quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אמרנו שיש מעגל מיוחד בין שלושת האחים.	This book is about a very special relationship among three brothers.	1
כדי לגלות אם במחשב שלך פועלת גירסת 32 סיביות או גירסת 64 סיביות של Windows	Simply put, a computer running a 64-bit version ofWindows 7 needs 64-bit drivers for all your hardware and devices.	1
ג'ואי, אתה מדבר לזאב.	Joey, you're talking to a wolf.	1
בכל דבר שבעולם!	Anything in the WORLD!	1
קדימה. -תיתן לי?	- So will you let me?	1
איך אתה לא יכול לדעת מה הוא אוהב?	How can you not know what he likes?	1
1. ממוקם מספר דקות מחוף הים.	Located a few minutes away from the beach	1
מלונות במאונט פלזנט עליהם נכתבו חוות דעת לאחרונה	Recently reviewed hotels in Mount Pleasant	1
זה סיפור על המודעות ולא על המוח, ובמיוחד זה סיפור על סוגי חישובים שבאופן ייחודי התודעה האנושית יכולה לבצע, שמעורבים בו ידע מובנה עשיר, והיכולת ללמוד מכמויות קטנות של נתונים, ראייה של רק מעט דוגמאות.	It's a story about minds and not brains, and in particular, it's a story about the kinds of computations that uniquely human minds can perform, which involve rich, structured knowledge and the ability to learn from small amounts of data, the evidence of just a few examples.	1
“הו, ידעתי שתגיע במוקדם או במאוחר.”	We knew it would come sooner or later."	1
לפי סקר מסוים, הגרמנים מפחדים מאינפלציה יותר משהם מפחדים לחלות בסרטן.	STUDIES show that most people fear dementia more than they fear cancer	1
אור זה, או הרוח, נפלו בשבי בתוך עולם השחיתות - הגופניות הפיזית.	This light, or spirit, had fallen into captivity within a realm of corruption—identified with the physical body and world.	1
אז אני צריך להישאר מחוץ שלי בסלון כל הערב?	! So I have to stay out of my living room all evening?	1
אם כבר מדברים, אוליביה תצטרך את האפוד מגן שלך.	Speaking of which, Olivia's gonna need your vest.	1
הודות למאמצי נעשו זמינים למלומדים אלפי לוחות של ספרות שומרית, מאגר מידע בסיסי וראשוני שיוותר לעשורים הבאים.	Through my efforts several thousand Sumerian literary tablets and fragments have been made available to cuneiformists, a basic reservoir of unadulterated data that will endure for many decades to come.	1
היא הייתה האישה הכי מצולמת בחברה של מנהטן.	KELLY BRADY: She was the most photographed woman in Manhattan society.	1
צריכת אלכוהול משפיעה על גופכם בדרכים רבות והיא גורמת להשפעות מזיקות לאורך זמן על מוחכם, גם אחרי שהוא יוצא מהגוף.	Alcohol consumption affects your body in many ways and it has long lasting damaging effects on your brain even after it left your body.	1
בכל מקרה, רמת ההצפנה הזאת גדולה עליי בכמה מידות.	Nevertheless, this level of encryption is just far beyond my skill set.	1
על ידי שמחה אפשר לצאת מהמצבים הכי קשים.	Joy can get you through the most difficult of situations.	1
גלה כיצד לתזמן הפעלה מחדש כדי להתקין עדכונים במועד שנוח לך	Find out how to schedule a restart to install updates at a convenient time	1
אנ'לא רוצה שתגמור את חייך כאיש זקן ובודד שיש לו רק תמונות וזכרונות.	I don't want you to end up a lonely old man with photographs and memories.	1
הייתי האחרונה שראתה אותה, חיבקתי אותה.	The second I saw her, I just hugged her.	1
טס, תני לי להחליף אותך קצת.	Tess, why don't you let me take over for a while?	1
אולם כסף נמצא בקומה השלישית במבנה המערבי של האצטדיון. שתי הכניסות לאולם מהרחבה החיצונית המערבית של האצטדיון מאפשרים אירוע מקביל בחוץ ובאולם. האולם מתאים לקבלות פנים, השקות, ירידים, שווקים והפעלות חברה של עד 1,200 מוזמנים בקבלת פנים ועד 100 דוכני יריד. הרחבה מכילה אלפי מוזמנים. לתמונות ושרטוט לחץ כאן.	The Silver Hall is on the third floor of the west building of the stadium. Two entrances to the hall from the external western plaza of the stadium allow holding an event both in and out of the hall simultaneously. The hall is suitable for receptions, product launches, fairs, markets and company activities of up to 1200 in a reception and up to 100 fair stands.	1
הסיפור החוזר שלו.	His own back story.	1
אבל, למעשה, אתה מזכיר לי יותר את הטפט שלי.	But actually, you much rather remind me of my wallpaper.	1
ולעולם לא בטלפון, מבין?	Damn it, never on the phone! You got it?	1
בכל זאת, רבים מאנשי מפלגתך מעלים את זכרו על נס ומשתתפים בטקסים לציון יום השנה למותו.	Nevertheless, many members of your party revere his memory and participate in ceremonies to mark the anniversary of his death.”	1
זה תמיד היה יום המזל בשבילי.	It's always been a lucky day for me.	1
"זה עניין גדול.	-This is a big deal.	1
ממש בחצר הקדמית של 'מאיירס.	Right in the Meyers' front yard.	1
ישויות רבות במגוון עולמות תפסו גישה סבילה של קבלת הדין, ורק התבוננו בדברים, הם לא עשו כלום כשראו את השדים הרקובים עושים דברים מרושעים ומבצעים את הרדיפה, כאילו שהם התבוננו כדי לראות אם [אני] אצליח לעמוד בזה.	Great numbers of beings in diverse realms assumed a resigned, passive attitude and just watched things; they did nothing upon seeing the rotten demons do evil and carry out the persecution, as if they were watching to see if [I] would make it through.	1
קוראים לו NAT.	His name is Nate.	1
חלבון גבוה דיאט עבור vegetarians	← Good quality proteins for vegetarians	1
אז למה אני זו שקיבלה את כל המבטים?	Then why was I the one getting all the stares?	1
כולנו נהיה בסדר.	We're all going to be okay.	1
הסינגל שני של האלבום, “If its lovin that you want” היה פחות מוצלח מאשר ” Replay Pon de “, לאחר שהצליח להגיע למספר שיא על טבלת השירים במיקום שלושים ושש בארצות הברית, ומספר אחת עשרה בבריטניה.	The albums second single, "If It's Lovin' that You Want" was less successful than "Pon de Replay", having managed a peak position of number 36 in the US, and number 11 on the UK Singles Chart.	1
אבל אני חושב שהיא תהיה בעניין.	But I think she'll be into it.	1
אבל לאף אחד חוץ מלאבא שלו לא היה שום מידע אמיתי, ואף אחד לא עשה ניסיון של ממש לחלץ את המידע הזה ממנו.	But no one other than his father had any real information, and no one ever made any real attempt to get any from him.	1
מחיר שיורית = 27,000 רובל. - 7000 רובל. = 20,000 רובלים.	Initial cost = 30 thousand rubles. - 3 thousand rubles. = 27 thousand rubles.	1
שישים דולר למפתח דפוק.	60 bucks for a damn key.	1
או שישימו שעון עצר כדי לקבוע כמה זמן אפשר להיות איתם.	(Meredith) Or putting a stopwatch on how much time you can spend with them.	1
אני מרוצה מהתוצאות", אמר ל- CNBC.	I'm happy with the results," he said to CNBC.	1
שמי סטיב אוסטין, גרתי כל חיי ברוד איילנד, ואני מנהל מתקן פיינטבול מקומי.	My name is Steve Austin, and I'm a lifelong resident of Rhode Island, and the manager of a local paintball facility.	1
להשקיע זמן (אבל לא יותר מדי)	Do some overtime (but not too much)	1
אם ההתקפות יישנו, זה בדרך כלל ניתן לשלוט בהם בעזרת recommencing התרופה.	If the attacks recur, it is usually possible to control them by recommencing the medicine.	1
- חדר דה-לוקס, טרסה, נוף לגן - חדר פרימיום	- Triple Room, Garden View - New Lanai Room	1
אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.	I can't understand how can you imitate him so exactly.	1
משרד, בית, תחנת מוניות וכל מקום נייח בו אנו רוצים לתת שרות למכשירים מרוחקים אחרים בתחום השידור.	Office, home, taxi stand stationary at any place we want to provide services to other remote devices in the field of broadcasting.	1
איבנוב בתנועה.	Ivanov is on the move.	1
-בנות, סידרתן את החדר?	GIRLS, DID YOU CLEAN YOUR ROOM? YES. YES.	1
אך בשל כישלון מסע הבחירות שלו במרכז יוון, ואי הצלחתו להשיג עמדת מנהיגות בכנס הארצי שנערך באסטרוס, הוא נאלץ לפרוש בשנת 1823.	However, due to the failure of his campaign in central Greece, and his failure to obtain a commanding position in the national convention of Astros, he was compelled to retire in 1823.[4]	1
1:14 ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושלם ולציון קנאה גדולה:	1:14 And the angel that spoke in me, said to me: Cry thou, saying: Thus saith the Lord of hosts: I am zealous for Jerusalem, and Sion with a great zeal.	1
המשך הדיון אחה"צ, כפי שדווח ע"י חגית שלונסקי וחוה הלוי (30.4.08 אחה"צ)	Afternoon session, reported by Hagit Shlonsky and Hava Halevi (30.4.08 PM).	1
תזיז את התחת שלך בחזרה למטה!	Get your ass back down below!	1
כי אם roamers לשמוע אותה ולבוא בדרך זו, אני יודע שאני יהיה ראשון ללכת.	Because if the roamers hear her and come this way, I know I'll be the first to go.	1
"לא, וזה מה שיפה בפתרון שלנו.	NO, that’s the best thing about our solution.	1
אבל חייכת כשזה נגמר.	But you were smiling when it was over.	1
לדבר בפלאפון שלי.	Talking on my cell.	1
היא מעולם לא חזרה להכרתה ומתה ב-12 ביוני 2019.	She never regained consciousness and passed away on June 12, 2019.	1
למרות זאת, הוא חוזר לנקודת ההתחלה".	He is returning to the beginning.”	1
# 5 יש לך חיים נפרדים בלעדיהם.	#5 You fantasize about a life without them.	1
תכנית MBA המלא של 18 חודשים, המיועד למנהלים וסטודנטים ללא כל רקע עסקי קודם, מציעה מגורמי היסוד העסקי הכללי המבוא, אל הקורסים המקצועיים ביותר בתחום הכספים. [+]	The 18-month full MBA program, designed for executives and students without any previous business background, offers from the general introductory business fundamentals to the most specialized courses in the area of finance. -	1
שלח אותו הביתה לחיות את החיים שהוא בחר לחיות.	Send him home to live the life he chose to live.	1
ראשית עליי לברר לאן הבן הממזר שלי ברח.	First I've got to figure out where that bastard son of mine ran off to.	1
ה- iPhone 7 ו-iPhone 7 Plus מגיעים ללא חיבור אוזניות. אז איך מחברים אוזניות לאייפון 7? ישנן 2 דרכים –	Despite some rumours suggesting otherwise, the two new handsets are being called the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, following the traditional naming cycle.	1
זה החיתוך הכי קטן שראיתי בניתוח מורכב כל כך.	That's the smallest incision I've seen for a procedure so complex.	1
"לא אכפת לי מה היה הקודם...	I don't care what era...	1
לפי הסיסמה "פועלי העולם תתאחדו", גופי השמאל מסביב לכל העולם הדמוקרטי מסונכרנים בדעותיהם לגבי כל דבר, כולל ביבי, Brexit וטראמפ.	According to the slogan “workers of the world, unite”, the Left elements around the whole democratic world are coordinated in their opinions about everything, including Bibi, Brexit, and Trump.	1
יש לך שאלות בנושא אינטרנט?	Do you have questions about the Web?	1
ואם איכשהו הוא יצליח... הוא יהיה גיבור הג'יהאד שלך. ואתה תישכח.	And if, by some chance, he succeeds, he's going to be the hero of your jihad, and you will be forgotten.	1
לי יון-ג'ו נג, זאת באמת את?	Lee Yun-jung, is it really you?	1
גורדון מוכיח את טענתו	Gordon Proves His Point Edit	1
לפיכך חזר הצ'יף אל אנשיו והורה להם לאסוף עוד יותר עצים, כדי להיות מוכנים.	So the Chief went back to his people and told them to collect even more wood in order to be prepared.	1
מקור: הרמן ואח', מדד הדמוקרטיה הישראלית 2020, ע' 146	Source: Hermann et al., The Israeli Democracy Index 2020, The Israel Democracy Institute, p. 146.	1
המהדורה הרגילה של Deus Ex: Human Revolution מתכונן לצאת אף היא באוגוסט 2011 ל-PS3, XBOX 360 ול-PC.	Deus Ex: Human Revolution is out on August 23rd in North America, and the UK release comes three days afterwards.	1
תרופות בשוק השחור הזרקת בדרך כלל לא נעשות על פי התקנות של בית המרקחת יכול להיות חסר צעדים קריטיים הדרושים כדי להבטיח את בטיחות החולה.	Black market injectable medications typically are not made under the regulations of a pharmacy and can be lacking in critical steps needed to ensure patient safety.	1
הכל מלבד זה. הם קבוצת העל החדשה אשר ריכלו עליה במחתרת המקהלות.	They're the new super group... the show choir underground's been buzzing about.	1
- לילה 20 אין להם הרבה מהדברים שלנו יש.	They ain't got a whole hell of a lot over there to get.	1
היי, הוס, הרוטב שלך... הוא הבוס.	Hey, hoss, your sauce is boss!	1
דיבור ברור מספיק כך שזרים יכלים להבינו.	Can speak clearly enough to be understood by strangers	1
היא ממש אהבה את החביתה.	She bloody loved the omelet.	1
CSTM נותנת שרותי תכנון מימוש והתאמת מארזי פח מתוצרתה ותפירתם לצרכי הלקוח	CSTM provides design & implementation services for adapting metal enclosures	1
תמיד יהיה כוח קסום.	Magic will always exist.	1
- להאכיל: מזון לחיות מחמד, חיית מחמד המלטה, זרעי ציפור, זרעי דשא, מזון לבעלי חיים.	- Feed: pet food, pet litter, bird seed, grass seed, animal feed.	1
פד סופג הנלבש על ידי מבוגרים כתחתונים או כריפוד מכנסיים לתפיסה וקליטת שתן / צואה להרחקת לחות מהעור	Absorbent pad worn by adults as underpants or pants liners to catch and absorb urine/feces and wicking moisture away from the skin	1
- לגעת בקצה הצר של רצועת הכלים אל השקופית, רק מתחת לתווית עמומה. רצועת הכלים צריך לדבוק.	- Touch the narrow edge of the ribbon to the slide, just below the frosted label. The ribbon should adhere.	1
אתה שומר את הרשימה שלך.	You have your list.	1
אם זה קורה, חשוב לראות את רופא העיניים מיד או ללכת לחדר המיון.	If this happens, you should see an eye doctor immediately or go to emergency.	1
אז, ההסבר היחידי הוא שהרוח שלי חזרה בזמן והחליקה לתוך הגוף שלה.	Then, the only explanation is that my spirit traveled back in time... and slipped into her body.	1
Moovit מספקת מפות חינמיות והנחיות הגעה בזמן אמת כדי לעזור לך לנווט בעירך. אפשר לצפות כאן בלוחות זמנים, קווים ומסלולים, ולגלות כמה זמן ייקח לך להגיע לDead Sea Kalia Beach בזמן אמת.	Moovit provides free maps and live directions to help you navigate through your city. View schedules, routes, timetables, and find out how long does it take to get to Dead Mans Flatts in real time.	1
כשמגיע הגילוי, מתגלים כאלו דברים שעליהם לא יכולנו לדעת דבר קודם לכן.	When the revelation comes, then we reveal things that we could not know anything about beforehand.	1
אני לא אמרתי את דעתך גברתי.	I didn’t say that, my Lady.	1
לא, אני... אני לא מאמינה, זה לא יכול להיות נכון, זה... גם אני לא האמנתי.	No, I don't believe that. That can't be true. That's...	1
תמיד ידעתי שארצה להיות אמא כשאהיה מוכנה לכך, פיזית, נפשית, מקצועית וכלכלית.	I always knew that I would want to be a parent when I am prepared for it physically, emotionally, professionally, and financially.	1
היא שימשה כמזכירה של הקבוצה על אף שהייתה אחת מחבריה החזקים.	He took a leading role with the company, working as its secretary.	1
וזה יוצר עלויות נוספות.	And that creates additional costs.	1
אני... אני לא יודעת לאן הוא לקח אותי.	I- I don't know Where he'd take me.	1
מה אתה יודע על עורב?	What do you know about a raven?	1
כיצד נעודד את הילד לאכול?	How can I encourage my child to eat?	1

אמרנו שיש מעגל מיוחד בין שלושת האחים.

This book is about a very special relationship among three brothers.

1

כדי לגלות אם במחשב שלך פועלת גירסת 32 סיביות או גירסת 64 סיביות של Windows

Simply put, a computer running a 64-bit version ofWindows 7 needs 64-bit drivers for all your hardware and devices.

1

ג'ואי, אתה מדבר לזאב.

Joey, you're talking to a wolf.

1

בכל דבר שבעולם!

Anything in the WORLD!

1

קדימה. -תיתן לי?

- So will you let me?

1

איך אתה לא יכול לדעת מה הוא אוהב?

How can you not know what he likes?

1

1. ממוקם מספר דקות מחוף הים.

Located a few minutes away from the beach

1

מלונות במאונט פלזנט עליהם נכתבו חוות דעת לאחרונה

Recently reviewed hotels in Mount Pleasant

1

זה סיפור על המודעות ולא על המוח, ובמיוחד זה סיפור על סוגי חישובים שבאופן ייחודי התודעה האנושית יכולה לבצע, שמעורבים בו ידע מובנה עשיר, והיכולת ללמוד מכמויות קטנות של נתונים, ראייה של רק מעט דוגמאות.

It's a story about minds and not brains, and in particular, it's a story about the kinds of computations that uniquely human minds can perform, which involve rich, structured knowledge and the ability to learn from small amounts of data, the evidence of just a few examples.

1

“הו, ידעתי שתגיע במוקדם או במאוחר.”

We knew it would come sooner or later."

1

לפי סקר מסוים, הגרמנים מפחדים מאינפלציה יותר משהם מפחדים לחלות בסרטן.

STUDIES show that most people fear dementia more than they fear cancer

1

אור זה, או הרוח, נפלו בשבי בתוך עולם השחיתות - הגופניות הפיזית.

This light, or spirit, had fallen into captivity within a realm of corruption—identified with the physical body and world.

1

אז אני צריך להישאר מחוץ שלי בסלון כל הערב?

! So I have to stay out of my living room all evening?

1

אם כבר מדברים, אוליביה תצטרך את האפוד מגן שלך.

Speaking of which, Olivia's gonna need your vest.

1

הודות למאמצי נעשו זמינים למלומדים אלפי לוחות של ספרות שומרית, מאגר מידע בסיסי וראשוני שיוותר לעשורים הבאים.

Through my efforts several thousand Sumerian literary tablets and fragments have been made available to cuneiformists, a basic reservoir of unadulterated data that will endure for many decades to come.

1

היא הייתה האישה הכי מצולמת בחברה של מנהטן.

KELLY BRADY: She was the most photographed woman in Manhattan society.

1

צריכת אלכוהול משפיעה על גופכם בדרכים רבות והיא גורמת להשפעות מזיקות לאורך זמן על מוחכם, גם אחרי שהוא יוצא מהגוף.

Alcohol consumption affects your body in many ways and it has long lasting damaging effects on your brain even after it left your body.

1

בכל מקרה, רמת ההצפנה הזאת גדולה עליי בכמה מידות.

Nevertheless, this level of encryption is just far beyond my skill set.

1

על ידי שמחה אפשר לצאת מהמצבים הכי קשים.

Joy can get you through the most difficult of situations.

1

גלה כיצד לתזמן הפעלה מחדש כדי להתקין עדכונים במועד שנוח לך

Find out how to schedule a restart to install updates at a convenient time

1

אנ'לא רוצה שתגמור את חייך כאיש זקן ובודד שיש לו רק תמונות וזכרונות.

I don't want you to end up a lonely old man with photographs and memories.

1

הייתי האחרונה שראתה אותה, חיבקתי אותה.

The second I saw her, I just hugged her.

1

טס, תני לי להחליף אותך קצת.

Tess, why don't you let me take over for a while?

1

אולם כסף נמצא בקומה השלישית במבנה המערבי של האצטדיון. שתי הכניסות לאולם מהרחבה החיצונית המערבית של האצטדיון מאפשרים אירוע מקביל בחוץ ובאולם. האולם מתאים לקבלות פנים, השקות, ירידים, שווקים והפעלות חברה של עד 1,200 מוזמנים בקבלת פנים ועד 100 דוכני יריד. הרחבה מכילה אלפי מוזמנים. לתמונות ושרטוט לחץ כאן.

The Silver Hall is on the third floor of the west building of the stadium. Two entrances to the hall from the external western plaza of the stadium allow holding an event both in and out of the hall simultaneously. The hall is suitable for receptions, product launches, fairs, markets and company activities of up to 1200 in a reception and up to 100 fair stands.

1

הסיפור החוזר שלו.

His own back story.

1

אבל, למעשה, אתה מזכיר לי יותר את הטפט שלי.

But actually, you much rather remind me of my wallpaper.

1

ולעולם לא בטלפון, מבין?

Damn it, never on the phone! You got it?

1

בכל זאת, רבים מאנשי מפלגתך מעלים את זכרו על נס ומשתתפים בטקסים לציון יום השנה למותו.

Nevertheless, many members of your party revere his memory and participate in ceremonies to mark the anniversary of his death.”

1

זה תמיד היה יום המזל בשבילי.

It's always been a lucky day for me.

1

"זה עניין גדול.

-This is a big deal.

1

ממש בחצר הקדמית של 'מאיירס.

Right in the Meyers' front yard.

1

ישויות רבות במגוון עולמות תפסו גישה סבילה של קבלת הדין, ורק התבוננו בדברים, הם לא עשו כלום כשראו את השדים הרקובים עושים דברים מרושעים ומבצעים את הרדיפה, כאילו שהם התבוננו כדי לראות אם [אני] אצליח לעמוד בזה.

Great numbers of beings in diverse realms assumed a resigned, passive attitude and just watched things; they did nothing upon seeing the rotten demons do evil and carry out the persecution, as if they were watching to see if [I] would make it through.

1

קוראים לו NAT.

His name is Nate.

1

חלבון גבוה דיאט עבור vegetarians

← Good quality proteins for vegetarians

1

אז למה אני זו שקיבלה את כל המבטים?

Then why was I the one getting all the stares?

1

כולנו נהיה בסדר.

We're all going to be okay.

1

הסינגל שני של האלבום, “If its lovin that you want” היה פחות מוצלח מאשר ” Replay Pon de “, לאחר שהצליח להגיע למספר שיא על טבלת השירים במיקום שלושים ושש בארצות הברית, ומספר אחת עשרה בבריטניה.

The albums second single, "If It's Lovin' that You Want" was less successful than "Pon de Replay", having managed a peak position of number 36 in the US, and number 11 on the UK Singles Chart.

1

אבל אני חושב שהיא תהיה בעניין.

But I think she'll be into it.

1

אבל לאף אחד חוץ מלאבא שלו לא היה שום מידע אמיתי, ואף אחד לא עשה ניסיון של ממש לחלץ את המידע הזה ממנו.

But no one other than his father had any real information, and no one ever made any real attempt to get any from him.

1

מחיר שיורית = 27,000 רובל. - 7000 רובל. = 20,000 רובלים.

Initial cost = 30 thousand rubles. - 3 thousand rubles. = 27 thousand rubles.

1

שישים דולר למפתח דפוק.

60 bucks for a damn key.

1

או שישימו שעון עצר כדי לקבוע כמה זמן אפשר להיות איתם.

(Meredith) Or putting a stopwatch on how much time you can spend with them.

1

אני מרוצה מהתוצאות", אמר ל- CNBC.

I'm happy with the results," he said to CNBC.

1

שמי סטיב אוסטין, גרתי כל חיי ברוד איילנד, ואני מנהל מתקן פיינטבול מקומי.

My name is Steve Austin, and I'm a lifelong resident of Rhode Island, and the manager of a local paintball facility.

1

להשקיע זמן (אבל לא יותר מדי)

Do some overtime (but not too much)

1

אם ההתקפות יישנו, זה בדרך כלל ניתן לשלוט בהם בעזרת recommencing התרופה.

If the attacks recur, it is usually possible to control them by recommencing the medicine.

1

- חדר דה-לוקס, טרסה, נוף לגן - חדר פרימיום

- Triple Room, Garden View - New Lanai Room

1

אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.

I can't understand how can you imitate him so exactly.

1

משרד, בית, תחנת מוניות וכל מקום נייח בו אנו רוצים לתת שרות למכשירים מרוחקים אחרים בתחום השידור.

Office, home, taxi stand stationary at any place we want to provide services to other remote devices in the field of broadcasting.

1

איבנוב בתנועה.

Ivanov is on the move.

1

-בנות, סידרתן את החדר?

GIRLS, DID YOU CLEAN YOUR ROOM? YES. YES.

1

אך בשל כישלון מסע הבחירות שלו במרכז יוון, ואי הצלחתו להשיג עמדת מנהיגות בכנס הארצי שנערך באסטרוס, הוא נאלץ לפרוש בשנת 1823.

However, due to the failure of his campaign in central Greece, and his failure to obtain a commanding position in the national convention of Astros, he was compelled to retire in 1823.[4]

1

1:14 ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושלם ולציון קנאה גדולה:

1:14 And the angel that spoke in me, said to me: Cry thou, saying: Thus saith the Lord of hosts: I am zealous for Jerusalem, and Sion with a great zeal.

1

המשך הדיון אחה"צ, כפי שדווח ע"י חגית שלונסקי וחוה הלוי (30.4.08 אחה"צ)

Afternoon session, reported by Hagit Shlonsky and Hava Halevi (30.4.08 PM).

1

תזיז את התחת שלך בחזרה למטה!

Get your ass back down below!

1

כי אם roamers לשמוע אותה ולבוא בדרך זו, אני יודע שאני יהיה ראשון ללכת.

Because if the roamers hear her and come this way, I know I'll be the first to go.

1

"לא, וזה מה שיפה בפתרון שלנו.

NO, that’s the best thing about our solution.

1

אבל חייכת כשזה נגמר.

But you were smiling when it was over.

1

לדבר בפלאפון שלי.

Talking on my cell.

1

היא מעולם לא חזרה להכרתה ומתה ב-12 ביוני 2019.

She never regained consciousness and passed away on June 12, 2019.

1

למרות זאת, הוא חוזר לנקודת ההתחלה".

He is returning to the beginning.”

1

# 5 יש לך חיים נפרדים בלעדיהם.

#5 You fantasize about a life without them.

1

תכנית MBA המלא של 18 חודשים, המיועד למנהלים וסטודנטים ללא כל רקע עסקי קודם, מציעה מגורמי היסוד העסקי הכללי המבוא, אל הקורסים המקצועיים ביותר בתחום הכספים. [+]

The 18-month full MBA program, designed for executives and students without any previous business background, offers from the general introductory business fundamentals to the most specialized courses in the area of finance. -

1

שלח אותו הביתה לחיות את החיים שהוא בחר לחיות.

Send him home to live the life he chose to live.

1

ראשית עליי לברר לאן הבן הממזר שלי ברח.

First I've got to figure out where that bastard son of mine ran off to.

1

ה- iPhone 7 ו-iPhone 7 Plus מגיעים ללא חיבור אוזניות. אז איך מחברים אוזניות לאייפון 7? ישנן 2 דרכים –

Despite some rumours suggesting otherwise, the two new handsets are being called the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, following the traditional naming cycle.

1

זה החיתוך הכי קטן שראיתי בניתוח מורכב כל כך.

That's the smallest incision I've seen for a procedure so complex.

1

"לא אכפת לי מה היה הקודם...

I don't care what era...

1

לפי הסיסמה "פועלי העולם תתאחדו", גופי השמאל מסביב לכל העולם הדמוקרטי מסונכרנים בדעותיהם לגבי כל דבר, כולל ביבי, Brexit וטראמפ.

According to the slogan “workers of the world, unite”, the Left elements around the whole democratic world are coordinated in their opinions about everything, including Bibi, Brexit, and Trump.

1

יש לך שאלות בנושא אינטרנט?

Do you have questions about the Web?

1

ואם איכשהו הוא יצליח... הוא יהיה גיבור הג'יהאד שלך. ואתה תישכח.

And if, by some chance, he succeeds, he's going to be the hero of your jihad, and you will be forgotten.

1

לי יון-ג'ו נג, זאת באמת את?

Lee Yun-jung, is it really you?

1

גורדון מוכיח את טענתו

Gordon Proves His Point Edit

1

לפיכך חזר הצ'יף אל אנשיו והורה להם לאסוף עוד יותר עצים, כדי להיות מוכנים.

So the Chief went back to his people and told them to collect even more wood in order to be prepared.

1

מקור: הרמן ואח', מדד הדמוקרטיה הישראלית 2020, ע' 146

Source: Hermann et al., The Israeli Democracy Index 2020, The Israel Democracy Institute, p. 146.

1

המהדורה הרגילה של Deus Ex: Human Revolution מתכונן לצאת אף היא באוגוסט 2011 ל-PS3, XBOX 360 ול-PC.

Deus Ex: Human Revolution is out on August 23rd in North America, and the UK release comes three days afterwards.

1

תרופות בשוק השחור הזרקת בדרך כלל לא נעשות על פי התקנות של בית המרקחת יכול להיות חסר צעדים קריטיים הדרושים כדי להבטיח את בטיחות החולה.

Black market injectable medications typically are not made under the regulations of a pharmacy and can be lacking in critical steps needed to ensure patient safety.

1

הכל מלבד זה. הם קבוצת העל החדשה אשר ריכלו עליה במחתרת המקהלות.

They're the new super group... the show choir underground's been buzzing about.

1

- לילה 20 אין להם הרבה מהדברים שלנו יש.

They ain't got a whole hell of a lot over there to get.

1

היי, הוס, הרוטב שלך... הוא הבוס.

Hey, hoss, your sauce is boss!

1

דיבור ברור מספיק כך שזרים יכלים להבינו.

Can speak clearly enough to be understood by strangers

1

היא ממש אהבה את החביתה.

She bloody loved the omelet.

1

CSTM נותנת שרותי תכנון מימוש והתאמת מארזי פח מתוצרתה ותפירתם לצרכי הלקוח

CSTM provides design & implementation services for adapting metal enclosures

1

תמיד יהיה כוח קסום.

Magic will always exist.

1

- להאכיל: מזון לחיות מחמד, חיית מחמד המלטה, זרעי ציפור, זרעי דשא, מזון לבעלי חיים.

- Feed: pet food, pet litter, bird seed, grass seed, animal feed.

1

פד סופג הנלבש על ידי מבוגרים כתחתונים או כריפוד מכנסיים לתפיסה וקליטת שתן / צואה להרחקת לחות מהעור

Absorbent pad worn by adults as underpants or pants liners to catch and absorb urine/feces and wicking moisture away from the skin

1

- לגעת בקצה הצר של רצועת הכלים אל השקופית, רק מתחת לתווית עמומה. רצועת הכלים צריך לדבוק.

- Touch the narrow edge of the ribbon to the slide, just below the frosted label. The ribbon should adhere.

1

אתה שומר את הרשימה שלך.

You have your list.

1

אם זה קורה, חשוב לראות את רופא העיניים מיד או ללכת לחדר המיון.

If this happens, you should see an eye doctor immediately or go to emergency.

1

אז, ההסבר היחידי הוא שהרוח שלי חזרה בזמן והחליקה לתוך הגוף שלה.

Then, the only explanation is that my spirit traveled back in time... and slipped into her body.

1

Moovit מספקת מפות חינמיות והנחיות הגעה בזמן אמת כדי לעזור לך לנווט בעירך. אפשר לצפות כאן בלוחות זמנים, קווים ומסלולים, ולגלות כמה זמן ייקח לך להגיע לDead Sea Kalia Beach בזמן אמת.

Moovit provides free maps and live directions to help you navigate through your city. View schedules, routes, timetables, and find out how long does it take to get to Dead Mans Flatts in real time.

1

כשמגיע הגילוי, מתגלים כאלו דברים שעליהם לא יכולנו לדעת דבר קודם לכן.

When the revelation comes, then we reveal things that we could not know anything about beforehand.

1

אני לא אמרתי את דעתך גברתי.

I didn’t say that, my Lady.

1

לא, אני... אני לא מאמינה, זה לא יכול להיות נכון, זה... גם אני לא האמנתי.

No, I don't believe that. That can't be true. That's...

1

תמיד ידעתי שארצה להיות אמא כשאהיה מוכנה לכך, פיזית, נפשית, מקצועית וכלכלית.

I always knew that I would want to be a parent when I am prepared for it physically, emotionally, professionally, and financially.

1

היא שימשה כמזכירה של הקבוצה על אף שהייתה אחת מחבריה החזקים.

He took a leading role with the company, working as its secretary.

1

וזה יוצר עלויות נוספות.

And that creates additional costs.

1

אני... אני לא יודעת לאן הוא לקח אותי.

I- I don't know Where he'd take me.

1

מה אתה יודע על עורב?

What do you know about a raven?

1

כיצד נעודד את הילד לאכול?

How can I encourage my child to eat?

1