lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Pilot- sadarb �ba ir ar � iek �auta Ung �rijas Lauksaimniec �ba s un lauku programmas uzman �bas centr � bija iniciat �vas | Fund and by the Financial Instrument for Fisheries Guid- with the implementation of a pilot programme following ance. | 1 |
Iespējams, šī gleznotāja pašapziņa, iespējams, palīdzēja novērtēt viņa darbu un arī nodrošināt turpmākās pasūtīšanas. | It is likely the this painter's own self confidence may have helped to get his work appreciated and also ensure future commissions were forthcoming. | 1 |
9 - Courtyard by Marriott Montreal Downtown, Montreal, Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, Viesu numurs | 9 - Courtyard by Marriott Montreal Downtown, Montreal, Standard Room, 2 Queen Beds, Guestroom | 1 |
Standarta divvietīgs numurs ar vienu divguļamo gultu rezervēts pirms 11 minūtēm, 40sekundēm | Deluxe Pool View with Breakfast booked 15 minutes, 54 seconds ago | 1 |
Mūsu Nīderlandes partneris meklē saldētavas darbiniekus. | Our Dutch partner is looking for deep-freeze warehouse workers. | 1 |
Balts ziemassvētku tējas komplekts by Bravissima Kitchen | Iegādāties par vairumtirdzniecības cenu | by Bravissima Kitchen tea time - Kitchen's Deco by Bravissima Kitchen | 1 |
Vairākas ES dalībvalstis jau ir uzsākušas stratēģijas, lai atbalstītu nozares digitalizāciju. | Several EU member states have already launched strategies to support the digitisation of industry. | 1 |
Ziņojumu šifrēšana, izmantojot S/MIME programmā Outlook Web App - Outlook | Encrypt messages by using S/MIME in Outlook Web App - Outlook | 1 |
Tas nav tikai cits vārds. Philips apgaismojumam ir dziļa... | It's not just another name. Philips lighting has a deep m... | 1 |
Pārkeras kundze ir šeit? - Jā. | - And Miss Parker is here, is she? | 1 |
Pēcpusdiena Mākslas muzejā | Afternoon in the art museum | 1 |
uzsver, ka nabadzīgajās valstīs sīkzemniekiem, kas galvenokārt ir sievietes, jānodrošina piekļuve zemei, finanšu pakalpojumiem un kredītam, augstas ražības sēklām, apūdeņošanas sistēmām un mēslošanas līdzekļiem; uzsver, ka ieguldījumi lauksaimniecības nozarē vairāk jānovirza apūdeņošanai, lauku ceļiem, pētniecībai un vietējām zināšanām, tīram dzeramajam ūdenim, izglītībai un vietējās ražošanas un tirdzniecības veicināšanai; tāpēc aicina Komisiju savās darbībās šīm jomām veltīt pastiprinātu uzmanību un atbalstīt ražotāju organizācijas, mikrokredītu un citas finanšu pakalpojumu programmas, kā arī palielināt ieguldījumus lauksaimniecībā; | Stresses the need to give small farmers in poor countries, who are mainly women, access to land, financial services and credit, high-yield seeds, irrigation systems and fertilisers; stresses that investment in the agricultural sector needs to focus more on irrigation, rural roads, research and local knowledge, clean drinking water and education, and on enhancing local production and market exchanges; calls on the Commission, therefore, to reinforce these areas in its actions and to support producer organisations, microcredit and other financial service programmes and increased investment in agriculture; | 1 |
Prakse ar līgumiem saistītās informācijas izplatīšanai, tāpat arī prasības e-iepirkumu darbības izsekojamībai un revīzijai dažādās dalībvalstīs var atšķirties. | Practices for disseminating contract related information may differ among Member State as well as requirements for traceability and auditing of e-procurement operations. | 1 |
Vēl viens būtisks sporta papildinājums muskuļu audu augšanai ir neaizvietojamās aminoskābes BCAA. | Another essential sports supplement for muscle tissue growth is the essential amino acids BCAA. | 1 |
Precīzas laika ziņas no 3 līdz 5 dienām Stavangera, Rūgalannes rajons, Norvēģija | 3-5 days weather forecast for Askoy, County Hordaland, Norway | 1 |
- USB 2.0 kontrolleris nepārslēdzas selektīvās aiztures režīmā. | - Your USB 2.0 controller does not enter the selective suspend mode. | 1 |
Nepilngadīgs bērns, ja bērns ir sasniedzis obligātās izglītības vecumu, uz Šengenas zonas valstīm drīkst ceļot viens, t.i. bez viena vai abu vecāku pavadības. | A minor, if the child has reached the age of compulsory education, may travel to the Schengen area alone, i.e. unaccompanied by one or both parents. | 1 |
Mēs apņemamies izmantot energoefektivitāti kā svarīgu kritēriju, izvēloties jaunas mašīnas un iekārtas, kā arī ēku tehnisko aprīkojumu. | We undertake to make allowance for energy efficiency as a major basis for our decisions when selecting new machines or installations and in the technical equipment of buildings. | 1 |
Arī Varvaressos2010. gada 18. jūnijā iesniedza piezīmes un informāciju. | Also, Varvaressos submitted comments and information on 18 June 2010. | 1 |
Ja procedūru "ievešana pārstrādei" attiecībā uz kompensācijas produktiem vai precēm nemainītā veidā vai pārstrādi muitas kontrolē attiecībā uz pārstrādes produktiem vai precēm nemainītā veidā pabeidz brīdī, kad minētos produktus vai preces no brīvās zonas vai brīvās noliktavas izved atkalizvešanas kārtībā, tad piemēro 283. pantā paredzēto vietējās muitošanas procedūru. | Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at the time of removal from the free zone or free warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure laid down in Article 283 shall apply. | 1 |
Visi ar šo pasākumu saistītie ieņēmumi tiks ieskaitīti Manchester United fondā, kas ir reģistrēts labdarības fonds, no kura finansē pašvaldību projektus. | All proceeds from the event will go to the Manchester United Foundation which is a registered charity funding local community projects. | 1 |
Ķīna slāpekļa konteineru sistēma ražotājiem, piegādātājiem, rūpnīcas, eksportētāji, pārdevējs - Zhejiang Yuanda gaisa separācijas iekārtu Co Ltd | China Nitrogen Container System Manufacturers, Suppliers, Factory, Exporters, Seller - Zhejiang Yuanda Air Separation Equipment Co.,Ltd | 1 |
South Padre Island — skatīt viesnīcas kartē | Three Star South Padre Island hotels | 1 |
Tev ir vajadzīgs okeāns! | We NEED the ocean. | 1 |
Tas ir iespējams, jo prātā ir vara rīkoties citos prātos un radīt viņiem vajadzīgos apstākļus, un prātā ir vara un var darboties pēc savas plaknes materiāla stāvokļa un šajā jautājumā. savukārt var rīkoties vai radīt prāta pieprasītos apstākļus; tas ir iespējams, jo prāts var izmantot savu spēku pār ķermeni un izraisīt fizisku slimību izzušanu uz laiku. | This is possible because the mind has power to act on other minds and cause them to bring about the conditions which it desires and because the mind has power and may be able to act on the state of matter of its own plane, and this matter in turn may act upon or bring about the conditions demanded by the mind; it is possible because the mind may exert its power over the body and cause a physical disease to disappear for a time. | 1 |
Mēs jums dosim iespēju izvēlēties savu konfidencialitātes variantu saistībā ar mūsu sūtītajiem ziņojumiem (skatiet sadaļu Jūsu izvēle un konfidencialitātes varianti). | We will give you the opportunity to choose your privacy preferences regarding the communications we send (see Your choices and selecting your privacy preferences). | 1 |
- ¼ svaigu pavasara sīpolu | - ¼ fresh spring onion | 1 |
Mana Zeme spēle, kurā var piedalīties gan bērniem, gan pieaugušajiem, ir ļoti viegli iesācējiem. | My Land game, which can participate both children and growns, is very easy for beginners. | 1 |
Apraksts Guļbūves dzīvojamā māja, labiekārtots apzaļumots pagalms, iežogota teritorija, teritorijas iebrauktuves vārti aprīkoti ar automatizētu atvēršanās un aizvēršanās sistēmu, vieta automašīnai, divas terases, mitrā pirts, guļamistabu skaits 3 gab., studio tipa, virtuve apvienota ar viesistabu, kamīns, gāzes apkure, pilnā apdare, apsildāma grīda mājas pirmajā stāvā, koka stikla pakešu logi, flīžu grīdas segums, divi sanitārie mezgli, vanna, iebūvēta virtuves iekārta, elektriskā plīts, tvaika nosūcējs, satelīta televīzija, internets, atbrīvots, līdz vilciena pieturai 500 m, līdz jūrai 1000 m, CITY REAL ESTATE ID - 409596 | Corner-jointed dwelling house, well-maintained greened courtyard, precinct, territory entrance gates with automatic opening and closing system, parking place, two terraces, wet hothouse, bedrooms 3 piece/es, studio type apartment, fireplace, gas heating, full decoration, heating flooring in first floor of building, wood glass windows, flag flooring, two bathrooms, bath, build in kitchen unit, electric range, steam sip-off machine, cable TV, internet, available, till train stop 500 m, till sea 1000 m, CITY REAL ESTATE ID - 409596 | 1 |
Kad dzimumloceklis ir kļuvis nejūtīgs, priekšādiņa tiek uzmanīgi atdalīta no dzimumlocekļa stumbra. | when the penis has become numb, the foreskin is gently separated from the penis stem | 1 |
Ja nav datu, kas gūti parastos ilgtermiņa biotestos vai testos, kuru beigu punkts ir neoplāzija, tad, vērtējot pierādījumus par kanceroģenēzi izmēģinājumu dzīvniekos, ir jāņem vērā konsekventi un apstiprinoši rezultāti no dažādi modelētiem izmēģinājumiem, kuros pēta dažādus kanceroģenēzes daudzpakāpju procesa posmus. | In the absence of data from conventional long-term bioassays or from assays with neoplasia as the end-point, consistently positive results in several models that address several stages in the multistage process of carcinogenesis should be considered in evaluating the degree of evidence of carcinogenicity in experimental animals. | 1 |
Katrs spēlētājs sāk ar tādu pašu skaitu bumbiņām. | Every player starts with the same number of game pieces. | 1 |
rādītās mājas lapas: Informācija nav sniegta muonline.lt | featured site: Information not provided position.ca | 1 |
Apraksts: Nogāzes ir trīt un ārkārtīgi apšaubāms, lai sacensības. Uzmanību katra sieksta jūs tur nokļūšanu un parādīt mums, ka esi labākais spēlētājs tīmeklī. | Description: The slopes are hone and extremely dubious to race on. Focus on each snag you kept running into and demonstrate us you are the best player on the web. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no carps latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of carps in finnish language. | 1 |
Tas ir droši teikt, ka šāda konstrukcija ir galvenokārt ir vērsta uz māju pats, nevis pašreizējās modes tendences. | You can safely say that this design, first of all, focuses on the house itself, rather than on the existing fashion trends. | 1 |
Club Quarters Hotel, Trafalgar Square četrzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Average price per night H10 London Waterloo 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Lai iegūtu plašāku informāciju par notikumu izsekošanas izmantošanu, skatiet notikumu izsekošanas rokasgrāmatu vietnē Google Code. | For more information on using event tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code. Related About Events | 1 |
"Geschmackstage 2011" ietvaros visā valstī no 1. līdz 9. oktobrim notiks pasākumi, kuru laikā apmeklētāji varēs no jauna atklāt reģionālos un tradicionālos ēdienus un ēdienus. | As part of the "Geschmackstage 2011", events will be held nationwide from 1 to 9 October, during which visitors can rediscover regional and traditional food and dishes. | 1 |
Kā vislabāk izvēlēties kalnu un kā to ievietot telpās? | How best to choose the mount and how to place it indoors? | 1 |
JoinWISE mājas lapa - Pievienojieties WISE - iegūstiet vai atjaunojiet savu dalību! | JoinWISE Home Page - Join WISE - Get or renew your membership! | 1 |
Vērtējums no 1 275 atsauksmēmApraksts Atsauksme La Quinta Inn & Suites Memphis Primacy Parkway trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. | Fairfield Inn & Suites St. John's Newfoundland 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
c) bīstamo vielu pārvadājumiem un pagaidu glabāšanu uz autoceļu, dzelzceļa, iekšzemes ūdensceļu, jūras vai gaisa satiksmes transporta līdzekļiem ārpus uzņēmumiem, uz kuriem attiecas šī direktīva, arī iekraušanu un izkraušanu vai transportēšanu uz citiem transportlīdzekļiem vai no tiem dokos, piestātnēs vai šķirotavās; | (c) the transport of dangerous substances and intermediate temporary storage by road, rail, internal waterways, sea or air, outside the establishments covered by this Directive, including loading and unloading and transport to and from another means of transport at docks, wharves or marshalling yards; | 1 |
Tev dzimšanas diena bija vakar? | Your birthday was yesterday? | 1 |
Gandrīz katram produktam ir svarīgi daļiņas atdalīt no citām daļiņām, lai palielinātu daļiņu virsmas laukumu un panāktu vienmērīgu izkliede. Pat dispersijas var viegli sasniegt, ultrasonication. Hielscher ultraskaņas aparāti tiek plaši izmantoti, lai ražotu smalkas izmēru dispersijas mikronu un nano diapazonā. Lasiet vairāk par izkliešanu! | For almost every product, it is important that particles are separated from other particles in order to enlarge the particle surface area and to achieve an uniform distribution. Even dispersions can easily be achieved by ultrasonication. Hielscher’s ultrasonicators are widely used for the production of fine-size dispersions in the micron- and nano-range. Read more about dispersing! | 1 |
Ergonomiskus, Japānā dizainētus galdus un krēslus izvietosim atbilstoši Jūsu vajadzībām. | We will place the ergonomic tables and chairs, designed in Japan, in accordance with your needs. | 1 |
Mēs nekopīgojam jūsu personas datus šajās tīmekļa vietnēs bez jūsu norīkojuma. | We do not share your Personal Data with them unless you direct us to do so. | 1 |
“RIGA COMM 2017” ekspozīcija Digitālo risinājumu, ierīču un pakalpojumu izstrādātāji, ražotāji un to pārstāvji no Latvijas, Lietuvas, Igaunijas un citām valstīm izstādes “RIGA COMM 2017” apmeklētājus iepazīstinās ar savu piedāvājumu, konsultēs un palīdzēs izvēlēties vispiemērotākos IT un biznesa risinājumus. | Developers of digital solutions, devices and services, manufacturers and their representatives from Latvia, Lithuania, Estonia and other countries will introduce the visitors of “RIGA COMM 2017” to their offer, as well consult them and provide assistance in choosing the most suitable IT and business solutions. | 1 |
transakcijas žurnālfails | transaction log file | 1 |
Metāla ārdurvis MetaLux dzīvokļiem ir drošas, izturīgas, vizuāli pievilcīgas un atbilst visām dzīves prasībām sarežģītos klimata apstākļos. | Metal exterior doors for MetaLux apartments are safe, durable, visually attractive and meet all the requirements of life in bad weather conditions. | 1 |
Tā mērķis ir atbalstīt ļoti mazu mikrouzņēmumu veidošanu, izmantojot mikrofinanšu struktūras, kas darbojas gandrīz patstāvīgi vai arī atrodas tādā attīstības fāzē, lai tās pilnībā atzītu bankas. | This latter aims at supporting the development of very small micro-enterprises through microfinance entities that are close to self-sustainability or in general in a development phase aiming at becoming fully bankable. | 1 |
Lēmumu Nr. 189/2014/ES groza šādi: | Decision No 189/2014/EU is amended as follows: | 1 |
Un, galvenais, ir iespēja izvēlēties krāsns nepieciešamo kapacitāti degvielas efektīvāku izmantošanu un tādēļ ir iespēja ietaupīt uz energoresursiem. | And, importantly, there is a possibility to choose the furnace necessary capacity for more efficient use of fuel and, therefore, have the opportunity to save on energy resources. | 1 |
[2010-09-28] ColorStat-1.0.2 -- ColorStat analizē galerijas fotogrāfiju krāsas un rezultātus ļauj... | [2010-09-28] ColorStat-1.0.2 --'ColorStat' analyzes the colors of photos in the gallery for statistics and... | 1 |
Šā jautājuma risināšana nodrošinātu tiesisko skaidrību, veicinātu to, ka uzņēmēji ievēro noteikumus, un uzlabotu patērētāju sapratni par izcelsmes norādēm; | Addressing this issue would provide clarity in the legislation, facilitate compliance for operators and improve consumer understanding of origin indications. | 1 |
Neatkarīgi no īpašumtiesību sistēmas vai juridiskās formas elektroenerģijas uzņēmumi sagatavo, iesniedz revīzijai un publicē savus gada pārskatus saskaņā ar attiecīgo valstu tiesību normām par uzņēmumu ar ierobežotu atbildību gada pārskatiem, kuras pieņemtas atbilstīgi Padomes Ceturtajai direktīvai 78/660/EEK (1978. gada 25. jūlijs), kas pamatojas uz Līguma 44. panta 2. punkta g) apakšpunktu | Electricity undertakings, whatever their system of ownership or legal form, shall draw up, submit to audit and publish their annual accounts in accordance with the rules of national law concerning the annual accounts of limited liability companies adopted pursuant to the Fourth Council Directive 78/660/EC of 25 July 1978 based on Article 44(2)(g) | 1 |
Ziemai barošana tiek veikta 1 reizi. | For the winter, feeding is carried out 1 time. | 1 |
Vēlaties uzzināt sava biznesa optimālo vērtību? | Wishing to know the partial (objective) value of your business? | 1 |
Rokas Fiber Transmisija Laser Metināšanas Machi ... | Handheld Fiber Transmission Laser Welding Machi... | 1 |
- Ēģiptē viņi uzcēla atomelektrostaciju. Uzmini, kas to uzcēlis? Protams, viņi bija PSRS speciālisti. 1986. gadā pēc Černobiļas AES avārijas būvniecība tika iesaldēta. | - In Egypt, they built a nuclear power plant. Guess who built it? Of course, they were specialists from the USSR. In 1986, construction was frozen after the accident at the Chernobyl NPP. | 1 |
Ja nepiekrītat mūsu personas datu apstrādei, darām jums zināmu, ka varat iesniegt sūdzību savai vietējai datu aizsardzības aģentūrai. Sūdzības | If we are conducting research where the processing of personal data is necessary for the performance of a public interest task, we are not required to comply with an objection to the processing. | 1 |
G. tā kā pieteikums atbilst EGF regulā noteiktajiem atbilstības kritērijiem, | G. whereas the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation, | 1 |
Teflona cilindrs novērš nelielu bedrīti, kas var turēt mitrumu, lai iekšpusē padarītu magnija oksīdu. | The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside. | 1 |
Limo User Pickup Pieprasījums vadītājs 1 Bezmaksas | Limo User Pickup Request Manager 1 Free | 1 |
Comet 22/2/10Darba augstums: 2200, Tips: Dīzeļa, Uzkabes veids: Posmveida, Ar atzīmi EP: Jā, Kopējais novērtējums (1-5): 5, Apkalpošanas vēsture: Jā, Maksimālais horizontālais augstums: 1000, Ar atzīmi CE: Jā, Bruto svars: 3500, Max. celtspēja: 200 | 40,000 EUR Comet 22/2/10Working height: 2200, Power type: Diesel, Boom type: Articulated, EPA marked: Yes, Grading (1-5): 5, Full service history: Yes, Max horizontal reach: 1000, CE marked: Yes, Gross weight: 3500, Maximum lift capacity: 200 | 1 |
Kas ir Roobet kazino? | What is a Roobet Casino? | 1 |
Ar visu dažādo produktu tirgū, pārbaudiet vai matu zaudējumu pārskatus uz pētniecības dažādiem matu izkrišana produktiem, lai noteiktu, kuras gatavojas strādāt vislabāk jums. | With all of the different products on the market, check out or Hair loss reviews to research different hair loss products to determine which is going to work the best for you. | 1 |
Maksimālais sienas biezums 400 mm | For wall thickness up to 400 mm | 1 |
Yu Chol U ir Valsts kosmosa attīstības pārvaldes direktors. | Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration. | 1 |
Pievienot produktus Parfimērijas ūdens Swiss Army Swiss Army EDP 100ml (testeris) EDP pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“. | Add product eau de toilette Swiss Army Swiss Army Forest EDT 100ml to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“. | 1 |
formulēti daudz putekļu, tāpēc gaistošs, tā ir bagāta ar rūpīgi izvēlētas sastāvdaļas. | Formulated with heavy dust, so volatile, it is rich of carefully selected ingredients. | 1 |
Pēc pasākuma bija pieaudzis arī uzticēšanās līmenis sabiedrībā. | The level of trust in society seemed also higher after the event, according to the researchers. | 1 |
Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, un | Derek Roland Clark, on behalf of the IND/DEM Group, and | 1 |
Tenesī Williams bija zināms, ka viņa darbos lielā mērā pievērsa uzmanību viņa paša dzīvībai un ģimenes pieredzei, kā arī viņa skaņdarbu " The Glass Menagerie" . | Visual Vocabulary Tennessee Williams was known to draw heavily on his own life and family experiences in his works, and his breakout play, The Glass Menagerie. | 1 |
Eksponētajā darbā to iemieso zaļā stikla siena, kas ar eksperimentālu tehnoloģiju starpniecību nodrošina dabīgu ūdens agregātstāvokļa pārejas procesu no gāzes līdz šķidrumam. | This is embodied in the installation by a wall of green glass which, with the aid of experimental technologies, allows for the natural conversion of water from gas phase to liquid phase. | 1 |
Jūs esat veiksmīgi pieteicies Latvijas Nacionālā mākslas muzeja jaunumu saņemšanai! | PRESS ABOUT Start Latvian National Museum of Art | 1 |
Ģimenes locekļiem, kuriem ir atšķirīga kultūras vai reliģiskā piederība, ir ieteicama ģimenes terapija. | Family therapy can include as few or as many family members as clinically appropriate. | 1 |
Ja ir vairāki ieinteresētie uzņēmēji, viņi var, ja iespējams, iesniegt datus kopīgi. | Where there are several interested business operators they may, when possible, submit the data collectively. | 1 |
15.5. Nekas šajā Līgumā neietver vai neierobežo nevienas Puses atbildību nāves iestāšanās vai miesas bojājumu gadījumā, kas izriet no šīs puses neuzmanības vai krāpnieciskas maldināšanas. | 15.5. Nothing in this Agreement shall exclude or limit either Party’s liability in respect of death or personal injury arising from that party’s negligence or fraudulent misrepresentation. | 1 |
Parks ieskauj unikālas ainavas harmoniskā vidē, īpašas dabas parādības, godājamu vēsturi, lolojamas vecās tradīcijas, amatniecību, Biržu reģiona kulinārijas mantojumus, vietējās alus ražošanas Produkta etiķete | The unique landscape, extraordinary natural phenomena, honorable history, cherished old traditions, crafts, culinary heritage of Biržai, local beer production traditions, all of them in the park intertwine into one coherent entirety. | 1 |
Maksas un atlīdzība, kas minētas šajā regulā, būtu jānosaka pārskatāmi, taisnīgi un vienveidīgi, lai atspoguļotu katra atsevišķa pakalpojuma faktiskās izmaksas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 216/2008 64. panta 4. punkta b) apakšpunktā. | Fees and charges referred to in this Regulation should be set in a transparent, fair and uniform manner, reflecting the actual cost of each individual service as stipulated in Article 64(4)(b) of Regulation (EC) No 216/2008. | 1 |
Uzsverot, ka starp operāciju EUFOR Tchad/RCA un Apvienoto Nāciju Organizāciju ir panākta teicama koordinācija, Padome vēlētos, lai pēc iespējas ātrāk | Highlighting the excellent coordination established between operation EUFOR Chad/RCA and the United Nations, the Council wishes MINURCAT to be deployed as swiftly as possible. | 1 |
Zelta Eksperts padomnieks | Gold Expert Advisor | 1 |
Izraēlas juridiskās personas piedalās sestās pamatprogrammas (EK) netiešā darbībā un Kopīgā pētniecības centra aktivitātēs saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kādus piemēro Eiropas Savienības dalībvalstu juridiskām personām, kā to paredz I un II pielikumā izklāstītie vai minētie noteikumi. | Legal entities of Israel shall participate in indirect actions and in activities of the Joint Research Centre of the sixth framework programme (EC) under the same conditions as those applicable to legal entities of Member States of the European Union, subject to the terms and conditions established by, or referred to, in Annexes I and II. | 1 |
Dietologi saka, ka atbilstošās sastāvdaļas ir tikai puse no produkta panākumiem. | Dieticians say that the appropriate ingredients are only half of a product's success. | 1 |
tiek pieņemts citāds lēmums saskaņā ar 65. panta 3. punktā paredzēto procedūru. | it is otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article65(3). | 1 |
Epasts Lūdzu, precizējiet savu jautājumu par Jaciņa /Baby Wool Color: | Email Please specify your question about Jacket /Baby Wool Color: | 1 |
Sausa lauru lapa 0910 99 500 0 | Dry bay leaf 0910 99 500 0 | 1 |
Ikreiz, kad policijas darbinieki šajā pantā paredzētajos gadījumos ir iekļuvuši personu dzīvoklī pret iemītnieku gribu vai lietojot fizisku spēku, par to nekavējoties, bet ne vēlāk kā 24 stundu laikā rakstveidā jāziņo prokuroram. | In each instance when police officers in cases provided for in this Section have gained entry into a residential unit against the will of the inhabitants or by the use of physical force, they must notify the prosecutor regarding such in writing without delay, but not later than within 24 hours. | 1 |
Informācijai par vienošanos jānonāk Birojā divu mēnešu laikā pēc tam, kad īpašniekam ir paziņots par iesniegto pieteikumu. | Information as regards the agreement must reach the Office within 2 months after the holder has been notified of the application. | 1 |
Pētījumā īpaša uzmanība pievērsta galvenokārt ģeogrāfiskās mobilitātes ekonomiskajam faktoram un mobilitātes nozīmei atšķirību izlīdzināšanā starp reģionālajiem darba tirgiem (nodarbinātība, reālās darba algas, darbaspēka trūkums). | The study primarily focuses on the economic aspects of geographical mobility and its role in levelling out differences between the regional job markets (employment, actual salaries, shortage of workers). | 1 |
Viena no jaukākajām nodarbēm ir gulēt jūras krastā, koku zaros uzbūvētā būdiņā, lūkoties jūrā un nodoties sapņiem par to, kā tu vienā dienā ar burulaivu dodies pāri zilajai jūrai uz Sāremā. | EVERY DAY 10.00-18.00 Lotte-Bruno’s cabin One of the nicest things in life is to lie in a seaside tree cabin, looking at the sea and dreaming that one day you will sail to Saaremaa over the blue sea. | 1 |
21yr veco kinky kloe ir netīrs ho, un vēl ir karsti par cam | 21yr old kinky kloe is dirty ho and still hot on cam | 1 |
Zeme īpašumā, dzīvokļu skaits ēkā 16 gab., viena kvadrātmetra apsaimniekošanas maksa @cityreal.lv Apskatīt pievienot favorītiem dzēst no favorītiem Favorīti | Land is owned, apartments in building 16 piece/es, management payment in month per one square meter 1 EUR, well-View add to favorites remove from favorites Favorites | 1 |
Tādējādi dzelzceļa kravu pārvadājumiem piemīt izteikta Eiropas dimensija un daudz jūtamāks ir valstu dzelzceļa tīklu savstarpējas izmantojamības un sadarbības trūkums, kas var ietekmēt konkurētspēju. | This lends rail freight a strong European dimension, and makes it even more sensitive to a lack of interoperability and cooperation between national rail networks that can affect its competitiveness. | 1 |
Ar mērķi, un tiesisko regulējumu, lai, konkurences novērtējumu un viedokļu dažādību novērtējumiem, ir ļoti atšķirīgi. | The purpose of, and legal frameworks for, competition assessments and media plurality assessments are very different. | 1 |
Paneiropas vides novērtējuma jautājums: „Ko mēs zinām par ūdens resursiem un videi labvēlīgu ekonomiku?” — 12.09.2011 | Joint EEA-UNECE press release: Pan-European assessment asks:'What do we know about water and green economy?' | 1 |
garās linšķiedras, īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras maksimālajiem daudzumiem, ko iespējams iegūt stundā un gadā; | the maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year; | 1 |
Un, lai gan šis pionis šeit atradās tikai nesen un ir mazs krūms, tam jau ir izdevies piesaistīt uzmanību. | And although this peony has settled with us quite recently and is a small bush, it has already attracted attention. | 1 |
1 * FSN-30L 30w 1U (barošana jau ir iekļautas iekšpusē) | 1*FSN-30L 30w 1U (Power Supply already included inside) | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.