source large_stringlengths 1 316 | target large_stringlengths 1 285 | source_row_index int64 0 2.05k | flags_fired large_stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
Then choose Assign to match them manually and give them an assignment number or merge them into an existing assignment number. | จากนั้นเลือก กำหนด เพื่อจับคู่ด้วยตนเองและกำหนดเลขที่การกำหนดหรือรวมรายการเหล่านั้นเข้ากับเลขที่การกำหนดที่มีอยู่ | 302 | null |
The assigned items are moved to the list in the Assignments table below. | รายการที่กำหนดถูกย้ายไปยังรายการในตาราง การกำหนด ด้านล่างนี้ | 303 | null |
During the manual assignment for unassigned items, you are prompted to specify a reason code, which determines what follow-ups (if any) are required to make the assignment change from Assigned to the Matched status. | ในระหว่างการกำหนดด้วยตนเองสำหรับรายการที่ไม่ได้กำหนด คุณจะถูกพร้อมท์ให้ระบุรหัสเหตุผลที่กำหนดกิจกรรมที่ตามมา (ถ้ามี) ที่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงการกำหนดจากสถานะ กำหนดแล้ว เป็น ตรงกัน | 304 | null |
Views | มุมมอง | 305 | null |
Displays the number of CDS views the user is authorized to access | แสดงจำนวนมุมมอง (CDS) ที่ผู้ใช้มีสิทธิในการเข้าถึง | 306 | flag_punctuation_mismatch |
This field displays the number of Core Data Services (CDS) views the user is authorized to access. | ฟิลด์นี้แสดงจำนวนมุมมองการบริการข้อมูลหลัก (CDS) ที่ผู้ใช้มีสิทธิในการเข้าถึง | 307 | null |
Only those analytical views with the annotation vdm.viewtype =#consumption and ANALYTICS.QUERY: true and non-analytical queries with one of the view types (Basic, Composite, Consumption, Extension, and Undefined) are displayed in the View Browser application. | เฉพาะมุมมองการวิเคราะห์ที่มีคำอธิบายประกอบ vdm.viewtype =#consumption และ ANALYTICS.QUERY: true รวมทั้งคิวรีที่ไม่ใช่เชิงวิเคราะห์ที่มีประเภทมุมมองอย่างใดอย่างหนึ่ง (พื้นฐาน, แบบผสม, การใช้, ส่วนขยาย และไม่ได้กำหนด) เท่านั้นที่จะแสดงในแอพพลิเคชัน 'บราวเซอร์มุมมอง' | 308 | flag_punctuation_mismatch |
The view type Undefined contains VDM views. | ประเภทมุมมอง ไม่ได้กำหนด มีมุมมอง VDM | 309 | null |
At first instance, the number displayed is the total number of CDS views that the user can access. | ในตัวอย่างแรก จำนวนที่แสดงคือจำนวนทั้งหมดของมุมมอง CDS ที่ผู้ใช้สามารถเข้าถึงได้ | 310 | null |
The metrics can change depending on your search criteria. | เมตริกนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามเกณฑ์การค้นหาของคุณ | 311 | null |
The number of views that match the search criterion is displayed. | จำนวนมุมมองที่ตรงกับเกณฑ์การค้นหาจะถูกแสดง | 312 | null |
Action | การดำเนินการ | 313 | null |
Use this pattern to execute specific actions on data. | ใช้รูปแบบนี้เพื่อดำเนินการบางอย่างกับข้อมูล | 314 | null |
This pattern is used to execute a specific action on a node of the custom business object. | รูปแบบนี้ใช้เพื่อดำเนินการบางอย่างกับโหนดของออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ | 315 | null |
You can create an action in the edit mode of your custom business object. | คุณสามารถสร้างการดำเนินการในโหมดแก้ไขของออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ | 316 | null |
You can implement the coding of the action after you've published your custom business object. | คุณสามารถอิมพลีเมนต์การเข้ารหัสของการดำเนินการหลังจากที่คุณเผยแพร่ออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ | 317 | flag_punctuation_mismatch |
An action can be defined for one node of a custom business object. | การดำเนินการหนึ่งสามารถกำหนดให้กับโหนดหนึ่งของออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ | 318 | null |
The action can be executed only from a UI that is generated for the custom business object. | โดยจะดำเนินการได้จาก UI ที่สร้างขึ้นสำหรับออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้เท่านั้น | 319 | null |
Importing parameter: | พารามิเตอร์การอิมปอร์ต: | 320 | null |
The action has read access to all nodes of the custom business object. | การดำเนินการนี้มีการเข้าถึงการอ่านสำหรับโหนดทั้งหมดของออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ | 321 | null |
Changing parameter: | พารามิเตอร์การเปลี่ยนแปลง: | 322 | null |
The action has write access to the node on which the action was created. | การดำเนินการนี้มีการเข้าถึงการเขียนสำหรับโหนดที่การดำเนินการถูกสร้างขึ้น | 323 | null |
Exporting parameter: | พารามิเตอร์การเอ็กซ์ปอร์ต: | 324 | null |
You can define an error, warning, and success message that is displayed after the action was executed. | คุณสามารถกำหนดข้อผิดพลาด คำเตือน และข้อความแสดงการเสร็จสมบูรณ์ที่แสดงขึ้นหลังจากการดำเนินการ | 325 | null |
You want to manually set the status of a request to Approved. | คุณต้องการกำหนดสถานะของคำขอเป็น ได้รับการอนุมัติแล้ว ด้วยตนเอง | 327 | null |
Assets Under Construction - Aging | สินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง - การจัดอายุ | 328 | null |
Shows age of assets under construction. | แสดงอายุของสินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง | 329 | null |
The KPI shows the average age in days of assets under construction, and individual items are listed below. | KPI แสดงอายุของสินทรัพย์ระหว่างก่อสร้างโดยเฉลี่ยเป็นวัน และแต่ละรายการถูกแสดงด้านล่าง | 330 | null |
You can order the list by acquisition date, or by last transaction date. | คุณสามารถจัดเรียงรายการตามวันที่ได้มา หรือตามวันสุดท้ายที่ทำรายการ | 331 | null |
This card is not enabled by default. | บัตรนี้ไม่ได้ถูกเปิดใช้งานตามค่าตั้งต้น | 332 | null |
The card requires significant system resources, so please be aware that enabling this card is likely to have an impact on performance. | บัตรต้องมีทรัพยากรสำคัญของระบบ ดังนั้นกรุณาทราบว่าการเปิดใช้งานบัตรนี้น่าจะมีผลกระทบต่อประสิทธิภาพ | 333 | null |
You can navigate from here to the Asset Transactions app. | คุณสามารถเนวิเกตจากที่นี่ไปยังแอพ รายการสินทรัพย์ | 334 | null |
Schedule Data Destruction Runs using Destruction Objects | จัดกำหนดการดำเนินการทำลายข้อมูลโดยใช้ออบเจคการทำลาย | 335 | null |
You can schedule destruction runs using Destruction Objects. | คุณสามารถจัดกำหนดการดำเนินการทำลายโดยใช้ออบเจคการทำลาย | 336 | null |
To schedule data destruction runs: | เมื่อต้องการจัดกำหนดการดำเนินการทำลายข้อมูล: | 337 | null |
Select a Destruction object and view more details like Mapped ILM Objectand Last Destruction Run date. | เลือกออบเจคการทำลายและดูรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น ออบเจค ILM ที่แม็ปและวันที่ของ การดำเนินการทำลายครั้งล่าสุด | 338 | null |
Select the destruction objects that you want to permanently delete and click Schedule. | เลือกออบเจคการทำลายที่คุณต้องการลบอย่างถาวรและคลิก จัดกำหนดการ | 339 | null |
A popup window is displayed that asks for confirmation of the deletion. | วินโดว์ป็อปอัพจะแสดงขึ้นและขอการยืนยันการลบ | 340 | null |
If you confirm the deletion, the destruction objects are scheduled for a data destruction run. | ถ้าคุณยืนยันการลบ ออบเจคการทำลายจะถูกจัดกำหนดการสำหรับการดำเนินการทำลายข้อมูล | 341 | null |
When the next schedule is run in the next seven days, all destruction objects marked for deletion will be permanently destroyed. | เมื่อมีการดำเนินการกำหนดการครั้งถัดไปในอีกเจ็ดวันข้างหน้า ออบเจคการทำลายทั้งหมดที่ถูกทำเครื่องหมายสำหรับการลบจะถูกทำลายอย่างถาวร | 342 | null |
Create Synonym | สร้างคำเหมือน | 343 | null |
Enter all attributes for a new synonym. | ป้อนแอททริบิวต์ทั้งหมดสำหรับคำเหมือนคำใหม่ | 344 | null |
Enter the expression, the corresponding synonym, the match, and the language of the synonym. | ป้อนนิพจน์ คำเหมือนที่เกี่ยวข้อง การจับคู่ และภาษาของคำเหมือน | 345 | null |
Then choose Add. | จากนั้นเลือก เพิ่ม | 346 | null |
If, for example, you want the search for the term magician to also include the terms illusionist and conjuror, you create a separate entry for each synonym (illusionist and conjuror). | ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการค้นหาคำว่า magician ให้รวมคำว่า illusionist และ conjuror ด้วย จะเป็นการสร้างรายการแยกต่างหากสำหรับแต่ละคำเหมือน (illusionist และ conjuror) | 347 | null |
If you want the synonym illusionist to be given more importance than the synonym conjuror, then give the entry a higher similarity value (match) than the other synonym, for example, 0.8 for illusionist and 0.5 for conjuror. | ถ้าคุณต้องการให้คำเหมือน illusionist มีความสำคัญมากกว่าคำเหมือน conjuror ให้ระบุค่าความคล้ายคลึงกัน (ค่าที่ตรงกัน) สำหรับรายการนั้นสูงกว่าคำเหมือนคำอื่น เช่น 0.8 สำหรับ illusionist และ 0.5 สำหรับ conjuror | 348 | null |
You can assign the synonym to a particular language. | คุณสามารถกำหนดคำเหมือนให้กับภาษาที่เฉพาะเจาะจง | 349 | null |
Choose the desired language from the dropdown list. | เลือกภาษาที่ต้องการจากดรอปดาวน์ลิสต์ | 350 | null |
Duplicate Output Items | ทำซ้ำรายการเอาท์พุท | 351 | null |
Enables you to send a selected output item again. | ทำให้คุณสามารถส่งรายการเอาท์พุทที่เลือกอีกครั้ง | 352 | null |
The Duplicate button enables you to send an output item again when you are editing the purchase order. | ปุ่ม ทำซ้ำ ทำให้คุณสามารถส่งรายการเอาท์พุทที่เลือกอีกครั้งเมื่อคุณกำลังแก้ไขใบสั่งซื้อ | 353 | null |
Once you have clicked Duplicate, the selected output item gets the status In preparation and, depending on your settings, will be resent either immediately or after the run of the application job. | เมื่อคุณคลิก ทำซ้ำ รายการเอาท์พุทที่เลือกจะมีสถานะ อยู่ระหว่างการจัดเตรียม และจะส่งใหม่ทันที หรือหลังจากการดำเนินการงานของแอพพลิเคชัน โดยขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของคุณ | 354 | null |
You cannot stop the output or delete the output item even if you cancel the processing of the purchase order. | คุณจะไม่สามารถหยุดเอาท์พุทหรือลบรายการเอาท์พุทแม้ว่าคุณยกเลิกการดำเนินการใบสั่งซื้อ | 355 | null |
Please note that changes made before saving are not taken into account if you duplicate a selected output item. | กรุณาจำไว้ว่าการเปลี่ยนแปลงก่อนการเก็บบันทึกจะ ไม่ นำมาพิจารณาถ้าคุณทำซ้ำรายการเอาท์พุทที่เลือก | 356 | null |
The system generates output only for persisted data (that has already been saved). | ระบบจะสร้างเอาท์พุทสำหรับข้อมูลที่คงอยู่ถาวรเท่านั้น (ข้อมูลที่มีการเก็บบันทึกแล้ว) | 357 | null |
That means: | นั่นหมายความว่า | 358 | null |
The system sends an updated output to the supplier as soon as you have saved the data by clicking Order and once the purchase order has been approved. | ระบบจะส่งเอาท์พุทที่อัพเดทไปยังผู้จัดหาทันทีที่คุณได้เก็บบันทึกข้อมูลโดยคลิก สั่งซื้อ และเมื่อใบสั่งซื้อได้รับการอนุมัติแล้ว | 359 | null |
You have ordered 10 laptops and the output has been sent to the supplier. | คุณได้สั่งซื้อแล็ปท็อป 10 เครื่องและเอาท์พุทถูกส่งไปยังผู้จัดหา | 360 | null |
You edit the purchase order again and you change the quantity to 12 laptops. | คุณทำการแก้ไขใบสั่งซื้อของคุณอีกครั้งและเปลี่ยนแปลงปริมาณแล็ปท็อปเป็น 102 เครื่อง | 361 | null |
Before saving the change, you select the existing output item and click the Duplicate button. | ก่อนเก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง คุณต้องเลือกรายการเอาท์พุทที่มีอยู่และคลิกปุ่ม ทำซ้ำ | 362 | null |
The output with 10 laptops is duplicated. | เอาท์พุทที่มีแล็ปท็อป 10 เครื่องถูกทำซ้ำ | 363 | null |
If you now click Order, the system sends the duplicated output item with 10 laptops and generates another output item with 12 laptops and sends it to the supplier as well. | ถ้าคุณคลิก สั่งซื้อ ในขณะนี้ ระบบจะส่งรายการเอาท์พุทซ้ำที่มีแล็ปท็อป 10 เครื่อง และ สร้างรายการเอาท์พุทอีกรายการที่มีแล็ปท็อป 12 เครื่องและส่งไปยังผู้จัดหาด้วย | 364 | null |
Please click the button Duplicate only if you want to send the same data again. | กรุณาคลิกปุ่ม ทำซ้ำ ในกรณีที่คุณต้องการส่งข้อมูลเดียวกันอีกครั้งเท่านั้น | 365 | null |
Outstanding Notifications | ใบแจ้งคงค้าง | 366 | null |
Allows an overview of the notifications for which processing has not yet started | สามารถใช้ภาพรวมของใบแจ้งที่ยังไม่ได้เริ่มต้นการดำเนินการ | 367 | null |
On the Outstanding Notifications card, you can analyze and monitor messages for which the required start date lies in the reference period that you have defined and which have the Outstanding system status. | บนบัตร ใบแจ้งคงค้าง คุณสามารถวิเคราะห์และตรวจสอบข้อความที่มีวันที่เริ่มต้นที่ต้องการอยู่ภายในช่วงเวลาอ้างอิงที่คุณกำหนดและมีสถานะระบบ คงค้าง | 368 | null |
These notifications have neither been processed yet nor have they been assigned to an order. | ใบแจ้งเหล่านี้ยังไม่ได้รับการดำเนินการและยังไม่ได้กำหนดให้กับใบสั่ง | 369 | null |
You can use a dropdown list to select a further dimension for which the values are displayed in different colors in the chart. | คุณสามารถใช้รายการดรอปดาวน์เพื่อเลือกไดเมนชันเพิ่มเติมที่มีการแสดงค่าเป็นสีต่างๆ ในแผนภูมิ | 370 | null |
This means that you can display outstanding notifications grouped according to the notification type or activity type, for example if you wish to display notifications of a specific notification type or process notifications with high priority first. | ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแสดงใบแจ้งคงค้างที่จัดกลุ่มตามประเภทใบแจ้งหรือประเภทกิจกรรม ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการแสดงใบแจ้งของประเภทใบแจ้งเฉพาะหรือดำเนินการใบแจ้งที่มีลำดับความสำคัญสูงก่อน | 371 | null |
If you want to display all outstanding notifications in a list and process them further, click in the upper area of the map. | ถ้าคุณต้องการแสดงใบแจ้งคงค้างทั้งหมดในรายการและดำเนินการเพิ่มเติม ให้คลิกบนพื้นที่ด้านบนของแผนที่ | 372 | null |
If you wish to display notifications with a specific priority, notification type or activity type in a list, click on the appropriate colored bar in the chart. | ถ้าคุณต้องการแสดงใบแจ้งตามลำดับความสำคัญ ประเภทใบแจ้งหรือประเภทกิจกรรมที่ระบุในรายการ ให้คลิกที่แถบสีที่เหมาะสมในแผนภูมิ | 373 | null |
In the list you can then see, for example, the contact details of the employee who created the notification and the employee who is responsible for the notification. | จากนั้นในรายการคุณสามารถดู ตัวอย่างเช่น รายละเอียดบุคคลที่ติดต่อของพนักงานที่สร้างใบแจ้งและพนักงานที่รับผิดชอบใบแจ้ง | 374 | flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2 |
Furthermore, you can display how many further outstanding notifications there are for the technical object in question. | นอกจากนี้ คุณสามารถแสดงจำนวนใบแจ้งคงค้างเพิ่มเติมที่มีสำหรับออบเจคทางเทคนิคที่มีปัญหา | 375 | null |
You can display individual notifications and branch to notification processing. | คุณสามารถแสดงใบแจ้งเฉพาะรายและแยกไปยังการดำเนินการใบแจ้ง | 376 | null |
Manage Multiple Audit Status | จัดการสถานะการตรวจสอบหลายรายการ | 377 | null |
Allows you to mass assign random records to be audited. | ทำให้คุณสามารถกำหนดเรคคอร์ดแบบสุ่มที่จะตรวจสอบได้เป็นจำนวนมาก | 378 | null |
If you want to validate imported records, you can use the Manage Multiple Audit Status function to Mass Assign Records for Audit. | ถ้าคุณต้องการตรวจสอบความถูกต้องของเรคคอร์ดที่อิมปอร์ต คุณสามารถใช้ฟังก์ชัน จัดการสถานะการตรวจสอบหลายรายการ เพื่อ กำหนดเรคคอร์ดจำนวนมากสำหรับการตรวจสอบ | 379 | null |
This helps you to assign random records and to validate a sample of them. | การดำเนินการนี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดเรคคอร์ดแบบสุ่มและตรวจสอบความถูกต้องของตัวอย่างเรคคอร์ดเหล่านั้น | 380 | null |
After choosing Mass Assign Records for Audit, select a quantity of records to be validated, for example ten percent, and choose Audit Object. | หลังจากเลือก กำหนดเรคคอร์ดจำนวนมากสำหรับการตรวจสอบ ให้เลือกปริมาณเรคคอร์ดที่จะตรวจสอบความถูกต้อง เช่น สิบเปอร์เซ็นต์ และเลือก ออบเจคการตรวจสอบ | 381 | null |
The Audit Status column then reads Pending for the sample records to be approved. | จากนั้นคอลัมน์ สถานะการตรวจสอบ จะอ่านเรคคอร์ดตัวอย่างที่จะอนุมัติที่มีสถานะ ค้างอยู่ | 382 | null |
Use the dropdown field on the left to filter for records with status Audit Pending. | ใช้ฟิลด์ดรอปดาวน์ด้านซ้ายเพื่อฟิลเตอร์เรคคอร์ดที่มีสถานะ การตรวจสอบที่ค้างอยู่ | 383 | null |
View Results | ดูผลลัพธ์ | 384 | null |
You can now view the results of your trace by viewing the details screen. | ตอนนี้คุณสามารถดูผลลัพธ์ของการติดตามได้โดยการดูจอภาพแสดงรายละเอียด | 385 | null |
Different icons indicate the status of custom business obect instances: | ไอคอนต่างๆ บ่งชี้สถานะอินสแตนซ์ของออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้: | 386 | null |
Information: | ข้อมูล: | 387 | null |
The color white indicates that the trace did not record any errors or warnings. | สีขาวบ่งชี้ว่าการติดตามไม่ได้บันทึกข้อผิดพลาดหรือคำเตือนใดๆ | 388 | null |
Warning: | คำเตือน: | 389 | null |
The color orange indicates that the trace warnings. | สีส้มบ่งชี้ว่ามีคำเตือนในการติดตาม | 390 | null |
Error: | ข้อผิดพลาด: | 391 | null |
The color red indicates that the trace recorded severe errors that require correcting. | สีแดงบ่งชี้ว่าการติดตามได้บันทึกข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ต้องดำเนินการแก้ไข | 392 | null |
You can check the Detail screen to see where the errors occurred. | คุณสามารถตรวจสอบจอภาพ รายละเอียด เพื่อดูตำแหน่งที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น | 393 | null |
From there, you can navigate to the corresponding code segment. | จากนั้นคุณสามารถเนวิเกตไปยังเซกเมนต์รหัสที่เกี่ยวข้องได้ | 394 | null |
Download ABAP CDS View Info | ดาวน์โหลดข้อมูลมุมมอง ABAP CDS | 395 | null |
Download metadata and annotations | ดาวน์โหลดเมต้าดาต้าและคำอธิบายประกอบ | 396 | null |
With the Replicate CDS Views app, ABAP CDS views in an SAP S/4HANA system are replicated as HANA CDS views to a target SAP Cloud Platform system. | เมื่อใช้แอพ ทำสำเนามุมมอง CDS มุมมอง ABAP CDS ในระบบ SAP S/4HANA จะถูกทำสำเนาเป็นมุมมอง HANA CDS ไปยังระบบ SAP Cloud Platform เป้าหมาย | 397 | null |
As the syntax of the source and target systems is different, you can download the annotations and metadata of an ABAP CDS view so that you can change the generated view in the target system. | เนื่องจากไวยากรณ์ของระบบต้นทางและเป้าหมายต่างกัน คุณสามารถดาวน์โหลดคำอธิบายประกอบและเมต้าดาต้าของมุมมอง ABAP CDS เพื่อที่คุณจะสามารถเปลี่ยนแปลงมุมมองที่สร้างขึ้นในระบบเป้าหมาย | 398 | null |
Select a CDS view and choose Download ABAP CDS View Info to save the following in JSON format: | เลือกมุมมอง CDS และเลือก ดาวน์โหลดข้อมูลมุมมอง ABAP CDS เพื่อเก็บบันทึกรายการต่อไปนี้ในรูปแบบ JSON | 399 | null |
Annotations | คำอธิบายประกอบ | 400 | null |
Metadata | เมต้าดาต้า | 401 | null |
Availability (Hours per Month) | ความพร้อมทำงาน (จำนวนชั่วโมงต่อเดือน) | 402 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.