", "index": "-ndadeondeyo", "ko": "(두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다데	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to repeat what the speaker heard, as it is.", "index": "-ndade", "ko": "(예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다든가	Compound	[ { "en": "An expression used to choose one out of two choices.", "index": "1. -ndadeun-ga", "ko": "두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of many choices.", "index": "2. -ndadeun-ga", "ko": "여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다든지	Compound	[ { "en": "An expression used to choose one out of two choices.", "index": "1. -ndadeunji", "ko": "두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of the many choices available.", "index": "2. -ndadeunji", "ko": "여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다디	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener what another person said.", "index": "-ndadi", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다마는	Word	[ { "en": "A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.", "index": "-ndamaneun", "ko": "앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미." } ]
-ㄴ다만	Word	[ { "en": "A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.", "index": "-ndaman", "ko": "앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미." } ]
-ㄴ다며#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.", "index": "-ndamyeo", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다며#2	Compound	[ { "en": "An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.", "index": "1. -ndamyeo", "ko": "듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that another person was saying something, while doing a certain act at the same time.", "index": "2. -ndamyeo", "ko": "다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다면#1	Word	[ { "en": "A connective ending used when assuming a certain fact or situation.", "index": "-ndamyeon", "ko": "어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미." } ]
-ㄴ다면#2	Compound	[ { "en": "An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.", "index": "-ndamyeon", "ko": "누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다면서#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.", "index": "-ndamyeonseo", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다면서#2	Compound	[ { "en": "An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.", "index": "1. -ndamyeonseo", "ko": "듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that another person was saying something, while doing a certain act at the same time.", "index": "2. -ndamyeonseo", "ko": "다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다오#1	Word	[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.", "index": "-ndao", "ko": "(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ다오#2	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey what the speaker heard from another person to the listener.", "index": "-ndao", "ko": "(예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ 다음에	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the time being described takes places after the completion of a certain work or process mentioned in the preceding statement.", "index": "-n da-eume", "ko": "앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ 다음에야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that a certain work or act must be completed, before the next situation becomes possible.", "index": "1. -n da-eumeya", "ko": "어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that given the state or under the situation expressed in the preceding sentence, something in the following sentence can never happen.", "index": "2. -n da-eumeya", "ko": "앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ다죠	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndajo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다지#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndaji", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-ㄴ다지#2	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again, or confirm what the speaker heard earlier.", "index": "-ndaji", "ko": "(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다지만	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.", "index": "-ndajiman", "ko": "들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ다지요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndajiyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ단	Compound	[ { "en": "An expression used to express a certain fact or thought, which modifies the following statement.", "index": "-ndan", "ko": "어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ단다#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about a fact that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.", "index": "-ndanda", "ko": "(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ단다#2	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it from another person.", "index": "-ndanda", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ달	Compound	[ { "en": "An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.", "index": "-ndal", "ko": "누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ담	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain fact.", "index": "-ndam", "ko": "(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ답니까#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when asking questions about the affirmation or negation of a certain fact, supposing that it is already given.", "index": "-ndamnikka", "ko": "(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ답니까#2	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about what the listener heard before.", "index": "-ndamnikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ답니다#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.", "index": "-ndamnida", "ko": "(아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ답니다#2	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.", "index": "-ndamnida", "ko": "(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ답디까	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener what the listener heard in the past.", "index": "-ndapdikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ답디다	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to pass along a message or fact that the speaker heard earlier.", "index": "-ndapdida", "ko": "(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ답시고	Word	[ { "en": "A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.", "index": "-ndapsigo", "ko": "주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미." } ]
-ㄴ대#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the fact of the preceding statement, or raising a question about it.", "index": "-ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미." } ]
-ㄴ대#2	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.", "index": "1. -ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.", "index": "2. -ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ대도	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.", "index": "-ndaedo", "ko": "앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ 대로	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that something is the same as a previous act or state mentioned in the preceding statement.", "index": "1. -n daero", "ko": "앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something is the same as the present state.", "index": "2. -n daero", "ko": "앞의 말이 뜻하는 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ대서	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the following content is based on what was heard from another person.", "index": "-ndaeseo", "ko": "다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ대서야	Compound	[ { "en": "An expression used to question or make a negative judgment on what the speaker heard or learned.", "index": "-ndaeseoya", "ko": "듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ 대신에	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and the following statement are different or opposites.", "index": "1. -n daesine", "ko": "앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement.", "index": "2. -n daesine", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ대야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.", "index": "1. -ndaeya", "ko": "앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.", "index": "2. -ndaeya", "ko": "어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ대요#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she knows.", "index": "-ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미." } ]
-ㄴ대요#2	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.", "index": "1. -ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.", "index": "2. -ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-ㄴ댔는데	Compound	[ { "en": "An expression used to express what the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the content.", "index": "-ndaetneunde", "ko": "과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현." } ]
-ㄴ댔자	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below their expectations or of little value.", "index": "-ndaetja", "ko": "앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ가 보다

Compound

[ { "en": "An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.", "index": "-n-ga boda", "ko": "앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ감

Word

[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to gently refute a certain fact.", "index": "-n-gam", "ko": "(예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ걸

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says a newly learned fact with admiration.", "index": "1. -n-geol", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.", "index": "2. -n-geol", "ko": "(두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미." } ]

-ㄴ걸요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration.", "index": "1. -n-geolyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.", "index": "2. -n-geolyo", "ko": "(두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ 것

Compound

[ { "en": "An expression used to enable a non-noun word to be used as a noun in a sentence or to be used in front of '이다' (be).", "index": "-n geot", "ko": "명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ 것 같다

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the statement is a guess.", "index": "-n geot gatda", "ko": "추측을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ 결과

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that a situation occurred as a result of doing a certain act mentioned in the preceding statement.", "index": "-n gyeolgwa", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ고

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present.", "index": "1. -n-go", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to ask oneself something or guess about something.", "index": "2. -n-go", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ 김에

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.", "index": "-n gime", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ 나머지

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement.", "index": "-n nameoji", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다#1

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe an event or fact of the present.", "index": "-nda", "ko": "(아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다#2

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself something.", "index": "-nda", "ko": "(아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]

-ㄴ다거나

Compound

[ { "en": "An expression used to explain something by listing some behaviors as examples.", "index": "1. -ndageona", "ko": "여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to choose one of two or more confronting behaviors.", "index": "2. -ndageona", "ko": "둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다거든

Compound

[ { "en": "An expression used to say that another person's remarks are the condition or basis for the following statement.", "index": "1. -ndageodeun", "ko": "다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndageodeun", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다거든요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker's own behavior is based on another person's remark.", "index": "-ndageodeunnyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다고#1

Word

[ { "en": "A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.", "index": "1. -ndago", "ko": "어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to indicate that the preceding statement is a quotation from a proverb.", "index": "2. -ndago", "ko": "흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미." } ]

-ㄴ다고#2

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.", "index": "1. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.", "index": "2. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.", "index": "3. -ndago", "ko": "(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다고#3

Compound

[ { "en": "An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.", "index": "-ndago", "ko": "다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다고요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.", "index": "1. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.", "index": "2. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.", "index": "3. -ndagoyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다기에

Compound

[ { "en": "An expression used to say that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndagie", "ko": "들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다길래

Compound

[ { "en": "An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndagillae", "ko": "뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다나

Word

[ { "en": "A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.", "index": "1. -ndana", "ko": "다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.", "index": "2. -ndana", "ko": "어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다남

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something lightly.", "index": "-ndanam", "ko": "(아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다네#1

Word

[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.", "index": "-ndane", "ko": "(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다네#2

Compound

[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.", "index": "-ndane", "ko": "(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다느냐

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.", "index": "-ndaneunya", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현." } ]

-ㄴ다느니

Word

[ { "en": "A connective ending referring to doing this and doing that.", "index": "-ndaneuni", "ko": "이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미." } ]

-ㄴ다는

Compound

[ { "en": "An expression used to quote someone, while modifying the following noun.", "index": "-ndaneun", "ko": "들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다는 것이

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that a result not intended during the preceding act appears in the following statement.", "index": "-ndaneun geosi", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다는구나

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.", "index": "-ndaneunguna", "ko": "(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다는군

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.", "index": "-ndaneun-gun", "ko": "(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다는데

Compound

[ { "en": "An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.", "index": "1. -ndaneunde", "ko": "들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.", "index": "2. -ndaneunde", "ko": "(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다는데도

Compound

[ { "en": "An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory situation later in the sentence.", "index": "-ndaneundedo", "ko": "들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다는데야

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that, based on what the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.", "index": "-ndaneundeya", "ko": "들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다는데요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly by conveying what the speaker heard.", "index": "-ndaneundeyo", "ko": "(두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다니#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking again or admiring an unexpected fact in surprise.", "index": "-ndani", "ko": "(두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미." } ]

-ㄴ다니#2

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question about a certain fact that is assumed to be already given.", "index": "-ndani", "ko": "(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다니#3

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by what another person explained or stated.", "index": "1. -ndani", "ko": "다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that someone's explanation or statement is the basis for the speaker's judgment.", "index": "2. -ndani", "ko": "다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다니#4

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what another person said.", "index": "-ndani", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다니까#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker emphasizes his/her remark, while reconfirming what was said earlier.", "index": "-ndanikka", "ko": "(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다니까#2

Compound

[ { "en": "An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.", "index": "-ndanikka", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다니까는

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is questioned or given some request repeatedly.", "index": "1. -ndanikkaneun", "ko": "(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndanikkaneun", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다니까요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.", "index": "-ndanikkayo", "ko": "(두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다니깐

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is questioned or given some request repeatedly.", "index": "1. -ndanikkan", "ko": "(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.", "index": "2. -ndanikkan", "ko": "자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다니요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker is surprised or impressed by something, because it is unexpected.", "index": "-ndaniyo", "ko": "(두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다더군

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.", "index": "-ndadeogun", "ko": "(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다더군요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.", "index": "-ndadeogunyo", "ko": "(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다더냐

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to question what is being stated, hinting strongly that the opposite is true.", "index": "1. -ndadeonya", "ko": "(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.", "index": "2. -ndadeonya", "ko": "(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다더니

Compound

[ { "en": "An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.", "index": "1. -ndadeoni", "ko": "들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.", "index": "2. -ndadeoni", "ko": "이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다더라

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used when the speaker conveys what he/she heard to the listener.", "index": "-ndadeora", "ko": "(아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다더라고

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.", "index": "-ndadeorago", "ko": "(두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다던

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the speaker thinks the listener knows.", "index": "1. -ndadeon", "ko": "(아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.", "index": "2. -ndadeon", "ko": "(아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to remember what the speaker heard in the past and modify the following content.", "index": "3. -ndadeon", "ko": "과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다던가

Compound

[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener something to check the information.", "index": "1. -ndadeonga", "ko": "(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to talk to oneself or try to remember, while looking back on the past.", "index": "2. -ndadeonga", "ko": "지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다던데

Compound

[ { "en": "An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.", "index": "1. -ndadeonde", "ko": "다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.", "index": "2. -ndadeonde", "ko": "(두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다던데요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.", "index": "-ndadeondeyo", "ko": "(두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다데

Compound

[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to repeat what the speaker heard, as it is.", "index": "-ndade", "ko": "(예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다든가

Compound

[ { "en": "An expression used to choose one out of two choices.", "index": "1. -ndadeun-ga", "ko": "두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of many choices.", "index": "2. -ndadeun-ga", "ko": "여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다든지

Compound

[ { "en": "An expression used to choose one out of two choices.", "index": "1. -ndadeunji", "ko": "두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of the many choices available.", "index": "2. -ndadeunji", "ko": "여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다디

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener what another person said.", "index": "-ndadi", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다마는

Word

[ { "en": "A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.", "index": "-ndamaneun", "ko": "앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미." } ]

-ㄴ다만

Word

[ { "en": "A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.", "index": "-ndaman", "ko": "앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미." } ]

-ㄴ다며#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.", "index": "-ndamyeo", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다며#2

Compound

[ { "en": "An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.", "index": "1. -ndamyeo", "ko": "듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that another person was saying something, while doing a certain act at the same time.", "index": "2. -ndamyeo", "ko": "다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다면#1

Word

[ { "en": "A connective ending used when assuming a certain fact or situation.", "index": "-ndamyeon", "ko": "어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미." } ]

-ㄴ다면#2

Compound

[ { "en": "An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.", "index": "-ndamyeon", "ko": "누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다면서#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.", "index": "-ndamyeonseo", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다면서#2

Compound

[ { "en": "An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.", "index": "1. -ndamyeonseo", "ko": "듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that another person was saying something, while doing a certain act at the same time.", "index": "2. -ndamyeonseo", "ko": "다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다오#1

Word

[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.", "index": "-ndao", "ko": "(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ다오#2

Compound

[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey what the speaker heard from another person to the listener.", "index": "-ndao", "ko": "(예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ 다음에

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the time being described takes places after the completion of a certain work or process mentioned in the preceding statement.", "index": "-n da-eume", "ko": "앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ 다음에야

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that a certain work or act must be completed, before the next situation becomes possible.", "index": "1. -n da-eumeya", "ko": "어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that given the state or under the situation expressed in the preceding sentence, something in the following sentence can never happen.", "index": "2. -n da-eumeya", "ko": "앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ다죠

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndajo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다지#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndaji", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]

-ㄴ다지#2

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again, or confirm what the speaker heard earlier.", "index": "-ndaji", "ko": "(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다지만

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.", "index": "-ndajiman", "ko": "들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ다지요

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.", "index": "-ndajiyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ단

Compound

[ { "en": "An expression used to express a certain fact or thought, which modifies the following statement.", "index": "-ndan", "ko": "어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ단다#1

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about a fact that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.", "index": "-ndanda", "ko": "(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ단다#2

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it from another person.", "index": "-ndanda", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ달

Compound

[ { "en": "An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.", "index": "-ndal", "ko": "누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ담

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain fact.", "index": "-ndam", "ko": "(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ답니까#1

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when asking questions about the affirmation or negation of a certain fact, supposing that it is already given.", "index": "-ndamnikka", "ko": "(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ답니까#2

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about what the listener heard before.", "index": "-ndamnikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ답니다#1

Word

[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.", "index": "-ndamnida", "ko": "(아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ답니다#2

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.", "index": "-ndamnida", "ko": "(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ답디까

Compound

[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener what the listener heard in the past.", "index": "-ndapdikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ답디다

Compound

[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to pass along a message or fact that the speaker heard earlier.", "index": "-ndapdida", "ko": "(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ답시고

Word

[ { "en": "A connective ending used when the speaker is displeased about the subject claiming that the preceding statement is the reason for the following action.", "index": "-ndapsigo", "ko": "주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미." } ]

-ㄴ대#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the fact of the preceding statement, or raising a question about it.", "index": "-ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미." } ]

-ㄴ대#2

Compound

[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.", "index": "1. -ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.", "index": "2. -ndae", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ대도

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.", "index": "-ndaedo", "ko": "앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ 대로

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that something is the same as a previous act or state mentioned in the preceding statement.", "index": "1. -n daero", "ko": "앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something is the same as the present state.", "index": "2. -n daero", "ko": "앞의 말이 뜻하는 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ대서

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the following content is based on what was heard from another person.", "index": "-ndaeseo", "ko": "다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ대서야

Compound

[ { "en": "An expression used to question or make a negative judgment on what the speaker heard or learned.", "index": "-ndaeseoya", "ko": "듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ 대신에

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and the following statement are different or opposites.", "index": "1. -n daesine", "ko": "앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement.", "index": "2. -n daesine", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ대야

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.", "index": "1. -ndaeya", "ko": "앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.", "index": "2. -ndaeya", "ko": "어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ대요#1

Word

[ { "en": "(informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she knows.", "index": "-ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미." } ]

-ㄴ대요#2

Compound

[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.", "index": "1. -ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.", "index": "2. -ndaeyo", "ko": "(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현." } ]

-ㄴ댔는데

Compound

[ { "en": "An expression used to express what the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the content.", "index": "-ndaetneunde", "ko": "과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현." } ]

-ㄴ댔자

Compound

[ { "en": "An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below their expectations or of little value.", "index": "-ndaetja", "ko": "앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현." } ]