is
stringlengths 3
1.88k
| en
stringlengths 5
1.89k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Að auki okkar concierge getur lagt til "a la carte" þjónustu, til að gera heimsókn þína að ógleymanlegri upplifun. Safnið okkar
|
In addition, our concierge can propose "a la carte" services, to make your visit an unforgettable experience.
| 1
|
úthluta ákvörðun
|
Assign a decision
| 1
|
Þar á meðal eru Kirkja heilagrar Katrínar og Lendava-kastalasafnið og listasafnið.
|
You can take some time to discover the surrounding area and sights like St Catherine Parish and Lendava Castle Museum and Gallery.
| 1
|
Þá um haustið fékk hann að fara í [[Hogwarts]]skóla þar sem hann lærði galdra og fjölkynngi.
|
He was removed at the beginning of the Order of the Phoenix novel and reinstated at the end.
| 1
|
Ūú Ūarft nũjan gírkassa.
|
'Afraid you're gonna need a new gearbox.
| 1
|
Spítalinn einn geti ekki leyst vandann.
|
This is not a problem a hospital can solve alone.
| 1
|
Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá Autatlantis í Newcastle, við tryggjum það.
|
Why use Autatlantis? We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Autatlantis rental in Shannon, guaranteed.
| 1
|
Þú verður að vera 20 ára eða eldri til að geta keypt áfenga drykki.
|
You must be at least 21 years of age or older in order to purchase any alcoholic beverages.
| 1
|
Tryggðu þér frábært verð á Hôtel Montmartre Mon Amour - með 8,1 í einkunn frá gestum sem gistu þar nýlega.
|
Lock in a great price for Hôtel Montmartre Mon Amour – rated 8.1 by recent guests!
| 1
|
Við erum stöðugt vaxandi og á því augnabliki:
|
We are steadily growing and at the moment:
| 1
|
Classic stíl, upprunalega "stóra hringinn" við kynntum í 1970.
|
Classic styling, the original "big round" we launched in early 1970s.
| 1
|
Foringi herfylgdarinnar.
|
Head of the military escort.
| 1
|
Hann tók kastalaborgirnar, þær er voru í Júda, og komst allt til Jerúsalem.
|
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
| 1
|
19 - Best Western Premier Herald Square, New York, Standard-herbergi - 1 stórt tvíbreitt rúm, Herbergi
|
19 - Hyatt Place New York Midtown South, New York, Property Amenity
| 1
|
Er þetta góðs viti?
|
Shall I take this as a good sign?
| 1
|
„Ég var svolítið vonsvikinn með mínar frammistöður í leikjunum tveimur í janúar.
|
"I was a bit disappointed with my performance in Bendigo.
| 1
|
Nei, ég vildi minna þig á að þú munt iðrast þess að hjálpa henni.
|
No, I... I came here to remind you... that you'll regret helping her.
| 1
|
Að auki getur það séð persónuskilríki tags af mp3 skrá.
|
In addition, it can handle id tags of mp3 files.
| 1
|
Aðeins 4 konur komast á topp 20
|
However, only three make the top 20.
| 1
|
Söngkonan Beyonce hefur ekki verið mikið í sviðsljósinu undanfarin misseri en talið er að hún sé ólétt af barni númer tvö með eiginmanni sínum Jay Z.
|
Beyonce is not pregnant again, despite claims that she’s expecting her fourth child with Jay-Z.
| 1
|
1 gististaður í Sarria eins og Hotel Mar de Plata var bókaður á síðustu 12 klukkustundum
|
1 property in Sarria like Hotel Mar de Plata was booked in the last 12 hours on our site
| 1
|
Fara á kort sem sýnir ódýr hótel - Essex (sýsla) Samgöngur
|
See Essex (county) Two Star hotels on a map Transportation
| 1
|
Spila leikinn Clawd Wolf: Sóðalegur herbergi hreinsun Online:
|
Play the game Clawd Wolf: Messy room cleaning Online:
| 1
|
Þú verður einnig fljótari að komast í gang aftur.
|
You’ll also recover more quickly.
| 1
|
Hann sé búinn að hringja fjórum sinnum en aldrei náð sambandi.
|
He's auditioned four times, but never got the call until now.
| 1
|
Þetta er eins og ævintýri!
|
That looks like SOME adventure!
| 1
|
Hvenær vilt þú gista á Hotel & Spa El Privilegio?
|
When would you like to stay at Hotel & Spa El Privilegio?
| 1
|
See the motto here at Infinity Downline is do you know 4 fólk sem hefur $25, og þeir 4 fólk veit 4 fólk sem einnig hefur $25 og svo framvegis, og svo framvegis.
|
See the motto here at Infinity Downline is do you know 4 people who has $25, and those 4 people knows 4 people who also has $25 and so on, and so on.
| 1
|
Í ágúst fjölgaði þeim sem leituðu sér að lengri gistingu um meira en 50% miðað við síðasta ár* og margir gestgjafar sem hafa fengið færri bókanir vegna COVID-19 hafa sett sér stefnu varðandi lengri gistingu til að fá áfram gesti.
|
In August, the number of people who searched for longer stays was up more than 50% compared to last year*, and many hosts who have experienced a decline in bookings due to COVID-19 have used longer stays as a strategic way to continue hosting.
| 1
|
Ég bjóst alltaf við góðum skorpum hjá þeim.
|
I always find a nice pouch for them.
| 1
|
Gerið dýralækni viðvart ef vart verður alvarlegra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
|
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
| 1
|
Bílaleiga Akureyrar Kórea Jeju-do Jeju Flugvöllur Bera saman bílaleigur Sun Rent A Car bílaleiga
|
Car Hire Sun Rent A Car car hire Korea Jeju-do Jeju Airport Popular Locations Top Worldwide Destinations
| 1
|
Ūú vinnur ekki, ert međ barnfķstru, kokk og ūjķnustustúIku.
|
And you have no job, a nanny, a cook and a housekeeper.
| 1
|
Lögreglan segist þess fullviss að konan hafi verið myrt á hrottalegan hátt.
|
Police say that the woman was killed instantly.
| 1
|
Vel gert, fjölskylda!
|
Nicely done, Millers! Give it up!
| 1
|
Allir kylfingarnir leika einn hring á hverjum velli.
|
All teams play one match in every round.
| 1
|
Það er fljótlegt og auðvelt að skila bíl frá Caldera á Kefalonia Airport
|
Dropping a car off with Caldera at Kefalonia Airport is quick and easy
| 1
|
PS: Notkun Mobile FAQ.info er algjörlega frjáls.
|
PS: The use of Mobile FAQ.info is completely free of charge.
| 1
|
Reikningshafinn getur andmælt brottvikningunni við lögbært yfirvald sem skal annaðhvort gefa skrárstjórnandanum fyrirmæli um að endursamþykkja viðurkennda fulltrúann eða viðurkenndan viðbótarfulltrúa eða staðfesta brottvikninguna með rökstuddri ákvörðun.
|
The account holder may object to this removal with the competent authority who shall either instruct the registry administrator to re- approve the authorised representative or an additional auth orised representative or uphold the removal in a reasoned decision.
| 1
|
Ég lagaði lítið eitt í garðinum heima.
|
I’ve made a small one in my garden.
| 1
|
Hví er ūetta lag ūarna?
|
Why is that even on there in the first place?
| 1
|
Le Boat stuðning “The Gathering Írland 2013” Írland býður á þessu ári fyrir ferðaþjónustu frumkvæði “The Gathering Írland 2013” einn, koma með fleiri gesti á Emerald Isle.
|
Le Boat support “The Gathering Ireland 2013” Ireland invites this year for tourism initiative “The Gathering Ireland 2013” a, bring more visitors to the Emerald Isle.
| 1
|
Heimurinn borgar þér ekki fyrir það sem þú veist, heldur fyrir það sem þú gerir á grundvelli þess sem þú veist.
|
Because, at the end of the day, the world doesn't pay you for what you know, but for what you do with that knowledge.
| 1
|
Á Pure Mareazul Rivera Maya eru 300 herbergi með loftkælingu, í þeim eru þvottavélar/þurrkarar og öryggishólf.
|
- Surfing/boogie boarding nearby - Windsurfing nearby Pure Mareazul Rivera Maya, Playa del Carmen's small print
| 1
|
Lets fela eða sýna lyklaborð og skjá sem er samþætt program.This lyklaborðið líka myndrænt sýna okkur helstu samsetningar sem við höfum í boði eða stilla í Comfort Keys.
|
This keyboard also graphically show us the key combinations that we have available or configured in Comfort Keys.
| 1
|
Það er kjallari undir húsinu.
|
The basement is below the house.
| 1
|
KidsSudoku online leikur Kidz Sudoku er þrefaldur% af framúrskarandi puzzlesdirections: nýta músinni til að draga og setja flísar innan gridcontrols:
|
KidsSudoku online game Kidz Sudoku is a triple% of excellent puzzlesdirections: make use of the mouse to drag and place the tile within the gridcontrols:
| 1
|
Það telst vera normið.
|
Seems to be the norm.
| 1
|
Ekki vissi ég að til væru peningar í það.
|
I did not know if there was enough money in my account.
| 1
|
Fyrir nokkrar skjótar aðgerðir á fallegu, skýnu vatni, ráðið Jetskis eða Windsurf.
|
For some fast paced action on the beautiful clear waters, hire Jetskis or Windsurf.
| 1
|
Fernanda Binvignat Fernanda Binvignat er Chilean hönnuður með aðsetur í Barcelona.
|
ILLUSTRATION FERNANDA Fernanda Binvignat is a Chilean designer based in Barcelona.
| 1
|
Dóttir hennar á að syngja á föstudag.
|
Her daughter has to sing on Friday.
| 1
|
• Tengja: Napoleon gæði gasgrill
|
•Link: Napoleon quality gas grill
| 1
|
„Allt í lagi,“ segir presturinn. „Ég náði honum með hurðinni!“
|
"That's OK," replied the priest "I got him with the door."
| 1
|
Það gerðist vegna lífernis og hegðunar.
|
That was caused by my lifestyle and my behavior.
| 1
|
Bókaðu bílaleigubíl hjá Jeju OK Rent a Car á Samos Airport í gegnum Rentalcars.com og þú getur breytt bókun þinni án endurgjalds.
|
Book City Car car hire at Samos Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1
|
Við leggjum hart að okkur við að finna bestu verðin fyrir þig - bókaðu í gegnum okkur og fáðu besta verðið á bílaleigubíl hjá Orange Car Rental á Brisbane Airport, við tryggjum það.
|
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Economy Car Rental rental at Brisbane Airport, guaranteed.
| 1
|
Jafnframt er hlutverk hennar að kynna íslenskar bókmenntir hér á landi og erlendis og stuðla að aukinni útbreiðslu þeirra.
|
The role of the Center is to raise awareness of Icelandic literature, both in Iceland and abroad, and to promote its distribution.
| 1
|
Formplus 70+ active installations Prófað með 6.0.2 uppfært fyrir 6 dagar
|
Formplus 70+ active installations Tested with 6.0.2 Updated 6 days ago
| 1
|
• Sérleyfi skulu veitt á grundvelli hlutlægra viðmiðana sem eru í samræmi við meginreglurnar sem settar eru fram í 3. gr. og sem tryggja að tilboð séu metin á grundvelli virkrar samkeppni til þess að greina megi efnahagslegan heildarávinning samningsyfirvaldsins eða samningsstofnunarinnar.
|
• Concessions shall be awarded on the basis of objective criteria which comply with the principles set out in Article 3 and which ensure that tenders are assessed in conditions of effective competition so as to identify an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity.
| 1
|
Við erum fús til að hjálpa viðskiptavinum okkar að smíða hluti þeirra og staðfesta hönnunina.
|
We are happy to help our clients to build their parts and verify the design.
| 1
|
Næsta dag er dagskammtur gabapentíns aukinn í 2×10 mg/kg/dag til inntöku og í 3×10 mg/kg/dag til inntöku daginn áður en innrennsli dínútúxímab beta er hafið og eftir það.
|
The daily dose of gabapentin is increased to 2×10 mg/kg/day orally, the next day and to 3×10 mg/kg/day orally, the day before the onset of dinutuximab beta infusion and thereafter.
| 1
|
Bílaleiga á Kumamoto Flugvöllur, Besta Verð Tryggt! - Rentalcars.com
|
Cheap Car Rentals Kumamoto Airport, Best Prices Guaranteed - Rentalcars.com!
| 1
|
Af hverju fæ ég alltaf þessa risadrjóla?
|
Why I always get the big motherfuckers?
| 1
|
15 Ég kalla yður ekki framar þjóna, því þjónninn veit ekki, hvað herra hans gjörir.
|
15 I don’t call you servants anymore, because a servant doesn’t know what his master is doing.
| 1
|
Það sama má segja um arabísku.
|
The same can be said of Arabic.
| 1
|
Þú mátt fara inn en ekki tala.
|
You can go in if you want, but don't speak.
| 1
|
Grafíkin er töfrandi og gameplayin er mjög niðurdrepandi og mun halda þér límd við símann þinn í nokkrar klukkustundir.
|
The graphics are stunning and the gameplay is highly immersive and will keep you glued to your phone for hours.
| 1
|
Hvað með þá sem gleymdu að kaupa nóg í matinn?
|
What about people who don't have enough to eat?
| 1
|
Ég fķr út ađ ganga međ hundinn.
|
I took the dog for a walk.
| 1
|
Ef BMI er undir 18.5 telst það vannæring.
|
BMI that falls under 18.5 is classified as underweight.
| 1
|
Wentdorf 2018 (með ljósmyndum): Topp 20 staðir til að dvelja hér: Wentdorf – orlofsleiga, orlofshús - Airbnb Wentdorf, Brandenburg, Þýskaland
|
Himmelpfort 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Himmelpfort - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Himmelpfort, Brandenburg, Germany Skip to content
| 1
|
Hótelið hefur sex þægilega og vel útbúna fundasali sem taka alls um 650 manns í sæti og henta fyrir fjölbreytta viðburði.
|
The hotel hassix comfortable and technically well-equipped meeting rooms that can in total fit up to 650 people in seats.
| 1
|
Þið ráðið sjálf stærðinni.
|
You set up the size yourself.
| 1
|
Þegar ég fæ áhuga á einhverju sökkvi ég mér djúpt niður í hlutina.
|
And of course I’m anxious that something will touch me in the deep.
| 1
|
Af hverju er kjötát slæmt fyrir umhverfið?
|
Why is milk and meat so bad for the environment?
| 1
|
Ef þú ert að reyna að finna gistingu, leigja Barcelona íbúð er frábær leið til að sjá borgina.
|
If you are trying to find accommodation, renting a Barcelona apartment is a great way to see the city.
| 1
|
Ég hef sterkan inkling þú ert að fara að elska það. Innihaldsefni
|
I have a strong inkling you're going to love it. Ingredients
| 1
|
- Allt farsíma, gögn kort og DTH endurhlaða í einni app
|
- All Mobile, Data card & DTH recharge in one app
| 1
|
Vísaðu gremju burt frá hjarta þínu
|
Keep greed out of your heart
| 1
|
Adobe The alheims staðall fyrir áreiðanlegum skoða og deila PDF skjöl
|
Adobe The global standard for reliably viewing and sharing PDF documents
| 1
|
Konungleg þakíbúð - sjávarsýn - Aðstaða á herbergi [76/88]
|
Deluxe Garden - Bathroom [76/89]
| 1
|
Allir aðrir virðast vera að meika það.
|
Everyone else seems to be enjoying this.
| 1
|
Cruise Gagnrýni faglegur ljósmyndari og síðustu óvenjulegir tilvísun meðlimir hafa tekið 1.106 Myndir af Royal Caribbean Enchantment of the Seas.
|
Cruise Critics professional photographers and last extraordinary re members have taken 1.106 Images of Royal Caribbean Enchantment of the Seas.
| 1
|
„Netið getur verið skaðlegur staður fyrir konur.
|
The world can be a hostile place for women.
| 1
|
Ef ég er ekki að vinna í vinnu þá er ég vinnandi heima.
|
If I'm not at work, I'm home.
| 1
|
inquiry product details Ál Carve Camber Cladding Panel hefur lögun af ljós þyngd, góð stífni, hár styrkur, veður mótstöðu, andstæðingur-mengun, sérstaklega einstakt lögun hans, framúrskarandi persónuleika, eins og heilbrigður eins og ríkur mynstur.
|
Inquiry Product Details Aluminum Carve Camber Cladding Panel has the feature of light weight, good rigidity, high strength, weather resistance, anti-pollution, especially its unique shape, outstanding personality, as well as rich patterns.
| 1
|
Ný tilboð fyrir Mazak VTC 300- II í pósti
|
New offers for Mazak VTC 300- II by mail
| 1
|
Í dag er þetta enn sterk minning.
|
Today, this is still a very vivid memory.
| 1
|
Þetta er mjög niðurlægjandi að kynlífi, sjálfstraust auk ímynd einstaklingsins.
|
This is very degrading to the sexual life, self confidence as well as image of the individual.
| 1
|
Ásdís Sól Gunnarsdóttir - Free People Check with News, Pictures & Links - Yasni.com
|
Sayeeda Samie - Free People Check with News, Pictures & Links - Yasni.com
| 1
|
1265 - Fyrsta enska þingið sem kosið var til (De Montfort-þingið) kom saman í Westminsterhöll.
|
1265 – The first English parliament met in Westminster Hall.
| 1
|
Leita að hótelum - Forked River
|
Search for hotels in Forked River
| 1
|
Taktu þér tíma í að skoða vinsæl kennileiti í nágrenninu, en Tuban ströndin og Minnismerki sprengjutilræðanna í Balí eru tvö þeirra.
|
While here, you may want to make time for other popular sights such as Tuban Beach and Bali Bombing Memorial.
| 1
|
Flora Grand Hotel er fullkomlega staðsett og auðvelt er að komast á marga vinsæla ferðamannastaði í nágrenninu, svo sem Al Ghurair-verslunarmiðstöðina, sem er í 5 mínútna göngufjarlægð, Dubai Heritage Village, Dubai Museum og loks fræga Dubai Gold Souk sem er í aðeins 10 mínútna akstursfjarlægð.
|
The ideal location of Flora Grand Hotel offers access to many tourist attractions in close proximity such as; Al Ghurair Shopping Mall at a 5-minute walk away, Dubai Heritage Village, Dubai Museum, and the famous Dubai Gold Souk are just a 10-minute drive away.
| 1
|
Hvaða getu, er algjörlega undir þér komið.
|
To what capacity, is entirely up to you.
| 1
|
En vera tilbúinn til að mæta með mörgum óvinum.
|
Prepare to have a few enemies.
| 1
|
Finndu frábær verð með Europcar á Toulon Flugvöllur, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega
|
Find great prices with Europcar at Toulon Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Carplus Saint John Flugvöllur: Bílaleiga og umsagnir - Rentalcars.com
|
Rent Plus Saint John Airport: Car Hire & reviews - Rentalcars.com
| 1
|
En Jesús sagði við hann: Þú segir það.
|
And Jesus said to him, You say so.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.