is
stringlengths
3
1.88k
en
stringlengths
5
1.89k
sco
float64
1
1
Kanada er að innleiða rafræna ferðaheimild, svokallaða Electronic Travel Authorization (eTA), fyrir farþega sem eru undanþegnir kröfum um vegabréfsáritanir og eru að ferðast til eða í gegnum Kanada flugleiðis.
All passengers travelling to the U.S. under the VWP must obtain an Electronic System Travel Authorization (ESTA), in advance of departure.
1
Sumarfrí í Berlín eru full af skemmtilegum uppákomum, þú getur notið dásamlega fallegu garðanna, blómabreiðanna, tjarnanna, vatnanna eða setið úti á notalegu sumarkaffihúsi.
Summer holidays in Berlin are fun-filled - you can enjoy the beauty of city parks, flower beds, ponds, and lakes, sit in cozy summer cafes.
1
Aldrei, aldrei, aldrei í mínu lífi.
Never, ever, ever in his life.
1
Hótel á svæðinu Stazione Centrale í Mílanó Frábær staðsetning Hotel Napoleon er staðsett miðsvæðis, í 3 mínútna göngufjarlægð frá Corso Buenos Aires, þar sem finna má 350 verslanir.
Hotel in Stazione Centrale, Milan Great location Offering a central location, Hotel Napoleon is a 3-minute walk from Corso Buenos Aires, home to 350 shops.
1
TIF hefur falið Gunnari Viðar hdl. og Karli Axelssyni hrl. hjá LEX lögmannsstofu að taka til varna í Héraðsdómi Reykjavíkur.
TIF has instructed attorneys Gunnar Vidar and Karl Axelsson from LEX Law Offices to lead the defence before the District Court of Reykjavik. For more information please contact Gudrun Thorleifsdóttir, Chairman of the TIF Board, tel.
1
Hvaó varóar duldar hótanir üínar...
As for your veiled threats...
1
Ef þú vilt læra að spila Omaha skaltu sækja hugbúnað PokerStars og skella þér í einhvern af leikpeningaleikjunum (e. Play Money) þar sem þú getur spilað á netinu við aðra spilara.
If you want to learn how to play Omaha, then download  the PokerStars software and join any Play Money games to compete online against other players.
1
Foreldrar hennar eru Lynne Irene (áður Bridges), fyrrum grunnskólakennari, og Jamie Parnell Spears, fyrrum byggingaverktaki og kokkur.
Her parents are Lynne Irene a former elementary school teacher, and Jamie Parnell Spears, a building contractor.
1
The uppfinningu Labouchere kerfisins gert ráð fyrir til v með tilvísun til í tengslum við breskur stjórnmálamaður Henry Labouchere, a fjármálaráðherra Queen Victoria, sem elskaði að spila.
The invention of Labouchere system assumed a v re associated with British politician Henry Labouchere, a finance minister of Queen Victoria, who loved to play.
1
Góð ferð, en mikið er líka gott að vera komin heim
It’s Great to Travel, but it’s Great to Come Home, too
1
Fáðu fulla greiningu á nafni Yvette
Get full analysis of surname Hiersche
1
Er líklegt að neysla áfengis fari úr böndum?
Is it likely to get out of hand, becoming a wild party?
1
Þetta tókst mjög vel.
That actually worked out great.
1
Leiga á fjölnota bíl í Doncaster Flugvöllur
Convertible Car Hire Doncaster Airport
1
※ "Meteor Games" hefur höfundarrétt á 'Alter Dogma "og óviðkomandi og ólöglegt hlutdeild hennar og dreifing er stranglega bönnuð. Frekari upplýsingar
※ "Meteor Games" holds the copyright to'Alter Dogma' and its unauthorized and illegal sharing and distribution is strictly prohibited.
1
Hann svarar: „Ég þekki þingið“.
He also claims that “I know the Prime Minister.”
1
3. Ýttu á eyða lykillinn á lyklaborðinu þínu.
3. Press the Delete key on your keyboard.
1
41 - Pachtuv Palace, Prague, Deluxe-herbergi, Baðherbergi
41 - Hotel Savoy, Prague, Junior Suite, Living Room
1
Munu dýrin finna Ryan og komast frá Afríku áður en eldfjallið gýs? ... minna
Can the animals find Ryan and get out of Africa before the volcano erupts in so little time?.
1
Á opnunarathöfnum eru gerðar undanþágur frá fjöldatakmörkunum og slík frávik hafa verið látin viðgangast án athugasemda við opnun annarra þjóðarskála tvíæringsins í ár.
During official inaugurations, exceptions are made for occupancy, and indeed such exceptions have been made for inaugural events at many of the other national pavilions of the Biennale this year.
1
Fylgjast skal með INR við upphaf meðferðar með exenatíði með forðaverkun hjá sjúklingum sem eru á warfaríni og/eða kúmarínafleiðum (sjá kafla 4.4 og 4.8).
INR should be monitored during initiation of prolonged-release exenatide therapy in patients on warfarin and/or cumarol derivatives (see sections 4.4 and 4.8).
1
Leitaðu að hótelum í Mississauga
Search for Pool hotels in Mississauga
1
14 - Delray Beach Marriott, Delray Beach, Verönd/bakgarður
14 - Delray Breakers on the Ocean, Delray Beach, Beach/Ocean View
1
Omega-3 fitu er tekið tillit eins nauðsynlegt vegna þess að líkaminn þarf þá til lífs, en það gæti ekki framleitt þær.
Omega-3 fatty acids are considered as necessary since the human body needs them to life, yet it could not generate them.
1
Bjórinn sem við notum í baðið er ungur í gerjum og er á þeim stað í ferlinu að hann hefur lágt pH gildi og hefur þar af leiðandi stinnandi og mýkjandi áhrif á húð og hár. Bjór gerið sem notað er í böðin er einstaklinga ríkt af nánast öllum B- Vítamín skalanum, sem er einstaklinga endurnærandi fyrir húð og hár. Einnig er gerið mjög ríkt af próteini, kalíum, járni, zink og magnesíum.
The beer we use for the bath is in the early stages of fermentation, and at that stage the beer has very low pH w hich will tighten and soften your hair follicles and is cleansing for your hair and skin. Brewers yeast that has gone through the process of fermenting beer, is a great source of nearly the whole Vitamin B scale, which has very revitalising effect on skink and hair and is also a great source of protein, potassion, iron, zink and magnesium.
1
1 stórt hjónarúm Sýna verð
1 double bed Show prices
1
Hjá okkur eru Saint-Inglevert og nágrenni á herbergisverði sem er allt niður í 3073 kr. fyrir nóttina og hér fyrir neðan er fjöldi hótela eftir stjörnugjöf:
Our room prices start at 26 USD per night and below are the number of hotels by star rating in Sangatte as well as in the surrounding area:
1
Oprah Winfrey er þekkt fyrir að halda dagbók um hvað hún er þakklát fyrir.
Oprah Winfrey keeps a gratitude journal where she writes things for which she’s thankful.
1
En full ástæða er til að staldra við og velta því fyrir sér hvað það er sem knýr þessa harðvítugu...
So come with me and let’s try to find out what makes this very private man tick…
1
Heila dóttur sem þú nefndir aldrei?
A whole daughter you've never mentioned?
1
Samfélög og jafnvel nútíma þjóðir hafa farið áratugum og öldum án stríðs.
Societies and even modern nations have gone decades and centuries without war.
1
Þráðlaust internet (Wi-Fi) er aðgengilegt á almenningssvæðum og er ókeypis. Þráðlaust internet (Wi-Fi) er aðgengilegt á hótelherbergjunum og er ókeypis.
WiFi is available in the hotel rooms and is free of charge.
1
Við þurfum að sýna fólkinu, ekki síst yngri kynslóðunum, að við meinum það sem við segjum og að við breytum í samræmi við það sem við boðum."
We have to show people, and not least the younger generations, that we mean what we say, and that we practice what we preach," says Jakobsdóttir.
1
Ég skal ekki klaga ūig.
I'm not going to tell on you.
1
Ég hef gert tvær misheppnaðar tilraunir til að yfirgefa Birkenhead.
I have made two failed attempts to leave Birkenhead.
1
Í Einni heimsókn er sett upp nýjasta tegund af ljósleiðaraboxi og að auki eru lagðar allt að þrjár innanhússlagnir (fyrir internet, síma og sjónvarp), íbúum að kostnaðarlausu.
With One Visit, the latest model of an input box along with up to three indoor cables (for internet, telephone, and television), at no extra charge for the residents.
1
Nancy Greene's Cahilty Hotel & Suites (4,4 km frá miðborg) 3 stjörnur
Nancy Greene's Cahilty Hotel & Suites (4.4 kilometers to city centre) 3 stars
1
...flúði yfir eyðimörkina.
Fled across the desert.
1
Gríska sérgreinin er fíkjukaka og fengum við okkur graskersböku úr Linz deigi frá Norður-Ameríku.
The Greek specialty is fig cake and we got a pumpkin pie from Linz dough from North America.
1
Ég er ekki að skálda neitt upp til að forðast efnisatriði málsins.
(This is not a transcript--I'm remembering the essence of the interview.)
1
Einn kemur þá annar fer
One record comes, another one goes
1
Pétur Pan flýgur aftur.
Peter Pan will fly again.
1
Hvernig geri ég heimilið öruggara?
How can we make our homes safer?
1
Hvernig hvetur það okkur til að vera hógvær að hugleiða kærleika Guðs?
How will meditating on God’s love motivate us to be modest?
1
Talandi um ađ vera hress, hvar er flaskan í skrifborđsskúffunni?
Oh, speaking of feeling good, where's that bottle you said was in your desk?
1
Þetta er heimili okkar núna.“
This is my house now."
1
Þú getur eytt miklum tíma að spila þetta app langan tíma.
You can spend a great deal of time playing this app long time.
1
Það besta á áfangastaðnum Kelowna Smelltu hér til að sjá fleiri gististaði nálægt vinsælum kennileitum á staðnum Kelowna
Very frustrating. The Best of Kelowna Click here to see more properties near popular landmarks in Kelowna
1
Hver Fairy faldi inni í kúla og það rís upp.
Each fairy hid inside a bubble and it rises up.
1
Á undanförnum dögum hafa samtök sem kallast Nefnd áhyggjufullra foreldra dreift Ūessum tilkynningum um samfélagiđ Ūar sem nágrannar eru varađir viđ "hættulegu rándũri á međal vor".
In the past few days an organization known as the Committee of Concerned Parents began distributing these notices throughout the community warning neighbors of what they call a quote,
1
Við vorum trúlofuð og vildum bíða, en við erum núna hjón.
We were engaged and we were hoping to wait, but that is to say that now we are man and wife.
1
Hrúturinn er eitt þeirra merkja sem er rosalega góðhjartað.
The Sword is another one of those cards that is just inherently awesome.
1
Í dag ertu frjáls
But now you're free
1
Segðu, kannski er það stórt próf sem þú ert að fara að taka.
Say, perhaps it is big exam you are about to take.
1
Þú verður að segja mér hvar þú ert ef þú vilt frelsi til að ráða þér sjálf.
You have to let me know where you are if you want this freedom to be on your own, okay?
1
Öryggi er allt sem við gerum
Safety is all we do
1
hotels.com - Tilboð og afsláttur á hótelgistingu.
The best Accommodation in Hermitage 2017 – Hotels.com
1
Viðbúnaður og upplýsingar vegna Covid 19 uppfært 18.08.2020
UW response and information on COVID-19 Updated 18.08.2020
1
• Einföld og nútíma tengi
• Simple and modern interface
1
Bókaðu bílaleigubíl hjá Adocar Rental á Faro Airport í gegnum Rentalcars.com og þú getur breytt bókun þinni án endurgjalds.
Book Trip Rent A Car car hire at Faro Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
1
Meðal hlutum sem kunna að búa umbrot til að draga úr verð á sem er brennir fitu er aldur.
Among the things that may trigger your metabolic rate to lower the rate at which is burns fat is age.
1
A Rússneska rannsókn fundust niðurstöður 20-Hydroxyecdysterone eru svo öflug að það hefur sem meiri vefaukandi afleiðing á samdráttarpróteina heilbrigðum prótein vöðvamassa en Dianabol sig.
A Russian research found the results of 20-Hydroxyecdysterone are so powerful that it has as better anabolic result on contractile healthy proteins of muscular tissue than Dianabol itself.
1
Við erum ekki fullkomin, við gerum öll mistök.
We are not perfect, we do make mistakes.
1
Eftirfarandi breytingar eru gerðar á 5. gr. reglugerðar (EB) nr. 1702/2003:
Article 5 of Regulation (EC) No 1702/2003 is amended as follows: (a)
1
Ef hægt er að leysa vandann, af hverju þá að hafa áhyggjur af honum?
If the problem can be solved why worry?
1
Við rötum í gegnum rústirnar.
We know our way through the ruins!
1
Svo gerðu vísindamennirnir samanburðartilraun.
Then, the scientists performed the opposite experiment.
1
17 En nú kom hann til sjálfs sín og sagði:,Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri!
15:17 And returning to his senses, he said: ‘How many hired hands in my father’s house have abundant bread, while I perish here in famine!
1
Besta val Omegle Sunbury County.
The best alternative to Omegle Restigouche County.
1
Þó að menn séu oft smitaðir, eru hundar enn 10 sinnum líklegri til að fá sjúkdóminn en fólk er.
While humans can often become infected, dogs are 10 times more likely to develop the disease.
1
bad verdur ekki i lagi.
Lt will not be okay!
1
Morgunverður sem er eldaður eftir pöntun býðst fyrir aukagjald upp á USD 25 á mann (áætlað) Öll gjöld sem hótelið hefur upplýst okkur um eru innifalin.
WiFi is available in public areas for an extra charge Shopping center shuttle service is offered for an extra charge We have included all charges provided to us by this hotel.
1
Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá Rentmotors á Kerikeri Airport, við tryggjum það.
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Trip Rent A Car rental at Kerikeri Airport, guaranteed.
1
Þú talar um tímaskort.
You speak of timelines.
1
Við viljum gjarnan að halda áfram farfuglaheimilið, en við höfum ákveðið að flytja nær fjölskyldu.
We would love to continue the hostel, but we've decided to move closer to family.
1
Sækja hljóð Hello Kitty lyklaborð þema og Hello Kitty hljómborð þema húð, Hello Kitty hljómborð þema bakgrunn, Hello Kitty hljómborð þema leturgerð og Hello Kitty lyklaborð þema með kitty áhrif.
Download the sound of Hello Kitty keyboard theme and Hello Kitty keyboard theme skin, Hello Kitty keyboard theme background, Hello Kitty keyboard theme font and Hello Kitty keyboard theme with kitty effect.
1
6 bestu hótelin nærri: 9 de Julio Subway Station, Buenos Aires, Argentína – Booking.com
The 6 Best Hotels near Saenz Pena Subway Station, Buenos Aires, Argentina - Booking.com
1
fyrir reikigagnaþjónustu leiða til umtalsverðrar röskunar á samkeppnisstöðu milli rekstraraðila farsímaneta innan Sambandsins, sem grefur undan snurðulausri starfsemi innri markaðarins.
of competitive conditions between mobile operators within the Union which undermine the smooth func tioning of the internal market.
1
Kannski ættum við að skipta liði.
Maybe we should split up.
1
• Kings Avenue verslunarmiðstöðin (13,8 km frá miðbænum)
• Eleouthkia Park (7.4 mi/11.8 km from the city center)
1
2 Og hann grét hástöfum, svo að Egyptar heyrðu það, og hirðmenn Faraós heyrðu það.
And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.
1
Þótt Crespina hafi mögulega ekki mörg þekkt kennileiti innan borgarmarkanna þarf ekki að leita langt til að finna áhugaverða staði að skoða.
Crespina might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Giorgio Kienerk Museum and Castello dei Vicari.
1
Gæti ég fengið álfalímmiða á bílinn?
Maybe I could have a fairy bumper sticker.
1
Breytingin sem er næst við þetta er dásamlegt og ótrúlegt.
The change that is achieved with this is wonderful and amazing.
1
Hótel - Cervera del Río Alhama - Bókaðu gistingu á Hotels.com
Best Accommodation in Bóveda del Río Almar 2018 – Book Online at Hotels.com
1
Ūú veist, ađ heyra einhvern segja fyrsta orđiđ.
You know, seeing somebody's first word.
1
Ræktanlegt land, garðyrkjusvæði og ávaxtaekrur: 1.290 km2
Arable land, market gardens and orchards: 1.290 km2
1
Velkomin > currency > INR-CNY Þróun verði gjaldmiðla Indverskar rúpíur samanborið við gjaldmiðilinn verð Yuan Ren-Min-Bi
Evolution of the price of the currency Baht compared with the currency price Yuan Ren-Min-Bi
1
Nootropics eru gagnleg á margan hátt og eru í boði í tugum mismunandi vörur á markað.
Nootropics are beneficial in many ways and are available in dozens of different products on the market.
1
Testo-Max á Íslandi er mynda, veitt og einnig markaðssett af Crazybulk og einnig þú munt örugglega ekki láta niður með árangurinn.
Testo-Max in Oman is generated, provided and also marketed by Crazybulk and also you will certainly not be let down with the results. It is among the very best Testosterone drug you will certainly be able to discover, and also it is very easy to order and also easy to utilize.
1
Í flestum tilfellum, gengu þessi gildi til baka án breytingar á meðferð.
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment.
1
Ef þú kastar rauðu steini inn í bláa sjóinn hvað verður það?
If you throw a red stone into the blue sea what will it become?
1
Góð líkamsræktarstöð Bar
excellent Fitness Center Bar
1
Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá Tongye á Maceio Airport, við tryggjum það.
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Rekab Rent A Car rental at Maceio Airport, guaranteed.
1
Kveiktu á tónlist sem þú elskar og dansaðu eins og enginn sé að horfa.
Put on the music that you love and dance like no one’s watching.
1
Upplýsingum er safnað jafnóðum með sjálfvirkum mælingum.
Information is gathered by automatic counting.
1
Það var hressilegt ákall um vináttu.
It was a true testament to friendship.
1
Mynd á baksíðu: Olger Kooring
Photo on the back: Olger Kooring
1
Niðurstöður rannsóknar leiddu í ljós að marktæk (p=0,001) aukning var í notkun á hjúkrunargreiningunni hætta á bráðarugli milli ára eftir innleiðingu klínískra leiðbeininga.
Results: The results of the study revealed that following the introduction of the clinical guidelines in 2015, there has been a significant increase (p=0,001) in the use of nursing diagnosis.
1
Allt of margir leiðtogar takmarka sig í að halda verkefni og ábyrgð til sín.
Far too many leaders limit themselves in keeping tasks and responsibilities to themselves.
1