vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Những phẩm chất cần có để trở thành bác sĩ:
|
Required skills To be A Doctor:
| 1
|
Môi trường này được thiết kế để tăng năng suất cho tất cả các vai trò trong suốt vòng đời dữ liệu và giúp làm giảm tính phức tạp và chi phí quản lý các ứng dụng cơ sở dữ liệu.
|
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
| 1
|
Tôi nghĩ ông ta quay lưng lại rồi
|
I think his back is now turned.
| 1
|
Huy Bích đứng gần người đề chủ.
|
Drivers stand next to the grandstands.
| 1
|
Là một ứng dụng toàn diện của thế hệ công nghệ thông tin tiếp theo như Internet vạn vật, điện toán đám mây và Internet di động, nó cung cấp cho cộng đồng cư dân một môi trường sống hiện đại và thông minh, an toàn, tiện lợi và tiện lợi.
|
As a comprehensive application of the next generation of information technology such as the Internet of Things, cloud computing, and mobile Internet, it provides a community of residents with a safe, comfortable and convenient modern and intelligent living environment.
| 1
|
“Các unbundling nhiều hơn để cho phép khách hàng thực hiện các mô-đun trong bất kỳ thứ tự mà họ muốn, trong khi vẫn khuyến khích họ mua thêm mô-đun,” ông nói.
|
"The unbundling is more to allow customers to implement modules in any sequence they wish, while still encouraging them to buy more modules," he said.
| 1
|
Kế hoạch cần thiết đã được vạch ra để đảm bảo là việc này sẵn sàng.”
|
The necessary planning has been done to ensure that it’s ready."
| 1
|
- Mặc dù các chương trình trao đổi Note 7 bắt đầu vào thứ hai (19 tháng 9), cho đến nay chỉ có 200.000 người tiêu dùng ở Hàn Quốc đã thay thế các thiết bị bị ảnh hưởng của họ.
|
Although the Note 7 exchange programme started on Monday (19 September), so far only 200,000 consumers in South Korea have replaced their affected devices.
| 1
|
Xin tỏ lòng cảm thông và chia buồn sâu sắc đến nhân dân Nhật Bản
|
Deepest Condolences and Sympathy to the People of Japan
| 1
|
Chúng tôi đang ở một vị trí để cooperte với bạn......
|
We are in a position to cooperte with you......
| 1
|
Một phần bởi vì bây giờ tôi già hơn, một phần vì tôi đã có nhiều trách nhiệm hơn.
|
Partially because I’m older now, partially because I’ve had a lot more responsibilities.
| 1
|
Lịch sử xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn] Ba trong năm bản cover được phát hành dưới dạng đĩa đơn xuất hiện trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100: "It's Not Unusual" tại vị trí 65 cùng 40,000 bản được bán, "You Can't Stop The Beat" ở vị trí 67, và "We've Got the Beat" ở vị trí 83.[54] Trên bảng xếp hạng Canadian Hot 100, "You Can't Stop The Beat" leo lên vị trí 65, "It's Not Unusual" nằm tại vị trí 75 còn "We've Got the Beat" cũng xuất hiện ở vị trí 83.[55] Dù vậy cả hai ca khúc "Ding-Dong!
|
The top song from the show on the Billboard Hot 100 was neither of these: "Baby, It's Cold Outside" debuted at number fifty-seven once the episode aired, despite not having been released separately as a single;[28] it had jumped from number one hundred thirty to number twenty-seven on Billboard's Digital Song chart that same week,[29] and debuted at number fifty-three on the Canadian Hot 100.[30] "Welcome Christmas" debuted at number fifty-nine on the Hot 100, and at number thirty-seven on the Canadian Hot 100.
| 1
|
Gần đây, anh bắt đầu hợp tác cùng Netflix và sự kết hợp này có thể làm tăng đáng kể khối tài sản của tài tử.
|
He recently started working with Netflix, and this collaboration will probably increase his fortune dramatically.
| 1
|
Tác phẩm đã phân tích bản chất, giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh, đối ngoại… bằng những ngôn ngữ giàu hình ảnh, cách diễn đạt dung dị, gần gũi, dễ hiểu đối với các tầng lớp nhân dân.
|
The articles help clarify the essence and core values of socialism in the spheres of politics, economics, the building of the Party and the political system, socio-culture, defense, security and external with simple expressions which are easy to understand for all classes of people.
| 1
|
Chính vì thế mà cô ấy cảm thấy bị xúc phạm.
|
All this because she felt offended.
| 1
|
Tôi xin phép nói rõ.
|
Let me be clear.
| 1
|
Công nghệ 8mm Đức Trung Quốc sàn gỗ laminate
|
8mm german technology China Laminate Wood Flooring
| 1
|
Để đáp ứng nhu cầu của một chuyên gia pháp lý có hạnh kiểm tốt, hiểu biết toàn cầu và có khả năng cạnh tranh quốc tế vì lợi ích của địa phương và quốc gia;
|
To fulfill the need of a legal expert who has good conduct, global insight and has international competitiveness for benefit of local and national interest;
| 1
|
- Bạn đang làm gì đấy?
|
What are you doing?
| 1
|
Nhiều bậc cha mẹ nói rằng địu em bé là sản phẩm trẻ em yêu thích của họ.
|
Well, most parents have the opinion that it is one of their favorite baby products.
| 1
|
Các lễ hội tại các trường đại học có xu hướng lớn nhất và trong đa số là mở cửa cho công chúng.
|
The festivals at universities tend to be the largest and are, in most cases, open to the public.
| 1
|
Cổ phiếu của Kohl, đã giảm 4,8% trong khi Nordstrom giảm 4%.
|
Shares of Kohl's fell 4.8 percent while Nordstrom declined 4 percent.
| 1
|
Do đó, dữ liệu từ các nguồn khác có thể được đưa vào đây để đảm bảo phân tích chuyên sâu.
|
Thus, your data from other sources could possibly be included throughout order to ensure an specific examination.
| 1
|
1 Để cho là một đa thức của văn bằng 2 với hệ số nguyên.
|
1 Let be a polynomial of degree 2 with integer coefficients.
| 1
|
Phiên bản BrahMos tấn công mặt đất được quân đội Ấn Độ triển khai từ năm 2007.
|
The land-attack version of BrahMos has been in operation in the Indian Army since 2007.
| 1
|
♪ Về bên đời ♪ [tiếng mọi người reo hò]
|
You were there SEASON FOR LOVE SONGS
| 1
|
Phủ gầm xe có thực sự cần thiết khi xe còn mới không?
|
Does rustproofing need to be done when the car is new?
| 1
|
Trên địa bàn hang Ốc thuộc xã Bình Long đã tìm được dấu tích của người tiền sử có niên đại ít nhất cách đây từ 7000 đến 8000 năm với những vỏ ốc bị chặt đuôi, xương động vật là những tàn tích thức ăn của người xưa.
|
Field pea has been an important grain legume crop for millennia, seeds showing domesticated characteristics dating from at least 7000 years ago have been found in archaeological sites around what is now Turkey.
| 1
|
Tôi ít khi tranh luận với người phối ngẫu của mình; thực tế, tôi nhận thấy mình là người đàm thoại tốt nhất trên đời.
|
I rarely argued with my spouse; in fact I found myself to be the best conversation holder around.
| 1
|
3. chi tiết kỹ thuật
|
optical test equipment
| 1
|
Cơ quan tuyển dụng tại Dubai - Robert Half.
|
For Recruitment agencies in Dubai – Robert Half.
| 1
|
Bạn có thể kết nối AZ Screen Recorder Mod với các mạng xã hội như: Facebook, youtube, tik tok, zalo, vv…..
|
You can connect AZ Screen Recorder Mod with social networks such as Facebook, youtube, tik tok, zalo, etc.
| 1
|
Làm sao mà Steve Jobs, CEO được yêu chuộng nhứt trên thế giới và là người cầm đầu công ty giá trị nhất trên thị trường chứng khoán Wall Street, tự mô tả về mình?
|
How does Steve Jobs, the most popular CEO in the world and head of Wall Street‘s most valuable technology company, describe himself?
| 1
|
Nhớ, anh đã xuất vào trong ả đĩ Candice đó, anh không thể cho em một đứa con.
|
Remember, you're the one who came inside that slut Candice, you can't even give me a kid.
| 1
|
Trung Quốc Werner Folding Ladder Các nhà sản xuất & nhà cung cấp & nhà máy
|
China Werner Folding Ladder China Manufacturers & Suppliers & Factory
| 1
|
Và chúng ta sẽ là 1 ĐỘI .
|
Come on, we’ll be a team.
| 1
|
Và tôi sẽ dùng chúng để leo xuống.
|
They are looking for waterNand humidity. NI can use them to descend.
| 1
|
Vấn đề là trông dì không vui.
|
The problem is she doesn't look like she's happy.
| 1
|
Dù là kẻ nào sắp đặt chuyện này cũng biết chính xác Cayden sẽ phản ứng thế nào.
|
Whoever planned this knew exactly how Cayden would react.
| 1
|
Không chỉ Metropoliman, mà cả Metroblue và Metroyellow đã xuất hiện tại sân vận động!
|
Not just Metropoliman, but Metroblue and Metroyellow have also arrived at the stadium!
| 1
|
Viêm họng do virus – nguyên nhân phổ biến nhất – thường kéo dài 5-7 ngày và không cần điều trị y tế.
|
A sore throat caused by viral infection — the most common cause — usually lasts five to seven days and doesn't require medical treatment.
| 1
|
Trong khu vực nhà nước thì sự thay đổi chậm quá”.
|
In other places, change was slower.”
| 1
|
Điều này sẽ tính trung bình của tất cả các giá trị hoặc phạm vi của các ô có trong ngoặc đơn.
|
This will calculate the average of all the values or range of cells included in the parentheses.
| 1
|
Theo dõi các trang web truyền thông xã hội và theo dõi những nội dung đề cập đến thương hiệu của bạn.
|
Monitor social media sites and track your brand mentions.
| 1
|
Tiếng của họ khi đó không giống bình thường.
|
They started to sound not like themselves.
| 1
|
Vì vậy, điều gì xảy ra khi bạn có một cảm giác?
|
What happens when you have a feeling?
| 1
|
Mức độ brix cao (đường tự nhiên) chúng tôi đã ghi nhận trong một số cây trồng là cây' hệ thống bảo vệ tự nhiên.
|
The higher brix levels (natural sugars) we have documented in a number of crops are the plants' natural protection system.
| 1
|
Mẹ kiếp. Nhưng anh ta than vãn suốt.
|
Isn't he a little bit, uh, neurotic?
| 1
|
Chúa ơi, con ước mình đang ở nhà.
|
God, I wish I was home.
| 1
|
200 chiếc / ctn, PVC an toàn vest được thông qua ISO, 6p và như vậy
|
200pcs/ctn,pvc Safety Vest is passed ISO,6p and so on
| 1
|
Sẽ có hệ thống nước mới chờ trên Sao Hỏa.
|
Just keep it running three more weeks, and we'll have a brand-new water system waiting for us on Mars.
| 1
|
Hai hệ thống xe điện dự kiến sẽ được xây dựng ở Dubai vào năm 2011.
|
Two tram systems are expected to be built in Dubai by 2011.
| 1
|
Sự Phức Tạp Kinh Tế của Kyrgyzstan
|
Economic Complexity of Kyrgyzstan
| 1
|
May mắn thay, có khá nhiều biện pháp cụ thể mà bạn có thể thực hiện để chuẩn bị cho cuộc trò chuyện và tận dụng được lợi ích của quá trình này càng nhiều càng tốt.
|
Fortunately, there are several concrete things you can do to prepare for your conversation and get the most out of it. Steps Preparing for Your Conversation
| 1
|
Kate rất thường xuyên đưa bọn trẻ đến triển lãm và bảo tàng.
|
Kate very often takes the children to exhibitions and museums.
| 1
|
Viết một kế hoạch kinh doanh, điều gì làm cho một tốt
|
>> Writing A Business Plan What Makes A Good One
| 1
|
Đều là do thức tâm phân biệt đo lường, tính toán, chỉ có lời nói chứ không có thực nghĩa: You simply do not know that in the treasury of the Thus Come One, the nature of form is true emptiness, and the nature of emptiness is true form.
|
"You still do not know that in the treasury of the Thus Come One, the nature of water is true emptiness, and the nature of emptiness is true water.
| 1
|
“Dựa trên những gì chúng ta có đến nay, nếu tất cả các mức thuế được gỡ bỏ, bao gồm cả những mức thuế quan đã được đưa ra vào năm 2018 và 2019 cũng như những đe dọa thuế quan, chúng ta sẽ nói về việc tăng mức GDP toàn cầu thêm 0,8% cuối năm 2020”, Gopinath nói.
|
But based on what we have right now, if all the tariffs were to come off, the ones that were put in 2018 and 2019, including those announced, we would be talking about a boost to the level of global GDP by 0.8 percent by the end of 2020."
| 1
|
Đây là ấn phẩm thứ hai trong loạt báo cáo thường niên nêu bật những yếu tố tích cực đạt được gần đây của thị trường lao động, đồng thời chỉ ra các xu hướng việc làm ảnh hưởng đến quyết định của các chuyên gia hoạch định chính sách và các nhà đầu tư.
|
It is the second in an annual series of reports that highlight recent labour market gains, and reveal the patterns of employment impacting on decisions of policy-makers and investors alike.
| 1
|
Spike, xem đó là ai. Mặc đồ vào đi, vì Chúa.
|
Spike, see who that is, and put some clothes on, for God's sake.
| 1
|
Tất cả các thành viên phi hành đoàn có vấn đề điều chỉnh mức độ khối lượng công việc hơn người tiền nhiệm của họ do họ là tân binh.
|
All the crew members had problems adjusting to the workload level than their predecessors due to them being the rookie.
| 1
|
Dầu thô WTI tiếp tục tăng chậm (+1,84% trong một tuần) khi nhu cầu tăng.
|
WTI crude oil continues to slowly rise as demand increases, up +1.84% in a week.
| 1
|
Cả cuộc đời bà là bằng chứng cho thấy không ai bị đánh bại trừ phi thất bại đã được người ta chấp nhận là hiện thực.
|
Her entire life has served as evidence that no one ever is defeated until defeat has been accepted as a reality.
| 1
|
"Ngươi biết cũng không phải Thiếu nhiều hơn nhanh hơn chương tiết thỉnh đến."
|
‘Right, you know too that there is nothing faster than lightspeed in the world.
| 1
|
Các nhà phân tích cho biết, một kỳ nghỉ 10 ngày chưa từng có cho sự lên ngôi của Hoàng đế Naruhito, khởi đầu một kỷ nguyên đế quốc mới ở Nhật Bản, cũng đã làm xáo trộn các số liệu, theo các nhà phân tích.
|
An unprecedented 10-day holiday for the enthronement of Emperor Naruhito, which kicked off a new imperial era in Japan, also pepped up the figures, according to analysts.
| 1
|
Bình thường thì ta bắn bỏ rồi đấy. Nhưng lần này bỏ qua cho người mới.
|
Normally, I'd shoot without warning, but since you're new, I'll overlook it.
| 1
|
Tất cả ba loại thuốc làm việc theo cách tương tự như vậy.
|
All three drugs work in a similar way.
| 1
|
Có thể kéo chúng tôi đến với Con Ngài;
|
And you can introduce me to your son.
| 1
|
Đưa thánh giá về bến tàu.
|
Get the cross to the wharf.
| 1
|
Thích hợp cho bôi trơn dầu mỡ
|
Suitable for oil and grease lubrication
| 1
|
Tôi đặt hàng lần thứ hai.
|
I order the second time.
| 1
|
Thứ gì đó khiến cuộc sống của mình vui vẻ
|
Something that makes their life more fun.
| 1
|
Ung thư tuyến tụy , một trong những yếu tố nguy cơ ung thư tuyến tụy là viêm tụy mãn tính, đặc biệt là có tình trạng viêm lâu dài trong tuyến tụy của bạn.
|
Pancreatic cancer - One of the risk factors of pancreatic cancer is chronic pancreatitis, especially the long-standing inflammation in your pancreas.
| 1
|
Lính Đức cũng thường dùng những người đồng tính nam làm bia tập bắn, họ bị buộc phải mặc áo có hình tam giác hồng, và lính Đức nhắm vào đó mà nổ súng.
|
SS soldiers also were known to use gay men for target practice, aiming their weapons at the pink triangles their human targets were forced to wear.
| 1
|
Tải lên biểu mẫu này để cập nhật sở thích của bạn hoặc không cần giấy tờ.
|
Submit this form to update your preferences or go paperless.
| 1
|
Thay vì các điều kiện ngặt nghèo, Trung Quốc luôn tự hào - cùng với sự vui mừng của chính phủ nhiều nước châu Phi - về việc cho vay hoặc hỗ trợ tài chính mà không kèm theo ràng buộc rõ ràng.
|
Instead of conditionalities, China prided itself – to the delight of African governments – on giving or lending money with no apparent strings attached.
| 1
|
Hắn lúc nào cũng hoang dã và hơi điên khùng.
|
Well, he was always wild, kind of crazy.
| 1
|
Con đường hiệu quả để Giao tiếp, và Kỹ năng Quan hệ Con người cho bạn
|
Your Path to Effective Communications, and Human Relations Skills
| 1
|
Bạn sẽ nhìn thấy tùy chọn xóa theme.
|
Now you will see your installed theme.
| 1
|
“Khoảng một tháng sau, ngân hàng này thay đổi giám đốc.
|
A month later, the bank changed presidents.
| 1
|
Chương trình sao chép giao dịch của chúng tôi, FXTM Invest, phù hợp cho nhà giao dịch thuộc mọi cấp độ kinh nghiệm, trong khi FXTM Partners cung cấp thêm các mối quan hệ đối tác hấp dẫn cho Đối tác giới thiệu cũng như Đối tác liên kết.
|
Our copy trading programme, FXTM Invest, is suitable for traders of all experience levels, while FXTM Partners offers additional attractive partnerships for Introducers and Affiliates alike.
| 1
|
Có hai phân nhóm của ER, ERα và ERβ, và estradiol potently liên kết với và kích hoạt cả hai của các thụ thể.
|
There are two subtypes of the ER, ERα and ERβ, and estradiol potently binds to and activates both of these receptors.
| 1
|
Bộ đồ giường bằng vải vinyl chống cháy bền với dịch vụ thiết kế OEM
|
Durable Flame Retardant Bedding Vinyl Textile Fabric With OEM Design Services
| 1
|
Trong IoT, các thiết bị phải giao tiếp được với nhau (D2D).
|
Devices must communicate with each other (D2D).
| 1
|
Bố không biết nhưng bố sẽ tìm ra, bố hứa với con.
|
I don't know honey, but I'm gonna find out, I promise.
| 1
|
Ngày nay con của Ba nuôi cháu , Ba lại chuyền tình thương đó xuống cho cháu .
|
The parents have received God's love and they in turn hand it down to you.
| 1
|
Khi nào ta mang tiền tới cho hắn?
|
Jason: When do we bring him the cash?
| 1
|
Lẽ ra phải ngăn lại, nhưng tớ muốn đưa bạn tớ về nhà.
|
I could've stopped it, but I just wanted to get my friends home.
| 1
|
Nhưng chẳng hề tốt tí nào cho chiếc ví của bạn.
|
This is not good for your wallet.
| 1
|
“Tôi hiểu 100.000 đô la là một con số rất lớn, nhưng rất nhiều người trong số chúng tôi đã ở trong không gian này vẫn còn nhớ Bitcoin khi mới ở mức 1 đô la, và sau đó nó đạt 10 đô la và 100 đô la và 10.000 đô la.
|
I understand $100,000 is a large number, but a lot of us who’ve been in this space remember bitcoin at one dollar, then it hit ten dollars, and $100 and then $10,000.
| 1
|
ECB chịu trách nhiệm phát hành tiền giấy euro được sử dụng tại 19 quốc gia ở châu Âu.
|
The ECB is responsible for issuing euro banknotes that are used by all 19 nations in the eurozone.
| 1
|
Khoảng 31% trong số này nói rằng họ cần hơn 30 phút mới ngủ được, và 0,9% thì phải dùng thuốc ngủ.
|
About 31 percent of them said they need more than 30 minutes to fall asleep, and 0.9 percent said they need drugs to fall asleep.
| 1
|
Phương pháp hình tượng hóa sẽ giúp bạn hiểu được những khác biệt nhỏ giữa các từ tương tự nhau như “consent” và “permission”.
|
This visualization method will make you understand the subtle differences between similar words such as "consent" and "permission," while also accepting that...
| 1
|
Mặc dù cạnh tranh quân sự và tranh chấp lãnh thổ trong khu vực là thực tế hiển nhiên, nhưng quyền lãnh đạo và tầm ảnh hưởng vẫn đến từ cái ví chứ không phải từ cây súng.
|
Although the region’s military competitions and territorial disputes are all too real, the fact remains that leadership and influence will flow from the wallet, not the gun.
| 1
|
Huấn luyện viên chính: Julio Velasco Marcos Milinkovic Waldo Kantor Javier Weber Daniel Castellani Hugo Conte Raúl Quiroga Jon Uriarte Bảng dưới đây liệt kê các nhà cung cấp trang thiết bị cho đội tuyển quốc gia Argentina.
|
Head coach: Julio Velasco Marcos Milinkovic Waldo Kantor Javier Weber Daniel Castellani Hugo Conte Raúl Quiroga Jon Uriarte The table below shows the history of kit providers for the Argentina national volleyball team.
| 1
|
Nếu bạn đang dùng thuốc cho lo âu hay trầm cảm, bạn nên nói chuyện với bác sĩ của bạn trước khi thêm này bổ sung chế độ ăn uống của bạn.
|
If you are currently on medication for anxiety or depression, you should speak to your doctor before adding this supplement to your diet.
| 1
|
Số tiền Sudou đề cập tới nhiều hơn mức cần để trang trải cho cuộc chiến hiện tại, các quý tộc thở phào nhẹ nhõm bởi vì họ đã có đủ tiền để trao thưởng cho cấp dưới đồn thời đảm bảo được thu nhập cho bản thân mình.
|
The amount Sudou mentioned was more than enough to cover the cost of the current war, a breath of relief overcame the nobles since they could give enough rewards to their subordinates while also securing enough income to bring into their own households.
| 1
|
Cặp giao dịch ZBC/USDT sẽ mở cho các nhà giao dịch từ ngày 5:00pm 16 tháng 3 (giờ Việt Nam).
|
The BOT/USDT trading pair will be available for traders from March 28, 12 PM (UTC) onwards.
| 1
|
Giống y như kiểu đá bóng của nó...
|
Looks just like his DEEP ball…
| 1
|
Năm nay, DASH đứng thứ hai.
|
This year, DASH came in second.
| 1
|