quickmt/quickmt-train.ro-en · Datasets at Hugging Face

ro stringlengths 3 1.96k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Trebuie să ai tupeu și trebuie să știi circuitul.	You've got to have balls and you've got to know the track.	1
Descriere Vrei sa ai o viziune de dezvoltare a unei afaceri?	Do you have a vision for the development of a business?	1
Din pacate, nu putem spune acelasi lucru despre par si despre daunele pe care le sufera.	Regrettably, we cannot say the same about hair and the damage it suffers.	1
Privesc oamenii în ochi, străinii.	I look people in the eye, strangers.	1
Totuşi, nu sunt sigur că sufletul meu trăieşte pe cât sunt de sigur că perversitatea este unul dintre impulsurile primitive ale sufletului omenesc – una dintre aptitudinile sau senzaţiile primare care i-au dat sens firii Omului.	'Yet I am not more sure that my soul lives, than I am that perverseness is one of the primitive impulses of the human heart - one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which gives direction to the character of Man.'	1
Co-fondatorul Grooveshark a fost gasit mort	Grooveshark Co-Founder Found Dead at 28	1
Nu vom mai vedea vreodată pe cineva atât de apreciat ca el“, a declarat managerul său, Winston Simone.	We will never see the likes of him again,” his manager, Winston Simone, said.	1
Care era cel mai tânăr fiu al lui Iosif?	Who was Joseph’s younger brother?	1
Ministrul energiei SUA, Rick Perry: E devreme să spunem dacă se va recurge la rezervele strategice de petrol	Rick Perry says it is too early to say if US oil reserves are needed	1
Puteţi elimina oricând Istoricul web din Contul dvs. Google.	Remove items from your Google Web History Turn off your Google Web History	1
Am venit să înnoim tratatul.	We came to renew our treaty.	1
Acum vă treziți aceste aspecte, pentru că vă pregătiți pentru evenimentele majore, care vor avea loc.	You are awakening these aspects of you now because you are readying yourselves for major events that will occur.	1
Marjă totală (sau flotant) este perioada de timp în această ordine de activități pot scăpa înainte de a afectează data de terminare a proiectului.	Total slack (or float) is the amount of time this sequence of tasks can slip before it affects the finish date of the project.	1
Naomi, arăţi cam nasol astăzi.	Why, naomi, you're looking rather butch today.	1
Am găsit 1 Shimmer Machiaj: 1 - 1	We found 1 Shimmer Makeup: 1 - 1	1
Crezi că e vina ta, poate nu eşti destul de bună.	You think it's your fault, maybe you're not good enough.	1
fezabilităţii diverselor opţiuni pentru îmbunătăţirea continuă a coerenţei şi eficienţei acestui cadru, inclusiv o procedură centralizată de autorizare la nivel comunitar şi aranjamentele pentru adoptarea deciziei finale de către Comisie;	(b) the feasibility of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, including a centralised Community authorisation procedure and the arrangements for the final decision making by the Commission;	1
Chirurgie, printre altele, o minimelor de Timp Cantitate.	Surgery takes a minimal amount of time.	1
Cum pot converti fișiere .shg în alt format?	How can I convert .3g files to another format?	1
Veţi fi probabil surprinşi cât de mică este deflecţia necesară pentru a înclina un avion uriaş.	You will probably be surprised at how little deflection is necessary to bank (roll) a large airliner.	1
De asemenea, iertarea şi gratitudinea sunt foarte importante.	But compassion and gratitude are also important.	1
În cazul unei perioade de tranziție care excede 2020, se aplică formula „backstop” adică cea a „unui teritoriu vamal unic între Uniunea Europeană și Marea Britanie.”	In the event of the transition period being extended beyond 2020, the draft deal commits both parties to a "backstop" solution, consisting of a "single customs territory between the (European) Union and the United Kingdom."	1
De asemenea, este util să citiți în prealabil comentarii despre companie pe Internet - dacă serviciul de dezinsecție funcționează de multă vreme, atunci sute și mii de clienți recunoscători au reușit deja să o menționeze pe diverse bloguri și forumuri. În același timp, din motive evidente, este important să nu ne limităm la studierea recenziilor numai pe site-ul companiei în sine.	It is also useful to pre-read reviews about the company on the Internet - if the disinfestation service has been working for a long time, then hundreds and thousands of grateful clients have probably already managed to mention it on various blogs and forums. At the same time, for obvious reasons, it is important not to limit ourselves to studying reviews only on the website of the company itself.	1
Să facă orice vrea el.	To do anything he wants.	1
Ia medicamente pentru deficit de atenţie.	He's on medication for Attention Deficit Disorder.	1
"Noi propunem un model de asociere supranaţională puternică, capabilă să devină unul din polii lumii moderne şi care să joace, în acelaşi timp, în mod eficient, rolul de verigă între Europa şi dinamica regiune Asia-Pacific", scrie Putin.	“We are suggesting a model of a powerful supranational union that can become one of the poles of today's world while being an efficient connecting link between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region,” Putin said.	1
La ce vă referiți, domnule?	What can you be referring to, Monsieur?	1
ZIUA JUDECĂŢII!, 21 MAI 2011; SFÂRŞITUL LUMII, 21 OCTOMBRIE 2011 – Scopul acestei broşuri este de a vă informa asupra urgenţei pentru fiecare persoană de a fi în faţa lui Dumnezeu.	For Biblical evidence to support that May 21, 2011 was indeed the beginning of God’s spiritual judgment on the whole world, please see the series of tracts, Living in the Day of Judgment.	1
- Lasă-l să-şi joace cartea, Owen.	- Let him play it out, Owen.	1
Societatea poate colecta informații despre calculatorul Dumneavoastră, inclusiv, atunci când sunt disponibile, adresa dumneavoastră de IP, sistemul de operare și tipul de program de navigare, pentru administrarea sistemului.	We may collect information about your computer, including your IP address, operating system and browser type, for system administration and in order to create reports.	1
Rolul tău va fi acela de a prelua apelurile și de a le oferi asistență clienților.	Your job would be to take incoming calls and assist customers.	1
De aceea, ținuta de astăzi este alcătuită exclusiv din piese basic.	Therefore, I decided that the outfit of today would consist only of basic items.	1
Atunci am știut că ești deosebit.	Yeah, that's when I knew you were special.	1
Mai ai o oră până să trebuiască să-ţi reintri în rol.	You have a whole hour before you need to get into character.	1
Dumnezeule ! Sergent, dacă eşti teafăr, uită-te la asta.	Sarge, if you're all right, you better take a look at this.	1
Incepand cu anul 2016, zece membrii din echipa noastra au folosit acest framework, iar numarul acestora creste.	Since 2016, 10 of our team members have been using this framework and the number is growing.	1
Apartament cu două camere pe malul mării Zavalatica (Korcula) Cazare Zavalatica (Korčula) - 9315	Two bedroom apartment near beach Zavalatica (Korčula) Compare Compare Full screen Korčula) - 9315	1
Combine sunt acum avertizaţi cu privire la prezenţa lui Freeman care-şi continuă drumul prin intermediul sistemului de canale, pentru evitarea forţelor inamice şi utilizează ajutorul luptătorilor rezistenţei umane pentru a ajunge în siguranţă la Black Mesa East.	With the Combine now alerted to his presence, Freeman works his way through the drained canal system, avoiding enemy forces and using the help of human resistance fighters who see Freeman as a messianic figure, to safely arrive at Black Mesa East.	1
Cazare Hoteluri Piatra Neamț - Hoteluri pensiuni, hoteluri, vile sortate după tarife	Accommodation Hotels Piatra Neamț - Hotels bed and breakfast, hostels, hotels, villas sorted by number of places	1
Tu va trebui sa pui 3 ponei de acelasi fel intr-un rand sau pe diagonala pentru a castiga.	You will need to put three ponies of the same kind in a row or diagonally to win.	1
Ma concentrez mai bine aici decat la mine.	I can concentrate better here than in my apartment.	1
Aurul asfintitului de toamna Coloreaza un nor care trece	The gold of an autumn sunset Colors a cloud passing by	1
Ați prins un spectacol cât ați fost în oraș?	- So, uh, did you guys catch a show while you were in town or anything?	1
Hei, putem lua niște ajutor aici?	Hey, can we get some help over here?	1
In acest joc tu va trebui sa ne demonstrezi ca esti capabil sa pui laolalta fiecare dintre piesele de puzzle pe care le ai si sa o faci intr-un timp cat mai rapid pentru ca doar asa o sa reusesti sa aduni punctajul necesar pentru a castiga.	In this game you will need to verify that you are able to put together each of the puzzle pieces that you have and do it in as quick a time as only then will you manage to collect the score needed to win.	1
Consultanța în domeniul transportului și logisticii face parte din oferta standard a tuturor diviziilor din Agent Plus.	Consulting in the field of transport and logistics is part of the standard offer of all sectors in Agent Plus.	1
Cât de des sunteți conștienți de respirația voastră?	How much are you aware of your breathing?	1
1927) 16 iulie: Jon Douglas Lord, muzician, 71 ani, claviaturist britanic (Deep Purple), (n.	Jon Lord, 71, English composer and musician (Deep Purple), pulmonary embolism.	1
El le-a răspuns: "Voi spuneţi că eu sunt!" 71 Atunci ei au zis: "Ce nevoie mai avem de mărturie?	And he replied, “You say that I am.” 71 “Why do we need other witnesses?” they said.	1
Printre detaliile practice ale acestui pachet se găsesc și închiderea centralizată confort precum și o priză de 12V în partea din spate.	Among the many other practical details are infrared convenience closing and a 12V socket in the rear.	1
Vreau să spun că Lawson a zis că este coordonată de la nivel înalt.	I mean, lawson said it was being handled at the highest levels.	1
Dar avem un martor care l-ai văzut.	But we have a witness that saw...	1
Produs și aplicarea	Product and application	1
Aduceţi nota de plată, vă rog ?	Could we get the bill, please?	1
Aceasta înseamnă că noi trebuie să observăm acest rod al vieţii pe care îl vedem atât în cazul nostru cât şi al altora la fraţii noştri, la vecinii noştri.	This means that we are to notice this fruitage of life which we see both in our own case and also in that of others--in our brethren, in our neighbors.	1
Deci, dacă plănuiți o dietă sau doriți să pierdeți în greutate, de ce să nu încercați diete vegane? Chiar dacă este greu de	So, if you're planning a diet or just want to lose weight, why not try vegan diets?	1
Ludlow, pentru numele lui Dumnezeu, încearcă să te înțelegi.	Ludlow, for God's sake, try and get a grip of yourself.	1
Asta s-a întâmplat și azi în Senat.	Yet that is what happened in the Senate.	1
Scoate-o pe Anna afară şi ia benzina.	Take Anna out and get the gasoline.	1
Peste 2 ani mai vedem si votam iar.	In two or four years, we wake up and vote again.	1
(observație: în conformitate cu punctul 61A, impozitul amânat suplimentar care apare în urma reevaluării este recunoscut la alte elemente ale rezultatului global)	(note: in accordance with paragraph 61A, the additional deferred tax that arises on the revaluation is recognised in other comprehensive income)	1
Mergeam cu maşina.	We were in a car driving.	1
(12) La adoptarea deciziei menționate la alineatul (5), se ține seama de:	When taking the decision referred to in paragraph 5, due consideration shall be given to:	1
Daca lasi un mesaj, am sa te sun cat mai curand posibil.	Please leave a message, and I will call you back as soon as I can.	1
Există 10 feluri de oameni în lume: cei care înțeleg numerele binare și cei care nu le înțeleg.	Reden: intro jäger There are only 10 kinds of people: those who understand binary and those who don't.	1
Aceste boli sunt tratabile in decurs de numai citeva saptamini cu o doza mai mare de Acidophilus.	This disease can be remedied in a few weeks with large amount of Acidophilus.	1
Haide, omule, trebuia să dureze doar 5 zile.	Come on, man, this was only supposed to take five days.	1
Furnizarea Voucherului este precedată de acceptarea și confirmarea înțelegerii termenilor prezentului regulament.	The delivery of a Voucher is preceded by acceptance and confirmation of the understanding of the terms of these regulations.	1
Vineri, 22 Februarie 2019 în Benghazi vremea va fi astfel:	Sunday, February 17, 2019 in Benghazi the weather forecast would be:	1
Nu este, însă, prima dezbatere pe acest subiect.	This is not the first discussion on this matter.	1
Putem reuşi.	Okay, now, we can do this.	1
Stația de metrou: Lesseps (L3)	How to get there: Lesseps metro (L3)	1
Citeşte Mai Mult rețete Curry de cartofi cu iaurt	Read More recipes Potato curry with yoghurt	1
Per ansamblu, am avut o zi plină de succes.	Overall I had a very successful day.	1
Știu că sună stupid, dar aș vrea să fiu artistă.	Well, I know it sounds kind of dumb, but eventually, I'd like to be an artist.	1
Aceasta poate include dezvoltarea unui prototip sau pilot utilizabil comercial care este în mod obligatoriu produsul comercial final și a cărui producție este prea costisitoare pentru ca acesta să fie utilizat exclusiv în scopuri demonstrative și de validare.	‘process innovation’ means the implementation of a new or significantly improved production or delivery method (including significant changes in techniques, equipment or software), excluding minor changes or improvements, increases in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use, ceasing to use a process, simple capital replacement or extension, changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, localisation, regular, seasonal and other cyclical changes and trading of new or significantly improved products;	1
Toate fetele din distribuţie sunt uimitoare la improvizaţii, aşa că de ce să nu le laşi să facă ce fac cel mai bine?	All of the cast are amazing improvisers, so why not let them go to town with what they do best?	1
Acesta a fost statutul imediat următor Războiului Civil.	This was the status immediately following the Civil War.	1
De aceea va fi nevoie sa calatoresti.	For that you will need to travel.	1
Rotiți rolele ca niciodată înainte și desfaceți victoriile duble.	Spin the reels as never before and unwrap double wins.	1
Nu se explică de ce te-ai predat	That doesn't explain why you turned yourself in	1
aţi murit şi viaţa voastră este ascunsă cu	“For you have died and your life is now hidden with	1
Următoarele pagini conțin legături către Sfânta Treime:	The following pages link to Basil the Great:	1
Problema ştiinţifică de evidenţiere a rezervelor şi carenţelor din managementul carierei în asistenţa socială a fost soluţionată prin propunerea unor recomandări eficiente de ordin metodologic, organizatoric, economic şi social pentru perfecţionarea acestuia.	The decesive scientific problem deals with the identification of reserves and lacks in the career management of social workers and suggestion of the efficient methodological, organisational, economic and social recommendations in order to improve it.	1
Recepția Diane-35 ar trebui să înceapă în ziua următoare după ce a luat ultimele picături cu componentele active ale formulării anterioare, dar în orice caz, nu mai târziu de a doua zi după obicei 7 zile pauză la recepție (pentru produsele care conțin 21 de pastile).	Chloe drug® should begin the day after taking the last active tablet of the previous drug, but in no case later than the next day after the usual 7-day break in the intake (for drugs containing 21 pills).	1
13 Intraţi pe poarta cea strâmtă, pentru că largă este poarta şi lată este calea care duce la nimicire şi mulţi sunt cei ce intră pe ea.	13″Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.	1
Un procent mic din cartonașe sunt emise în FootballCoin ca active digitale.	A small percentage of the cards are issued on the FootballCoin as digital assets.	1
Aegis Ashore va fi pusă la dispoziţia NATO şi va furniza o creştere semnificativă a capabilităţii NATO BMD", se arată în declaraţie.	Aegis Ashore will be offered to NATO and will provide a significant increase in NATO BMD capability.	1
Domnul Sachdanand e un om cinstit şi iubitor de adevăr.	Master Sachdanand is a straight, honest, truthful man.	1
O altă modalitate populară de a face bani ca un freelancer este de a deveni un scriitor sau editor independent.	It's hard enough to earn money as a freelance writer or editor.	1
Vreme și METEO condiții privind Vineri 14 Iulie în Boulogne-sur-Mer	Weather and meteo conditions on Friday 14 July in Octeville-sur-Mer	1
Nu vezi tu că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă? 5.	Do you not realize that God's kindness is meant to lead you to repentance?	1
- Spune-mi că m-am bâlbâit.	Tell me I mumbled.	1
Dacă vânează ţigani, ar trebui să trecem pe la înmormântarea Theresei.	Hey, you know, if he's after gypsies, we should stop by Theresa's funeral.	1
Înscrieți-vă pentru un profil gratis pentru a ieși astăzi!	Signup for a 100% Free Profile to Date Tonight!	1
M-am dus în bucătărie,	I went into the kitchen.	1
atunci când faceți clic pe un marcator, veți găsi informații detaliate despre obiectul.	when you click on a marker you will find detailed information about the object.	1
LLM în Drept și Etică Medicală	LLM in Criminal Law and Criminal Justice	1
Reacţiile adverse la nivelul testiculelor, observate în studiile de toxicitate efectuate la rozătoare, sugerează faptul că docetaxelul poate afecta fertilitatea masculină.	Adverse effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.	1
Sportivii sau alte persoane vor fi responsabile să cunoască ceea ce constituie o încălcare a reglementărilor anti-doping, precum și substanțele și metodele care au fost incluse în Lista Interzisă.	Athletes or other Persons shall be responsible for knowing what constitutes an anti-doping rule violation and the substances and methods, which have been included on the Prohibited List.	1

Trebuie să ai tupeu și trebuie să știi circuitul.

You've got to have balls and you've got to know the track.

1

Descriere Vrei sa ai o viziune de dezvoltare a unei afaceri?

Do you have a vision for the development of a business?

1

Din pacate, nu putem spune acelasi lucru despre par si despre daunele pe care le sufera.

Regrettably, we cannot say the same about hair and the damage it suffers.

1

Privesc oamenii în ochi, străinii.

I look people in the eye, strangers.

1

Totuşi, nu sunt sigur că sufletul meu trăieşte pe cât sunt de sigur că perversitatea este unul dintre impulsurile primitive ale sufletului omenesc – una dintre aptitudinile sau senzaţiile primare care i-au dat sens firii Omului.

'Yet I am not more sure that my soul lives, than I am that perverseness is one of the primitive impulses of the human heart - one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which gives direction to the character of Man.'

1

Co-fondatorul Grooveshark a fost gasit mort

Grooveshark Co-Founder Found Dead at 28

1

Nu vom mai vedea vreodată pe cineva atât de apreciat ca el“, a declarat managerul său, Winston Simone.

We will never see the likes of him again,” his manager, Winston Simone, said.

1

Care era cel mai tânăr fiu al lui Iosif?

Who was Joseph’s younger brother?

1

Ministrul energiei SUA, Rick Perry: E devreme să spunem dacă se va recurge la rezervele strategice de petrol

Rick Perry says it is too early to say if US oil reserves are needed

1

Puteţi elimina oricând Istoricul web din Contul dvs. Google.

Remove items from your Google Web History Turn off your Google Web History

1

Am venit să înnoim tratatul.

We came to renew our treaty.

1

Acum vă treziți aceste aspecte, pentru că vă pregătiți pentru evenimentele majore, care vor avea loc.

You are awakening these aspects of you now because you are readying yourselves for major events that will occur.

1

Marjă totală (sau flotant) este perioada de timp în această ordine de activități pot scăpa înainte de a afectează data de terminare a proiectului.

Total slack (or float) is the amount of time this sequence of tasks can slip before it affects the finish date of the project.

1

Naomi, arăţi cam nasol astăzi.

Why, naomi, you're looking rather butch today.

1

Am găsit 1 Shimmer Machiaj: 1 - 1

We found 1 Shimmer Makeup: 1 - 1

1

Crezi că e vina ta, poate nu eşti destul de bună.

You think it's your fault, maybe you're not good enough.

1

fezabilităţii diverselor opţiuni pentru îmbunătăţirea continuă a coerenţei şi eficienţei acestui cadru, inclusiv o procedură centralizată de autorizare la nivel comunitar şi aranjamentele pentru adoptarea deciziei finale de către Comisie;

(b) the feasibility of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, including a centralised Community authorisation procedure and the arrangements for the final decision making by the Commission;

1

Chirurgie, printre altele, o minimelor de Timp Cantitate.

Surgery takes a minimal amount of time.

1

Cum pot converti fișiere .shg în alt format?

How can I convert .3g files to another format?

1

Veţi fi probabil surprinşi cât de mică este deflecţia necesară pentru a înclina un avion uriaş.

You will probably be surprised at how little deflection is necessary to bank (roll) a large airliner.

1

De asemenea, iertarea şi gratitudinea sunt foarte importante.

But compassion and gratitude are also important.

1

În cazul unei perioade de tranziție care excede 2020, se aplică formula „backstop” adică cea a „unui teritoriu vamal unic între Uniunea Europeană și Marea Britanie.”

In the event of the transition period being extended beyond 2020, the draft deal commits both parties to a "backstop" solution, consisting of a "single customs territory between the (European) Union and the United Kingdom."

1

De asemenea, este util să citiți în prealabil comentarii despre companie pe Internet - dacă serviciul de dezinsecție funcționează de multă vreme, atunci sute și mii de clienți recunoscători au reușit deja să o menționeze pe diverse bloguri și forumuri. În același timp, din motive evidente, este important să nu ne limităm la studierea recenziilor numai pe site-ul companiei în sine.

It is also useful to pre-read reviews about the company on the Internet - if the disinfestation service has been working for a long time, then hundreds and thousands of grateful clients have probably already managed to mention it on various blogs and forums. At the same time, for obvious reasons, it is important not to limit ourselves to studying reviews only on the website of the company itself.

1

Să facă orice vrea el.

To do anything he wants.

1

Ia medicamente pentru deficit de atenţie.

He's on medication for Attention Deficit Disorder.

1

"Noi propunem un model de asociere supranaţională puternică, capabilă să devină unul din polii lumii moderne şi care să joace, în acelaşi timp, în mod eficient, rolul de verigă între Europa şi dinamica regiune Asia-Pacific", scrie Putin.

“We are suggesting a model of a powerful supranational union that can become one of the poles of today's world while being an efficient connecting link between Europe and the dynamic Asia-Pacific Region,” Putin said.

1

La ce vă referiți, domnule?

What can you be referring to, Monsieur?

1

ZIUA JUDECĂŢII!, 21 MAI 2011; SFÂRŞITUL LUMII, 21 OCTOMBRIE 2011 – Scopul acestei broşuri este de a vă informa asupra urgenţei pentru fiecare persoană de a fi în faţa lui Dumnezeu.

For Biblical evidence to support that May 21, 2011 was indeed the beginning of God’s spiritual judgment on the whole world, please see the series of tracts, Living in the Day of Judgment.

1

- Lasă-l să-şi joace cartea, Owen.

- Let him play it out, Owen.

1

Societatea poate colecta informații despre calculatorul Dumneavoastră, inclusiv, atunci când sunt disponibile, adresa dumneavoastră de IP, sistemul de operare și tipul de program de navigare, pentru administrarea sistemului.

We may collect information about your computer, including your IP address, operating system and browser type, for system administration and in order to create reports.

1

Rolul tău va fi acela de a prelua apelurile și de a le oferi asistență clienților.

Your job would be to take incoming calls and assist customers.

1

De aceea, ținuta de astăzi este alcătuită exclusiv din piese basic.

Therefore, I decided that the outfit of today would consist only of basic items.

1

Atunci am știut că ești deosebit.

Yeah, that's when I knew you were special.

1

Mai ai o oră până să trebuiască să-ţi reintri în rol.

You have a whole hour before you need to get into character.

1

Dumnezeule ! Sergent, dacă eşti teafăr, uită-te la asta.

Sarge, if you're all right, you better take a look at this.

1

Incepand cu anul 2016, zece membrii din echipa noastra au folosit acest framework, iar numarul acestora creste.

Since 2016, 10 of our team members have been using this framework and the number is growing.

1

Apartament cu două camere pe malul mării Zavalatica (Korcula) Cazare Zavalatica (Korčula) - 9315

Two bedroom apartment near beach Zavalatica (Korčula) Compare Compare Full screen Korčula) - 9315

1

Combine sunt acum avertizaţi cu privire la prezenţa lui Freeman care-şi continuă drumul prin intermediul sistemului de canale, pentru evitarea forţelor inamice şi utilizează ajutorul luptătorilor rezistenţei umane pentru a ajunge în siguranţă la Black Mesa East.

With the Combine now alerted to his presence, Freeman works his way through the drained canal system, avoiding enemy forces and using the help of human resistance fighters who see Freeman as a messianic figure, to safely arrive at Black Mesa East.

1

Cazare Hoteluri Piatra Neamț - Hoteluri pensiuni, hoteluri, vile sortate după tarife

Accommodation Hotels Piatra Neamț - Hotels bed and breakfast, hostels, hotels, villas sorted by number of places

1

Tu va trebui sa pui 3 ponei de acelasi fel intr-un rand sau pe diagonala pentru a castiga.

You will need to put three ponies of the same kind in a row or diagonally to win.

1

Ma concentrez mai bine aici decat la mine.

I can concentrate better here than in my apartment.

1

Aurul asfintitului de toamna Coloreaza un nor care trece

The gold of an autumn sunset Colors a cloud passing by

1

Ați prins un spectacol cât ați fost în oraș?

- So, uh, did you guys catch a show while you were in town or anything?

1

Hei, putem lua niște ajutor aici?

Hey, can we get some help over here?

1

In acest joc tu va trebui sa ne demonstrezi ca esti capabil sa pui laolalta fiecare dintre piesele de puzzle pe care le ai si sa o faci intr-un timp cat mai rapid pentru ca doar asa o sa reusesti sa aduni punctajul necesar pentru a castiga.

In this game you will need to verify that you are able to put together each of the puzzle pieces that you have and do it in as quick a time as only then will you manage to collect the score needed to win.

1

Consultanța în domeniul transportului și logisticii face parte din oferta standard a tuturor diviziilor din Agent Plus.

Consulting in the field of transport and logistics is part of the standard offer of all sectors in Agent Plus.

1

Cât de des sunteți conștienți de respirația voastră?

How much are you aware of your breathing?

1

1927) 16 iulie: Jon Douglas Lord, muzician, 71 ani, claviaturist britanic (Deep Purple), (n.

Jon Lord, 71, English composer and musician (Deep Purple), pulmonary embolism.

1

El le-a răspuns: "Voi spuneţi că eu sunt!" 71 Atunci ei au zis: "Ce nevoie mai avem de mărturie?

And he replied, “You say that I am.” 71 “Why do we need other witnesses?” they said.

1

Printre detaliile practice ale acestui pachet se găsesc și închiderea centralizată confort precum și o priză de 12V în partea din spate.

Among the many other practical details are infrared convenience closing and a 12V socket in the rear.

1

Vreau să spun că Lawson a zis că este coordonată de la nivel înalt.

I mean, lawson said it was being handled at the highest levels.

1

Dar avem un martor care l-ai văzut.

But we have a witness that saw...

1

Produs și aplicarea

Product and application

1

Aduceţi nota de plată, vă rog ?

Could we get the bill, please?

1

Aceasta înseamnă că noi trebuie să observăm acest rod al vieţii pe care îl vedem atât în cazul nostru cât şi al altora la fraţii noştri, la vecinii noştri.

This means that we are to notice this fruitage of life which we see both in our own case and also in that of others--in our brethren, in our neighbors.

1

Deci, dacă plănuiți o dietă sau doriți să pierdeți în greutate, de ce să nu încercați diete vegane? Chiar dacă este greu de

So, if you're planning a diet or just want to lose weight, why not try vegan diets?

1

Ludlow, pentru numele lui Dumnezeu, încearcă să te înțelegi.

Ludlow, for God's sake, try and get a grip of yourself.

1

Asta s-a întâmplat și azi în Senat.

Yet that is what happened in the Senate.

1

Scoate-o pe Anna afară şi ia benzina.

Take Anna out and get the gasoline.

1

Peste 2 ani mai vedem si votam iar.

In two or four years, we wake up and vote again.

1

(observație: în conformitate cu punctul 61A, impozitul amânat suplimentar care apare în urma reevaluării este recunoscut la alte elemente ale rezultatului global)

(note: in accordance with paragraph 61A, the additional deferred tax that arises on the revaluation is recognised in other comprehensive income)

1

Mergeam cu maşina.

We were in a car driving.

1

(12) La adoptarea deciziei menționate la alineatul (5), se ține seama de:

When taking the decision referred to in paragraph 5, due consideration shall be given to:

1

Daca lasi un mesaj, am sa te sun cat mai curand posibil.

Please leave a message, and I will call you back as soon as I can.

1

Există 10 feluri de oameni în lume: cei care înțeleg numerele binare și cei care nu le înțeleg.

Reden: intro jäger There are only 10 kinds of people: those who understand binary and those who don't.

1

Aceste boli sunt tratabile in decurs de numai citeva saptamini cu o doza mai mare de Acidophilus.

This disease can be remedied in a few weeks with large amount of Acidophilus.

1

Haide, omule, trebuia să dureze doar 5 zile.

Come on, man, this was only supposed to take five days.

1

Furnizarea Voucherului este precedată de acceptarea și confirmarea înțelegerii termenilor prezentului regulament.

The delivery of a Voucher is preceded by acceptance and confirmation of the understanding of the terms of these regulations.

1

Vineri, 22 Februarie 2019 în Benghazi vremea va fi astfel:

Sunday, February 17, 2019 in Benghazi the weather forecast would be:

1

Nu este, însă, prima dezbatere pe acest subiect.

This is not the first discussion on this matter.

1

Putem reuşi.

Okay, now, we can do this.

1

Stația de metrou: Lesseps (L3)

How to get there: Lesseps metro (L3)

1

Citeşte Mai Mult rețete Curry de cartofi cu iaurt

Read More recipes Potato curry with yoghurt

1

Per ansamblu, am avut o zi plină de succes.

Overall I had a very successful day.

1

Știu că sună stupid, dar aș vrea să fiu artistă.

Well, I know it sounds kind of dumb, but eventually, I'd like to be an artist.

1

Aceasta poate include dezvoltarea unui prototip sau pilot utilizabil comercial care este în mod obligatoriu produsul comercial final și a cărui producție este prea costisitoare pentru ca acesta să fie utilizat exclusiv în scopuri demonstrative și de validare.

‘process innovation’ means the implementation of a new or significantly improved production or delivery method (including significant changes in techniques, equipment or software), excluding minor changes or improvements, increases in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use, ceasing to use a process, simple capital replacement or extension, changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, localisation, regular, seasonal and other cyclical changes and trading of new or significantly improved products;

1

Toate fetele din distribuţie sunt uimitoare la improvizaţii, aşa că de ce să nu le laşi să facă ce fac cel mai bine?

All of the cast are amazing improvisers, so why not let them go to town with what they do best?

1

Acesta a fost statutul imediat următor Războiului Civil.

This was the status immediately following the Civil War.

1

De aceea va fi nevoie sa calatoresti.

For that you will need to travel.

1

Rotiți rolele ca niciodată înainte și desfaceți victoriile duble.

Spin the reels as never before and unwrap double wins.

1

Nu se explică de ce te-ai predat

That doesn't explain why you turned yourself in

1

aţi murit şi viaţa voastră este ascunsă cu

“For you have died and your life is now hidden with

1

Următoarele pagini conțin legături către Sfânta Treime:

The following pages link to Basil the Great:

1

Problema ştiinţifică de evidenţiere a rezervelor şi carenţelor din managementul carierei în asistenţa socială a fost soluţionată prin propunerea unor recomandări eficiente de ordin metodologic, organizatoric, economic şi social pentru perfecţionarea acestuia.

The decesive scientific problem deals with the identification of reserves and lacks in the career management of social workers and suggestion of the efficient methodological, organisational, economic and social recommendations in order to improve it.

1

Recepția Diane-35 ar trebui să înceapă în ziua următoare după ce a luat ultimele picături cu componentele active ale formulării anterioare, dar în orice caz, nu mai târziu de a doua zi după obicei 7 zile pauză la recepție (pentru produsele care conțin 21 de pastile).

Chloe drug® should begin the day after taking the last active tablet of the previous drug, but in no case later than the next day after the usual 7-day break in the intake (for drugs containing 21 pills).

1

13 Intraţi pe poarta cea strâmtă, pentru că largă este poarta şi lată este calea care duce la nimicire şi mulţi sunt cei ce intră pe ea.

13″Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.

1

Un procent mic din cartonașe sunt emise în FootballCoin ca active digitale.

A small percentage of the cards are issued on the FootballCoin as digital assets.

1

Aegis Ashore va fi pusă la dispoziţia NATO şi va furniza o creştere semnificativă a capabilităţii NATO BMD", se arată în declaraţie.

Aegis Ashore will be offered to NATO and will provide a significant increase in NATO BMD capability.

1

Domnul Sachdanand e un om cinstit şi iubitor de adevăr.

Master Sachdanand is a straight, honest, truthful man.

1

O altă modalitate populară de a face bani ca un freelancer este de a deveni un scriitor sau editor independent.

It's hard enough to earn money as a freelance writer or editor.

1

Vreme și METEO condiții privind Vineri 14 Iulie în Boulogne-sur-Mer

Weather and meteo conditions on Friday 14 July in Octeville-sur-Mer

1

Nu vezi tu că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă? 5.

Do you not realize that God's kindness is meant to lead you to repentance?

1

- Spune-mi că m-am bâlbâit.

Tell me I mumbled.

1

Dacă vânează ţigani, ar trebui să trecem pe la înmormântarea Theresei.

Hey, you know, if he's after gypsies, we should stop by Theresa's funeral.

1

Înscrieți-vă pentru un profil gratis pentru a ieși astăzi!

Signup for a 100% Free Profile to Date Tonight!

1

M-am dus în bucătărie,

I went into the kitchen.

1

atunci când faceți clic pe un marcator, veți găsi informații detaliate despre obiectul.

when you click on a marker you will find detailed information about the object.

1

LLM în Drept și Etică Medicală

LLM in Criminal Law and Criminal Justice

1

Reacţiile adverse la nivelul testiculelor, observate în studiile de toxicitate efectuate la rozătoare, sugerează faptul că docetaxelul poate afecta fertilitatea masculină.

Adverse effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.

1

Sportivii sau alte persoane vor fi responsabile să cunoască ceea ce constituie o încălcare a reglementărilor anti-doping, precum și substanțele și metodele care au fost incluse în Lista Interzisă.

Athletes or other Persons shall be responsible for knowing what constitutes an anti-doping rule violation and the substances and methods, which have been included on the Prohibited List.

1