lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
jāparāda uzticamība, kas nepieciešama sertifikācijas pakalpojumu sniegšanai; | demonstrate the reliability necessary for providing certification services; | 1 |
Nolīdzinātā kausiņā ir 1 g granulu, kas satur 33 mg tenofovīra disoproksila (fumarāta veidā). | One level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate). | 1 |
Pēteris Ilmārs Martinsons piedzima kā vidējais bērns veikala pārdevēja Pētera un ierēdnes Aleksandras ģimenē. | Pēteris Ilmārs Martinsons was the middle child in the family of sales assistant, Pēteris, and a civil servant, Alexandra. | 1 |
Tirdzniecības centrs ar savu unikālo arhitektūru ir kļuvusi par neatņemamu Vecrīgas daļu, līdzīgi kā baznīcu torņi, netālu esošā opera vai citas vecpilsētas ēkas. | The center with its' unique architecture has become an inalienable part of Old Riga, just like the church towers, a nearby Opera house or other buildings of the old city. | 1 |
Dzimis Ņujorkā latviešu vēsturnieka Jāņa Krēsliņa un viņa sievas Skaidrītes ģimenē. | He was born in New York in the family of Latvian historian Jānis Krēsliņš and his wife Skaidrīte. | 1 |
Kā iestatīt noteikumu, lai automātiski kopētu e-pastus uz citu Outlook mapi? | How to set a rule to automatically copy emails to another folder in Outlook? | 1 |
Ja saņemam paziņojumu, ka atjaunināšanas process uzsākts, varam sekot līdzi procesam "Online Update" logā. | After receiving an affirmative statement that the process has been initiated we can observe the update process at the "Online Update" task. | 1 |
Tās var organizēt, lai lielākā daļa, ja runa ir par pieredzi Lofoten. | They can arrange for the most part when it comes to experiences in Lofoten. | 1 |
27. with rabbi of Riga synagogue Mordechai Glazman | Ebreju Kultūra Ebreju Kultūra | Vlad (Zeev) Shulman » 27. with rabbi of Riga synagogue Mordechai Glazman | 1 |
Baudiet fantastisku skatu uz ezeru no sava numura privātā balkona vai Borgo Le Terrazze dārza. | Book now Enjoy fantastic lake views from your private balcony or garden at Borgo Le Terrazze. | 1 |
Nākamajā gadā klajā nāca kārtējais labāko dziesmu apkopojums "Labāko dziesmu izlase". | In the next year selection of their best songs “Labāko dziesmu izlase” was released. | 1 |
Citas nefinanšu aktīvu neto iegādes | Other net acquisitions of non-financial assets | 1 |
Pasaku saģērbt Vai jums patīk stāsti? | Fairytale Dress Up Do you like stories? | 1 |
Lai noraidītu zvanu, atkārtoti velciet pa labi, līdz fokuss ir pārvietots līdz pogai Ignorēt, un ekrānā veiciet dubultskārienu. | To unmute your microphone, swipe right until you hear "Checked, audio is muted, switch," and double-tap the screen. | 1 |
Klimata kontrole, Daļēja ādas apdare: melna, Navigācijas ierīce ar kartes skatu, Biksenona lukturi, Side Assist (Joslu maiņas palīgsistēma), Glabāšanas komplekts, Lane Assist | Climatronic, Part leather: black, Satnav with map views, Bi-xenon, Side Assist (lane change assistant), Rack package, Lane Assist | 1 |
Pievienot: 2 gadi atpakaļ22:33 Karstā Māmiņa Savaldzinot un Nepieredzējis Gailis ar TROC | Ajouté: il y a 2 ans22:33 Hot Mommy Seducing and Sucking Cock by TROC | 1 |
• Jaunā baznīca (14,1 km no pilsētas centra) | • New Church (7.9 mi/12.7 km from the city centre) | 1 |
Tāpēc vēl joprojām ir daudz darāmā. | However, much work remained to be done. | 1 |
Mediācija ir pieļaujama vairākās jomās, tomēr to visbiežāk izmanto civiltiesību jautājumos. | Mediation is most common in civil, family and commercial matters. | 1 |
Eiropas Komisija 2007. gada 14. novembrī izsniedza Olanzapine Neopharma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Neopharma Limited. | The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olanzapine Neopharma to Neopharma Limited on 14 November 2007. | 1 |
Mēs gribējām būt konsekventi savā domu gaitā. | We wanted to remain consistent in our thinking. | 1 |
Māja ir ļoti labā stāvoklī. | The house is in very good condition. | 1 |
Mēs strādājam 20. un 21. jūlijā _ Daugavpils DropZone | Dropzone is open on 20nd and 21rd of Jule _ Daugavpils DropZone | 1 |
Ar tā palīdzību pogu saturs var tikt pārraidīts uz Jūsu pārlūku un tādejādi integrēts tīmekļa vietnē. | Through this, the content of the buttons may be transmitted to your browser and thus be integrated into the website. | 1 |
CAPSIMAX POWDER: šis pulveris ir izstrādāta ar Capsicum, nelielu daudzumu kofeīna, piperine un vitamīnu B3. | CAPSIMAX POWDER: this powder is established through capsicum, little amount of caffeine, piperine, as well as vitamin B3. | 1 |
Tas principā neatšķiras no pašreizējās Regulas (EK) Nr. 2320/2002 7. panta (2. līdz 4. punkta) noteikumiem. | It is generally unchanged from the provisions of current Article 7 (2 to 4) of Regulation (EC) No 2320/2002. | 1 |
Kamīnzāle - piemērota saderināšanās vakariņām, kāzu ceremonijām un kāzu svinībām līdz 30 personām. | Boardroom – suitable for engagement dinner, wedding ceremonies and wedding celebrations up till 30 persons. | 1 |
Millennium Plaza Hotel pieczvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Average price per night Burj Al Arab Jumeirah 5 stars This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Tas var palīdzēt atkārtoti aktivizēt operētājsistēmu Windows, izmantojot aktivizēšanas problēmu risinātāju, ja vēlāk veiksiet būtiskas aparatūras izmaiņas, piemēram, nomainīsit mātesplati. | This can help you reactivate Windows using the Activation troubleshooter if you make a significant hardware change later, such as replacing the motherboard. | 1 |
Canon neizskatīs pieteikumus, kuri saņemti pēc Akcijas laika beigām un kuri, pēc Canon ieskatiem, ir nepilnīgi vai nesalasāmi. | Prizes not accepted within 14 days of notification will revert to Canon and may be relocated to another entrant at the absolute discretion of Canon. | 1 |
Jomās, kas saistītas ar misiju, kā arī nolūkā atbalstīt attiecīgos mērķus, EUPOL AFGHANISTAN pēc vajadzības koordinē un sekmē projektus, ko īsteno dalībvalstis un trešās valstis savā pārvaldībā, un sniedz konsultācijas attiecībā uz tiem. | EUPOL AFGHANISTAN shall, as appropriate, coordinate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third states under their responsibility, in areas related to the Mission and in support of its objectives. | 1 |
Ja Jūs atsaucat šo līgumu, tad mūsu pienākums ir atmaksāt Jums visus maksājumus, ko esam no Jums saņēmuši, ieskaitot piegādes izmaksas (izņemot papildu izmaksas, kas radušās no tā, ka esat izvēlējušies citu, ne mūsu piedāvāto, izdevīgāko standartveida piedāvājuma veidu), nekavējoties, ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā no tās dienas, kurā mēs esam saņēmuši Jūsu paziņojumu par līguma atsaukšanu. | If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. | 1 |
- Pievienojams datoriem, piezīmjdatoriem vai zibatmiņas diskiem un nodrošina iespēju skatīt fotoattēlus vai klausīties mūziku no ārējā avota. | - Connects to PCs, laptops, or flash drives so you can view photos or listen to music from an external source. | 1 |
vēlēdamās nekavēt, lai Turcija izmantotu īpašos palīdzības resursus, | desiring not to impede the use by Turkey of special aid resources, | 1 |
2. MP 104 ziņojumus/sarakstus sagatavo hronoloģiski atbilstīgi šādiem parametriem: pakalpojuma kategorija, sastādīšanas mēnesis un gads, sastādīšanas iestāde un naudas pārveduma numurs. | 2 The MP 104 reports/lists shall be prepared in chronological order according to the following parameters: service category, month and year of issue, issuing office and money order number. | 1 |
Ja vēlaties izmēģināt savu roku trīce un maisot, dažādu kokteiļu nodarbības tiek piedāvātas Dry Martini akadēmijā. | If you wish to try your own hand at shaking and stirring, various cocktail classes are offered at the Dry Martini Academy. | 1 |
Ekonomikas un sociālo lietu padomju un līdzīgu iestāžu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksmes mērķis ir veicināt labāku izpratni par galvenajiem jautājumiem, kas skar organizēto pilsonisko sabiedrību Euromed reģionā, un apspriest kopīgās problēmas, ar kurām tās saskaras. | The Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions aims at promoting greater understanding of the main issues affecting organized civil society in the Euromed region and at discussing the common challenges they face. | 1 |
Pagalma māja, renovēta māja, ķieģeļu mūra sienas, fasāde ar dekoratīvo apmetumu, par terases platību apsaimniekošanas maksa nav jāmaksā, labiekārtots apzaļumots pagalms, slēgts... 430000.00 EUR 2847.68 EUR / m2 | Courtyard building, renovated building, brick walls, facade made from ornamental plastering, you do not have to pay management payment for terrace area, well-maintained greened courtyard, indoor... 429000.00 EUR 2841.06 EUR / m2 | 1 |
Visbiežāk sastopamais endometriozes simptoms ir ārkārtīgi izteikti menstruāciju simptomi. Dažās sievietes pat tik sīvas, ka viņiem ir gulēt mājās mājās. Parasti jums ir ievērojamas krampji un sāpes ar savu pirmo menstruālo periodu, un šī sāpība pieaug, kad jūs kļūstat vecāki. Tas pat var būt tik slikti, ka jūs ne tikai krampji ap savu periodu, bet arī starp tām nedēļām. Ja pamanāt to, pastāv iespēja, ka Jums ir endometrioze. Īpaši, ja jūs arī pamanāt, ka nevarat iestāties grūtniecības stāvoklī. | The most characteristic symptom of endometriosis is extremely severe menstrual symptoms. In some women even so fierce that they have to lie in bed at home. Usually you have considerable cramps and pain with your first menstrual period and this pain increases as you get older. It can even be so bad that you not only cramps around your period, but also in the weeks in between. If you notice this, there is a chance that you have endometriosis. Especially if you also notice that you can not get pregnant. | 1 |
Augs veido sulīgs krūmu augstums 20-25 cm ar pusēna stiepjas līdz 40 cm). | The plant forms a lush bush height of 20-25 cm (in the penumbra stretches up to 40 cm). | 1 |
Nomazgā tomātiem, pārlej verdošu ūdeni, noņemt miziņu un sasmalcina blenderī. | Wash tomatoes, water with boiling water, peel and grind in a blender. | 1 |
Naktsmītne Galway Arms Inn pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās. | Aaron House B&B accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival. | 1 |
Gēls ir bezkrāsains, bez smaržas un faktiski izgatavots no dabīgām Nori jūraszālēm! | The gel is colorless, odorless, and actually made of natural Nori Seaweed! | 1 |
Skatīt detaļas Oriģinālā Brother LC1220M tintes kasetne, fuksīna | View details Genuine Brother LC3213M ink cartridge - magenta | 1 |
Liekā svara problēmas nāk, lai būtu lielākais starptautisko problēmu tagad, tas padara jauno diētu režīms tirgus ir uzplaukums un arī uzplaukums, kas garantē piedāvāt viegli pakalpojumus, lai risinātu šo problēmu. | Weight problems ends up being the biggest international issue now, it makes new diet plan market is expanding and thriving which assure to provide simple remedies to fix this trouble. | 1 |
Turklāt magnijs kontrolē kālija līdzsvaru, atvieglojot tā transportēšanu caur membrānām. | In addition, magnesium controls the balance of potassium, facilitating its transport through membranes. | 1 |
Novietota pievilcīgā zonā Dongdemuna, Regent Motel bauda ievērojamu vietu iepirkšanās, restorāni, ievērojamu vietu apskatīšana Seula centrā. | Located in the lovely area of Dongdaemun, Rio Motel enjoys a commanding position in the shopping, restaurants, sightseeing hub of Seoul. | 1 |
Aprēķināšana attālumu Madaba Ammāna, km, parādīt maršrutu uz kartes, ceļu kartes | Calculation of distances Madaba Amman, km, show route on the map, road maps | 1 |
Uzņēmuma stratēģija ir labs pamats tā veiksmīgai darbībai. | Business strategy generally serves as a good foundation for a successful operation of a company. | 1 |
ne vairāk kā 2 % perhalogenēta sulfoskābes atvasinājuma | not more than 2% of perhalogenated sulfonic acid derivatives, | 1 |
Lai aizsargātu sevi, jums ir jābalstās uz Monster Mash nocietinājumus ap cilvēku visneaizsargātākie pret uzbrukumu monstriem. | To protect yourself, you must build on Monster Mash fortifications around the people most vulnerable to attack by monsters. | 1 |
L kategorijas transportlīdzekļiem jāatbilst virknei prasību, kas atrodamas daudzās atsevišķās direktīvās. | L-category vehicles have to comply with a series of requirements found in a number of separate directives. | 1 |
Daudzi, iespējams, ir dažādas problēmas ar savu ķermeni. | Several probably have various troubles with their physical body. | 1 |
Jaunākās sīkrīkus un prototipi ar gada izstādē Lasvegasā | Latest gadgets and prototypes with an annual trade show in Las Vegas | 1 |
Sertifikātu un sertifikāta dublikātu izsniedz pēc tam, kad Latvijas Sporta federāciju padomē ir iesniegts dokuments (vai tā kopija), kas apliecina, ka veikta samaksa par šo noteikumu 35.2. vai 35.3.apakšpunktā minēto maksas pakalpojumu. | A certificate and a certificate duplicate shall be issued after a document (or a copy thereof) has been submitted to the Sports Federation Council of Latvia, which confirms that payment has been made for the paid service referred to in Sub-paragraph 35.2 or 35.3 of this Regulation. | 1 |
tā kā Haiti 2010. gada 12. janvārī notikušās 7,3 balles pēc Rihtera skalas stiprās zemestrīces rezultātā gāja bojā 222 750 cilvēku, cieta 3 miljoni cilvēku un dzīves vietu zaudēja aptuveni 1,7 miljoni, no kuriem vairāk nekā miljons cilvēku joprojām dzīvo stihiskās nometnēs, ko bija paredzēts ierīkot uz laiku, un tā kā cilvēktiesību aizsardzības asociācijas norāda uz šajā stihiskajās apmetnēs valdošajiem šausmīgajiem dzīves apstākļiem, piemēram, uz “izvarošanu un seksuālo vardarbību”, no kuras cieš sievietes, | whereas the earthquake measuring 7.3 on the Richter scale which struck Haiti on 12 January 2010 killed 222 750 people, affected 3 million and displaced nearly 1.7 million, more than a million of whom are still living in makeshift camps that were supposed to be temporary, and whereas human rights associations continue to deplore the ‘appalling’ living conditions in these camps, in particular the ‘rape and sexual violence’ to which women are subjected, | 1 |
2018. gadā plaša Nikolaja Kormašova kolekcijas izstāde notika Mikela muzejā Tallinā. | In 2018, a broad exhibition of Nikolai Kormashov’s collection took place at the Mikkel Museum in Tallinn. | 1 |
14 dienu laika prognoze Bretyanka | 14 Day Weather in Bretyanka | 1 |
Darba uzdevums ir identificēt lietojamības problēmas, izmantojot noteiktas metodes, un rast risinājumus tām, kā arī veikt nepieciešamos labojumus ERP sistēmai „HansaWorld Enterprise". | The objective of this work is to identify usability problems by using certain usability and find solutions for those found to be severe enough, and to actually implement the solutions for the better of the ERP system "HansaWorld Enterprise". | 1 |
[9] Padomju varas gados, 1940. un 1945. gadā, māju nacionalizēja. | [9] During the Soviet times, in 1940 and 1945, the house was nationalised. | 1 |
Kas bija iesaistīts Francijas un Indijas karā? | Who was involved in the French and Indian War? | 1 |
Dalībvalstis nodrošina, ka elektroniskās naudas emitenti – kaitējot elektroniskās naudas turētājiem – neatkāpjas no tiem attiecīgās valsts tiesību aktiem, ar ko īsteno šo direktīvu vai kas atbilst tai, izņemot gadījumus, ja tas ir skaidri tajos paredzēts. | Member States shall ensure that an electronic money issuer does not derogate, to the detriment of an electronic money holder, from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein. | 1 |
- Ar šo policijas rotaļlietu var uzbūvēt 2 alternatīvus modeļus, tāpēc bērni var to pārbūvēt un mainīt notikumu gaitu, lai laupītāju ķeršanas prieks kļūtu vēl radošāks. | - This police toy offers 2 alternative builds, so kids can rebuild it to change the scenario for more creative crook-catching fun. It can also be combined with other original LEGO® toy playsets for extended play. | 1 |
Kur Es Varu Nopirkt Garcinia Cambogia Tableti Saldus Latvija | Where Can I Buy Garcinia Cambogia Pill in Afghanistan | 1 |
Par mūsu piedzīvojumiem Bretaņā var uzzināt lapā Morbiana. | You can read about our adventures in Brittany here. | 1 |
Kamēr citi neatzina Baltijas valstu neatkarības atjaunošanu un pievienošanu NATO, AEK to atbalstīja. | When others discouraged it, AJC supported the rebirth of Baltic independence and accession to NATO. | 1 |
Skatieties, tur nāk tā vulgārā Brauna! | Look, here comes that vulgar Brown woman. | 1 |
Tāpat kā pirms daudziem gadiem, šodien dabas materiāli joprojām ir prioritāte. | Like many years ago, today natural materials remain a priority. | 1 |
Tūrisma meklēšana Dominikānas Republikā | Tour search in Dominican Republic | 1 |
Par citiem aktuālajiem notikumiem uzzini, dodoties uz LiveRiga mājaslapas Pasākumu sadaļu. | Find out about other current events by going to the Events section of the LiveRiga website. | 1 |
(2) Aģentūras darbību regulē nolikums, kurā iekļauj arī koledžu darbību reglamentējošo normatīvo aktu prasības attiecībā uz koledžas nolikumu. | (2) The operation of the Agency shall be regulated by a by-law in which the requirements of the regulatory enactments regulating the activities of colleges in relation to the by-law of the college are also included. | 1 |
Tas ir atkal viegli saskatīt, kāpēc Garcinia Cambogia Rīga Latvija dabūs kvēlojošs pārskatīšanu no kāds, piemēram, Dr Oz. | It’s once more easy to view why Garcinia cambogia extract in Kezmarok Slovakia would get such a glowing review from a person like Dr. Oz. | 1 |
Droši vien mūsu laikabiedru vēsturisko ieguldījumu objektīvi spēs novērtēt tikai nākamās paaudzes, taču jau šodien mums ir gan iespēja, gan pienākums apzināt iepriekšējo vēsturisko pieredzi. | The historical contribution of these persons can only be judged impartially by future generations. Now we have an opportunity to prepare an overview of previous historical experience and we must seize it. | 1 |
Īpašais piedāvājums - Guļamistaba viesiem (Guestroom) | Guestroom Special Offer - Superior Double or Twin Room | 1 |
Viņa pieeja ir tuvāka Burgundijas vīndara nekā tipiska Luāras ražotāja metodēm. | His methods are closer to Burgundy winemaking than to the traditions of the Loire. | 1 |
energoefektivitātes klases burts ir 100 % baltā krāsā un Calibri treknrakstā, fonta izmērs 33 pt. | the letter of the energy efficiency class shall be 100% white and in Calibri Bold 33 pt. | 1 |
Kopienas līmeņa veselības politika nav iedomājama bez minētajiem elementiem. | Failing this, a Community-level health policy is unthinkable. | 1 |
Nākošais solis ir saistīts ar citu lietotāju iedrošināšanu izmantot šos datus. | The next step is to encourage others to make use of that data. | 1 |
Pirms ligzdu izgatavošanas ir jāizvēlas labākā vieta, kur tos instalēt. | Before you make the nests, you need to choose the best place to install them. | 1 |
Jaunieši aktīvi jāmudina līdzdarboties, lai pārvarētu šķēršļus, kas rodas kultūras atšķirību un valodas barjeru dēļ, kā arī organizatorisku prasmju trūkumu un bailes par nezināmo. | Young people must be actively encouraged to participate, in order to overcome obstacles stemming from cultural and language barriers and their lack of organisational skills and fear of the unknown. | 1 |
Stājas spēkā Māstrihtas līgums. | Maastricht Treaty comes into effect. | 1 |
• automašīnas identifikācijas informācija (arī numura zīme, ciktāl to pieļauj piemērojamās tiesības); | • car identification information (including the license plate, to the extent permitted under applicable law); | 1 |
Koks Metāls Drukāšana Būvniecība Autoiekrāvēji Noliktavu aprīkojums Automatizācija Pārtika Plastmasa Atkritumu aizvākšana Vairāk | Wood Metal Printing Construction Forklifts Storage equipment Automation Food Plastic Disposal More Advertisement EUR | 1 |
Tehnika karstā / aukstā velmēto lokšņu tērauda stianless | Technique hot / cold rolled stianless steel sheet | 1 |
Vasaras laikā tiek atvērta lielā āra terase ar brīnišķīgu skatu uz Prezidenta pili. | During summer season a large terrace is opened with an outlook on the Presidential Palace of the Republic of Latvia. | 1 |
Minētā sprieduma 79. punktā Pirmās instances tiesa secināja: | In paragraph 79 of that judgment, the Court concluded: | 1 |
uzskata, ka Eiropas Savienības īstenotā politika attiecībā uz Baltkrieviju nav devusi īpašus rezultātus, un tādēļ iesaka izstrādāt jaunus pasākumus, lai stiprinātu saiknes ar Baltkrievijas iedzīvotājiem un ļautu tiem baudīt demokrātijas sniegtos labumus; | Considers that the policy on Belarus implemented by the European Union has achieved few results, and therefore proposes the development of new measures designed to strengthen links with the people of Belarus and to enable them to enjoy the benefits provided by democracy; | 1 |
- Kad tiek izstādītas jūs biznesa pasaulē, jums vajadzētu īre izstāžu stendu, jo īri būs pilnīgi izskaust starptautiskās kuģniecības izmaksas. | - When you are exhibiting you business internationally, you should rent the exhibition stand because renting will completely eradicate the international shipping cost. | 1 |
To pieprasa Severīna kungs un kanclers. | Urgent request from Mr. Severin and the Chancellor. | 1 |
Izšķīdina DMF (3.6.), papildina līdz zīmei ar DMF (3.6.) un samaisa. | Dissolve in DMF (3.6), make up to the mark with DMF (3.6) and mix. | 1 |
Jūs esat iegādājies mājās $ 300,000 un Jums nākas saprast, ka jūsu īpašums ir vērts mazāk nekā $ 150,000. | You have purchased a home for $300,000 and you come to realize that your property is worth less than $150,000. | 1 |
Maksājumu pakalpojumi Karte | The Payment Services Card | 1 |
Triholoģija ir cilvēka matu, galvas ādas, abus ietekmējošo stāvokļu un ārstēšanas izpēte. | Trichology is the study of human hair, scalp, conditions affecting both, and treatments. | 1 |
SCOOP Spin & Go turnīru balvu saņemšanas varbūtība var mainīties. | SCOOP Spin & Go tournament probabilities are subject to change. | 1 |
Salīdzinājumā ar paziņoto plānu, Slovākija ir samazinājusi kvotu kopskaitu par 14,9 miljoniem tirdzniecības periodā. | Compared to the notified plan, the Slovak Republic has reduced the total number of allowances by 14.9 million over the trading period. | 1 |
Amerikāņu militārie spēki atgriezās Islandē un palika tur visu Aukstā kara laiku, atstājot Islandi tikai 2006. gada rudenī. | According to a 2018 study in the Scandinavian Journal of History, Iceland benefited massively from its relationship with the United States during the Cold War. | 1 |
Atzinumi tika pieprasīti no visām lielākajām ieinteresēto personu organizācijām. | All major stakeholder organisations have been consulted. | 1 |
Viņš tev radīs vainas apziņu par šiem grēkiem, tā lai tu varētu atzīties tajos un pārtraukt tos, un no jauna atdot sevi tam Kungam. | He convicts you of sins so that you confess and forsake them, and recommit yourself to the Lord. | 1 |
Marrakesh Residence 248 Huahina Taizeme - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm Numuri | Best Price on Marrakesh Residence 248 in Hua Hin / Cha-am + Reviews | 1 |
Aicinot ikdienā visiem ceļu satiksmes dalībniekiem būt saprotošiem un iecietīgiem, tuvākās nedēļas laikā Rīgas ielās velojoslu tuvumā tiks izvietotas papildu ceļa zīmes ar aicinājumiem: "Visiem viens ceļš", "Dali ceļu, draugs", "Gods braukt blakus". | To prompt all road traffic members to show more respect and understanding on daily basis, additional road signs will be installed near the cycling lanes in Riga within the upcoming week, with texts such as "One road for all", "Share the road, friend", "Honoured to drive along with you". | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.