quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
כששמעון הצדיק, אחרון אנשי כנסת הגדולה (ר' פרק 26) נפטר, בשנת 273 לפנה"ס, נפתחה התקופה המוכרת בשמה "תקופת הזוגות".	When Shimon HaTzaddik, the last member of the Great Assembly died in 273 BCE, a period began known as the period of the Zugot, meaning "pairs."	1
מר פרקר, אני חושב שזה ייתכן שהגיע הזמן ללכת הביתה.	Mr. Parker, I think it might be time to go home.	1
המלא The Imperial Dictionary English Technological and Scientific Adapted to the Present State of Literature Science and Art On the Basis of Webster's מותאם	The Imperial Dictionary English Technological and Scientific Adapted to the Present State of Literature Science and Art On the Basis of Webster's	1
הוא פרץ בבכי קורע לב: ”חטאתי עוויתי פשעתי היש כפרה לעווני?“ מה לך, אהובי?	She cried with pity and weakness in her voice; “Oh Lord I am a sinner saved by grace; have mercy on me”.	1
פפריקה היא חברת הפקות העוסקת בהפקת חוברות ומגזינים מודפסים ודיגיטליים, הפקת מדריכי עסקים, הקמה וניהול תוכן לאתרים, והפקת אירועים עסקיים וסמינרים מקצועיים. קראו עוד >>	The professional seminars and business events produced by Paprika bring customers closer to companies for which events are held, providing them with added value and creating moments that are hard to forget.	1
אז לא "'למדתי בקולג", אבל עדיין אהבתי לבלות ולהעמיד פנים כאילו הייתי סטודנטית	I didn't "go to college," but I still used to like to hang out and pretend I was a student and go to all the awesome parties.	1
4:15 וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדש ואת כל כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשאת ולא יגעו אל הקדש ומתו אלה משא בני קהת באהל מועד:	4:15 And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die.	1
אבל לא ידעתי שזה אומר לשדוד את המשפחה שלך.	that meant robbing your own family.	1
ובאותו סעיף: "הסכם בוררות" – הסכם בכתב למסור לבוררות סכסוך שנתגלע בין צדדים להסכם או שעשוי להתגלע ביניהם בעתיד, בין שנקוב בהסכם שמו של בורר ובין אם לאו;".	Arbitration agreement. (1) In this Part, "arbitration agreement" means an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.	1
אין לכם מושג כמה ברי מזל אתם.	You boys have no idea how lucky you are.	1
כן, הרביץ לה עם פטיש ואז ירה במפקד.	Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.	1
עזור לנו לייעל את פגישת הייעוץ	Help us making the consultation appointment more effective	1
אנחנו רוצים ששתי הקבוצות יהיו בריאות".	We want our teams to be healthy.”	1
באיזה גיל צריך ילדים להיות חשופים לאינטרנט?	At What Age Should Kids Be Exposed to the Internet?	1
גם לי היה יום קשה.	It was a tough day for me too.	1
כדי לעבור חזרה להצגת קודי השדה, הקש SHIFT+F9 שוב.	To switch back to displaying the field codes, press SHIFT+F9 again.	1
אבל במקרה שהדברים לא ילכו טוב, שריף, אני אצטרך שתטפל בנחתכים.	But in case things don't go well, sheriff, I'll need you to handle the redactions.	1
אז זה לא מופרח להציע שאפשר להגיע לזיכרונות גם דרך האיברים האלו.	So it's not too big a leap to suggest memories can be accessed from these organs, too...	1
אבחון מדויק נדרש, אשר יכול להיעשות רק על ידי מומחה פרוקטולוג בתנאים של משרד רפואי מצויד.	An accurate diagnosis is needed, which can only be made by a certified proctologist in an equipped medical room.	1
כל אישה חווה שלושה תפקידים עיקריים: אשתו, אמו וסבתו.	Each woman experiences three main roles: wife, mother and grandmother.	1
יודע מה... ? הם לא מתכוונים לתקן את הטעות.	You know what, they're not going to fix it.	1
רק עכשיו השקעת את הכסף.	Your money just landed.	1
- אני חולם אני חוצה את הדלת הזאת, ואתה שם, כמו שהיית,	- I dream I walk through this door, and you're there, same as you were,	1
שם מקור: For Whom the Bell Tolls	Review: For Whom the Bell Tolls	1
היו לנו כמה ראיונות ברדיו.	We did some radio interviews together.	1
מצטער, אפילו לא עזרתי לך עם הדלת ...לא, התכוונתי	Sorry, I didn't even help you with the door. No, what I meant was...	1
-לא, זה... היא עורכת דין שיכולה להרוס אותנו.	- No, that... We're not... - She is a lawyer	1
- מרכז הבוררות הבינלאומי של דובאי (DIAC), בהיותו מרכז הבוררות הגדול ביותר במזרח התיכון, מספק לקהילות עסקיות מקומיות ובינלאומיות שירותי בוררות ופשרה.	The Dubai International Arbitration Centre (DIAC) is the largest arbitration centre in the Middle East, providing a high calibre of arbitration services and facilities on an international scale.	1
חבר טוב ואדם טוב.	A good friend and a good man.	1
-האם התקשרת ללורן?	- Did you call Lauren?	1
בInitial ApartHotel Hua Hin זמן הצ'ק-אין הוא 14:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 12:00.	Check-in time is 2:00 PM and check-out time is 12:00 PM at Pearl@huahin.	1
"האומר שלי שלי ושלך שלך זו מדה בינונית ויש אומרים זו מדת סדום" (אבות ה,י)	Some say: ‘What’s mine is mine and what’s yours is yours’ – average.	1
אני לא בטוח שאתה המומחה הצבאי כאן, סוכן הוולס.	I'm not sure you're the military expert here, Agent Wells.	1
-לא נוכל לגמור אותו בלעדיו .	We can't. We can't finish it without him.	1
- הפונקציונליות אוסצילוסקופ לא עובד.	- The oscilloscope functionality does not work.	1
אך אני יכול לומר לכם, אפילו הזריחה והשקיעה של השמש וסיבובו של כדור הארץ סביב השמש מתוחמים ומתוכננים – ללא סטייה – על ידי הזמן של הממד הזה.	But I can tell you, even the rising and setting of the sun and Earth’s orbiting around the sun are delimited and arranged—without deviation—by this dimension’s time.	1
אז אתה שול את הדאלקס ואנשי הסייבר לגיהנום?	So you're sending the Daleks and Cyber men to Hell?	1
אבא, אתה לא יכול להרשות את זה.	Dad, you can't let that happen.	1
אנחנו יכולים לעשות סוגים שונים של פלסטיק צעצוע על פי העיצוב שלך או דוגמאות! אנחנו מסתכלים קדימה לכל החקירה והסוג שלך מקווה ליצור מערכת יחסים טובים איתך בעתיד הקרוב עתיד.	We are able make various kinds of plastic toy according to your design or samples! We are looking forward to any of your kind inquiry and hope to establish a good relationship with you in the near future.	1
בטחנו בו עם רווחתו של בננו.	We trusted him with our son's well-being.	1
. הדבר היחידי שיכולתי לעשות כדי לא למות היה פשוט לתהות, איך מישהו יכול...	The only thing I could do to keep from just dying was to wonder. How could anybody...?	1
שאלו אותו: מה תפקידך?	They ask: what is your job?	1
הביטי בבנות אשר חוזרות לבית-הספר וחומצה מושלכת בפניהן".	Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face."	1
"שאלה: האם יוכלו מנגנוני ההגנה של ריאד להתמודד אם תימן תשגר בו זמנית 20 טילים בליסטיים לכיוונה? האם יישאר טיל פטריוט שיתמודד [נגדם]?"	"Question: Could Riyadh's defense apparatuses cope if Yemen simultaneously fired 20 ballistic missiles? Would there be any remaining Patriot missile to deal [with them]?"	1
לא היה קל לאתר אותו, לא היו לי יותר מדי דברים לעבוד איתם.	This wasn't an easy one to trace. Didn't get much to work with, but...	1
זה מסוכן מדי בשבילי, או'בריאן.	Too risky for me, O'Brien.	1
אדריאן וולר הוא מנהל תכנית AI במכון ״אלן טיורינג״, שם הוא גם עמית, ומוביל קבוצה בנושא הגינות, שקיפות ופרטיות.	Adrian Weller is Programme Director for AI at The Alan Turing Institute, where he is also a Turing Fellow leading a group on Fairness, Transparency and Privacy.	1
איך אבא שלי יכול לשים את הרגשות שלו בצד?	How can my father put his feelings aside?	1
הזקנים יאבדו, הם יחכו לגורלם.	Abandoned, they await their fate.	1
אנחנו דורשים את הזכות לשלטון".	We demand the right to govern."	1
אתה מאחר בשלושה חודשים בתשלום המשכנתא, ולא אכפת לי כמה גנגסטרים מג'וילנד יש איתך.	You're three months behind on your mortgage payments, and I don't care how many gangsters from Joyland you got with you.	1
"הידיים שלך עדיין לא מספיק ארוכות.	Your arms aren't long enough.	1
הם רוצים שקאי תוותר על קרב בכוונה.	They want Kai to throw a fight.	1
השם שלך ברשימה.	Your name's on that list.	1
מאוחר יותר מוצא פו פתק שהשאיר כריסטופר רובין: “יצאתי.	Pooh finds a note from Christopher Robin that reads “Gone out.	1
את לא לבד בבילבול הזה.	You are not alone in this confusion.	1
מצאתי כמה חפצים שלו אפילו שמרתי אותם זמן מה ...אבל הבנתי שהם מפריעים לי לקבל את החיים החדשים שלי	Found a few of his things, even held on to them for a while, but I realized they were keeping me from truly embracing my new life.	1
הישאר במקומך.	You just stay right where you are.	1
קדימה, אתה צריך לאכול לפני שתלך לעבודה.	Come on, you've gotta eat before work.	1
טוב, אין פה חובבי אופנה או תרבות הפופ?	Okay. Not fans of style or pop culture.	1
כדי לעשות זאת אנו פועלים במספר מישורים.	To do this we operate in layers.	1
רק להיות מוכן כאשר אני חוזר.	Just be ready for when I return.	1
סליחה, סליחה, אני רצה במרוץ.	Excuse me. Excuse me. I'm running the race.	1
העמדת אותה לפני המשפחה שלנו.	She was more important to you than our family.	1
הן לא יכולות לוותר, הן לא יכולות להמשיך הלאה, ואתה עומד להפוך לאחת,	they can't let go, and they can't move on. and you're about to become one -- the same thing you hunt.	1
אולי יש לכם ציוד לקוי.	Perhaps you have faulty equipment.	1
חלק משאיפותיך נוטות להיות לא מציאותיות.	Then some of your goals become unrealistic.	1
אפל תמיד יש שאף קשה להביא את איכות הפרמיה ויישומי מוכוונת תוצאה מדהימים ללקוחותיה. Face Time נועד גם עם אותה פילוסופיה של אפל, אתה לא יכול לקבל שגיאות וידאו ירודה קול יתנתק במהלך התקשורת שלך. Face Time תוכנן על פי המערכת האקולוגית של עולם אפל.	Apple has always strived hard to bring the premium quality and remarkable result-oriented apps to its customers. Face Time is also designed with the same philosophy of Apple, you cannot get poor video errors and voice drops during your communication. Face Time has been designed according to the ecosystem of the world of Apple.	1
אני לא מוצאת את הסיפורים הארוטיים בשום מקום.	I can't find the erotic, sexy stories anywhere.	1
ללמוד מהבונד	Learn from Bond	1
אתה רואה מה קרה לו?	You see what happened to him?	1
הם אינם דואגים לעצמם.	They do not take care of themselves.	1
סיטי היו חסרי מזל.	City were not lucky.	1
ציור עם שם Áglae דף צביעה משחק להדפסה	Drawing with the name Erenia coloring page printable game	1
ומה עם קינג קונג?	What about KING KONG?	1
אמי השאירה לי את זה.	My mother left it for me.	1
-זה עדיין אצלכם?	Do you still have it?	1
נראה שהשוק השחור במצב טוב	Looks like the black market's in the black.	1
הפריט הבא שונה הן על הפיילוט והן על המחשב שלך: הרשומה שעל המחשב:\ tThe pc record is deleted.	The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t	1
אבא שלי היה בטוח שאני כבר מתה.	My father was sure I was dead.	1
גם הם יקבלו זאת, כיוון שזו מהות הרוח – חסרת זמן.	They'll receive it, too, because Spirit is that way - timeless.	1
כלומר, אני עושה הכל.	I'm ringing the bell. I mean, I'm doing everything.	1
-לא. פשוט הייתי מרגיש נורא אם שכחתי משהו.	It was more if I had forgotten something.	1
ביצעתי אותם לזיכרון ... נקודת הסנטר, זוויות הפה, הנקודה הפנימית ביותר של כל עין.	I've committed them to memory... point of the chin, the corners of the mouth, the innermost point of each eye.	1
למי לא? שיפוצניקים, מתקיני ומתקני מזגנים, גננים, אינסטלאטורים, קבלני חשמל, עוסקים במסחר, חברות גדולות שצריכות שטחי ונפחי אחסון גדולים (לכם במיוחד כדאי לקרוא את עמוד השכרת ומכירת קונטיינרים), וכל בעלי המקצועות החופשיים שאין להם מחסן אבל יש ציוד, חומרי גלם, כלי עבודה וכדומה.	Renovators, air-conditioner installation and repair persons, gardeners, plumbers, electrical contractors, people dealing in trade, big companies in need of large storage volumes and areas (for you it is especially worthwhile to read the Container Rental and Sale page), and all those engaged in a liberal profession who do not have a storehouse but do have equipment, raw materials, work tools, etc.	1
אז, כשהייתי בת 10 אהבתי להתווכֵּחַ.	So, when I was 10 years old, I loved arguing.	1
· 52 אחוז מן הפסיקות של השופטים הדתיים הן חיוביות ביחס לערכי דת ומסורת.	On the other hand, 52 percent of the rulings of religious judges are positive towards religious and traditional values while 31 percent are not.	1
מלון שוואזל אופרה (Hotel Choiseul Opera) נהנה ממיקום אידיאלי במרכז פריז, ומספק יחידות אירוח שעוצבו בנפרד עם טלוויזיה בלוויין, מיני בר וגישה חופשית לאינטרנט אלחוטי.	Very good 3,282 reviews Ideally located in central Paris, Choiseul Opera provides individually decorated accommodations with satellite TV, minibar and free Wi-Fi.	1
(ח12) נוח חיכה עוד 7 ימים אחרים, שילח שוב את היונה והיא לא שבה אליו.	12 And he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return to him again.	1
מדוע הם הטרידו אותך?	Why did they hassle you?	1
בן 10 לטוס באמצעות תרמיל הנעה, נסיעה עמוק	Ben 10 fly using a propulsion backpack, traveling deep	1
למי מכם שלא יודע, ואני בטוח שאינכם יודעים, מישהו גונב את העיתון שלי. כבר שבוע שלם, כל יום.	For those of you who don't know, I'm sure you don't, somebody's been stealing my newspaper for an entire week... yes, every day.	1
היית צריך לתת למאמן לונג להיות המנהיג.	You shoulda just let Coach Long be the leader!	1
ואולי תוכלי ללכת עם אבא שלך, אבל כרגע עלינו לשאול אותך כמה שאלות.	And you may be able to go with your dad. - But right now we need to ask you some questions.	1
עתה מגיע טקס השעיר לעזאזל: הכהן סומך את שתי ידיו על השעיר, מתוודה על חטאי העם, ומשלח את השעיר למדבר.	Answer: The high priest placed his hands on the goat's head, confessed the sins of the people, then released it into the wilderness.	1
האם הוא אולץ או הלך מרצונו החופשי?	Was he forced, or did he go of his own accord?	1
יש לי ב 1,284 רחוב קווין 10-15.	I have a 10-15 at 1284 Queen Street.	1
מדוע לא מופיעה פה אף מילה על גורלם הצפוי?	Why no word on the fate of its hostages?	1
בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, ג'ימי פיקארד, אינדיאני בכינויו בלאקפוט (רגל שחורה) אשר לחם בצרפת, נשלח ל"טופקה" בית חולים צבאי בקנזס - מוסד המתמחה למחלות נפש.	At the end of World War II, Jimmy Picard (Benicio Del Toro), a Native American Blackfoot who fought in France, is admitted to Topeka Military Hospital in Kansas - an institution specialising in mental illness.	1
הצג מגיעים ב 264ppi החדות בה מספיק כדי לארוז 2048 x 1536 פיקסלים לתוך המסך.	The display comes in at 264ppi in sharpness which is enough to pack in 2048 x 1536 pixels into the screen.	1

כששמעון הצדיק, אחרון אנשי כנסת הגדולה (ר' פרק 26) נפטר, בשנת 273 לפנה"ס, נפתחה התקופה המוכרת בשמה "תקופת הזוגות".

When Shimon HaTzaddik, the last member of the Great Assembly died in 273 BCE, a period began known as the period of the Zugot, meaning "pairs."

1

מר פרקר, אני חושב שזה ייתכן שהגיע הזמן ללכת הביתה.

Mr. Parker, I think it might be time to go home.

1

המלא The Imperial Dictionary English Technological and Scientific Adapted to the Present State of Literature Science and Art On the Basis of Webster's מותאם

The Imperial Dictionary English Technological and Scientific Adapted to the Present State of Literature Science and Art On the Basis of Webster's

1

הוא פרץ בבכי קורע לב: ”חטאתי עוויתי פשעתי היש כפרה לעווני?“ מה לך, אהובי?

She cried with pity and weakness in her voice; “Oh Lord I am a sinner saved by grace; have mercy on me”.

1

פפריקה היא חברת הפקות העוסקת בהפקת חוברות ומגזינים מודפסים ודיגיטליים, הפקת מדריכי עסקים, הקמה וניהול תוכן לאתרים, והפקת אירועים עסקיים וסמינרים מקצועיים. קראו עוד >>

The professional seminars and business events produced by Paprika bring customers closer to companies for which events are held, providing them with added value and creating moments that are hard to forget.

1

אז לא "'למדתי בקולג", אבל עדיין אהבתי לבלות ולהעמיד פנים כאילו הייתי סטודנטית

I didn't "go to college," but I still used to like to hang out and pretend I was a student and go to all the awesome parties.

1

4:15 וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדש ואת כל כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשאת ולא יגעו אל הקדש ומתו אלה משא בני קהת באהל מועד:

4:15 And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die.

1

אבל לא ידעתי שזה אומר לשדוד את המשפחה שלך.

that meant robbing your own family.

1

ובאותו סעיף: "הסכם בוררות" – הסכם בכתב למסור לבוררות סכסוך שנתגלע בין צדדים להסכם או שעשוי להתגלע ביניהם בעתיד, בין שנקוב בהסכם שמו של בורר ובין אם לאו;".

Arbitration agreement. (1) In this Part, "arbitration agreement" means an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.

1

אין לכם מושג כמה ברי מזל אתם.

You boys have no idea how lucky you are.

1

כן, הרביץ לה עם פטיש ואז ירה במפקד.

Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.

1

עזור לנו לייעל את פגישת הייעוץ

Help us making the consultation appointment more effective

1

אנחנו רוצים ששתי הקבוצות יהיו בריאות".

We want our teams to be healthy.”

1

באיזה גיל צריך ילדים להיות חשופים לאינטרנט?

At What Age Should Kids Be Exposed to the Internet?

1

גם לי היה יום קשה.

It was a tough day for me too.

1

כדי לעבור חזרה להצגת קודי השדה, הקש SHIFT+F9 שוב.

To switch back to displaying the field codes, press SHIFT+F9 again.

1

אבל במקרה שהדברים לא ילכו טוב, שריף, אני אצטרך שתטפל בנחתכים.

But in case things don't go well, sheriff, I'll need you to handle the redactions.

1

אז זה לא מופרח להציע שאפשר להגיע לזיכרונות גם דרך האיברים האלו.

So it's not too big a leap to suggest memories can be accessed from these organs, too...

1

אבחון מדויק נדרש, אשר יכול להיעשות רק על ידי מומחה פרוקטולוג בתנאים של משרד רפואי מצויד.

An accurate diagnosis is needed, which can only be made by a certified proctologist in an equipped medical room.

1

כל אישה חווה שלושה תפקידים עיקריים: אשתו, אמו וסבתו.

Each woman experiences three main roles: wife, mother and grandmother.

1

יודע מה... ? הם לא מתכוונים לתקן את הטעות.

You know what, they're not going to fix it.

1

רק עכשיו השקעת את הכסף.

Your money just landed.

1

- אני חולם אני חוצה את הדלת הזאת, ואתה שם, כמו שהיית,

- I dream I walk through this door, and you're there, same as you were,

1

שם מקור: For Whom the Bell Tolls

Review: For Whom the Bell Tolls

1

היו לנו כמה ראיונות ברדיו.

We did some radio interviews together.

1

מצטער, אפילו לא עזרתי לך עם הדלת ...לא, התכוונתי

Sorry, I didn't even help you with the door. No, what I meant was...

1

-לא, זה... היא עורכת דין שיכולה להרוס אותנו.

- No, that... We're not... - She is a lawyer

1

- מרכז הבוררות הבינלאומי של דובאי (DIAC), בהיותו מרכז הבוררות הגדול ביותר במזרח התיכון, מספק לקהילות עסקיות מקומיות ובינלאומיות שירותי בוררות ופשרה.

The Dubai International Arbitration Centre (DIAC) is the largest arbitration centre in the Middle East, providing a high calibre of arbitration services and facilities on an international scale.

1

חבר טוב ואדם טוב.

A good friend and a good man.

1

-האם התקשרת ללורן?

- Did you call Lauren?

1

בInitial ApartHotel Hua Hin זמן הצ'ק-אין הוא 14:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 12:00.

Check-in time is 2:00 PM and check-out time is 12:00 PM at Pearl@huahin.

1

"האומר שלי שלי ושלך שלך זו מדה בינונית ויש אומרים זו מדת סדום" (אבות ה,י)

Some say: ‘What’s mine is mine and what’s yours is yours’ – average.

1

אני לא בטוח שאתה המומחה הצבאי כאן, סוכן הוולס.

I'm not sure you're the military expert here, Agent Wells.

1

-לא נוכל לגמור אותו בלעדיו .

We can't. We can't finish it without him.

1

- הפונקציונליות אוסצילוסקופ לא עובד.

- The oscilloscope functionality does not work.

1

אך אני יכול לומר לכם, אפילו הזריחה והשקיעה של השמש וסיבובו של כדור הארץ סביב השמש מתוחמים ומתוכננים – ללא סטייה – על ידי הזמן של הממד הזה.

But I can tell you, even the rising and setting of the sun and Earth’s orbiting around the sun are delimited and arranged—without deviation—by this dimension’s time.

1

אז אתה שול את הדאלקס ואנשי הסייבר לגיהנום?

So you're sending the Daleks and Cyber men to Hell?

1

אבא, אתה לא יכול להרשות את זה.

Dad, you can't let that happen.

1

אנחנו יכולים לעשות סוגים שונים של פלסטיק צעצוע על פי העיצוב שלך או דוגמאות! אנחנו מסתכלים קדימה לכל החקירה והסוג שלך מקווה ליצור מערכת יחסים טובים איתך בעתיד הקרוב עתיד.

We are able make various kinds of plastic toy according to your design or samples! We are looking forward to any of your kind inquiry and hope to establish a good relationship with you in the near future.

1

בטחנו בו עם רווחתו של בננו.

We trusted him with our son's well-being.

1

. הדבר היחידי שיכולתי לעשות כדי לא למות היה פשוט לתהות, איך מישהו יכול...

The only thing I could do to keep from just dying was to wonder. How could anybody...?

1

שאלו אותו: מה תפקידך?

They ask: what is your job?

1

הביטי בבנות אשר חוזרות לבית-הספר וחומצה מושלכת בפניהן".

Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face."

1

"שאלה: האם יוכלו מנגנוני ההגנה של ריאד להתמודד אם תימן תשגר בו זמנית 20 טילים בליסטיים לכיוונה? האם יישאר טיל פטריוט שיתמודד [נגדם]?"

"Question: Could Riyadh's defense apparatuses cope if Yemen simultaneously fired 20 ballistic missiles? Would there be any remaining Patriot missile to deal [with them]?"

1

לא היה קל לאתר אותו, לא היו לי יותר מדי דברים לעבוד איתם.

This wasn't an easy one to trace. Didn't get much to work with, but...

1

זה מסוכן מדי בשבילי, או'בריאן.

Too risky for me, O'Brien.

1

אדריאן וולר הוא מנהל תכנית AI במכון ״אלן טיורינג״, שם הוא גם עמית, ומוביל קבוצה בנושא הגינות, שקיפות ופרטיות.

Adrian Weller is Programme Director for AI at The Alan Turing Institute, where he is also a Turing Fellow leading a group on Fairness, Transparency and Privacy.

1

איך אבא שלי יכול לשים את הרגשות שלו בצד?

How can my father put his feelings aside?

1

הזקנים יאבדו, הם יחכו לגורלם.

Abandoned, they await their fate.

1

אנחנו דורשים את הזכות לשלטון".

We demand the right to govern."

1

אתה מאחר בשלושה חודשים בתשלום המשכנתא, ולא אכפת לי כמה גנגסטרים מג'וילנד יש איתך.

You're three months behind on your mortgage payments, and I don't care how many gangsters from Joyland you got with you.

1

"הידיים שלך עדיין לא מספיק ארוכות.

Your arms aren't long enough.

1

הם רוצים שקאי תוותר על קרב בכוונה.

They want Kai to throw a fight.

1

השם שלך ברשימה.

Your name's on that list.

1

מאוחר יותר מוצא פו פתק שהשאיר כריסטופר רובין: “יצאתי.

Pooh finds a note from Christopher Robin that reads “Gone out.

1

את לא לבד בבילבול הזה.

You are not alone in this confusion.

1

מצאתי כמה חפצים שלו אפילו שמרתי אותם זמן מה ...אבל הבנתי שהם מפריעים לי לקבל את החיים החדשים שלי

Found a few of his things, even held on to them for a while, but I realized they were keeping me from truly embracing my new life.

1

הישאר במקומך.

You just stay right where you are.

1

קדימה, אתה צריך לאכול לפני שתלך לעבודה.

Come on, you've gotta eat before work.

1

טוב, אין פה חובבי אופנה או תרבות הפופ?

Okay. Not fans of style or pop culture.

1

כדי לעשות זאת אנו פועלים במספר מישורים.

To do this we operate in layers.

1

רק להיות מוכן כאשר אני חוזר.

Just be ready for when I return.

1

סליחה, סליחה, אני רצה במרוץ.

Excuse me. Excuse me. I'm running the race.

1

העמדת אותה לפני המשפחה שלנו.

She was more important to you than our family.

1

הן לא יכולות לוותר, הן לא יכולות להמשיך הלאה, ואתה עומד להפוך לאחת,

they can't let go, and they can't move on. and you're about to become one -- the same thing you hunt.

1

אולי יש לכם ציוד לקוי.

Perhaps you have faulty equipment.

1

חלק משאיפותיך נוטות להיות לא מציאותיות.

Then some of your goals become unrealistic.

1

אפל תמיד יש שאף קשה להביא את איכות הפרמיה ויישומי מוכוונת תוצאה מדהימים ללקוחותיה. Face Time נועד גם עם אותה פילוסופיה של אפל, אתה לא יכול לקבל שגיאות וידאו ירודה קול יתנתק במהלך התקשורת שלך. Face Time תוכנן על פי המערכת האקולוגית של עולם אפל.

Apple has always strived hard to bring the premium quality and remarkable result-oriented apps to its customers. Face Time is also designed with the same philosophy of Apple, you cannot get poor video errors and voice drops during your communication. Face Time has been designed according to the ecosystem of the world of Apple.

1

אני לא מוצאת את הסיפורים הארוטיים בשום מקום.

I can't find the erotic, sexy stories anywhere.

1

ללמוד מהבונד

Learn from Bond

1

אתה רואה מה קרה לו?

You see what happened to him?

1

הם אינם דואגים לעצמם.

They do not take care of themselves.

1

סיטי היו חסרי מזל.

City were not lucky.

1

ציור עם שם Áglae דף צביעה משחק להדפסה

Drawing with the name Erenia coloring page printable game

1

ומה עם קינג קונג?

What about KING KONG?

1

אמי השאירה לי את זה.

My mother left it for me.

1

-זה עדיין אצלכם?

Do you still have it?

1

נראה שהשוק השחור במצב טוב

Looks like the black market's in the black.

1

הפריט הבא שונה הן על הפיילוט והן על המחשב שלך: הרשומה שעל המחשב:\ tThe pc record is deleted.

The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t

1

אבא שלי היה בטוח שאני כבר מתה.

My father was sure I was dead.

1

גם הם יקבלו זאת, כיוון שזו מהות הרוח – חסרת זמן.

They'll receive it, too, because Spirit is that way - timeless.

1

כלומר, אני עושה הכל.

I'm ringing the bell. I mean, I'm doing everything.

1

-לא. פשוט הייתי מרגיש נורא אם שכחתי משהו.

It was more if I had forgotten something.

1

ביצעתי אותם לזיכרון ... נקודת הסנטר, זוויות הפה, הנקודה הפנימית ביותר של כל עין.

I've committed them to memory... point of the chin, the corners of the mouth, the innermost point of each eye.

1

למי לא? שיפוצניקים, מתקיני ומתקני מזגנים, גננים, אינסטלאטורים, קבלני חשמל, עוסקים במסחר, חברות גדולות שצריכות שטחי ונפחי אחסון גדולים (לכם במיוחד כדאי לקרוא את עמוד השכרת ומכירת קונטיינרים), וכל בעלי המקצועות החופשיים שאין להם מחסן אבל יש ציוד, חומרי גלם, כלי עבודה וכדומה.

Renovators, air-conditioner installation and repair persons, gardeners, plumbers, electrical contractors, people dealing in trade, big companies in need of large storage volumes and areas (for you it is especially worthwhile to read the Container Rental and Sale page), and all those engaged in a liberal profession who do not have a storehouse but do have equipment, raw materials, work tools, etc.

1

אז, כשהייתי בת 10 אהבתי להתווכֵּחַ.

So, when I was 10 years old, I loved arguing.

1

· 52 אחוז מן הפסיקות של השופטים הדתיים הן חיוביות ביחס לערכי דת ומסורת.

On the other hand, 52 percent of the rulings of religious judges are positive towards religious and traditional values while 31 percent are not.

1

מלון שוואזל אופרה (Hotel Choiseul Opera) נהנה ממיקום אידיאלי במרכז פריז, ומספק יחידות אירוח שעוצבו בנפרד עם טלוויזיה בלוויין, מיני בר וגישה חופשית לאינטרנט אלחוטי.

Very good 3,282 reviews Ideally located in central Paris, Choiseul Opera provides individually decorated accommodations with satellite TV, minibar and free Wi-Fi.

1

(ח12) נוח חיכה עוד 7 ימים אחרים, שילח שוב את היונה והיא לא שבה אליו.

12 And he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return to him again.

1

מדוע הם הטרידו אותך?

Why did they hassle you?

1

בן 10 לטוס באמצעות תרמיל הנעה, נסיעה עמוק

Ben 10 fly using a propulsion backpack, traveling deep

1

למי מכם שלא יודע, ואני בטוח שאינכם יודעים, מישהו גונב את העיתון שלי. כבר שבוע שלם, כל יום.

For those of you who don't know, I'm sure you don't, somebody's been stealing my newspaper for an entire week... yes, every day.

1

היית צריך לתת למאמן לונג להיות המנהיג.

You shoulda just let Coach Long be the leader!

1

ואולי תוכלי ללכת עם אבא שלך, אבל כרגע עלינו לשאול אותך כמה שאלות.

And you may be able to go with your dad. - But right now we need to ask you some questions.

1

עתה מגיע טקס השעיר לעזאזל: הכהן סומך את שתי ידיו על השעיר, מתוודה על חטאי העם, ומשלח את השעיר למדבר.

Answer: The high priest placed his hands on the goat's head, confessed the sins of the people, then released it into the wilderness.

1

האם הוא אולץ או הלך מרצונו החופשי?

Was he forced, or did he go of his own accord?

1

יש לי ב 1,284 רחוב קווין 10-15.

I have a 10-15 at 1284 Queen Street.

1

מדוע לא מופיעה פה אף מילה על גורלם הצפוי?

Why no word on the fate of its hostages?

1

בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, ג'ימי פיקארד, אינדיאני בכינויו בלאקפוט (רגל שחורה) אשר לחם בצרפת, נשלח ל"טופקה" בית חולים צבאי בקנזס - מוסד המתמחה למחלות נפש.

At the end of World War II, Jimmy Picard (Benicio Del Toro), a Native American Blackfoot who fought in France, is admitted to Topeka Military Hospital in Kansas - an institution specialising in mental illness.

1

הצג מגיעים ב 264ppi החדות בה מספיק כדי לארוז 2048 x 1536 פיקסלים לתוך המסך.

The display comes in at 264ppi in sharpness which is enough to pack in 2048 x 1536 pixels into the screen.

1