vi
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
“Tại Nigeria, Boko Haram và các phe phái bất đồng chính kiến đang khủng bố các cộng đồng địa phương và tấn công lực lượng an ninh, bất chấp những nỗ lực của Lực lượng liên quân đa quốc gia” – ông nói.
In Nigeria, Boko Haram and its splinter factions are terrorizing local communities and attacking security forces, despite the efforts of the Multinational Joint Task Force.
1
Băng tần 2,4 GHz là một nơi khá đông đúc, vì nó không chỉ sử dụng Wi-Fi.
The 2.4 GHz band is a pretty crowded place because it’s used by more than just Wi-Fi.
1
Ba chế độ màn hình kép tùy chỉnh, một phím chuyển đổi giữa các chế độ, PIP tùy ý (PIP / PBP) trưng bày.
Three custom dual screen mode, a key switch between modes, arbitrary PIP (PIP / PBP) display.
1
Hiếm khi thành phố Trieste gặp bão tuyết khi có gió đông bắc; trong những mùa đông khắc nghiệt, Phá Venezia, và tại những nơi có nhiệt độ lạnh, mọi người thậm chí có thể đi trên mặt băng
Rarely, the city of Trieste encounters a snowstorm when there is a northeasterly wind; In the harsh winters, the Venezia Lagoon, and in colder places, people can even walk on ice.
1
- Cho em năm phút...
Just give me five minutes, then...
1
Bước 3: Nếu bạn đã giữ các ảnh ẩn ở chế độ riêng tư, bạn cần nhập đúng mật khẩu để xem những bức ảnh.
Step 3: If you have already kept the hidden photos private, you need to enter the correct password to view the photos.
1
Bố à, bố luôn mạnh mẽ mà, và nó cũng khiến con mạnh mẽ hơn.
Dad, you have been, and it makes me stronger too.
1
Búp bê tình dục giống bé gái 5 tuổi
Adult women act like the five-year-old girl.
1
Em muốn anh đi đi.
I want you to go.
1
Những tình huống này xảy ra hàng ngày ở nhiều nơi trên thế giới.
These situations occur every day in many corners of the world.
1
Ẩn voyeur cẩm tại schooldoctor 2
Hidden Voyeur Cam At Schooldoctor 2
1
Nó không hề đưa người chơi vào hoàn cảnh lái xe thực tế như nhiều game đua xe 3D khác, mà nó lại có tính viễn tưởng.
It does not put the player in a realistic driving situation like many other 3D racing games, but it is fiction.
1
Trả lời: cho đến nay AK500PRO không hỗ trợ lập trình khóa eeprom của NEC, nhưng hỗ trợ tính toán khóa eeprom của AK500pro.
Answer: so far AK500PRO doesn't support NEC eeprom key programming, but support AK500pro NEC eeprom key calculation.
1
Có lẽ anh ấy chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêm túc với bạn, hoặc có lẽ anh ấy không thích sử dụng danh hiệu hoặc nhãn mác để mô tả mối quan hệ của bạn.
Your guy may not be ready for a serious relationship with you, or perhaps he doesn't like using titles or labels to describe your relationship.
1
Nó từng giữ được nhiều người nguy hiểm hơn anh đó.
It's contained a lot more dangerous people than you.
1
Chúng ta bắt đầu yêu quý những người khác và mọi người trở nên tử tế với chúng ta, giúp đỡ chúng ta và chúng ta học được rằng chúng ta không tách biệt, và không muốn bị tách biệt.
We get our butts kicked by real life, and people come to our defense and help us, and we learn we’re not separate and don’t want to be.
1
Mấy chuyện khác thì sao?
What about the other matters?
1
Hàng hóa chúng tôi vận chuyển lần này là kính cường lực 8+ 8và kính cách nhiệt 6+ 12A +6.
The goods we transported this time are 8+8 clear tempered laminated glass and 6+12A+6 tempered insulated glass.
1
A: Bạn có thể liên hệ với tôi qua email hoặc Trademanager hoặc những người khác.
A:You could contact me by email or Trademanager or others.
1
Nó có thể gây đau đầu, các vấn đề về sinh sản và sẩy thai.
It can cause headaches. It can cause fertility issues and miscarriages.
1
Những gì WaterRower sẽ làm: WaterRower, sẽ xem xét, sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm hoặc thành phần theo quyết định của WaterRower.
What WaterRower Will Do: WaterRower, will review, repair or replace the Product or component at WaterRower’s discretion.
1
Được thành lập vào năm 1918, cái tên "Citizen" đã được chọn bởi những người sáng lập nên công ty, Citizen còn có ý nghĩa khác là "mang lại sự gần gũi của những con tim từ tất cả mọi người ở mọi nơi".
The company was established in 1918 and the founders selected the name Citizen so that it would be "close to the hearts of people everywhere".
1
Blog của chúng tôi với các tài nguyên, hướng dẫn và nhiều hơn nữa _ WebsitehostingRating
Our Blog With Resources, Guides & More _ WebsiteHostingRating
1
Ba ngày sau khi lấy trứng, một số trứng đã thụ tinh thành công đã trở thành phôi tế bào từ 6 đến 10 tế bào.
After 3 days following the egg-retrieval, some of the eggs which were successfully fertilized become 6 to 10-cell embryos.
1
Tôi đoán chiến dịch " lập nhóm siêu tội phạm " được hoãn lại.
I guess operation "super-villain team-up" is on hold.
1
- Các người sẽ cần tôi để tháo lui.
You'll need me for the retreat.
1
Weird Fangs hay Thất Hình Đại Tội?
The Weird Fangs or the Seven Deadly Sins.
1
Chi Tiết giao hàng: 2-3 ngày sau khi nhận được thanh toán
Delivery Detail: 2-3 days after receipt of payment
1
Do vậy chủ trương cụ thể của Dự án là: 298 total views, no views today
What manner of hairstyle is this? 682 total views, no views today
1
Galaxy Tab 3 7.0 được công bố vào cuối tháng 4 năm 2013.[19] Galaxy Tab 3 8.0 và 10.1 được công bố Computex vào tháng 6 năm 2013.
The Galaxy Tab 3 7.0 was announced at the end of April 2013.[17] The Galaxy Tab 3 8.0 and 10.1 were announced at the Computex in June 2013.
1
Nhưng ông dường như chẳng thể nghỉ ngơi gì được.
She does not seem to be able to rest.
1
Con dậy muộn nên mẹ làm cho con tiện ăn nhanh.
Something you can eat fast since you slept in.
1
Ta có nên tiếp tục chạy nữa không?”
“Should we continue to run?”
1
12 to learn something by heart Học thuộc lòng
To learn something by heart.
1
Hệ thống sẽ hỗ trợ bạn export order để fulfill csv theo custom fulfillment.
The system will support you to export order to fulfill csv according to custom fulfillment.
1
Sách điện tử có năm mô-đun khác nhau mà hướng dẫn bạn thông qua các nguyên tắc tiếp thị trực tuyến trung gian.
The eBook contains five different modules that walk you through intermediate online marketing principles.
1
“Cám ơn chú họ cả!”
Thanks for my Uncles! "
1
phụ nữ mang thai có thể ngủ trên lưng của họ
can pregnant women sleep on their backs
1
Sau liên tiếp các vụ nổ xảy ra trên chiếc Galaxy Note 7, Samsung đã phát đi một thông cáo báo chí có liên quan đến những đơn vị Note 7 đã được đổi trả trên toàn cầu.
The company published a new third-quarter estimate of $4.6 billion a day after it said it would be permanently discontinuing the Galaxy Note 7.
1
Và, theo tiến sĩ Cees Vermeer, một trong các nhà nghiên cứu hàng đầu thế giới trong lĩnh vực vitamin K, thì gần như mọi người đều là thiếu vitamin K – giống như hầu hết đều thiếu vitamin D.
And, according to Dr. Cees Vermeer, one of the world's top researchers into vitamin K, nearly everyone is deficient in it -- just like most people are deficient in vitamin D
1
Khi chúng ta lớn lên và trưởng thành, số lượng tủy đỏ ngày càng tăng được thay thế bằng tủy vàng.
As we grow and mature, increasing amounts of red marrow are replaced by yellow marrow.
1
Những áng thơ này đã truyền cảm hứng vào trái tim nhân dân Trung Hoa và gợi nhắc chúng ta rằng, ngay cả trong những thời khắc khó khăn nhất, luôn có chỗ cho niềm hi vọng.
These poems have instilled inspiration in the heart of Chinese people and serve as a reminder that even during the hardest of times, there is always room for hope.
1
Cô bé có khuôn mặt Baby …
she still has a baby face...
1
Tuy nhiên, hành khách cũng sẽ mất phí khi sử dụng dịch vụ này.
Our travellers also receive a valuable discount when using this service.
1
Ừm... chúng ta có thể bỏ bớt một trong những cái đai này đi.
Um... Maybe we can get rid of one of the belts.
1
Đúng vậy, với sự hỗ trợ của toàn thể Giáo Hội, vì Giáo Hội được canh tân bằng lời cầu nguyện và sự thánh thiện hằng ngày của mỗi tín hữu đã chịu phép rửa.
Yes, the support of the whole church, because the church is renewed by prayer and the daily holiness of every baptized member.
1
Ngài sẽ thay mặt, khi thích hợp, Chủ tịch nước Cộng hoà làm Chủ tịch Hội đồng và các ủy ban quy định tại Điều 15.
It replaces, if need be, the President of the Republic in the chairmanship of the councils and committees envisaged in article 15.
1
hơn một năm qua by OneRedonkChick
over a year ago by OneRedonkChick
1
Bất cứ khi nào bạn có thể làm cho các công cụ tìm kiếm dễ dàng cải thiện kết quả của nó, hãy thực hiện ngay!
Whenever you can make it easier for a search engine to improve its results, do it!
1
Trong lỗ, tàu chiến được khuyến khích bởi vỏ và bàn chân, và rất khó để nắm bắt đuôi hình nón trơn trượt của mình.
In the hole, the battleship is encouraged by the shell and paws, and it is difficult to grasp his slippery conical tail.
1
Tôi là người từng trải Tôi biết tôi đang làm gì
I've been down this road. I know what I'm doing.
1
Ngôi trường ấm cúng và hiện đại nằm ở Girona.
Cozy and modern school located in Girona.
1
LỜI SUY NIỆM: “Khi các ông dương cao Con Người lên, bấy giờ các ông sẽ biết là Tôi Hằng Hữu, và biết tôi không tự minh làm bất cứ điều gì, nhưng Chúa Cha đã dạy tôi thế nào, thì tôi nói như vậy.
“Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.”
1
Tớ sẽ buồn chết mất nếu không có cậu, thật đấy!
We'd have been lost without you – Really.
1
Cách bảo dưỡng máy móc nông nghiệp mới sau khi sử dụng Tác giả: Dekenag Alice
How to use the newly purchased agricultural machinery correctly Author:Dekenag Alice
1
Một cách để nhận thấy sự chuyển tiếp này là tìm kiếm những thay đổi trong cuộc sống hàng ngày của bạn. Nhiều thứ trong cuộc sống của bạn đã từng là tương tự hiện nay là kỹ thuật số. Có thể bạn đã từng sử dụng máy quay phim, nhưng bây giờ bạn sử dụng máy ảnh kỹ thuật số (có lẽ là một phần của chiếc điện thoại thông minh của bạn). Có lẽ bạn đã từng đọc một tờ báo vật lý, nhưng bây giờ bạn đọc một tờ báo trực tuyến. Có lẽ bạn đã sử dụng để trả tiền cho những thứ bằng tiền mặt, nhưng bây giờ bạn phải trả bằng thẻ tín dụng. Trong mỗi trường hợp, thay đổi từ analog sang kỹ thuật số có nghĩa là nhiều dữ liệu hơn về bạn đang bị bắt và lưu trữ kỹ thuật số.
One way to notice this transition is to look for changes in your daily life. Many things in your life that used to be analog are now digital. Maybe you used to use a camera with film, but now you use a digital camera (which is probably part of your smart phone). Maybe you used to read a physical newspaper, but now you read an online newspaper. Maybe you used to pay for things with cash, but now you pay with a credit card. In each case, the change from analog to digital means that more data about you are being captured and stored digitally.
1
Bạn còn muốn ăn bánh sau khi thấy hình ảnh này?
Would you eat this after seeing this picture?
1
Nga và Gruzia vẫn đang xung đột vũ trang, các tổ chức tội phạm thu lợi từ hỗn loạn.
Russians and Georgians still in armed conflict, organized crime groups profiting from the chaos.
1
Và nếu chúng quyết định xuống đây lần nữa thì sao?
And if they decide to look down here again?
1
Đầu tư vào bất cứ điều gì bạn đam mê
Invest in whatever you're passionate about
1
passion about âm nhạc
- passionate about music
1
Nếu bạn đang tìm kiếm một màn hình mạnh mẽ nhưng bạn có ngân sách, điều này có thể phù hợp với bạn.
If you’re looking for a powerful monitor but you’re on a budget, this may be right for you.
1
Các ống này thông tai với họng, và chúng có thể bị tắc nghẽn khi bị cảm lạnh gây viêm nhiễm
These tubes connect the ears to the throat, and they may get blocked when a cold causes inflammation.
1
Ở đó, bạn sẽ được chào đón với những cuộc hẹn hò, trà và cà phê.
There you will be welcomed with dates, tea, and coffee.
1
Triệu chứng bệnh xuất hiện sau 6 đến 72 giờ kể từ khi ăn thức ăn chứa vi khuẩn, và bệnh có thể kéo dài từ 4 đến 7 ngày.
Symptoms develop six to 72 hours after eating food containing the bacteria, and the illness can last between four and seven days.
1
Tuy nhiên, chính quốc hội Pháp hồi năm 1954 đã từ chối phê chuẩn hiệp ước thành lập Cộng đồng phòng thủ châu Âu và lực lượng quân sự chung bao gồm Tây Đức, Pháp, Ý, Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.
In 1954, the French parliament refused to ratify a treaty that would have established a European Defence Community and joint military force comprising West Germany, France, Italy, Belgium, The Netherlands and Luxembourg.
1
Năm nay tôi tuổi, và với tốc độ diễn ra các sự kiện như hiện nay, tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu điều này không diễn ra trong năm tiếp theo.
I am 31 years old, and at the speed which things are going right now, I would be surprised if this does not happen in the next 40 years.
1
Kiến trúc sư cảnh quan Paul Thiene đã thiết kế nên các khu vườn.
Landscape architect Paul Thiene designed the gardens.
1
Tuy nhiên, phần còn lại đảm bảo rằng quá trình quyên góp của chúng tôi cần được hỗ trợ bởi các bộ vi xử lý chuyên nghiệp và thông tin của bạn là cực kỳ an toàn.
However, rest assured that our donation processing is backed up by professional, fully compliant processors and your information is extremely secure.
1
Quyền sửa đổi tự do ngôn luận đầu tiên không bao giờ có nghĩa là để bảo vệ các biện pháp tu từ đầy thù hận đã triệu tập các cuộc tụ họp đông người ở Charlottesville, trong thời gian đó người biểu tình chống phân biệt chủng tộc Heather Heyer đã bị giết.
The First Amendment right to free speech was never meant to protect the kind of hate-filled rhetoric that summoned the mass gathering in Charlottesville, during which anti-racist demonstrator Heather Heyer was killed.
1
nhưng thực tế là nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra thì nó sẽ quay lại và cắn vào mông tôi đây này giờ thì anh tin chưa?
I could lie to you, say it's the Christian in me who wants you along, but truth is if anything happens to you, it's going to come back and bite me in the ass. There's a word for it.
1
Đọc thêm về dự án đầu tư
Read more about Investment Project
1
- Tôn trọng Google điều kiện, tiêu đề mặc định cờ nói rằng bản dịch được hỗ trợ bởi Google
Respecting Google conditions, default flags title tells that translations are supported by Google
1
Năm 2002, bà trúng tuyển vào Học viện kế toán Tanzania, theo đuổi Văn bằng Nâng cao về Kế toán.
In 2002, she was admitted to the Tanzania Institute of Accountancy, at its Dar es Salaam campus, to pursue an Advanced Diploma in Accountancy, graduating in 2005.
1
Cô biết rõ về chiến dịch lần này Cô sẽ làm nó tốt
Isabelle, you know these campaigns inside and out. Including this latest brainstorm.
1
Các phòng sở của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.
Church departments expend funds consistent with approved budgets and in accordance with Church policies and procedures.
1
“Spinal Accessory Nerve Palsy: Associated Signs and Symptoms (Rễ sống thần kinh phụ: Triệu chứng và dấu hiệu liên quan)”.
"Spinal Accessory Nerve Palsy: Associated Signs and Symptoms".
1
Nó thật sự sẽ ổn, đúng không ạ ?
It's really going to be okay, right?
1
Bitcoin là một đơn vị tài khoản
Is Bitcoin a unit of account?
1
"Không ai muốn đến gần cháu và họ biết – người ta đã bảo với họ là cháu không bị Ebola", em nói.
Nobody wants to come near me and they know — people told them that I don’t have Ebola,” he said.
1
Tôi không thích những gì anh làm'.
I don’t like what you did.”
1
Nhưng tôi không nói về kìm nén.
And I’m not talking about kicking.
1
“Vũ trụ là bất đối xứng và tôi bị thuyết phục rằng sự sống, như chúng ta đã biết, là kết quả trực tiếp của tính đối xứng của vũ trụ hoặc hệ quả gián tiếp của nó.
"The universe is asymmetric and I am persuaded that life, as it is known to us, is a direct result of the asymmetry of the universe or of its indirect consequences.
1
Hay lắm nhà Millers!
Nicely done, Millers! Give it up!
1
Trong một liên doanh giữa Epic Records và ghi Koch , Kingston ghi lại và phát hành "đơn Beautiful Girls "tháng 5 năm 2007.
Sean Kingston, through a venture between Epic Records and Koch Records, released the single "Beautiful Girls" in Summer 2007.
1
Chẳng hạn, khoảng 91% sinh viên tại Viện Công nghệ Massachusetts nhận được hỗ trợ tài chính.
For example, some 91 percent of students at the Massachusetts Institute of Technology receive financial aid.
1
Ban đầu, nó không được chấp nhận bởi đa số các nhà khoa học.
First, it was never accepted by the majority of scientists.
1
Ngày nay, các nền tảng cũng đã áp dụng các yếu tố RPG.
These days, platformers have also adopted RPG elements.
1
- Hỗ trợ chia sẻ video lên các trang xã hội
- Support transition effects
1
Hiệu ứng hậu chia tay số hai.
Aftereffect of breakup number two.
1
Bọn em đã hỏi cách thức bỏ phiếu bằng tin nhắn và căn cứ của chúng ở đâu, nhưng hắn cứ vậy.
We've asked him how the voting by text works and where their hideout is, but he won't answer.
1
Đó là đôi nữ slam của đại danh hiệu thứ 12 cho Hingis và thứ ba cho Mirza của Ấn Độ, tất cả đều đã đến với Thụy Sĩ trong năm qua.
It was the 12th grand slam women’s doubles title for Hingis and the third for India’s Mirza, all of which have come with the Swiss over the past year.
1
Xử lý khí thải sơn
Treatment of paint waste gas
1
Dù bạn đến để thư giãn hay làm gì, Bunc@Radius Chinatown Hostel luôn là sự lựa chọn hoàn hảo cho kì nghỉ của bạn ở Kuala Lumpur.
Designed for both business and leisure travel, Bunc@Radius Chinatown Hostel is ideally situated in C... see more
1
Các kết quả liên quan tới: sean kelly gallery
Performance at Sean Kelly Gallery.
1
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng ginsenosides có thể bảo vệ các tế bào não và ngăn ngừa thoái hóa thần kinh, do đó cải thiện trí nhớ.
Research studies have shown that ginsenosides can protect the brain cells and prevent neurodegeneration, thereby improving memory [1].
1
“The LM3D Swim from Local Motors is the first 3D-printed car you can buy [w/video]”.
"The LM3D Swim from Local Motors is the first 3D-printed car you can buy [w/video]".
1
Nhiều công trình xây dựng đều phải có tầm nhìn xa.
Building numbers have to be visible from far away.
1
info@tulaytekstil.com / +90 212 513 97 92 / +90 533 472 54 42 /TR
Devino Club / Tülay Textile Linexpo 2018 Fair
1
Vitamin C giúp hấp thu sắt và tăng cường hệ miễn dịch của cơ thể.
- Vitamin C helps with iron absorption and improves the body's immune system.
1