lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Netīša slepkavība nav morāliski pieskaitāma. | Unintentional killing is not morally imputable. | 1 |
Gadījumā, ja Transcoin.me maiņas vieta nenosūta naudas līdzekļus 48 stundu laikā uz Rīkojumā norādīto Klienta kontu (izņemot nedēļas nogales un svētku dienas), Klients var pieprasīt līguma atcelšanu un pilnīgu atmaksu. | In the case of not sending the funds within 48 hours by Transcoin.me exchange place to the Customer account specified in the Order (excluding weekends and public holidays), the Customer may request the cancellation of the contract and refund in full. | 1 |
Welcome To Yemen abduatma Jemena Es Vīrietis, 26 gadi, meklēju sievieti Vecums no 24 līdz 24 | Welcome To Yemen abduatma Yemen I am a man, 26 years old, seeking a woman from 24 till 24 | 1 |
Piemērotu informāciju var arī iegūt no ierosinātās alternatīvas. | Sufficient information can also be gained through the proposed alternative. | 1 |
Viss, kas Jums jādara, ir aizpildīt vienkāršu tiešsaistes formu ar obligāto informāciju un saņemt to iesniedz online. | All you have to do is to complete a simple online form with mandatory details and get submit it online. | 1 |
garenu vai taisnstūra estētiska rakstura bojājumu (kas nekādā veidā neietekmē augļa mīkstumu) kopējais laukums nepārsniedz 1 cm2. | a maximum of 1 cm2 of the total surface for elongated or rectangular aesthetic imperfections (that do not affect the flesh of the fruit). | 1 |
Šīs zāles nekad nav parakstītas zīdaiņiem. | This medicine is never prescribed to babies. | 1 |
No 2016. gada 1. janvāra tipa apstiprinājumus transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai, piešķir atbilstoši Direktīvai 2007/46/EK un Regulai (EK) Nr. 692/2008, kas grozītas ar šo regulu. | From 1 January 2016, type-approvals of vehicle types fitted with innovative technologies for reducing CO2 emissions, shall be granted in accordance with Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 692/2008 as amended by this Regulation. | 1 |
Skat. I.9.1. sadaļas 5. punktu un šī lēmuma 35. piezīmi. | See section I 9.1. number 5 and fn. 35 of this Decision. | 1 |
audiem un šūnām, ko izmanto kā autotransplantātus vienā un tajā pašā ķirurģiskajā procedūrā; | tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure; | 1 |
Ukrainas militārpersonas atvairīja Krievijas uzbrukumus Opitnes, Pervomaiskes, Nevelskes, Avdiivkas un Krasnohorivkas tuvumā, teikts Ukrainas Bruņoto spēku ģenerālštāba rīta ziņojumā. | At Avdiivka direction Russian army shelled Berdychi, Vodiane, Krasnohorivka, Maryinka, Nevelske, Novomykhailivka, Pervomaiske, - General Staff of Armed Forces of Ukraine says in the morning report | 1 |
Eiropas Komisija 2008. gada 16. jūlijā piešķīra Clopidogrel BMS reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bristol Myers Squibb Pharma EEIG. | The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel BMS to Bristol Myers Squibb Pharma EEIG on 16 July 2008. | 1 |
• Eko parks (9,7 km no pilsētas centra) | • La Vega Estate (7.3 mi/11.7 km from the city center) | 1 |
Surinama - TV kanāli - Skatieties TV tiešsaistes bezmaksas televīzijas kanālus | Suriname - Tv channels - Watch tv online free live television channels | 1 |
Bērniņi, lai jūsu sirdis būtu tīras un patīkamas, lai mīlestība un siltums varētu plūst caur jums katrā sirdī, kura ir tālu no Viņa mīlestības! | Prepare yourselves with joy for the coming of Jesus. Little children, may your hearts be pure and pleasing, so that love and warmth may flow through you into every heart that is far from His love. | 1 |
Oficiālā Rail Baltica vietne _ Rail Baltica | Rail Baltica Official Website _ Rail Baltica | 1 |
Bezmaksas piegāde Mokasīni & mokasīnus sievietem | Free Shipping Casual Loafers & Moccasins for Women | 1 |
05:02 pieauguša alexandra zīds shows meita līdz veikt milzīgs melnādainas dong | 05:02 Mature Alexandra Silk shows daughter to take huge ebony dong | 1 |
Tubular cinkota tērauda Pole Monopole par vēja turbīnu Power Transmission Mast tornis Priekšrocība: 1: Viens gabals var būt 12meter, nav nepieciešams splaisingu šuves vidū. | Tubular Galvanized Steel Pole Monopole for Wind Turbine Power Transmission Mast Tower Advantage: 1: Single piece can be 12meter, no need splicing weld in the middle. | 1 |
Skolas vadība bija ļoti atvērta kaut kam jaunam — sadarbības modelim, kas atšķiras no ierastā standarta. | The school management was open to new ideas and to an unorthodox cooperation model. | 1 |
Ja jums padarīt augšup jūsu prāts līdz skaties jebkurš medmāsa māte video porno jums atrast pie mūsu resursi, atcerēties tas ir a link landing jums līdz third ballīte resources having policies no viņu paša. | If you make up your mind to panoorin any doktor ina video pornograpya you find at our resource, remember it is a link landing you to third pagtitipon resources having policies of their own. | 1 |
:: Vācu valoda. | PW: I was one of them. | 1 |
Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Savienības Nolīguma par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu C pielikumā patlaban iekļauto II daļu “Displeji” un III daļu “Attēlveidošanas ierīces” atceļ. | Having regard to the Agreement between the Government of the United States and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, and in particular Article XII thereof, | 1 |
Viesnīcas pilsētā Ettenhausen a.d. Suhl Viesnīcas vietā Ettenhausen a.d. | Hammer a.d. Uecker Hotels Hotels & Accommodation in Hammer a.d. | 1 |
Ir pienākumi | To our duty | 1 |
Ievērojiet, ka Myocet var ievadīt caur centrālo vai perifēro vēnu. | Note that Myocet may be administered through a central or peripheral vein. | 1 |
Šie ir naktsmītnes Madero Buenos Aires vispārējie noteikumi. | These are general hotel policies for Mio Buenos Aires. | 1 |
Vistans Hjū Odens, Edward Morgan Forster, bieži saīsināts kā E. M. Forsters (angļu: E. M. Forster; dzimis 1879. gada 1. janvārī, miris 1970. gada 7. jūnijā) bija angļu romānu un stāstu rakstnieks, esejists un libretists. | Signature Edward Morgan Forster OM, CH (1 January 1879 – 7 June 1970) was an English novelist, short story writer, essayist and librettist. | 1 |
nozares politika un institūciju veidošana; | sectoral policy and institution building; | 1 |
Dalībvalstis nodrošina, ka 1. punktā minēto galīgo nolēmumu, kas pieņemts citā dalībvalstī, saskaņā ar valsts tiesību aktiem var iesniegt to valsts tiesā vismaz kā pirmšķietamu pierādījumu par to, ka ir noticis konkurences tiesību pārkāpums, un vajadzības gadījumā var izvērtēt kopā ar citiem pušu iesniegtajiem pierādījumiem. | Member States shall ensure that where a final decision referred to in paragraph 1 is taken in another Member State, that final decision may, in accordance with national law, be presented before their national courts as at least prima facie evidence that an infringement of competition law has occurred and, as appropriate, may be assessed along with any other evidence adduced by the parties. | 1 |
- Trīsvietīgs ģimenes numurs, viena divguļamā gulta un dīvāngulta | - Family Triple Room, 1 Double Bed with Sofabed | 1 |
Darbiniekus ieceļ amatā direktors, pamatojoties uz viņu kvalifikāciju, un ar godprātīga un pārredzama konkursa starpniecību. | The staff shall be appointed by the Director on the basis of merit and through fair and transparent competition procedures. | 1 |
Vienkārši izsmidziniet uz drāniņu, noslaukiet pār tīrīamo virsmu un pēc tam lakāmiet ar sausuaudums. | Just spray onto alint-free cloth, wipe over the surface to be cleaned and then polish with a drycloth. | 1 |
Viņi izskatās tik pieauguši un izsmalcināti! | They look so grown up and fancy! | 1 |
Audumi un aksesuāri Dienas aizkaru audumi Nakts aizkaru audumi līdz 300 cm Audumi nakts aizkariem līdz 150cm Bārkstis Aizkari ar ziediem Tafta Aizkaru lentes Stangas Audumi bērnu istabai Šūšanas piederumi Viss izšūšanai | Fabrics and trimming Fabrics for day curtains Fabrics for nigt curtains 300cm Fabrics for curtains 150cm Trimming Curtains with flower design Tafta Curtain tapes Rails Fabrics for day curtains children Sewing accessories Sewing and Embroidery needdles Sewing mashine needles Pillows Accessories for embroidery | 1 |
Direktīva par līgumstrādniekiem ir kārtējā nepilnīgi pārdomātā un nepiemērotā ES direktīva, kas atkal ir neproporcionāli un nelabvēlīgi ietekmējusi Apvienoto Karalisti, kurā strādā trešdaļa no ES līgumstrādniekiem. | The Agency Workers' Directive is yet another ill-thought-out and inappropriate EU directive which has yet again disproportionately and adversely affected the UK, which has a third of all EU agency workers. | 1 |
- vietējais un ES regulējums konkurences tiesību jomā (aizliegtas vienošanās, dominējoša stāvokļa tirgū ļaunprātīga izmantošana, negodīga konkurence). Igaunija | - local and EU competition law (prohibited agreements, abuse of dominant market position, unfair competition). Estonia | 1 |
-profesionāls apgaismojums DSLRs, HDSLRs un digitālajām kamerām; | professional illuminating power for video DSLRs, HDSLRs and digital camcorders | 1 |
Fizioloģiska pozas maiņa miegā ir retāka nekā nomodā. | Physiological changes of posture during sleep are less frequent than when awake. | 1 |
Latvijas Republikas vispārējās jurisdikcijas tiesai ir ekskluzīva jurisdikcija, lai atrisinātu jebkuru prasību vai strīdu, kas var rasties saistībā ar šiem Noteikumiem un Nosacījumiem, kā arī Rezervācijas Līgumu. | The courts of general jurisdiction of the Republic of Latvia shall have exclusive jurisdiction to settle any claim or dispute which might arise out of or in connection with these Terms and Conditions and the Booking Agreement. | 1 |
Uzticiet reklāmas video uzņemšanu profesionāļiem, un saņemiet labāko rezultātu. | Entrust advertsing filming of the property to professionals and the successful result will be guarateed. U | 1 |
Kary Mullis izruna Izrunu ierakstījis Drosophilist (Vīrietis no Kanāda) | detent pronunciation Pronunciation by manacatsirman (Male from Canada) | 1 |
Brazīlija Netīrs Meksikāņu Noķerts Gigants | Brazil Dirty Natural Mexican Caught Giant | 1 |
Eiropas Valsts nodarbinātības dienestu tīkla un IAB darba tirgus vadošais rādītājs salīdzinājumā ar jūliju nokritās par 0.8 punktiem, taču joprojām saglabājas virs... | The labour market leading indicator of the European Network of Public Employment Services and the IAB fell by 0.8 points compared to July, but still remains above... | 1 |
Mūsu skaļumam optimizētais aktīvais ekvalaizeris Active EQ automātiski palielina zemāko un augstāko līmeni, lai mūzika, videoklipi un balsis vienmēr skanētu līdzsvaroti jebkurā klausīšanās skaļumā. | - Bose's signature Volume-optimized Active EQ automatically boosts the lows and highs so that music, videos, and voices always sound balanced at any listening level. | 1 |
Latvijas Pasts organizē speciālo zīmogošanu, atzīmējot Rūdolfa Blaumaņa 150.jubileju | Latvijas Pasts holds special cancellation event to mark 150th birthday of Rūdolfs Blaumanis | 1 |
- Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem kamerai var neizdoties noteikt dažu šķirņu sejas vai acis, ja ir iespējots [Wide-area AF (L-animals)] vai [Auto-area AF (animals)]. | Depending on shooting conditions, the camera may fail to detect the faces or eyes of some breeds when [] or [] is enabled. | 1 |
(b) homeopātiskām veterinārajām zālēm, ko Savienībā reģistrējusi Komisija un kompetentās iestādes, kā arī šo zāļu lietošanas instrukcijas un katru zāļu ražošanas vietu sarakstus; | (b) homeopathic veterinary medicinal products registered within the Union by the Commission and by the competent authorities, together with their package leaflet and lists of sites where each product is manufactured; | 1 |
Par šī mērķa sasniegšanu liecinās mazāka izvairīšanās no nodokļu maksāšanas vai netīša neaplikšana ar nodokli. | This will be manifested through a reduction in tax avoidance or unintended non-taxation. | 1 |
Ja jūs meklējat zaudēt svaru, un publicēt šo svaru, kā arī palikt pie jēgpilnā veidā, ka Dr Oz iesaka Garcinia Cambogia vajadzētu būt ļoti iepriecinoši cilvēki Valkas Latvija. | If you’re searching for a significant means to slim down, and to have that weight remain off also, the fact that Dr. Oz recommends Garcinia Cambogia need to be very encouraging to folks in Dalice Fiji. | 1 |
prasību minimums saistībā ar profilakses dienestu un darba inspekcijas kvalitāti; | minimum requirements for the quality of preventive services and work inspection, | 1 |
Regulu (EK) Nr. 936/97 groza šādi. | Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows: | 1 |
Ja ir jāizmanto attēls, kurā ir teksts, atkārtojiet šo prezentācijas tekstu. | If you must use an image with text in it, repeat that text in the presentation. | 1 |
Mūs uztrauc tas, ka pēdējo divu gadu laikā iezīmējies šāds attīstības modelis - Krievijai neveicoties vienā militārajā kampaņā, tā aizsāk citu militāru kampaņu. | We are worried about Russia’s behaviour the past several years – when Russia has not succeeded in one military campaign, it begins another. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no scutches latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of scutches in esperanto language. | 1 |
Svarīgi apvienot strukturālās reformas un fiskālo disciplīnu, lai vairotu konfidenci un radītu ilgtspējīgai izaugsmei labvēlīgu vidi. | A combination of structural reforms and fiscal discipline is essential for boosting confidence and delivering a favourable environment for sustainable growth. | 1 |
- Veicam arī vingrinājumus, kuru laikā ar nestandarta kustībām ar noteiktām kustībām atdzīvinām saspringtos un atmirušos mikromuskuļus, uzlabojam asinsriti un attīrām savu iekšējo enerģiju. | - We also do exercises, during which we use non-standard movements to revitalize tense and dead micro-muscles. This improves blood circulation and cleanse our internal energy with certain movements. | 1 |
Televīzijas programmas par lietderību Garcinia Cambogia ir izraisījusi pēkšņu palielināšanos šajā svara zudums produktu pieprasījumu. | The tv programs concerning the effectiveness of Garcinia Cambogia have created a sudden boost in the need of this weight loss item. | 1 |
Atlikušo īpašo fiksētas likmes maksājumu nosaka EUR 111,25 apmērā par tonnu. | The residual specific fixed duty is set at EUR 111,25 per tonne. | 1 |
Datu subjektam ir tiesības jebkurā laikā brīvi atsaukt savu piekrišanu savu personas datu apstrādei, ja tāda tikusi sniegta. | If the immergutrocken e.V. processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data processed for such marketing. | 1 |
Ja kāds no augstāk minētajiem punktiem attiecas uz Jums vai Jūs neesat par to drošs, pirms Gefitinib Mylan lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu. | If any of the above applies to you, or if you are not sure, check with your doctor or pharmacist before taking Gefitinib Mylan. | 1 |
Man ir labākie klienti. | I have the nicest clients. | 1 |
Zemāk Jūs atradīsiet HTML kodu veidotāju. | Bellow you will find the HTML code generator. | 1 |
Apspriediet kvalitāti un raksturu caurlaide, ti apcērp in, pakaļpuse, liektas, uc | Discuss the quality and nature of the pass, i.e. clipped in, backside, bent, etc. | 1 |
Zem augļu atskaņotāja atskaņotājs var izvēlēties mazo augļu ikonu, uzklikšķinot uz pogas, lai izdarītu tiešu likmi. | Under the fruit player player can choose the small fruit icon, click the button to bet directly. | 1 |
2, 2016Patiesa Hotels.com viesa atsauksme Dennis, US1 nakts romantisks ceļojums | Jun 26, 2016Genuine Hotels.com guest review A Traveler, US1 night family trip | 1 |
De Rijd — restorāns, kura piedāvājumā ir jūras produkti un kas pasniedz pusdienas un vakariņas. | Dining The Square - This restaurant serves breakfast, lunch, and dinner. | 1 |
Stacijas Wodzislaw Slaski statistika | Statistics of station Wodzislaw Slaski | 1 |
Iestādes, kas izmanto ASP (KPR 319. pants), attiecīgo rādītāju par konkrētajiem gadiem 030. līdz 050. rindā un 080. līdz 100. rindā atsevišķi uzrāda par katru darbības jomu, un 110. un 120. rindā – par darbības jomām “Korporatīvo klientu apkalpošana” un “Privātpersonu vai MVU apkalpošana”. | Institutions using the ASA (Article 319 of CRR) shall report for the respective years the relevant indicator separately for each business line in the rows 030 to 050 and 080 to 100 and in the rows 110 and 120 for business lines “Commercial banking” and “Retail banking”. | 1 |
Klenbuterols ir sava veida simpatomimētisks amīns, kas parasti tiek izstrādāts astmas ārstēšanai. | Clenbuterol is the kind of sympathomimetic amine which is naturally developed for drug of asthma. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no lunacy latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of lunacy in belarusian language. | 1 |
Mēs arī turpināsim paļauties uz EVTI kompetenci šajā jomā. | We will also continue to rely on the competence of ESMA in this area. | 1 |
Dalieties ar cigarette izrunu Angļu: Facebook Twitter | Share the pronunciation of cigarette in English: Facebook Twitter | 1 |
Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas tādi simptomi kā jaunas sāpes vai esošo sāpju pastiprināšanās, vai stīvums ārstēšanās ar Zoledronic acid Mylan laikā vai pēc ārstēšanās pārtraukšanas. | Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches, pain or stiffness while being treated with Zoledronic acid Mylan or after stopping treatment. | 1 |
Jūs neizdarījāt neko nepareizi. | You did nothing wrong. | 1 |
īpašs - paredzēts speciālu uzdevumu veikšanai: bruņu pīrsings, marķieris, aizdegšanās, novērojumi un to kombinācijas. | special – designed to perform special tasks: armor-piercing, tracer, incendiary, sighting and their combinations. | 1 |
Veselības aprūpe, daudzveidīga rehabilitācijas programma un atpūta, ko ieskauj dabas skaistums - viss tas ir sanatorijās Baltkrievijā. Vairāk nekā 100 medicīnas un veselības aprūpes iestādes visos Baltkrievijas un Krievijas reģionos. Daži no viņiem strādā kā vietas vispārējai veselības atjaunošanai. Pārējām sanatorijām ir noteiktais ārstēšanas virziens. Mūsdienu tehnoloģijas, lai atbrīvotos no elpceļu un iekšējo orgānu slimībām. Ir veseli kompleksi basta un kustību sistēmas ārstēšanai, kā arī sirds un asinsvadu profilu vai nervu sistēmas slimību ārstēšanai. | Wellness treatment, a variety of rehabilitation programs and just rest surrounded by natural beauties - all this is a sanatorium in Belarus. More than 100 medical and health care facilities in all regions of Belarus and Russia. Some of them work as places for general health restoration. The rest of the sanatoriums have a certain curative focus. Modern institutions are working to get rid of diseases of the respiratory tract and internal organs. There are entire complexes for restoring the musculoskeletal system, a sanatorium with a cardiovascular profile or treating diseases of the nervous system. | 1 |
14 2019. gada 3. maijā ECB informēja prasītāju, ka saskaņā ar Lēmuma 2004/258 8. panta 2. punktu tā ir nolēmusi pagarināt termiņu atbildes sniegšanai uz atkārtoto pieteikumu par 20 darba dienām ārkārtējas darba slodzes dēļ. | 14 On 3 May 2019, the ECB informed the applicant that, in accordance with Article 8(2) of Decision 2004/258, it had decided to extend the period for replying to the confirmatory application by 20 working days due to an exceptional workload. | 1 |
Vēsturiskais centrs Friendly Rentals Brera, kas atrodas Vēsturiskais centrs, ir perfekta vieta, lai pieredzētu Milan un tās apkārti. | For travelers who want to take in the sights and sounds of Milan, Borgospesso 25 is the perfect choice. | 1 |
Lai noņemtu tikai lasīšanas atribūtu, izmantojiet komandu attrib | can use the attrib command to remove the read-only attribute from the destination | 1 |
Aiz šis faktors ir, jo daudz pazemes laboratoriju nevar ražot savas preces no 100% sanitāro atmosfērām. | The reason behind this is considering that many underground laboratories could not produce their products in 100% sanitary atmospheres. | 1 |
Tiesu palātas priekšsēdētāja palīdze Irīna Čaša: 67020343 | Assistant to the Chair of the Chamber, Irina Casa: 67020343 | 1 |
ja tāda iespēja paredzēta spēkā esošajos tiesību aktos – personu apvienība, kam atzīta spēja veikt tiesiskus aktus, bet kam trūkst juridiskas personas tiesiskā statusa; vai | where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person; or | 1 |
Šis LEGO® Classic būvēšanas komplekts veicina bezgalīgu radošumu un iztēli. | This LEGO® Classic Orange Creativity Box building set fosters open-ended creativity and imagination. | 1 |
Buscar Kā izrunāt Domingue | Buscar How to pronounce Pelieu | 1 |
Jauns 5 collu skārienekrāns klāsta augstākā līmeņa radio aprīkojumam, kas var ietvert arī navigācijas funkciju. | A new touch-screen control 5 ” for the high-end radio, which may include navigation function. | 1 |
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā bezmaksas Wi-Fi visos numuros, ikdienas uzkopšana, 24 stundu recepcija, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, bagāžas uzglabāšana. | Free Wi-Fi in all rooms, daily housekeeping, 24-hour front desk, express check-in/check-out, luggage storage are just a few of the facilities that set Gallery Hotel apart from other hotels in the city. | 1 |
Izejošie maksājumi ASV dolāros, ieskaitot steidzamus (Express), kurus banka būs saņēmusi no klientiem 30. maijā, arī būs nosūtīti ar valutācijas datumu 31. maijs. | Outgoing payment instructions in US dollars, including Express payments, received from customers on 25 May will also be sent with value date marked as 26 May. | 1 |
8.3 Sīkdatnes parasti nesatur informāciju, kas ļauj personīgi identificēt lietotāju, taču mūsu saglabātie Jūsu personas dati var tikt sasaistīti ar sīkdatnēs uzglabāto un no tām iegūto informāciju. | 8.3 Cookies do not typically contain any information that personally identifies a user, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies. | 1 |
Tomēr redzami arī izņēmumi. | But there are some exceptions. | 1 |
Eņģelis no ģipša | Angel of Prayer | 1 |
Skuju koki rada arī dzirksteles un var būt ļoti dūmi un patiešām jāizvairās, lai tos izmantotu jūsu ugunskurā. | Coniferous trees also create sparks and can be very smoky and really should be avoided for use in your campfire. | 1 |
No Cēsu novada pašvaldības aģentūras "Sociālais dienests" reģionālajā praktisko apmācību seminārā par cilvēktirdzniecībām piedalījās 12 sociālā darba speciālisti un darbinieki. | 12 social work specialists and workers participated in the regional practical training seminar on trafficking in human beings from the "Social Service" Agency of Cesis Municipality Local Authority. | 1 |
Augstākā līmeņa dzīvokļu viesnīca ar virtuvi; blakus ir SCITECH Discovery Centre | Flag this image Upscale apartment with kitchen, near SCITECH Discovery Centre | 1 |
Padome 2011. gada 4. februārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 101/2011. | On 4 February 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 101/2011. | 1 |
Direktīva 89/552/EEK Padomes Direktīva (1989. gada 3. oktobris) par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp.). | Directive 89/552/EEC Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 298, 17.10.1989, p. | 1 |
To var uzstādīt zem grīdas apdares, mitrās telpās un tam nav nepieciešams papildus sazemējums. | It can also be installed under the floor finish in wet areas without the need for additional earth grids. | 1 |
14 dienas pēc katras Gardasil 9 injekcijas tika izvērtēts drošums, uzraudzībai izmantojot vakcinācijas karti (vaccination report card - VRC). | Safety was evaluated using vaccination report card (VRC)-aided surveillance for 14 days after each injection of Gardasil 9. | 1 |
Sniega tīrīšana ir smags darbs, tāpēc ir svarīgi nepārpūlēties. Centieties sniegu stumt, nevis celt. | If the snow is wet, push it away rather than lifting it away if possible. | 1 |
Izmanto vaļēju filtra statīvu, kas aprīkots ar cilindrisku slēgu, kurš atrodas no 33 līdz 44 mm pirms filtra, tā atklājot apļveida zonu vismaz 20 mm diametrā. | An open-faced filter holder fitted with a cylindrical cowl extending between 33 and 44 mm in front of the filter exposing a circular area of at least 20 mm in diameter shall be used. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.