quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
(Ray Comfort) Vai varat man iedot jebko, ko es varētu redzēt, novērot un pārbaudīt, ar zinātnisku metodi, lai pamatotu Darvina evolūciju, dzimtas maiņu?	(Ray Comfort) Can you give me anything that I can see, observe, and test, which is the scientific method, for Darwinian evolution, a change of kinds?	1
Visbeidzot, Komisija ir centusies noteikt, ka pēc būtības ir īstenota kontrole, izvērtējot faktisko ICBC aizdevumu izsniegšanas politiku.	Finally, the Commission has sought to establish that control has been exercised in a meaningful way by examining the de facto lending policy of ICBC.	1
Spring Championship of Online Poker (SCOOP) atgriežas no 6. līdz 21. maijam.	We posted the entire darned schedule right here: 2018 Spring Championship of Online Poker (SCOOP) schedule.	1
Neesat apmierināts? Pieprasīt jaunu izrunu	Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: Swedish Volapük	1
Tāpēc 9. dienas stundai būs viens lietotājs, bet nulle sesiju.	Therefore, 9 o'clock will have one user but zero sessions.	1
Jūs varat doties uz Monso parku, lai apskatītu slaveno rotondu, vai atpūsties Sēnas krastos.	Head toward Parc Monceau to see the famous rotunda, or relax on the banks of the Seine.	1
Lietotnes MyKi Watch izvēlnē “Phonebook” (“Tālruņu grāmata”) Jūs varat ievadīt numurus, kuri tiks parādīti MyKi pulksteņa tālruņu grāmatā. Šie ir numuri, uz kuriem Jūsu bērns var piezvanīt.	Through the “Phonebook” menu in the MyKi Watch application, you can enter the numbers, which will show in the MyKi Watch book. These are the numbers, which your child can call.	1
Labi zināms ražotājs Patriot Garden letspārsteidzošs un neparasts tā parametriem ierīce, ka ļoti īsā laikā var rīkoties tikai liels squaring virsmu.	Well-known producer Patriot Garden letsamazing and unusual in its parameters the device that for an extremely short time can handle just great for squaring the surface.	1
Mūsu veikalā atradīsiet kokvilnas trikotāžas apģērbu zēniem: īsās bikses, garās bikses, krekliņus.	In our store you will find cotton knitted clothing for boys: shorts, long pants, shirts.	1
Šī pieeja papildina oficiālo atbilstības novērtējumu, kas tiek izmantots, lai novērtētu atbilstību KNAD ietvertajām saistībām.	This approach is additional to the official compliance assessment which is used to asses compliance with legal obligations arising from the UWWTD.	1
Kā iemācīt bērnam košļāt	How to teach a child to chew	1
Bagāžas glabātuve, Jaunlaulāto numurs, Bērnu aprīkojums — rotaļlaukums, Televīzija, Restorāns, Duša, Pusdienas līdzņemšanai, Vannas istaba ar labierīcībām	Towels, Luggage Storage, Dry Cleaning, Reception - 24 Hour, TV, Bathroom Amenities, Childrens Facilities - Playground, Restaurant	1
Zemāk ir sniegti daži paraugi 2019. gada konteineru pārvadājumu izmaksas uz Sidneju no citām lielākajām pasaules pilsētām.	Below are some sample 2019 container shipping costs to Sydney from other major world cities.	1
Vai par Chivapuri Beach Resort Jums radies jautājums? Jautāt naktsmītnei	Got a question for Chivapuri Beach Resort? Ask the property	1
Jansone – Buka strādājusi augstākās vadības amatos vietējos uzņēmumos SIA "Clean R", SIA "Vides Pakalpojumu Grupa".	Jansone – Buka has worked in senior management positions in the local companies SIA Clean R and SIA Vides Pakalpojumu Grupa.	1
Kas padara virtuves mēbeles?Viens no visbiežāk materiāli mēbeļu ražošanā ir skaidu, MDF un skaidu.Mazāk parasti izmanto, lai veiktu masīvs kulinārija, jo tās augsto izmaksu un sarežģītības apstrādi.Bet, ja tas ir paredzēts brīvdienu mājā vai vannu, ir iespējams izmantot masīvkoka ar sekojošu lakošanai. skaidu	What makes the kitchen furniture?One of the most common materials for the manufacture of furniture is chipboard, MDF and chipboard.Less commonly used to make an array of cuisines due to its high cost and complexity of processing.But if it is designed for a holiday house or a bath, it is possible to use solid wood with subsequent lacquering.	1
Iegūstiet savienojumu ar jūsu elektrisko automašīnu ar izvēlētām attālām funkcijām, attiecīgo automašīnas informāciju un uzlādes pakalpojumu We Charge savā viedtālrunī.	Get connected to your electric car with selected remote functions, relevant vehicle information and the We Charge charging service on your smartphone.	1
Mēs uzskatām, ka elpošanas vingrinājumi būtu izdevīgi tikai tad, ja tie tiktu uzņemti saskaņā ar tās personas instrukciju, kurai ir reālas zināšanas, un pēc tam, kad studenta prāts bija apmācīts un piemērots viņiem, studējot filozofiju, jo tas mācītu dažādus fakultātes un īpašības studentā, jo tās attīstās elpojot, un ļautu viņam tikt galā ar psihiskās attīstības draudiem.	We are of opinion that breathing exercises would be of benefit only if taken under the instruction of one who possessed real knowledge and after the mind of the student had been trained and fitted for them by the study of philosophy, because that would teach of the different faculties and qualities in the student as they are developed by breathing, and would let him cope with dangers of psychic development.	1
Nekavējoties apēdiet aptuveni 10 - 20 g cukura, piemēram, glikozes, cukurgraudiņu vai salda dzēriena veidā.	Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.	1
Fasādē pret Lāčplēša ielu tiks ierīkots nakts izgaismojums, kas ne tikai izcels fasādes krāšņumu, bet arī padarīs gaišāku šo Lāčplēša ielas posmu.	The side facing Lāčplēša iela will be outfitted with night-time lighting, which will not only accentuate the facade’s splendid features, but also make this section of Lāčplēša iela more elegant.	1
Ēdināšanas iespējasVIA 70 — restorāns pasniedz brokastis, vēlās brokastis, pusdienas un vakariņas.	DiningVIA 70 - This restaurant serves breakfast, brunch, lunch, and dinner.	1
Cik lielā mērā ĢMM var izdzīvot un pretoties vidē, ir nopietns riska izvērtēšanas arguments.	The extent to which the GMM can survive and persist in the environment is a strong consideration in the risk assessment.	1
2001. gadā kaprālim Dubovam ģimenes apstākļu dēļ nācās demobilizēties – sieva žēlojās, ka dienesta dēļ viņš gandrīz nemēdz būt mājās.	Arkan shrugged In 2001, Corporal Dubov resigned from the army for family reasons — his wife complained that they barely saw each other because of his military service.	1
Tieši šī iemesla dēļ viņi mīl Londonu.	That being said, she loves London.	1
4:27 Jo ir rakstīts: Priecājies, neauglīgā, kas nedzemdē; līksmo un gavilē, kas necieš dzemdību sāpes, jo daudz bērnu ir vientulei, vairāk nekā tai, kam ir vīrs.	27 For it is written: Rejoice, O barren, who bearest not; break forth and cry, thou that travailest not; for more are the children of the forsaken than of her who hath a husband.	1
Kā izrunāt intratny	How to pronounce intratny	1
Un vēl tai, protams, ir patēriņa reģioni kā Eiropas Savienība, Japāna un, protams, Amerikas Savienotās Valstis.	And then, of course, it has zones of consumption, like the European Union, Japan and of course, the United States.	1
Aizsardzība ietver tiesības saņemt visu nepieciešamo informāciju pirms līguma parakstīšanas, nodrošinot, ka [pārdevēja] puse ir atbildīga par visu komplekso pakalpojumu sniegšanu, kā arī ir atkārtots apliecinājums par atgriešanu mājās ceļojuma rīkotāja likvidācijas gadījumā (skatīt 1. tabulu pielikumā).	The protection includes the right to receive all necessary information before signing the contract, making sure that a party is liable for the performance of all services in the package and the reassurance of repatriation in case a tour operator goes bust (see Box 1 in the Annex).	1
Šīs regulas 14. panta 2. punktā minētā apakšbiroja gadījumā tā nozīmēšana notiek saskaņā ar Biroja izdotiem iekšējās kārtības noteikumiem par darba metodēm.	In the case of a sub-office referred to in Article 14(2) of this Regulation, the designation shall be by internal rules on working methods issued by the Office.	1
1 mēnesis, pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai.	1 month in meal or pellets	1
Jam Hostel Barcelona katras pūles tiek veltītas, lai klients justos ērti.	The facilities and services provided by Jam Hostel Barcelona ensure a pleasant stay for guests.	1
Informāciju par pacēluma koordinātu tīkla aptvērumos ietverto datu ieguves dienu sniedz vismaz vienā no šiem veidiem:	Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways:	1
2 uzstādīšana plastmasas paneļiem uz griestiem un sienas ar savām rokām	2 installation of plastic panels on the ceiling and a wall with their hands	1
Omega Box Jūsu uzdevums šajā darbības spēle ir jāievada ieroču testēšana un bio inženierijas iekārtas un mēģināt izdzīvot visas ieroču pārbaudes.	Omega Box Your task in this action game is to enter weapons testing and bio engineering facility and try to survive all the weapons tests.	1
Nissan Cube Z12 (2009) seminārs manuāla lejupielāde (0 replies)	Nissan Cube Z12 (2009) workshop manual download (0 replies)	1
Avid Gamers ir nepieciešams dot visu...	avid gamers need to give a whole...	1
NOK līdz BRLNOK līdz CADNOK līdz CHFNOK līdz CNYNOK līdz IDRNOK līdz INRNOK līdz JPYNOK līdz KRWNOK līdz NZDNOK līdz RUB	NOK to BRLNOK to CADNOK to CHFNOK to EURNOK to GBPNOK to INRNOK to JPYNOK to KRWNOK to SGDNOK to VND	1
Piegādātājs: Satelīttelefonija - pakalpojumiAMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS - Tampa/floridaSazinieties ar šo uzņēmumu	Supplier of: Satellite - material and equipment \| Telecommunications - equipment and systemsGERMANY - KreischaContact this company	1
"Projekta rekonstrukcijas rezultātā ražotnei Liepājā palielināsim jaudas un uzņēmumam - rentabilitāti, līdz ar to varēsim arī palielināt eksporta apjomus un domāsim arī par jaunām eksporta iespējām gan ar austrumu, gan rietumu tirgus klientiem."	"As a result of the reconstruction project we will increase plant capacity in Liepaja and for the company – profitability, therefore we will increase export volumes and consider new export options for both Western and Eastern market customers."	1
Siam House Hotel ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Phataja.	Siam House Hotel is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Pattaya.	1
Labi, Fred.	All right, Fred, here it is.	1
Klientam ConnectingChemistry Mēs vēlamies apkalpot mūsu klientus vēl labāk.	ConnectingChemistry At Brenntag, we have been rethinking how we can serve you even better.	1
Dati iegūti no atbildēm, kas sniegtas uz konfidenciālās versijas anketas jautājumiem, un Kopienas ražotāju finanšu pārskatiem.	Data obtained from the confidential version of the questionnaire responses and the financial statements of the Community producers.	1
Padomju vecums, kas sākas ar peldes nodarbībām A-diploms, ir 4,5 līdz 5 gadi. Nav ieteicams sākt peldēšanas nodarbības agrāk, jo attiecīgās peldes insultus maziem bērniem joprojām ir pārāk grūti mācīties - gan fiziski, gan garīgi. To vienmēr var izdarīt vēlāk, un patiešām bērns parasti mācās peldēt ātrāk vienu gadu vai 7 gadu vecumā. Apmēram trīsdesmit procenti skolu piedāvā peldvietu skolā, un parasti tas sākas viena gada vai septiņu gadu vecumā. vecāki agrāk dod savu bērnu peldes nodarbības, jo labāk ir sākt ar gadu vai pieciem bērna drošībai.	The advice age to start with swimming lessons for the A-diploma is 4.5 to 5 years. It is not advisable to start swimming lessons earlier, because the relevant swimming strokes for toddlers are still too difficult to learn - both physically and mentally. It can always be done later, and indeed a child usually learns to swim faster at the age of one year or 7. About thirty percent of the schools offer school swimming, and that usually starts at the age of one year or seven. parents to give their child swimming lessons earlier, because it is better to start with a year or five for the safety of the child.	1
trīszvaigžņu viesnīcas vietas Karlovi Vari (reģions) tuvumā	Nearby Three Star Karlovy Vary (region) hotels	1
Visas tiesības, īpašumtiesības un intereses attiecībā uz Programmā, kā arī tās tiesības, kuras nav skaidri piešķirtas šajā Līgumā, patur Uzņēmums.	All rights, title, and interest in and to the App not expressly granted in this Agreement are reserved by the Company.	1
Andrjus Katins, Somijā dzīvojošs lietuviešu dejas mākslinieks, studējis teātra un dejas mākslas Lietuvas Mūzikas un teātra akadēmijā un Somijas Teātra akadēmijā.	Andrius Katinas is Lithuanian dance artist based in Finland. He studied theatre and dance arts at the Lithuanian Academy of Music and Theatre and Theatre Academy of Finland.	1
Uzņēmuma analīze un koriģēšana no misijas un galvenie mērķi ražošanas un pārdošanas politikai.	Analysis and adjustment of the company from the mission and the main objectives to the production and sales policy.	1
Konvertēt video audio BlackBerry Bezmaksas BlackBerry Video Converter Fabrika ir bezmaksas programma, kas ļauj mums, lai konvertētu video formātus AVI, MP4, DAT, MPG, MPEG, H.264, NSV, VOB,...	In addition, you can also use the program to extract audio from AVI, MP4, WMV, 3GP, MOV, VOB, MPG, ASF, RM, RMVB, FLV files.	1
• Cena vakariņas diviem vienā no populārākajiem restorānā, Zhongxing parasti ir ap: 48 USD (1,400 TWD) Atbildi, ko sniedzis: Harriet Shaw - trip advisor & blogger at hikersbay.	• Price for a dinner for two at one of the most popular restaurant in Tai Po is usually around: 94 USD (735 HKD) Answer given by: Sarah Price - trip advisor & blogger at hikersbay.	1
Tas nav svītrots komitejas pieņemtajā pašreizējā ziņojuma projektā.	That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.	1
Ziedputekšņi, kas pozitīvi ietekmē vīriešu reproduktīvo sistēmu kopumā, tiek izmantoti impotences ārstēšanā.	Pollen, which has a positive effect on the male reproductive system in general, is used in the treatment of impotence.	1
Newshosting ir vārds, ka daudzi cilvēki zina, kas Usenet pakalpojumu nozarē. Newshosting ir apmēram uz ilgu laiku, un ir konsekventi piedāvāja piemaksu USENET pakalpojumus par pieņemamām cenām. Newshosting arī nesen vienā komandā ar ļaudīm, nekā pie Easynews, kas ne tikai palielina iespējas, viņi spēj piedāvāt saviem klientiem, bet tas arī norāda uz savu stabilu reputāciju top līmeņa pakalpojumu sniedzējiem.	Newshosting is a name that many people know in the Usenet service industry. Newshosting has been around for quite some time and has consistently offered premium usenet service for affordable prices. Newshosting has also recently teamed up with the folks over at Easynews, which not only increases the features they are able to offer their customers, but it also indicates their solid reputation among the top tier providers.	1
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Raspberry Ketone Plus Aizkraukle Latvija	click here to buy Raspberry Ketone Plus in Pennsylvania USA	1
Sakārtot savas atmiņas par foto!	Arrange your memories into a photo!	1
Grāmatas autori uzsver, ka diemžēl, risinot iekšējās problēmas, ES kļuvusi mazāk efektīva ārpolitikā.	The authors of the book underline that, unfortunately, while coping with the internal problems, the EU has become less active internationally.	1
XRP reāllaika cena mainās ik brīdi, jo to nosaka pircēju un pārdevēju līdzsvars biržās, un tas pastāvīgi mainās. Ņemot vērā XRP svārstīgumu, tā reāllaika cena var ievērojami mainīties ļoti īsā laika posmā. XRP tirgus vērtība ir vienāda ar XRP cenu, kas reizināta ar apgrozībā esošo XRP monētu skaitu, un tādēļ tā mainās līdz ar cenu.	At the same time, another cryptocurrency analyst said that the real value of XRP is $0.0043 and that the third largest cryptocurrency per market capitalization is overpriced. This is one rumor that has been circulating in the industry and it seems to be affecting the XRP price prediction 2019. On another end of the space, there are those who believe that the price of XRP is undervalued and that with time, the price would be unlike with the developmental growth.	1
Vēstulē un īsziņā ir visas instrukcijas, kā arī var būt norādīti dati par dāvanas sūtītāju	The letter and sms contain all instructions, and there may also be data about the sender of the gift	1
Viesnīcas 3 km attālumā no apskates vietas Elizabeth Gamble Garden Center (dārzi)	Hotels within 3 kilometers of Elizabeth Gamble Garden Center	1
- Izvēlies kādu no apbrīnojamo sajaukšanas režīmiem	- Choose any of wonderful mixing modes	1
Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei	Investment fund for renewable energy and bio-refineries	1
Pirmkārt, mūsu primārā reakcija uz sabiedrības bailēs balstītajām enerģijām.	First of all there is our primary reaction to the fear-based energies of society.	1
(1) Lietas dalībnieki ir tiesīgi iepazīties ar protokolu un triju dienu laikā no tā parakstīšanas dienas var iesniegt rakstveida piezīmes par protokolu, norādot tajā pieļautās nepilnības un nepareizības.	(1) Participants in an administrative proceeding may become acquainted with the minutes and, within three days from the day they are signed, submit notes in writing regarding the minutes, stating the defects and errors present therein.	1
Ja Jums ir 2. tipa cukura diabēts, Jūsu organismā insulīna veidošanās pēc ēšanas var nesākties pietiekami drīz.	If you have type 2 diabetes, your body may not start producing insulin quickly enough after meals.	1
Ja rodas jautājumi, rakstiet mums uz e-pastu: This email address is being protected from spambots.	There are many ways to contact us including: General Information: This email address is being protected from spambots.	1
Kā ir ar konkurenci starp dalībvalstīm, lai piesaistītu lielus filmu ražojumus?	What about the competition between Member States to attract major film productions?	1
Apraksts Yahoo laika ziņas	Description of Yahoo Weather	1
Patēriņa modeļi dalībvalstīs ievērojami atšķiras, dažās (galvenokārt Austrumeiropas) valstīs patēriņš ir tikai 10 kg, bet citās pārsniedz pat 30 kg.	Consumption patterns vary greatly between Member States, ranging from barely 10 kg in some countries (mainly Eastern ones) to over 30 kg in others.	1
Vīzas saņemšanas process atsevišķos gadījumos var kopumā ilgt pat vairākus mēnešus.	The entire visa application process can take several months.	1
Pat ja darījumu uzskatītu par selektīvu, NEC nebūtu saņēmis priekšrocību, jo pašvaldība rīkojās kā tirgus investors un maksāja tirgus cenu.	Even if the transaction was considered selective, NEC would not have received an advantage, as the municipality was acting as a market investor and paying a market price.	1
"Mana izvēlne" palīdzēs jums saglabāt visu kontrolē: Saglabājiet skatīties savu reklāmu, izlasīt klientu atsauksmes un saņemt piedāvājumu apmaiņu.	"My menu" will help you to keep everything under control: Keep watching your ad, read customer reviews and get the offer of exchange.	1
11Un neviens nemācīs savu tuvāko un neviens savu brāli sacīdams: Pazīsti Kungu, jo visi viņi no mazākā līdz lielākajam pazīs mani,	11And they shall not teach, every man his neighbor, and every man his brother, saying: know the Lord: For they shall know me, from the least to the most of them:	1
VIENOŠANĀS PAR KONVENCIJAS PAR EIROPAS PATENTA PIEŠĶIRŠANU 65. PANTA PIEMĒROŠANU	AGREEMENT ON THE APPLICATION OF ARTICLE 65 OF THE CONVENTION ON THE GRANT OF EUROPEAN PATENTS	1
Erbitux ārējais izskats un iepakojums	What Erbitux looks like and contents of the pack	1
IPCC (Klimata pārmaiņu starpvaldību padome) ir aprēķinājusi, ka aviācijas kopējās CO2 emisijas veido 2% no pasaules emisiju ietekmes uz klimata izmaiņām.	The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) has estimated that aviation’s total CO2 emissions account for 2% of global emissions’ impact on climate change.	1
Ašāk, dāmas!	Pick up the pace, ladies!	1
Jaunība[labot šo sadaļu \| labot pirmkodu] Flobērs piedzima 1821. gada 12. decembrī Ruānā, Ziemeļnormandijas reģionā Francijā.	Flaubert was born on 12 December 1821, in Rouen, in the Seine-Maritime department of Upper Normandy, in northern France.	1
c) minimālo termiņu ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas minēts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā.	the minimum remaining maturity of the OTC derivative contracts referred to in Article 4(1)(b)(ii).	1
A: Mēs esam ražotājs, un mēs esam izveidojuši savu uzņēmumu kopš 2002. gada.	We are a manufacturer and we have established our company since 2007.	1
atcerieties par sterilitāti priekšmetus, kas nepieciešami, lai procedūras ;	you remember sterility of subjects necessary for procedure;	1
Bēdīgi slavenās transakcijas atļāva: Goldman Sachs (kur Finanšu ministrijas sekretārs Rubins bija bijis līdzpriekšsēdētājs) iedarbināja slepenu eiro derivatīvu (atvasinājumu) apmaiņu ar Grieķiju, kas galu galā šo valsti sagrāva.	Among the notorious transactions legalised: Goldman Sachs (where Treasury Secretary Rubin had been co-chairman) worked a secret euro-derivatives swap with Greece which, ultimately, destroyed that nation.	1
CIRR nosaka jebkurai šīs nozares vienošanās 9.pantā minētajai atbilstīgajai valūtai un aprēķina, pievienojot fiksētu uzcenojumu 120 bāzes punktu apjomā vienai no šādām trim ienesīguma likmēm (pamatlikmēm):	When the repayment of principal and the payment of interest are combined in equal instalments, the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR effective two business days prior to the loan drawdown date, according to the relevant currency and payment frequency shall be used to calculate the entire payment schedule, as if it were a fixed rate.	1
Atlantic Canada Aviation Museum (aviācijas muzejs) — viesnīcas šīs apskates vietas tuvumā	Hotel Accommodation near Ashburn Golf Club Hotel Accommodation near Atlantic Canada Aviation Museum	1
(3) Lēmumi par finansējumu būtu jāsagatavo gada vai daudzgadu rīcības programmu veidā, vai kā atsevišķi pasākumi gadījumā, ja tos pieņem pēc daudzgadu provizoriskajā programmā paredzētās plānošanas, un kā īpaši pasākumi neparedzētu, bet pamatotu vajadzību gadījumā, vai kā atbalsta pasākumi.	(3) The financing decisions should take the forms of Annual or Multiannual Action programmes and Individual Measures when following the planning provided for by the multiannual indicative programming, of Special Measures where required by unforeseen and justified needs, and of Support Measures.	1
saldētavas, kur pietiek ar viegli tīrāmu ūdens un puves izturīgu grīdas segumu.	freezing and deep-freezing rooms, where waterproof and rotproof flooring which is easy to clean is sufficient.	1
Ja sniedzāt piekrišanu, kā norādīts augstāk, tad jūsu personas dati tiks uzglabāti līdz brīdim, kad atsauksiet savu piekrišanu.	If data processing is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.	1
Tā piederēja Katrīnai Lielajai.	It belonged to Catherine the Great.	1
Cik dalībvalstu ir Eiropas Savienībā?	How many countries are part of the European Union?	1
OBD sistēmai jābūt veidotai, konstruētai un uzstādītai transportlīdzeklī tā, lai tā varētu identificēt nolietojumu vai nepareizu darbību visā transportlīdzekļa kalpošanas laikā.	The OBD system shall be designed, constructed and installed on a vehicle so as to enable it to identify types of deterioration or malfunction over the entire life of the vehicle.	1
Papildus piedāvājot atvieglotus tarifus komerciālajiem operatoriem un vilcējs Ferry loģistikas tagad arī spēj piedāvāt atlaidi prāmju pārvadājumu likmes privātajiem klientiem, piemēram, tiem, kas vēlas uzņemties tranzīta mikroautobusiem uz kādu no cenšas Lines maršrutos apkalpoto.	In addition to offering preferential rates to commercial operators and haulers Ferry Logistics is now also able to offer discounted ferry freight rates to private customers such as those wanting to take transit vans on any of the Endeavor Lines routes serviced.	1
Līguma XX pielikumā pēc 1.eaa punkta (Komisijas Lēmums 2001/681/EK) iekļauj šādu punktu:	The following point shall be inserted after point 1eaa (Commission Decision 2001/681/EC) of Annex XX to the Agreement:	1
Nevanac tiek lietotas pieaugušajiem sāpju un iekaisuma novēršanai un ārstēšanai pēc kataraktas izņemšanas operācijas.	Nevanac is used in adults to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.	1
Note: Jums nav nepieciešams atvienot vadu stiprinājumu no vadības ierīcēm.	Note: You do not need to disconnect the wire harness from the controls.	1
Meklēt viesnīcas Victoria Golf & Country Resort, Kandi	Find Hotels in Victoria Golf & Country Resort, Kandy	1
Paturiet prātā, ka šis produkts tika novērtēta par gadu pirms sabiedrības uzsākšanas.	Bear in mind that this product was tested for a year before public release.	1
(1) Pārvalde ne vēlāk kā 70 dienas pirms vēlēšanām nosūta vēlētājam pa pastu uz viņa dzīvesvietas adresi Latvijā informāciju par to, kura vēlēšanu iecirkņa vēlētāju sarakstā viņš iekļauts.	(1) The Office shall not later than 70 days before the elections send to the voter by post to his or her residential address in Latvia, information regarding the polling station in the electoral roll of which he or she has been included.	1
Dzelzs vai tērauda cilpķēdes daļas	Iron or steel parts of articulated link chain	1
Investors piekrīt un apliecina, ka zaudē Latvijas Republikas Patērētāju tiesību aizsardzības likumā noteiktās atteikuma tiesības dienā, kad izmantojot Dofinance nodrošināto pakalpojumu Investors ir noslēdzis Cesijas līgumu, tas ir, Investors savā Investora profilā ir apstiprinājis Cesijas līgumu, un no Investora konta Prasījuma cena ir tikusi pārskaitīta Dofinance.	The Investor agrees and confirms that he/she loses the right of withdrawal specified in the Consumer Rights Protection Law of the Republic of Latvia on the day when the Investor has concluded the Assignment Agreement using the service provided by Dofinance, i.e. the Investor has approved the Assignment Agreement in his Investor Profile and the price of the Claim has been transferred to Dofinance.	1
Sniedz informāciju par cenu novērtēšanu	Provides information on the price valuation	1
Lielākā daļa elektrisko banku modeļu ir domāti noteiktam darba veidam.	Most models of electric banks are aimed at a certain type of work.	1

(Ray Comfort) Vai varat man iedot jebko, ko es varētu redzēt, novērot un pārbaudīt, ar zinātnisku metodi, lai pamatotu Darvina evolūciju, dzimtas maiņu?

(Ray Comfort) Can you give me anything that I can see, observe, and test, which is the scientific method, for Darwinian evolution, a change of kinds?

1

Visbeidzot, Komisija ir centusies noteikt, ka pēc būtības ir īstenota kontrole, izvērtējot faktisko ICBC aizdevumu izsniegšanas politiku.

Finally, the Commission has sought to establish that control has been exercised in a meaningful way by examining the de facto lending policy of ICBC.

1

Spring Championship of Online Poker (SCOOP) atgriežas no 6. līdz 21. maijam.

We posted the entire darned schedule right here: 2018 Spring Championship of Online Poker (SCOOP) schedule.

1

Neesat apmierināts? Pieprasīt jaunu izrunu

Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: Swedish Volapük

1

Tāpēc 9. dienas stundai būs viens lietotājs, bet nulle sesiju.

Therefore, 9 o'clock will have one user but zero sessions.

1

Jūs varat doties uz Monso parku, lai apskatītu slaveno rotondu, vai atpūsties Sēnas krastos.

Head toward Parc Monceau to see the famous rotunda, or relax on the banks of the Seine.

1

Lietotnes MyKi Watch izvēlnē “Phonebook” (“Tālruņu grāmata”) Jūs varat ievadīt numurus, kuri tiks parādīti MyKi pulksteņa tālruņu grāmatā. Šie ir numuri, uz kuriem Jūsu bērns var piezvanīt.

Through the “Phonebook” menu in the MyKi Watch application, you can enter the numbers, which will show in the MyKi Watch book. These are the numbers, which your child can call.

1

Labi zināms ražotājs Patriot Garden letspārsteidzošs un neparasts tā parametriem ierīce, ka ļoti īsā laikā var rīkoties tikai liels squaring virsmu.

Well-known producer Patriot Garden letsamazing and unusual in its parameters the device that for an extremely short time can handle just great for squaring the surface.

1

Mūsu veikalā atradīsiet kokvilnas trikotāžas apģērbu zēniem: īsās bikses, garās bikses, krekliņus.

In our store you will find cotton knitted clothing for boys: shorts, long pants, shirts.

1

Šī pieeja papildina oficiālo atbilstības novērtējumu, kas tiek izmantots, lai novērtētu atbilstību KNAD ietvertajām saistībām.

This approach is additional to the official compliance assessment which is used to asses compliance with legal obligations arising from the UWWTD.

1

Kā iemācīt bērnam košļāt

How to teach a child to chew

1

Bagāžas glabātuve, Jaunlaulāto numurs, Bērnu aprīkojums — rotaļlaukums, Televīzija, Restorāns, Duša, Pusdienas līdzņemšanai, Vannas istaba ar labierīcībām

Towels, Luggage Storage, Dry Cleaning, Reception - 24 Hour, TV, Bathroom Amenities, Childrens Facilities - Playground, Restaurant

1

Zemāk ir sniegti daži paraugi 2019. gada konteineru pārvadājumu izmaksas uz Sidneju no citām lielākajām pasaules pilsētām.

Below are some sample 2019 container shipping costs to Sydney from other major world cities.

1

Vai par Chivapuri Beach Resort Jums radies jautājums? Jautāt naktsmītnei

Got a question for Chivapuri Beach Resort? Ask the property

1

Jansone – Buka strādājusi augstākās vadības amatos vietējos uzņēmumos SIA "Clean R", SIA "Vides Pakalpojumu Grupa".

Jansone – Buka has worked in senior management positions in the local companies SIA Clean R and SIA Vides Pakalpojumu Grupa.

1

Kas padara virtuves mēbeles?Viens no visbiežāk materiāli mēbeļu ražošanā ir skaidu, MDF un skaidu.Mazāk parasti izmanto, lai veiktu masīvs kulinārija, jo tās augsto izmaksu un sarežģītības apstrādi.Bet, ja tas ir paredzēts brīvdienu mājā vai vannu, ir iespējams izmantot masīvkoka ar sekojošu lakošanai. skaidu

What makes the kitchen furniture?One of the most common materials for the manufacture of furniture is chipboard, MDF and chipboard.Less commonly used to make an array of cuisines due to its high cost and complexity of processing.But if it is designed for a holiday house or a bath, it is possible to use solid wood with subsequent lacquering.

1

Iegūstiet savienojumu ar jūsu elektrisko automašīnu ar izvēlētām attālām funkcijām, attiecīgo automašīnas informāciju un uzlādes pakalpojumu We Charge savā viedtālrunī.

Get connected to your electric car with selected remote functions, relevant vehicle information and the We Charge charging service on your smartphone.

1

Mēs uzskatām, ka elpošanas vingrinājumi būtu izdevīgi tikai tad, ja tie tiktu uzņemti saskaņā ar tās personas instrukciju, kurai ir reālas zināšanas, un pēc tam, kad studenta prāts bija apmācīts un piemērots viņiem, studējot filozofiju, jo tas mācītu dažādus fakultātes un īpašības studentā, jo tās attīstās elpojot, un ļautu viņam tikt galā ar psihiskās attīstības draudiem.

We are of opinion that breathing exercises would be of benefit only if taken under the instruction of one who possessed real knowledge and after the mind of the student had been trained and fitted for them by the study of philosophy, because that would teach of the different faculties and qualities in the student as they are developed by breathing, and would let him cope with dangers of psychic development.

1

Nekavējoties apēdiet aptuveni 10 - 20 g cukura, piemēram, glikozes, cukurgraudiņu vai salda dzēriena veidā.

Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.

1

Fasādē pret Lāčplēša ielu tiks ierīkots nakts izgaismojums, kas ne tikai izcels fasādes krāšņumu, bet arī padarīs gaišāku šo Lāčplēša ielas posmu.

The side facing Lāčplēša iela will be outfitted with night-time lighting, which will not only accentuate the facade’s splendid features, but also make this section of Lāčplēša iela more elegant.

1

Ēdināšanas iespējasVIA 70 — restorāns pasniedz brokastis, vēlās brokastis, pusdienas un vakariņas.

DiningVIA 70 - This restaurant serves breakfast, brunch, lunch, and dinner.

1

Cik lielā mērā ĢMM var izdzīvot un pretoties vidē, ir nopietns riska izvērtēšanas arguments.

The extent to which the GMM can survive and persist in the environment is a strong consideration in the risk assessment.

1

2001. gadā kaprālim Dubovam ģimenes apstākļu dēļ nācās demobilizēties – sieva žēlojās, ka dienesta dēļ viņš gandrīz nemēdz būt mājās.

Arkan shrugged In 2001, Corporal Dubov resigned from the army for family reasons — his wife complained that they barely saw each other because of his military service.

1

Tieši šī iemesla dēļ viņi mīl Londonu.

That being said, she loves London.

1

4:27 Jo ir rakstīts: Priecājies, neauglīgā, kas nedzemdē; līksmo un gavilē, kas necieš dzemdību sāpes, jo daudz bērnu ir vientulei, vairāk nekā tai, kam ir vīrs.

27 For it is written: Rejoice, O barren, who bearest not; break forth and cry, thou that travailest not; for more are the children of the forsaken than of her who hath a husband.

1

Kā izrunāt intratny

How to pronounce intratny

1

Un vēl tai, protams, ir patēriņa reģioni kā Eiropas Savienība, Japāna un, protams, Amerikas Savienotās Valstis.

And then, of course, it has zones of consumption, like the European Union, Japan and of course, the United States.

1

Aizsardzība ietver tiesības saņemt visu nepieciešamo informāciju pirms līguma parakstīšanas, nodrošinot, ka [pārdevēja] puse ir atbildīga par visu komplekso pakalpojumu sniegšanu, kā arī ir atkārtots apliecinājums par atgriešanu mājās ceļojuma rīkotāja likvidācijas gadījumā (skatīt 1. tabulu pielikumā).

The protection includes the right to receive all necessary information before signing the contract, making sure that a party is liable for the performance of all services in the package and the reassurance of repatriation in case a tour operator goes bust (see Box 1 in the Annex).

1

Šīs regulas 14. panta 2. punktā minētā apakšbiroja gadījumā tā nozīmēšana notiek saskaņā ar Biroja izdotiem iekšējās kārtības noteikumiem par darba metodēm.

In the case of a sub-office referred to in Article 14(2) of this Regulation, the designation shall be by internal rules on working methods issued by the Office.

1

1 mēnesis, pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai.

1 month in meal or pellets

1

Jam Hostel Barcelona katras pūles tiek veltītas, lai klients justos ērti.

The facilities and services provided by Jam Hostel Barcelona ensure a pleasant stay for guests.

1

Informāciju par pacēluma koordinātu tīkla aptvērumos ietverto datu ieguves dienu sniedz vismaz vienā no šiem veidiem:

Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways:

1

2 uzstādīšana plastmasas paneļiem uz griestiem un sienas ar savām rokām

2 installation of plastic panels on the ceiling and a wall with their hands

1

Omega Box Jūsu uzdevums šajā darbības spēle ir jāievada ieroču testēšana un bio inženierijas iekārtas un mēģināt izdzīvot visas ieroču pārbaudes.

Omega Box Your task in this action game is to enter weapons testing and bio engineering facility and try to survive all the weapons tests.

1

Nissan Cube Z12 (2009) seminārs manuāla lejupielāde (0 replies)

Nissan Cube Z12 (2009) workshop manual download (0 replies)

1

Avid Gamers ir nepieciešams dot visu...

avid gamers need to give a whole...

1

NOK līdz BRLNOK līdz CADNOK līdz CHFNOK līdz CNYNOK līdz IDRNOK līdz INRNOK līdz JPYNOK līdz KRWNOK līdz NZDNOK līdz RUB

NOK to BRLNOK to CADNOK to CHFNOK to EURNOK to GBPNOK to INRNOK to JPYNOK to KRWNOK to SGDNOK to VND

1

Piegādātājs: Satelīttelefonija - pakalpojumiAMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS - Tampa/floridaSazinieties ar šo uzņēmumu

Supplier of: Satellite - material and equipment | Telecommunications - equipment and systemsGERMANY - KreischaContact this company

1

"Projekta rekonstrukcijas rezultātā ražotnei Liepājā palielināsim jaudas un uzņēmumam - rentabilitāti, līdz ar to varēsim arī palielināt eksporta apjomus un domāsim arī par jaunām eksporta iespējām gan ar austrumu, gan rietumu tirgus klientiem."

"As a result of the reconstruction project we will increase plant capacity in Liepaja and for the company – profitability, therefore we will increase export volumes and consider new export options for both Western and Eastern market customers."

1

Siam House Hotel ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Phataja.

Siam House Hotel is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Pattaya.

1

Labi, Fred.

All right, Fred, here it is.

1

Klientam ConnectingChemistry Mēs vēlamies apkalpot mūsu klientus vēl labāk.

ConnectingChemistry At Brenntag, we have been rethinking how we can serve you even better.

1

Dati iegūti no atbildēm, kas sniegtas uz konfidenciālās versijas anketas jautājumiem, un Kopienas ražotāju finanšu pārskatiem.

Data obtained from the confidential version of the questionnaire responses and the financial statements of the Community producers.

1

Padomju vecums, kas sākas ar peldes nodarbībām A-diploms, ir 4,5 līdz 5 gadi. Nav ieteicams sākt peldēšanas nodarbības agrāk, jo attiecīgās peldes insultus maziem bērniem joprojām ir pārāk grūti mācīties - gan fiziski, gan garīgi. To vienmēr var izdarīt vēlāk, un patiešām bērns parasti mācās peldēt ātrāk vienu gadu vai 7 gadu vecumā. Apmēram trīsdesmit procenti skolu piedāvā peldvietu skolā, un parasti tas sākas viena gada vai septiņu gadu vecumā. vecāki agrāk dod savu bērnu peldes nodarbības, jo labāk ir sākt ar gadu vai pieciem bērna drošībai.

The advice age to start with swimming lessons for the A-diploma is 4.5 to 5 years. It is not advisable to start swimming lessons earlier, because the relevant swimming strokes for toddlers are still too difficult to learn - both physically and mentally. It can always be done later, and indeed a child usually learns to swim faster at the age of one year or 7. About thirty percent of the schools offer school swimming, and that usually starts at the age of one year or seven. parents to give their child swimming lessons earlier, because it is better to start with a year or five for the safety of the child.

1

trīszvaigžņu viesnīcas vietas Karlovi Vari (reģions) tuvumā

Nearby Three Star Karlovy Vary (region) hotels

1

Visas tiesības, īpašumtiesības un intereses attiecībā uz Programmā, kā arī tās tiesības, kuras nav skaidri piešķirtas šajā Līgumā, patur Uzņēmums.

All rights, title, and interest in and to the App not expressly granted in this Agreement are reserved by the Company.

1

Andrjus Katins, Somijā dzīvojošs lietuviešu dejas mākslinieks, studējis teātra un dejas mākslas Lietuvas Mūzikas un teātra akadēmijā un Somijas Teātra akadēmijā.

Andrius Katinas is Lithuanian dance artist based in Finland. He studied theatre and dance arts at the Lithuanian Academy of Music and Theatre and Theatre Academy of Finland.

1

Uzņēmuma analīze un koriģēšana no misijas un galvenie mērķi ražošanas un pārdošanas politikai.

Analysis and adjustment of the company from the mission and the main objectives to the production and sales policy.

1

Konvertēt video audio BlackBerry Bezmaksas BlackBerry Video Converter Fabrika ir bezmaksas programma, kas ļauj mums, lai konvertētu video formātus AVI, MP4, DAT, MPG, MPEG, H.264, NSV, VOB,...

In addition, you can also use the program to extract audio from AVI, MP4, WMV, 3GP, MOV, VOB, MPG, ASF, RM, RMVB, FLV files.

1

• Cena vakariņas diviem vienā no populārākajiem restorānā, Zhongxing parasti ir ap: 48 USD (1,400 TWD) Atbildi, ko sniedzis: Harriet Shaw - trip advisor & blogger at hikersbay.

• Price for a dinner for two at one of the most popular restaurant in Tai Po is usually around: 94 USD (735 HKD) Answer given by: Sarah Price - trip advisor & blogger at hikersbay.

1

Tas nav svītrots komitejas pieņemtajā pašreizējā ziņojuma projektā.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.

1

Ziedputekšņi, kas pozitīvi ietekmē vīriešu reproduktīvo sistēmu kopumā, tiek izmantoti impotences ārstēšanā.

Pollen, which has a positive effect on the male reproductive system in general, is used in the treatment of impotence.

1

Newshosting ir vārds, ka daudzi cilvēki zina, kas Usenet pakalpojumu nozarē. Newshosting ir apmēram uz ilgu laiku, un ir konsekventi piedāvāja piemaksu USENET pakalpojumus par pieņemamām cenām. Newshosting arī nesen vienā komandā ar ļaudīm, nekā pie Easynews, kas ne tikai palielina iespējas, viņi spēj piedāvāt saviem klientiem, bet tas arī norāda uz savu stabilu reputāciju top līmeņa pakalpojumu sniedzējiem.

Newshosting is a name that many people know in the Usenet service industry. Newshosting has been around for quite some time and has consistently offered premium usenet service for affordable prices. Newshosting has also recently teamed up with the folks over at Easynews, which not only increases the features they are able to offer their customers, but it also indicates their solid reputation among the top tier providers.

1

Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Raspberry Ketone Plus Aizkraukle Latvija

click here to buy Raspberry Ketone Plus in Pennsylvania USA

1

Sakārtot savas atmiņas par foto!

Arrange your memories into a photo!

1

Grāmatas autori uzsver, ka diemžēl, risinot iekšējās problēmas, ES kļuvusi mazāk efektīva ārpolitikā.

The authors of the book underline that, unfortunately, while coping with the internal problems, the EU has become less active internationally.

1

XRP reāllaika cena mainās ik brīdi, jo to nosaka pircēju un pārdevēju līdzsvars biržās, un tas pastāvīgi mainās. Ņemot vērā XRP svārstīgumu, tā reāllaika cena var ievērojami mainīties ļoti īsā laika posmā. XRP tirgus vērtība ir vienāda ar XRP cenu, kas reizināta ar apgrozībā esošo XRP monētu skaitu, un tādēļ tā mainās līdz ar cenu.

At the same time, another cryptocurrency analyst said that the real value of XRP is $0.0043 and that the third largest cryptocurrency per market capitalization is overpriced. This is one rumor that has been circulating in the industry and it seems to be affecting the XRP price prediction 2019. On another end of the space, there are those who believe that the price of XRP is undervalued and that with time, the price would be unlike with the developmental growth.

1

Vēstulē un īsziņā ir visas instrukcijas, kā arī var būt norādīti dati par dāvanas sūtītāju

The letter and sms contain all instructions, and there may also be data about the sender of the gift

1

Viesnīcas 3 km attālumā no apskates vietas Elizabeth Gamble Garden Center (dārzi)

Hotels within 3 kilometers of Elizabeth Gamble Garden Center

1

- Izvēlies kādu no apbrīnojamo sajaukšanas režīmiem

- Choose any of wonderful mixing modes

1

Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei

Investment fund for renewable energy and bio-refineries

1

Pirmkārt, mūsu primārā reakcija uz sabiedrības bailēs balstītajām enerģijām.

First of all there is our primary reaction to the fear-based energies of society.

1

(1) Lietas dalībnieki ir tiesīgi iepazīties ar protokolu un triju dienu laikā no tā parakstīšanas dienas var iesniegt rakstveida piezīmes par protokolu, norādot tajā pieļautās nepilnības un nepareizības.

(1) Participants in an administrative proceeding may become acquainted with the minutes and, within three days from the day they are signed, submit notes in writing regarding the minutes, stating the defects and errors present therein.

1

Ja Jums ir 2. tipa cukura diabēts, Jūsu organismā insulīna veidošanās pēc ēšanas var nesākties pietiekami drīz.

If you have type 2 diabetes, your body may not start producing insulin quickly enough after meals.

1

Ja rodas jautājumi, rakstiet mums uz e-pastu: This email address is being protected from spambots.

There are many ways to contact us including: General Information: This email address is being protected from spambots.

1

Kā ir ar konkurenci starp dalībvalstīm, lai piesaistītu lielus filmu ražojumus?

What about the competition between Member States to attract major film productions?

1

Apraksts Yahoo laika ziņas

Description of Yahoo Weather

1

Patēriņa modeļi dalībvalstīs ievērojami atšķiras, dažās (galvenokārt Austrumeiropas) valstīs patēriņš ir tikai 10 kg, bet citās pārsniedz pat 30 kg.

Consumption patterns vary greatly between Member States, ranging from barely 10 kg in some countries (mainly Eastern ones) to over 30 kg in others.

1

Vīzas saņemšanas process atsevišķos gadījumos var kopumā ilgt pat vairākus mēnešus.

The entire visa application process can take several months.

1

Pat ja darījumu uzskatītu par selektīvu, NEC nebūtu saņēmis priekšrocību, jo pašvaldība rīkojās kā tirgus investors un maksāja tirgus cenu.

Even if the transaction was considered selective, NEC would not have received an advantage, as the municipality was acting as a market investor and paying a market price.

1

"Mana izvēlne" palīdzēs jums saglabāt visu kontrolē: Saglabājiet skatīties savu reklāmu, izlasīt klientu atsauksmes un saņemt piedāvājumu apmaiņu.

"My menu" will help you to keep everything under control: Keep watching your ad, read customer reviews and get the offer of exchange.

1

11Un neviens nemācīs savu tuvāko un neviens savu brāli sacīdams: Pazīsti Kungu, jo visi viņi no mazākā līdz lielākajam pazīs mani,

11And they shall not teach, every man his neighbor, and every man his brother, saying: know the Lord: For they shall know me, from the least to the most of them:

1

VIENOŠANĀS PAR KONVENCIJAS PAR EIROPAS PATENTA PIEŠĶIRŠANU 65. PANTA PIEMĒROŠANU

AGREEMENT ON THE APPLICATION OF ARTICLE 65 OF THE CONVENTION ON THE GRANT OF EUROPEAN PATENTS

1

Erbitux ārējais izskats un iepakojums

What Erbitux looks like and contents of the pack

1

IPCC (Klimata pārmaiņu starpvaldību padome) ir aprēķinājusi, ka aviācijas kopējās CO2 emisijas veido 2% no pasaules emisiju ietekmes uz klimata izmaiņām.

The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) has estimated that aviation’s total CO2 emissions account for 2% of global emissions’ impact on climate change.

1

Ašāk, dāmas!

Pick up the pace, ladies!

1

Jaunība[labot šo sadaļu | labot pirmkodu] Flobērs piedzima 1821. gada 12. decembrī Ruānā, Ziemeļnormandijas reģionā Francijā.

Flaubert was born on 12 December 1821, in Rouen, in the Seine-Maritime department of Upper Normandy, in northern France.

1

c) minimālo termiņu ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kas minēts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā.

the minimum remaining maturity of the OTC derivative contracts referred to in Article 4(1)(b)(ii).

1

A: Mēs esam ražotājs, un mēs esam izveidojuši savu uzņēmumu kopš 2002. gada.

We are a manufacturer and we have established our company since 2007.

1

atcerieties par sterilitāti priekšmetus, kas nepieciešami, lai procedūras ;

you remember sterility of subjects necessary for procedure;

1

Bēdīgi slavenās transakcijas atļāva: Goldman Sachs (kur Finanšu ministrijas sekretārs Rubins bija bijis līdzpriekšsēdētājs) iedarbināja slepenu eiro derivatīvu (atvasinājumu) apmaiņu ar Grieķiju, kas galu galā šo valsti sagrāva.

Among the notorious transactions legalised: Goldman Sachs (where Treasury Secretary Rubin had been co-chairman) worked a secret euro-derivatives swap with Greece which, ultimately, destroyed that nation.

1

CIRR nosaka jebkurai šīs nozares vienošanās 9.pantā minētajai atbilstīgajai valūtai un aprēķina, pievienojot fiksētu uzcenojumu 120 bāzes punktu apjomā vienai no šādām trim ienesīguma likmēm (pamatlikmēm):

When the repayment of principal and the payment of interest are combined in equal instalments, the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR effective two business days prior to the loan drawdown date, according to the relevant currency and payment frequency shall be used to calculate the entire payment schedule, as if it were a fixed rate.

1

Atlantic Canada Aviation Museum (aviācijas muzejs) — viesnīcas šīs apskates vietas tuvumā

Hotel Accommodation near Ashburn Golf Club Hotel Accommodation near Atlantic Canada Aviation Museum

1

(3) Lēmumi par finansējumu būtu jāsagatavo gada vai daudzgadu rīcības programmu veidā, vai kā atsevišķi pasākumi gadījumā, ja tos pieņem pēc daudzgadu provizoriskajā programmā paredzētās plānošanas, un kā īpaši pasākumi neparedzētu, bet pamatotu vajadzību gadījumā, vai kā atbalsta pasākumi.

(3) The financing decisions should take the forms of Annual or Multiannual Action programmes and Individual Measures when following the planning provided for by the multiannual indicative programming, of Special Measures where required by unforeseen and justified needs, and of Support Measures.

1

saldētavas, kur pietiek ar viegli tīrāmu ūdens un puves izturīgu grīdas segumu.

freezing and deep-freezing rooms, where waterproof and rotproof flooring which is easy to clean is sufficient.

1

Ja sniedzāt piekrišanu, kā norādīts augstāk, tad jūsu personas dati tiks uzglabāti līdz brīdim, kad atsauksiet savu piekrišanu.

If data processing is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.

1

Tā piederēja Katrīnai Lielajai.

It belonged to Catherine the Great.

1

Cik dalībvalstu ir Eiropas Savienībā?

How many countries are part of the European Union?

1

OBD sistēmai jābūt veidotai, konstruētai un uzstādītai transportlīdzeklī tā, lai tā varētu identificēt nolietojumu vai nepareizu darbību visā transportlīdzekļa kalpošanas laikā.

The OBD system shall be designed, constructed and installed on a vehicle so as to enable it to identify types of deterioration or malfunction over the entire life of the vehicle.

1

Papildus piedāvājot atvieglotus tarifus komerciālajiem operatoriem un vilcējs Ferry loģistikas tagad arī spēj piedāvāt atlaidi prāmju pārvadājumu likmes privātajiem klientiem, piemēram, tiem, kas vēlas uzņemties tranzīta mikroautobusiem uz kādu no cenšas Lines maršrutos apkalpoto.

In addition to offering preferential rates to commercial operators and haulers Ferry Logistics is now also able to offer discounted ferry freight rates to private customers such as those wanting to take transit vans on any of the Endeavor Lines routes serviced.

1

Līguma XX pielikumā pēc 1.eaa punkta (Komisijas Lēmums 2001/681/EK) iekļauj šādu punktu:

The following point shall be inserted after point 1eaa (Commission Decision 2001/681/EC) of Annex XX to the Agreement:

1

Nevanac tiek lietotas pieaugušajiem sāpju un iekaisuma novēršanai un ārstēšanai pēc kataraktas izņemšanas operācijas.

Nevanac is used in adults to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.

1

Note: Jums nav nepieciešams atvienot vadu stiprinājumu no vadības ierīcēm.

Note: You do not need to disconnect the wire harness from the controls.

1

Meklēt viesnīcas Victoria Golf & Country Resort, Kandi

Find Hotels in Victoria Golf & Country Resort, Kandy

1

Paturiet prātā, ka šis produkts tika novērtēta par gadu pirms sabiedrības uzsākšanas.

Bear in mind that this product was tested for a year before public release.

1

(1) Pārvalde ne vēlāk kā 70 dienas pirms vēlēšanām nosūta vēlētājam pa pastu uz viņa dzīvesvietas adresi Latvijā informāciju par to, kura vēlēšanu iecirkņa vēlētāju sarakstā viņš iekļauts.

(1) The Office shall not later than 70 days before the elections send to the voter by post to his or her residential address in Latvia, information regarding the polling station in the electoral roll of which he or she has been included.

1

Dzelzs vai tērauda cilpķēdes daļas

Iron or steel parts of articulated link chain

1

Investors piekrīt un apliecina, ka zaudē Latvijas Republikas Patērētāju tiesību aizsardzības likumā noteiktās atteikuma tiesības dienā, kad izmantojot Dofinance nodrošināto pakalpojumu Investors ir noslēdzis Cesijas līgumu, tas ir, Investors savā Investora profilā ir apstiprinājis Cesijas līgumu, un no Investora konta Prasījuma cena ir tikusi pārskaitīta Dofinance.

The Investor agrees and confirms that he/she loses the right of withdrawal specified in the Consumer Rights Protection Law of the Republic of Latvia on the day when the Investor has concluded the Assignment Agreement using the service provided by Dofinance, i.e. the Investor has approved the Assignment Agreement in his Investor Profile and the price of the Claim has been transferred to Dofinance.

1

Sniedz informāciju par cenu novērtēšanu

Provides information on the price valuation

1

Lielākā daļa elektrisko banku modeļu ir domāti noteiktam darba veidam.

Most models of electric banks are aimed at a certain type of work.

1