quickmt/quickmt-fa-en
Translation • Updated
• 7
Datasets:
fa stringlengths 3 1.98k | en stringlengths 3 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
تعجبی نداره که هند اول بولینگ بازی میکنه، اونا قبل از جام جهانی اول بولینگ بازی کردن. | تعجبی نداره که هند اول بولینگ بازی میکنه، اونا قبل از جام جهانی اول بولینگ بازی کردن. | 1 |
سیرا-آروالو مینویسد: «همانطور که دههها و میلیاردها دلار به اصلاحطلبان داده شده است تا تغییرات متوقفکننده در فرهنگ و عملیات پلیس را تحقق بخشند، همان کمک هزینه باید به کسانی داده شود که برای تأمین رفاه عمومی بدون نظارت پلیس و آسیبهای ناشی از آن سرمایهگذاری کردهاند.» | سیرا-آروالو مینویسد: «همانطور که دههها و میلیاردها دلار به اصلاحطلبان داده شده است تا تغییرات متوقفکننده در فرهنگ و عملیات پلیس را تحقق بخشند، همان کمک هزینه باید به کسانی داده شود که برای تأمین رفاه عمومی بدون نظارت پلیس و آسیبهای ناشی از آن سرمایهگذاری کردهاند.» | 1 |
هانا مینکو و یاکوف تومارکین از تیم اسرائیل تیم خود را در مراسم افتتاحیه بازی های المپیک 2020 توکیو در استادیوم المپیک در سال 2021 هدایت می کنند. | هانا مینکو و یاکوف تومارکین از تیم اسرائیل تیم خود را در مراسم افتتاحیه بازی های المپیک 2020 توکیو در استادیوم المپیک در سال 2021 هدایت می کنند. | 1 |
به عنوان یک بازیگر، او تکامل یافته، رشد کرده، بالغ شده است. | به عنوان یک بازیگر، او تکامل یافته، رشد کرده، بالغ شده است. | 1 |
او در سال 1996 به صابون بازگشت، تا سال 2009 - و پس از چند حضور مهمان بعدی، به عنوان یک فرد عادی در اوایل سال جاری بازگشت. | او در سال 1996 به صابون بازگشت، تا سال 2009 - و پس از چند حضور مهمان بعدی، به عنوان یک فرد عادی در اوایل سال جاری بازگشت. | 1 |
دره ای که جی اسلیتر در آن درگذشت منظره ای خشن و غیر قابل سکونت است. | دره ای که جی اسلیتر در آن درگذشت منظره ای خشن و غیر قابل سکونت است. | 1 |
اصل و نسب او شامل اروپایی، ساموآ، تاهیتی، جزیره کوک و مائوری (به ویژه Ngāti Awa) است. | اصل و نسب او شامل اروپایی، ساموآ، تاهیتی، جزیره کوک و مائوری (به ویژه Ngāti Awa) است. | 1 |
و قراره بهتر بشه | و قراره بهتر بشه | 1 |
نزدیک به دوازده جمهوری خواه نام خود را در رای گیری اولیه در آنچه در حال شکل دادن به گران ترین و شلوغ ترین مسابقات کنگره اوهایو است. | نزدیک به دوازده جمهوری خواه نام خود را در رای گیری اولیه در آنچه در حال شکل دادن به گران ترین و شلوغ ترین مسابقات کنگره اوهایو است. | 1 |
2. 2. 2. 2. گرگ خاکستری (The Grey Wolf) نوشته لوئیز پنی (Louise Penny) | 2. 2. 2. 2. گرگ خاکستری (The Grey Wolf) نوشته لوئیز پنی (Louise Penny) | 1 |
ما 7 میلیون پوند برای مبارزه با سوء استفاده یهودستیزانه در مدارس، کالج ها و دانشگاه ها اختصاص داده ایم و 500 هزار پوند برای حمایت از رفاه دانشجویان به کلیسای یهودیان اختصاص داده شده است. | ما 7 میلیون پوند برای مبارزه با سوء استفاده یهودستیزانه در مدارس، کالج ها و دانشگاه ها اختصاص داده ایم و 500 هزار پوند برای حمایت از رفاه دانشجویان به کلیسای یهودیان اختصاص داده شده است. | 1 |
اندازه گیری های لرزه ای نشان داد که انفجارها مدت کوتاهی قبل از کشف نشت ها رخ داده است. | اندازه گیری های لرزه ای نشان داد که انفجارها مدت کوتاهی قبل از کشف نشت ها رخ داده است. | 1 |
این زوج از سال 2015 مالک این طرح بوده اند، اما زمانی که آنها یک حمام قدیمی قرن 19 را برای ایجاد خانه تخریب کردند - از جمله باغ حیاط، استودیوی ضبط و کتابخانه - با مخالفت شدید مردم محلی مواجه شدند، بنابراین آنها تنها از سال 2020 در آنجا زندگی کرده اند. | این زوج از سال 2015 مالک این طرح بوده اند، اما زمانی که آنها یک حمام قدیمی قرن 19 را برای ایجاد خانه تخریب کردند - از جمله باغ حیاط، استودیوی ضبط و کتابخانه - با مخالفت شدید مردم محلی مواجه شدند، بنابراین آنها تنها از سال 2020 در آنجا زندگی کرده اند. | 1 |
نواز شریف، نخست وزیر پاکستان که انتظار می رود حزب مسلم لیگ نواز پاکستان (PML-N) بیشترین کرسی ها را به دست آورد، به سختی در مبارزات انتخاباتی دیده می شود، اگر چه بیلاوال بوتو زرداری، که رهبر دیگر گروه سیاسی مهم دودمانی، حزب مردم پاکستان (PPP) است، بیشتر دیده شده است. | نواز شریف، نخست وزیر پاکستان که انتظار می رود حزب مسلم لیگ نواز پاکستان (PML-N) بیشترین کرسی ها را به دست آورد، به سختی در مبارزات انتخاباتی دیده می شود، اگر چه بیلاوال بوتو زرداری، که رهبر دیگر گروه سیاسی مهم دودمانی، حزب مردم پاکستان (PPP) است، بیشتر دیده شده است. | 1 |
اگر آنها سقوط کنند، آنها نمی خواهند بشنوند، "شما نباید از آن درخت بالا می رفتید!" | اگر آنها سقوط کنند، آنها نمی خواهند بشنوند، "شما نباید از آن درخت بالا می رفتید!" | 1 |
پسر عموی پادشاه چارلز، ارل اسنودون، هنوز وقت برای عشق پیدا می کند. | پسر عموی پادشاه چارلز، ارل اسنودون، هنوز وقت برای عشق پیدا می کند. | 1 |
Nikita بازوی چپ در بازو با دوست دخترش LaurenCredit: MagicmomentsUK | Nikita بازوی چپ در بازو با دوست دخترش LaurenCredit: MagicmomentsUK | 1 |
این در مورد تکنولوژی نیست، در مورد علل ریشه ای است. | این در مورد تکنولوژی نیست، در مورد علل ریشه ای است. | 1 |
او به X (قبلا توییتر) رفت تا یک موضوع را با جزئیات مراحلی که او برای به دست آوردن وعده غذایی خود در این راه انجام داد، ارسال کند. | او به X (قبلا توییتر) رفت تا یک موضوع را با جزئیات مراحلی که او برای به دست آوردن وعده غذایی خود در این راه انجام داد، ارسال کند. | 1 |
یه چیز مربعی شکل و سوراخ گرد | یه چیز مربعی شکل و سوراخ گرد | 1 |
یکی دیگر به سادگی او را "مرد فروتن" خواند در حالی که یکی از طرفداران گفت: "او او است." | یکی دیگر به سادگی او را "مرد فروتن" خواند در حالی که یکی از طرفداران گفت: "او او است." | 1 |
این حکم دومین پیروزی دادگاه عالی برای سه گروه علیه دولت در مورد سیاست های آب و هوایی آن است (PA Archive) | این حکم دومین پیروزی دادگاه عالی برای سه گروه علیه دولت در مورد سیاست های آب و هوایی آن است (PA Archive) | 1 |
نیمی از گل های رونالدو از سه بازی مقابل لیختن اشتاین و لوکزامبورگ حاصل شد. | نیمی از گل های رونالدو از سه بازی مقابل لیختن اشتاین و لوکزامبورگ حاصل شد. | 1 |
موسو می گوید، بازرسان از روش هایی استفاده می کنند که در حال حاضر احتمال اعترافات دروغین را افزایش می دهند، از جمله تکرار مکررات اطمینان در مورد گناه مظنون و اشاره به تخفیف در ازای اعتراف - مظنونان جوان تر به ویژه حساس هستند. | موسو می گوید، بازرسان از روش هایی استفاده می کنند که در حال حاضر احتمال اعترافات دروغین را افزایش می دهند، از جمله تکرار مکررات اطمینان در مورد گناه مظنون و اشاره به تخفیف در ازای اعتراف - مظنونان جوان تر به ویژه حساس هستند. | 1 |
شما صحبت های زیادی در مورد استعمارگران و ستمگران می کنید ، و این فقط به نوعی خود را به مسائل دیگری تبدیل کرده است که واقعا ، واقعا ، واقعا موضوعات داغی هستند ، در داخل. | شما صحبت های زیادی در مورد استعمارگران و ستمگران می کنید ، و این فقط به نوعی خود را به مسائل دیگری تبدیل کرده است که واقعا ، واقعا ، واقعا موضوعات داغی هستند ، در داخل. | 1 |
سپس خانم هالت، رئیس تحقیقات مداخله کرد و گفت دقیقه ای که توافق در مورد این موضوع را اعلام کرد. | سپس خانم هالت، رئیس تحقیقات مداخله کرد و گفت دقیقه ای که توافق در مورد این موضوع را اعلام کرد. | 1 |
هر روز دلم براش تنگ میشه و بهش فکر میکنم | هر روز دلم براش تنگ میشه و بهش فکر میکنم | 1 |
مقامات مریلند روز چهارشنبه بیش از ۳ میلیون دلار غرامت برای مردی در بالتیمور که ۳۱ سال را در زندان به اتهام قتل به سر برده بود، تصویب کردند. | مقامات مریلند روز چهارشنبه بیش از ۳ میلیون دلار غرامت برای مردی در بالتیمور که ۳۱ سال را در زندان به اتهام قتل به سر برده بود، تصویب کردند. | 1 |
افسران ایمنی مواد غذایی در تلانگانا همچنان به انجام بازرسی های ایمنی مواد غذایی در رستوران ها و مفاصل مواد غذایی برای بررسی پایبندی به هنجارهای مناسب مواد غذایی و بهداشتی ادامه می دهند. | افسران ایمنی مواد غذایی در تلانگانا همچنان به انجام بازرسی های ایمنی مواد غذایی در رستوران ها و مفاصل مواد غذایی برای بررسی پایبندی به هنجارهای مناسب مواد غذایی و بهداشتی ادامه می دهند. | 1 |
ناوارته، 51 ساله، با پوزخندی بلند سرش را تکان داد. | ناوارته، 51 ساله، با پوزخندی بلند سرش را تکان داد. | 1 |
وی افزود: "ما بازخوردهای خوبی در مورد مزایای دسترسی فوری به وجوه داشته ایم که واقعا به فروشندگان کسب و کار کوچک ما کمک می کند تا اجرا و رشد کنند، زیرا می دانیم که دلیل شماره یک شکست کسب و کارهای کوچک در انگلستان به دلیل مشکلات جریان نقدی است." | وی افزود: "ما بازخوردهای خوبی در مورد مزایای دسترسی فوری به وجوه داشته ایم که واقعا به فروشندگان کسب و کار کوچک ما کمک می کند تا اجرا و رشد کنند، زیرا می دانیم که دلیل شماره یک شکست کسب و کارهای کوچک در انگلستان به دلیل مشکلات جریان نقدی است." | 1 |
Janela فکر می کند که با توجه به بهره وری خوب از هر دو انرژی Chord و Enerplus در حوضه Williston، تمرکز در حال حاضر در مقیاس عملیاتی پیشرفته شرکت ترکیب شده است. | Janela فکر می کند که با توجه به بهره وری خوب از هر دو انرژی Chord و Enerplus در حوضه Williston، تمرکز در حال حاضر در مقیاس عملیاتی پیشرفته شرکت ترکیب شده است. | 1 |
اولین محاکمه رید در 16 آوریل آغاز شد. | اولین محاکمه رید در 16 آوریل آغاز شد. | 1 |
جو برایانت، پدر ستاره بسکتبال کوبی برایانت و یک بازیکن NBA برای هشت فصل، روز سه شنبه درگذشت. اون 69 سالش بود | جو برایانت، پدر ستاره بسکتبال کوبی برایانت و یک بازیکن NBA برای هشت فصل، روز سه شنبه درگذشت. اون 69 سالش بود | 1 |
اما در واقعیت، این پلتفرم ها جریان درآمد دیگری را با حداقل خطر برای خرده فروشان ارائه می دهند. خرده فروشان نیازی به نگرانی در مورد پاک کردن سهام قدیمی، موجودی جدید و هزینه های مرتبط با مدیریت انبار ندارند. | اما در واقعیت، این پلتفرم ها جریان درآمد دیگری را با حداقل خطر برای خرده فروشان ارائه می دهند. خرده فروشان نیازی به نگرانی در مورد پاک کردن سهام قدیمی، موجودی جدید و هزینه های مرتبط با مدیریت انبار ندارند. | 1 |
حدود ۱۵ هزار نفر در تظاهرات روز ۲۵ آوریل در پالما، پایتخت مایورکان شرکت کردند که منجر به این شد که یکی از سازماندهندگان مجبور شود پس از آن به خاطر بدرفتاری با گردشگران خارجی عذرخواهی کند. | حدود ۱۵ هزار نفر در تظاهرات روز ۲۵ آوریل در پالما، پایتخت مایورکان شرکت کردند که منجر به این شد که یکی از سازماندهندگان مجبور شود پس از آن به خاطر بدرفتاری با گردشگران خارجی عذرخواهی کند. | 1 |
چربی شکم برای سلامتی مضر است و حتی تصویر خود را به طور قابل توجهی تحت تاثیر قرار می دهد. در طول زمان، تحقیقات و مطالعات علمی متعددی انجام شده است که نشان می دهد چگونه می تواند نشانه ای برای افزایش خطر ابتلا به بیماری های مرتبط با قلب، دیابت و چندین نگرانی مرتبط با سلامت باشد. در میان برنامه های کاری شلوغ، مردم اغلب قادر به صرف زمان برای رفتن به باشگاه نیستند و حتی نمی توانند یک برنامه رژیم غذایی سالم برای کنترل وزن بدن خود را دنبال کنند. | چربی شکم برای سلامتی مضر است و حتی تصویر خود را به طور قابل توجهی تحت تاثیر قرار می دهد. در طول زمان، تحقیقات و مطالعات علمی متعددی انجام شده است که نشان می دهد چگونه می تواند نشانه ای برای افزایش خطر ابتلا به بیماری های مرتبط با قلب، دیابت و چندین نگرانی مرتبط با سلامت باشد. در میان برنامه های کاری شلوغ، مردم اغلب قادر به صرف زمان برای رفتن به باشگاه نیستند و حتی نمی توانند یک برنامه رژیم غذایی سالم برای کنترل وزن بدن خود را دنبال کنند. | 1 |
گزارش شده است که این ویژگی در Android 15 Beta 1.1 غیرفعال شده است، به این معنی که نمی تواند توسط کاربرانی که اولین بتا عمومی را در گوشی های پیکسل خود فلش کرده اند، آزمایش شود. بر اساس این گزارش، این گوشی می تواند در اندروید 15 بتا 2 فعال شود یا می تواند توسط این شرکت در Google I/O در ماه مه و قبل از اینکه به آزمایش کنندگان بتا عرضه شود، رونمایی شود. | گزارش شده است که این ویژگی در Android 15 Beta 1.1 غیرفعال شده است، به این معنی که نمی تواند توسط کاربرانی که اولین بتا عمومی را در گوشی های پیکسل خود فلش کرده اند، آزمایش شود. بر اساس این گزارش، این گوشی می تواند در اندروید 15 بتا 2 فعال شود یا می تواند توسط این شرکت در Google I/O در ماه مه و قبل از اینکه به آزمایش کنندگان بتا عرضه شود، رونمایی شود. | 1 |
کلیف گاردنر: خوزه منندز در آن زمان در RCA مشغول به کار بود و RCA منودو را به یک قرارداد ضبط امضا کرد. | کلیف گاردنر: خوزه منندز در آن زمان در RCA مشغول به کار بود و RCA منودو را به یک قرارداد ضبط امضا کرد. | 1 |
من پاسخ دادم و از او برای یادداشت تشکر کردم و گفتم: بله، من می خواهم دلایل آن را بدانم، اما آیا او می تواند آن را در نوشتن قرار دهد. | من پاسخ دادم و از او برای یادداشت تشکر کردم و گفتم: بله، من می خواهم دلایل آن را بدانم، اما آیا او می تواند آن را در نوشتن قرار دهد. | 1 |
تریسی هولمز، روزنامه نگار، افشاگری ها را در پادکست Patreon خود، سفیر ورزشی، و همچنین از طریق یک گزارش در گاردین استرالیا پخش کرد. | تریسی هولمز، روزنامه نگار، افشاگری ها را در پادکست Patreon خود، سفیر ورزشی، و همچنین از طریق یک گزارش در گاردین استرالیا پخش کرد. | 1 |
آنها در پنج بازی در سال 2022 به عنوان قهرمان نهایی گلدن استیت باختند، اما این قبل از آن بود که لوکا دانچیچ، کایری ایروینگ را به عنوان دستیار خود داشته باشد. | آنها در پنج بازی در سال 2022 به عنوان قهرمان نهایی گلدن استیت باختند، اما این قبل از آن بود که لوکا دانچیچ، کایری ایروینگ را به عنوان دستیار خود داشته باشد. | 1 |
فردی آخرین بار در سال 2017 پس از حمله به متجاوز شریک خاموش / روشن خود Ellie Nightingale، قبل از رفتن به اجرا بر روی صفحه نمایش دیده شد. | فردی آخرین بار در سال 2017 پس از حمله به متجاوز شریک خاموش / روشن خود Ellie Nightingale، قبل از رفتن به اجرا بر روی صفحه نمایش دیده شد. | 1 |
Emma Seligman، که فیلم "Bottoms" را کارگردانی کرد و فیلمنامه آن را در کنار Senott نوشت، زمان سختی را برای گرفتن فیلم داشت. اولین فیلم تحسین شده او، “Shiva Baby”، زمانی که او فیلمنامه “Bottoms” را ارسال کرد، هنوز در سینماها نبود. تعداد زیادی نه وجود داشت - و سپس یک بله منحصر به فرد، از آلانا مایو، یک زن عجیب و غریب دیگر، در Orion Pictures. | Emma Seligman، که فیلم "Bottoms" را کارگردانی کرد و فیلمنامه آن را در کنار Senott نوشت، زمان سختی را برای گرفتن فیلم داشت. اولین فیلم تحسین شده او، “Shiva Baby”، زمانی که او فیلمنامه “Bottoms” را ارسال کرد، هنوز در سینماها نبود. تعداد زیادی نه وجود داشت - و سپس یک بله منحصر به فرد، از آلانا مایو، یک زن عجیب و غریب دیگر، در Orion Pictures. | 1 |
اما اگر حرکت ایتاکا به صفر رساندن انتشار گازهای گلخانه ای بسیار کندتر از وعده داده شده است، بخش دیگری از داستان نیز وجود دارد، دولت و فعالان آب و هوا. حتی با یک بیماری همه گیر جهانی، تغییر در رهبری دولت شهر و واقعیت خرد کننده این که چقدر هزینه دارد تا یک شهر را از سوخت های فسیلی دور کند، این جامعه که نوک جنوبی دریاچه کایوگا را در آغوش می گیرد به سمت اهداف آب و هوایی خود حرکت می کند - و انگیزه دیگر شهرهای کوچکتر در سراسر کشور برای انجام همین کار است. | اما اگر حرکت ایتاکا به صفر رساندن انتشار گازهای گلخانه ای بسیار کندتر از وعده داده شده است، بخش دیگری از داستان نیز وجود دارد، دولت و فعالان آب و هوا. حتی با یک بیماری همه گیر جهانی، تغییر در رهبری دولت شهر و واقعیت خرد کننده این که چقدر هزینه دارد تا یک شهر را از سوخت های فسیلی دور کند، این جامعه که نوک جنوبی دریاچه کایوگا را در آغوش می گیرد به سمت اهداف آب و هوایی خود حرکت می کند - و انگیزه دیگر شهرهای کوچکتر در سراسر کشور برای انجام همین کار است. | 1 |
ویکتوریا که در حال حاضر مادر لونا و لینی است، در یک ویدیوی TikTok صحبت می کند، گفت: "ویل یک پیروی از قانون به T است. | ویکتوریا که در حال حاضر مادر لونا و لینی است، در یک ویدیوی TikTok صحبت می کند، گفت: "ویل یک پیروی از قانون به T است. | 1 |
در حال حاضر حدود یک سوم خانوارهای انگلستان حداقل یک دوست چهار پا دارند. | در حال حاضر حدود یک سوم خانوارهای انگلستان حداقل یک دوست چهار پا دارند. | 1 |
اظهارات وزیر دفاع، اشاره ای به ویدیوی اخیر تجاشوی یاداو بود که در آن او در حال خوردن ماهی دیده می شود. | اظهارات وزیر دفاع، اشاره ای به ویدیوی اخیر تجاشوی یاداو بود که در آن او در حال خوردن ماهی دیده می شود. | 1 |
مایک ورث، مدیر عامل شرکت شورون، روز دوشنبه به CNBC گفت که تقاضای گاز طبیعی احتمالا از انتظارات فراتر خواهد رفت زیرا مصرف برق از هوش مصنوعی و مراکز داده افزایش می یابد. | مایک ورث، مدیر عامل شرکت شورون، روز دوشنبه به CNBC گفت که تقاضای گاز طبیعی احتمالا از انتظارات فراتر خواهد رفت زیرا مصرف برق از هوش مصنوعی و مراکز داده افزایش می یابد. | 1 |
همبازی های بازیگران با یک کشف شگفت انگیز دیگر تکان خوردند، همانطور که هانا و رایان به عنوان یک زن و شوهر وارد مراسم شدند. | همبازی های بازیگران با یک کشف شگفت انگیز دیگر تکان خوردند، همانطور که هانا و رایان به عنوان یک زن و شوهر وارد مراسم شدند. | 1 |
اما 32 درصد از کسانی که از طریق OnePoll.com نظرسنجی شده اند، شیفت شب کار می کنند و احساس می کنند که خوردن سالم هنگام انجام این کار دشوار است و بیشتر از طول روز میان وعده می خورند. | اما 32 درصد از کسانی که از طریق OnePoll.com نظرسنجی شده اند، شیفت شب کار می کنند و احساس می کنند که خوردن سالم هنگام انجام این کار دشوار است و بیشتر از طول روز میان وعده می خورند. | 1 |
12th over: England 67-1 (Duckett 30, Pope 6) یک پرتاب کامل در خارج از Duckett خارج از stump به خمیر این آزادی را می دهد که هر کاری که می خواهد با آن انجام دهد. پس طبیعتا یه جاروی معکوس دیگه میاره و برای چهار نفر به عمق سوم میره پاپ یک عکس از خود را نشان می دهد، اما به نظر می رسد ungainly به عنوان او این کار را انجام می دهد و تنها می تواند یک تک. داکت یه تک آهنگ رو با سومین جاروی عقبی میگیره کی فکرش رو میکرد که این یه ضربه چرخشی باشه؟ | 12th over: England 67-1 (Duckett 30, Pope 6) یک پرتاب کامل در خارج از Duckett خارج از stump به خمیر این آزادی را می دهد که هر کاری که می خواهد با آن انجام دهد. پس طبیعتا یه جاروی معکوس دیگه میاره و برای چهار نفر به عمق سوم میره پاپ یک عکس از خود را نشان می دهد، اما به نظر می رسد ungainly به عنوان او این کار را انجام می دهد و تنها می تواند یک تک. داکت یه تک آهنگ رو با سومین جاروی عقبی میگیره کی فکرش رو میکرد که این یه ضربه چرخشی باشه؟ | 1 |
AllAfrica راه حل های خلاقانه ای را برای فوری ترین مسائل پیش روی همه ما قرار می دهد. | AllAfrica راه حل های خلاقانه ای را برای فوری ترین مسائل پیش روی همه ما قرار می دهد. | 1 |
آقای بایدن که در زمان تیراندازی در کلیسا بود، در سخنرانی کوتاهی از اداره پلیس محلی در دلاور، خشونت را "بیماری" خواند و برنامه ها را تغییر داد و پس از نیمه شب به کاخ سفید بازگشت. | آقای بایدن که در زمان تیراندازی در کلیسا بود، در سخنرانی کوتاهی از اداره پلیس محلی در دلاور، خشونت را "بیماری" خواند و برنامه ها را تغییر داد و پس از نیمه شب به کاخ سفید بازگشت. | 1 |
آنها در پارک زندگی می کنند و گاهی اوقات دوست دارند برای گشت و گذار بروند. | آنها در پارک زندگی می کنند و گاهی اوقات دوست دارند برای گشت و گذار بروند. | 1 |
هر روز اهداف کوچکی داشتم، مانند یادگیری شنا، یادگیری شنا، حتی اتمام تمریناتی که فکر نمی کردم بتوانم انجام دهم، یا فقط بهتر غذا خوردن. | هر روز اهداف کوچکی داشتم، مانند یادگیری شنا، یادگیری شنا، حتی اتمام تمریناتی که فکر نمی کردم بتوانم انجام دهم، یا فقط بهتر غذا خوردن. | 1 |
به همین دلیل است که وستون مک کنی شنبه شب روی نیمکت ماند؛ او پس از بازی در هر یک از بازی های یوونتوس در شش بازی گذشته احساس ناراحتی کرد و پوچتینو احساس کرد که بسیار مهم است که با هافبک ریسک نکنیم. | به همین دلیل است که وستون مک کنی شنبه شب روی نیمکت ماند؛ او پس از بازی در هر یک از بازی های یوونتوس در شش بازی گذشته احساس ناراحتی کرد و پوچتینو احساس کرد که بسیار مهم است که با هافبک ریسک نکنیم. | 1 |
این اولین آزمایش ما علیه افغانستان بود و ما از این موضوع بسیار هیجان زده بودیم. | این اولین آزمایش ما علیه افغانستان بود و ما از این موضوع بسیار هیجان زده بودیم. | 1 |
این دادخواست به "زمین بازی غارتگر" توسط روزنامه نگار بیزنس اینسایدر مت درنج، فارغ التحصیل دبیرستان رزمید، اشاره می کند که در ابتدا در مورد اتهامات سوء استفاده جنسی علیه مشاور سابق روزنامه نگاری خود گزارش داد. مقاله Drange فرهنگ اقدامات نامناسب را که آشکارا توسط معلمان و کارکنان مدرسه انجام می شود، توصیف می کند - محیطی که معلمان پیام های متنی نامناسب را به دانش آموزان و مدیران خود برای سال ها نادیده می گیرند. | این دادخواست به "زمین بازی غارتگر" توسط روزنامه نگار بیزنس اینسایدر مت درنج، فارغ التحصیل دبیرستان رزمید، اشاره می کند که در ابتدا در مورد اتهامات سوء استفاده جنسی علیه مشاور سابق روزنامه نگاری خود گزارش داد. مقاله Drange فرهنگ اقدامات نامناسب را که آشکارا توسط معلمان و کارکنان مدرسه انجام می شود، توصیف می کند - محیطی که معلمان پیام های متنی نامناسب را به دانش آموزان و مدیران خود برای سال ها نادیده می گیرند. | 1 |
کلمه "اضافه" سه بار در 20 صفحه اول زندگینامه ونگر ظاهر شده است و حتی یک بار هم به طور مثبت استفاده نشده است. از همان سال های اولیه در آلزاس او یاد گرفت که زیبایی را در ریاضت اقتصادی، محرومیت مادی و فرهنگی پیدا کند. به عنوان یک کودک، تیم فوتبال او با "بدون پیراهن، بدون مربی و بدون داور" بازی کرد و در روستا، او می نویسد: "ما چیز زیادی نداشتیم. گاهی از خودم می پرسم که آیا اشتیاق من ممکن است ناشی از این ناامیدی باشد: آن دنیای کوچک، آن کلمات کمیابی که رد و بدل کردیم، آن مسابقاتی که تیم ما از دست داد، آن زمین که خیلی کوچک به نظر می رسید. | کلمه "اضافه" سه بار در 20 صفحه اول زندگینامه ونگر ظاهر شده است و حتی یک بار هم به طور مثبت استفاده نشده است. از همان سال های اولیه در آلزاس او یاد گرفت که زیبایی را در ریاضت اقتصادی، محرومیت مادی و فرهنگی پیدا کند. به عنوان یک کودک، تیم فوتبال او با "بدون پیراهن، بدون مربی و بدون داور" بازی کرد و در روستا، او می نویسد: "ما چیز زیادی نداشتیم. گاهی از خودم می پرسم که آیا اشتیاق من ممکن است ناشی از این ناامیدی باشد: آن دنیای کوچک، آن کلمات کمیابی که رد و بدل کردیم، آن مسابقاتی که تیم ما از دست داد، آن زمین که خیلی کوچک به نظر می رسید. | 1 |
با این حال این منبع تاکید کرد که هیچ "منفی بین آنها" وجود ندارد و افزود که "خانواده کندال هنوز هم به او احترام می گذارند." | با این حال این منبع تاکید کرد که هیچ "منفی بین آنها" وجود ندارد و افزود که "خانواده کندال هنوز هم به او احترام می گذارند." | 1 |
نه برای اولین بار در این فصل، هر چند که صلاح تا کنون به طرز فریبنده ای ساکت بود، راه حلی برای مشکلات سرمربی خود پیدا کرد. | نه برای اولین بار در این فصل، هر چند که صلاح تا کنون به طرز فریبنده ای ساکت بود، راه حلی برای مشکلات سرمربی خود پیدا کرد. | 1 |
هشت ساعت طول کشید تا او را به نزدیکترین بیمارستان رساند. | هشت ساعت طول کشید تا او را به نزدیکترین بیمارستان رساند. | 1 |
این مقام رسمی که از سال 2008 تا 2012 رئیس جمهور روسیه بود، گفت که روسیه کاملا آگاه است که انجام حمله هسته ای یک تصمیم مهم خواهد بود. | این مقام رسمی که از سال 2008 تا 2012 رئیس جمهور روسیه بود، گفت که روسیه کاملا آگاه است که انجام حمله هسته ای یک تصمیم مهم خواهد بود. | 1 |
"خانم این یک خلاء است،" یکی شوخی کرد. | "خانم این یک خلاء است،" یکی شوخی کرد. | 1 |
هر چیز دیگری بعد از آن میآید. | هر چیز دیگری بعد از آن میآید. | 1 |
"آنها انجام داده اند، آنها می توانستند خیلی بیشتر و خیلی زودتر انجام دهند،" هیوم گفت. | "آنها انجام داده اند، آنها می توانستند خیلی بیشتر و خیلی زودتر انجام دهند،" هیوم گفت. | 1 |
این نباید سر و صدا فقط برای ناپدید شدن باشد، "او گفت. | این نباید سر و صدا فقط برای ناپدید شدن باشد، "او گفت. | 1 |
هیچ راه حل واضحی برای پیروزی وجود ندارد. بدیهی است که لیگ قهرمانان گاهی اوقات منحصر به برخی از تیم های برتر و برتر است. | هیچ راه حل واضحی برای پیروزی وجود ندارد. بدیهی است که لیگ قهرمانان گاهی اوقات منحصر به برخی از تیم های برتر و برتر است. | 1 |
با توجه به هیاهویی که به راه انداخته، نظریهی انتقامجویانهی متهم به سادگی معتبر نیست. دادستان ها افزودند: "با حقیقت ناخوشایند تلاش برای توضیح اینکه چگونه این اتفاق می تواند در طول دولت بایدن رخ دهد، متهم نشان می دهد که انگیزه های شیطانی در عمق وزارت دادگستری کمین کرده اند." | با توجه به هیاهویی که به راه انداخته، نظریهی انتقامجویانهی متهم به سادگی معتبر نیست. دادستان ها افزودند: "با حقیقت ناخوشایند تلاش برای توضیح اینکه چگونه این اتفاق می تواند در طول دولت بایدن رخ دهد، متهم نشان می دهد که انگیزه های شیطانی در عمق وزارت دادگستری کمین کرده اند." | 1 |
سرویس ملی آب و هوا (NWS) به مسافران هشدار می دهد که برف اثر دریاچه "تعریف پذیر" احتمالا باعث اختلال در بسیاری از تعطیلات آخر هفته شکرگزاری می شود. | سرویس ملی آب و هوا (NWS) به مسافران هشدار می دهد که برف اثر دریاچه "تعریف پذیر" احتمالا باعث اختلال در بسیاری از تعطیلات آخر هفته شکرگزاری می شود. | 1 |
استارک آخرین بار در IPL برای RCB در سال 2014 و 2015 بازی کرد. در سال 2018، او با قیمت 9.40 کرور INR توسط KKR محاصره شد، اما پس از تحمل آسیب دیدگی نتوانست در آن شرکت کند. | استارک آخرین بار در IPL برای RCB در سال 2014 و 2015 بازی کرد. در سال 2018، او با قیمت 9.40 کرور INR توسط KKR محاصره شد، اما پس از تحمل آسیب دیدگی نتوانست در آن شرکت کند. | 1 |
تماشای آن سرگرم کننده بود، اما من پر از ترحم برای این دو دختر جوان بود که زندگی آنها به سرعت مورد استفاده قرار گرفت. | تماشای آن سرگرم کننده بود، اما من پر از ترحم برای این دو دختر جوان بود که زندگی آنها به سرعت مورد استفاده قرار گرفت. | 1 |
برای حدود 18 ماه، از آغاز قرنطینه ها و رکود اقتصادی همراه با آن در مارس 2020 تا اوت 2021، خانوارها به سرعت پس انداز کردند. | برای حدود 18 ماه، از آغاز قرنطینه ها و رکود اقتصادی همراه با آن در مارس 2020 تا اوت 2021، خانوارها به سرعت پس انداز کردند. | 1 |
و حمله مورد انتظار اسرائیل به رفح، ابراز خوش بینی را سرد کرده است. | و حمله مورد انتظار اسرائیل به رفح، ابراز خوش بینی را سرد کرده است. | 1 |
اگر سطح درآمد شما بیش از حد بالا باشد، یا خودرویی که می خواهید بیش از حد بالا باشد، ممکن است شما را برای تخفیف واجد شرایط نکند. | اگر سطح درآمد شما بیش از حد بالا باشد، یا خودرویی که می خواهید بیش از حد بالا باشد، ممکن است شما را برای تخفیف واجد شرایط نکند. | 1 |
از تدریس مدرسه یکشنبه تا گردهمایی ها و بازدیدکنندگان به طور یکسان در طول سال ها تا کار خستگی ناپذیر آنها در حمایت از زیستگاه برای بشریت و تلاش های مرکز کارتر برای رسیدگی به مسائل بهداشت جهانی، گرجی ها عادت کرده اند که جیمی کارتر را سخت در کار ببینند. | از تدریس مدرسه یکشنبه تا گردهمایی ها و بازدیدکنندگان به طور یکسان در طول سال ها تا کار خستگی ناپذیر آنها در حمایت از زیستگاه برای بشریت و تلاش های مرکز کارتر برای رسیدگی به مسائل بهداشت جهانی، گرجی ها عادت کرده اند که جیمی کارتر را سخت در کار ببینند. | 1 |
در ابتدا، کمی سرگرم کننده بود، بنابراین من شروع کردم به ارسال نسخه AI خودم در رسانه های اجتماعی به عنوان جایگزینی برای خودم هر روز به مدت یک ماه، و سپس چیزی خنده دار اتفاق افتاد. | در ابتدا، کمی سرگرم کننده بود، بنابراین من شروع کردم به ارسال نسخه AI خودم در رسانه های اجتماعی به عنوان جایگزینی برای خودم هر روز به مدت یک ماه، و سپس چیزی خنده دار اتفاق افتاد. | 1 |
آنتونوف هشدار داد که سلاح های آمریکایی قادر به تغییر وضعیت در میدان جنگ نیستند و فقط درگیری را طولانی تر می کند و منجر به تلفات بیشتر از جمله در میان غیرنظامیان می شود. | آنتونوف هشدار داد که سلاح های آمریکایی قادر به تغییر وضعیت در میدان جنگ نیستند و فقط درگیری را طولانی تر می کند و منجر به تلفات بیشتر از جمله در میان غیرنظامیان می شود. | 1 |
Bellbrook, OHIO - جمهوری خواه اوهایو Bernie Moreno در حال ساخت زمین نهایی خود را به رای دهندگان به عنوان یکی از نزدیک ترین مسابقات مجلس سنا در کشور و گران ترین در تاریخ آمریکا وارد روزهای پایانی خود را. | Bellbrook, OHIO - جمهوری خواه اوهایو Bernie Moreno در حال ساخت زمین نهایی خود را به رای دهندگان به عنوان یکی از نزدیک ترین مسابقات مجلس سنا در کشور و گران ترین در تاریخ آمریکا وارد روزهای پایانی خود را. | 1 |
همانطور که کوین پولسن برای دیلی بیست گزارش داد، اولین سفر دوگان به روسیه در فوریه 2013 با عکسی از دوگان در فیس بوک از جلسه ای که با پاول بورودین، یکی از مقامات کرملین که مدتهاست به عنوان "مربی ولادیمیر پوتین" یاد می شود، مشخص شد. | همانطور که کوین پولسن برای دیلی بیست گزارش داد، اولین سفر دوگان به روسیه در فوریه 2013 با عکسی از دوگان در فیس بوک از جلسه ای که با پاول بورودین، یکی از مقامات کرملین که مدتهاست به عنوان "مربی ولادیمیر پوتین" یاد می شود، مشخص شد. | 1 |
بیشتر بخوانید: کلمنت می شکند سکوت در استرلینگ 'ما شده ایم ***' رنجرز اظهار نظر | بیشتر بخوانید: کلمنت می شکند سکوت در استرلینگ 'ما شده ایم ***' رنجرز اظهار نظر | 1 |
رویارویی غرب و شرق در "فاز داغ" - متحد روسیه - RT روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق | رویارویی غرب و شرق در "فاز داغ" - متحد روسیه - RT روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق | 1 |
2 درصد دیگر "دیگری" را انتخاب کردند، در حالی که 21 درصد گفتند که نمی دانند. | 2 درصد دیگر "دیگری" را انتخاب کردند، در حالی که 21 درصد گفتند که نمی دانند. | 1 |
وابستگی بیش از حد به Marsh و Axar Patel می تواند گران باشد اگر این دو نفر در IPL 2024 موفق نشوند. | وابستگی بیش از حد به Marsh و Axar Patel می تواند گران باشد اگر این دو نفر در IPL 2024 موفق نشوند. | 1 |
یکی از دفترهایی که در آن کار میکردم متوقف شد تا همه بتوانند نمایش «رومانس بد لیدی گاگا» را در یوتیوب تماشا کنند، یک جشن بصری گران قیمت از لاتکس سفید، طراحی رقص هیجان انگیز و سوزاندن مبتنی بر تخت. | یکی از دفترهایی که در آن کار میکردم متوقف شد تا همه بتوانند نمایش «رومانس بد لیدی گاگا» را در یوتیوب تماشا کنند، یک جشن بصری گران قیمت از لاتکس سفید، طراحی رقص هیجان انگیز و سوزاندن مبتنی بر تخت. | 1 |
خودروهای پلیس ولز در تاریخ 2 نوامبر 2020 در سنت کلیرز، ولز دیده می شوند. پلیس گفت یک مظنون روز چهارشنبه پس از زخمی شدن سه نفر در یک «حادثه بزرگ» در یک مدرسه در ولز دستگیر شد. (متیو هوروود/گتی ایمیجز) | خودروهای پلیس ولز در تاریخ 2 نوامبر 2020 در سنت کلیرز، ولز دیده می شوند. پلیس گفت یک مظنون روز چهارشنبه پس از زخمی شدن سه نفر در یک «حادثه بزرگ» در یک مدرسه در ولز دستگیر شد. (متیو هوروود/گتی ایمیجز) | 1 |
گزارش شده است که Trump با ماسک در میان جمع آوری کمک های مالی ملاقات می کند - RT World News | گزارش شده است که Trump با ماسک در میان جمع آوری کمک های مالی ملاقات می کند - RT World News | 1 |
علاوه بر این، نیروی کار سرگرمی در طول دهه گذشته متنوع تر شده است. این گزارش نشان می دهد که سهم کارگران سفید پوست در زمینه های خلاق بین سال های 2013 و 2022 کاهش یافته است، در حالی که اشتغال برای تمام گروه های نژادی دیگر افزایش یافته است. | علاوه بر این، نیروی کار سرگرمی در طول دهه گذشته متنوع تر شده است. این گزارش نشان می دهد که سهم کارگران سفید پوست در زمینه های خلاق بین سال های 2013 و 2022 کاهش یافته است، در حالی که اشتغال برای تمام گروه های نژادی دیگر افزایش یافته است. | 1 |
قایق سواری Okazaki Jikkobune: دو قایق تنها در ماه مارس و آوریل اجرا می شود. نیم ساعت سفر رفت و برگشت در مخزن قایق نانزنجی (۲۰۰۰ ین برای هر نفر) شروع و به پایان می رسد. قایق های مشابه در Fushimi با فصلی که به ماه دسامبر می رود، کار می کنند. | قایق سواری Okazaki Jikkobune: دو قایق تنها در ماه مارس و آوریل اجرا می شود. نیم ساعت سفر رفت و برگشت در مخزن قایق نانزنجی (۲۰۰۰ ین برای هر نفر) شروع و به پایان می رسد. قایق های مشابه در Fushimi با فصلی که به ماه دسامبر می رود، کار می کنند. | 1 |
وی گفت: ما چند نفر از مردم را در این باره صحبت کردیم و گفتیم که دیگر این کار را انجام نمیدهیم. نه به این دلیل که مردم وحشتناک هستند، بلکه آنها خود را به گاوبازی می آورند. | وی گفت: ما چند نفر از مردم را در این باره صحبت کردیم و گفتیم که دیگر این کار را انجام نمیدهیم. نه به این دلیل که مردم وحشتناک هستند، بلکه آنها خود را به گاوبازی می آورند. | 1 |
ما از مشتریان خود به خاطر تاخیر در سفر عذرخواهی می کنیم. | ما از مشتریان خود به خاطر تاخیر در سفر عذرخواهی می کنیم. | 1 |
پس زمینه سیاره ای فعلی نشان می دهد که شما می توانید با یک نفس هوای تازه در بیش از یک راه انجام دهید. | پس زمینه سیاره ای فعلی نشان می دهد که شما می توانید با یک نفس هوای تازه در بیش از یک راه انجام دهید. | 1 |
و جشنواره با اولین نمایش جهانی جینی، یک مستند که به دنبال ستاره اسکاتلندی، جینی گودلی، به عنوان او در تور نهایی خود پس از تشخیص سرطان، به پایان می رسد. | و جشنواره با اولین نمایش جهانی جینی، یک مستند که به دنبال ستاره اسکاتلندی، جینی گودلی، به عنوان او در تور نهایی خود پس از تشخیص سرطان، به پایان می رسد. | 1 |
رامیرز پس از امضای یک قرارداد چهار و نیم ساله گفت: "این یک رویا است که به حقیقت پیوسته است و من از زمانی که یک دختر بچه بودم داشته ام." | رامیرز پس از امضای یک قرارداد چهار و نیم ساله گفت: "این یک رویا است که به حقیقت پیوسته است و من از زمانی که یک دختر بچه بودم داشته ام." | 1 |
هیچکس اهمیت نمیده تو چی فکر میکنی | هیچکس اهمیت نمیده تو چی فکر میکنی | 1 |
Royal Dornoch Golf Club (تصویر: گتی) | Royal Dornoch Golf Club (تصویر: گتی) | 1 |
او یکی از سه قلوها بود که در رشته مهندسی برق تحصیل کرده بود و برای بی ام و در کارخانه شرکت Cowley در خارج از آکسفورد کار می کرد. | او یکی از سه قلوها بود که در رشته مهندسی برق تحصیل کرده بود و برای بی ام و در کارخانه شرکت Cowley در خارج از آکسفورد کار می کرد. | 1 |
نامزد احتمالی حزب جمهوریخواه که از پرزیدنت جو بایدن به دلیل حمایت ناکافی از اسرائیل انتقاد کرده است، به نظر می رسد تاکتیک های ارتش اسرائیل را در حالی که شمار تلفات غیرنظامیان در غزه همچنان رو به افزایش است، زیر سوال برده است. به گفته وزارت بهداشت غزه، از زمانی که شبه نظامیان حماس در هفتم اکتبر به اسرائیل حمله کردند، ارتش اسرائیل این سرزمین را مورد حمله قرار داده و بیش از ۳۰ هزار فلسطینی را کشته و یک فاجعه انسانی ایجاد کرده است. | نامزد احتمالی حزب جمهوریخواه که از پرزیدنت جو بایدن به دلیل حمایت ناکافی از اسرائیل انتقاد کرده است، به نظر می رسد تاکتیک های ارتش اسرائیل را در حالی که شمار تلفات غیرنظامیان در غزه همچنان رو به افزایش است، زیر سوال برده است. به گفته وزارت بهداشت غزه، از زمانی که شبه نظامیان حماس در هفتم اکتبر به اسرائیل حمله کردند، ارتش اسرائیل این سرزمین را مورد حمله قرار داده و بیش از ۳۰ هزار فلسطینی را کشته و یک فاجعه انسانی ایجاد کرده است. | 1 |
واقع در Worcestershire، Evesham اغلب در مقایسه با دیگر مقصدهای نزدیک مانند Stratford-Upon-Avon و Warwick نادیده گرفته می شود. | واقع در Worcestershire، Evesham اغلب در مقایسه با دیگر مقصدهای نزدیک مانند Stratford-Upon-Avon و Warwick نادیده گرفته می شود. | 1 |
End of preview. Expand
in Data Studio
NewsCrawl 2023 en Translated into fa
This dataset is a subset of NewsCrawl-en-2024 translated from en into fa by the quickmt/quickmt-en-fa model (beam size 4) intended to be used for training translation models from fa into en.
References
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet (Kocmi et al., WMT 2024)
- Downloads last month
- 27
Size of downloaded dataset files:
9.04 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
9.04 GB
Number of rows:
32,908,894
Models trained or fine-tuned on quickmt/newscrawl2024-en-backtranslated-fa