zh stringlengths 1 360 | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
购买要慎重哦，尤其是买香港出来的东西。 | When purchasing, especially from Hong Kong, exercise caution. | 1 |
亚马逊客服真烂 | Customer support on Amazon is atrocious | 1 |
两天前下的订单，今天收到就发现降了40块钱，花了好多时间找到客服，客服说没法补差价，可以重买并退货。 | I ordered something two days ago, and when I got it today, the price had been dropped by 40 yuan, It took me a while to locate customer support, but once I did, they told me that since I couldn't make up the difference, I could repurchase the item and return it. | 1 |
这种客户体验和服务比某宝某东真是差一万倍。 | Actually, this kind of customer care and experience is 10,000 times worse than that of a particular treasure. | 1 |
还行，作为新手来说，值得入手 | Okay, for a beginner, it's worth purchasing | 1 |
品相过得去，和极品金刚没得比，之前看过商场那个价格，少说都好几百，我是第一次玩金刚，还行。 | While not on par with the best King Kong, the quality is respectable, I've seen the pricing in the mall before; it's at least several hundred, King Kong is my first game, and I like it. | 1 |
东西不错 | Nice things | 1 |
东西着实不错，送女友的，只是中午我不在加拿快递的时候有些不愉快，物流公司直接放邮件寄存宝里并且没发取件的验证短信给我，害我跑了两趟。 | The item is excellent, and I presented it to my girlfriend, However, I was disappointed that I couldn't receive the quick delivery because I wasn't in Canada at noon, I had to run twice since the shipping company dropped the mail right in the treasure and did not send me a text message to confirm that I could pick up t... | 1 |
不过宝贝确实不错。 | The baby though is excellent. | 1 |
值得购买 | Worth purchasing | 1 |
小猴子可爱，亚马逊优惠力度真大，周生生官网直接发货，前天晚上下单，今天下午就收到了，真快。 | The small monkey is adorable, and Amazon has excellent savings, the products are shipped directly from the Chow Sang Sang official website, I ordered it the previous evening, and I got it this afternoon, Really quickly. | 1 |
邮政快递员也很负责。 | The mail messenger was likewise quite responsible. | 1 |
赞！ | Praise! | 1 |
一个顾客的告白 | A client's admission | 1 |
1 收到这样残次品，亚马逊客服告诉你不要急啊，我们54小时左右会跟你联系。 | 1 Amazon customer support advises you to not worry if you receive a product with such an issue… we will get in touch with you in around 54 hours. | 1 |
2 然后中间你联系客服人员，他们会告诉你这个问题会有专员处理，他会告知你结果。 | 2 You then get in touch with the customer service team in the middle, who will let you know that a professional will handle this issue, and let you know the outcome. | 1 |
你永远主动联系不上这个专员，也不知道她的工号，也没有直线联系电话，就是你联系不上她，只有她联系你。 | Since you don't know the commissioner's job number and there isn't a direct phone number to call, you'll never make the effort to get in touch with her, She is the only one who can reach you, You can't. | 1 |
3悲剧的是等了近3天，这个专员联系了我，我手机离开了一会，没有接到这个专员的电话。 | 3 The tragedy is that I just heard from the commissioner after waiting for almost 3 days, I left my phone unattended for a bit, but the commissioner didn't call. | 1 |
我等了2个小时也没有等来那个专员的电话，期间我主动联系了亚马逊客服，并邮件发送了客服让她给我回电话。 | After 2 hours of waiting, the specialist did not call, I made the decision to email Amazon customer support during this time to request a callback, I also took the initiative to contact Amazon customer service. | 1 |
4近3天过去了我都还不知道亚马逊对我收到这个残次品的咖啡机，会有什么处理结果！ | 4 I still don't know what Amazon will do with the faulty coffee maker I received after almost 3 days have passed! | 1 |
5美国亚马逊的商品没有问题，海外购这种购物方式是好的，但是比对美亚的服务可就差远了。 | 5 In the United States, there are no issues with Amazon's items, although the foreign purchasing process is good, it is still significantly inferior to the service in the United States and Asia. | 1 |
6对我来说我只能继续等待... | 6 I must simply continue to wait... | 1 |
底不平 | Irregular bottom | 1 |
因为看点评里说的都很好，所有对这款锅很有期待，拿到手的时候也很喜欢，很轻巧，但开锅的时候就发现问题了，锅底不是平的，中间突起来，周边凹下去，油都跑到周边了，特意买来的开锅大肥肉炸出好多油都没法覆盖中央区域，糊了，开锅都开不了，这样的构造估计没法正常煮菜。 | Everyone is anticipating this pot because of the positive comments, When I first got it, I really liked it, although it is quite lightweight, there was an issue when I opened the pot, the pot's bottom is not perfectly flat, the oil has spread to the edges if it has sunk, Large, fatty meat that was particularly purchase... | 1 |
不知道是否我运气不好，刚好拿到个底子不平的锅，幸亏亚马逊提供一个月的退货服务，果断退了。 | I'm not sure if I merely received a pot with a poor foundation out of luck, Fortunately Amazon offers a 30-day return policy, so I firmly returned it. | 1 |
我把锅刷得干干净净地退了，白忙活了半天。 | I spent a lot of time working in vain as I scrubbed the pot clean before returning it. | 1 |
好的产品设计需要匹配的制造工艺来实现 | To accomplish good product design, manufacturing processes must be compatible | 1 |
这是一款设计风格非常简洁的产品。 | This product has a fairly straightforward design. | 1 |
立方体的造型，设计师把顶部处理成微微的弧面。 | The top of the cube was designed as a slightly curved surface by the designer. | 1 |
本来应该是非常流畅的线条。 | The lines ought to have been very slick. | 1 |
可惜最终效果没有能够实现。 | Unfortunately, the intended outcome was not realized. | 1 |
因为顶部有两个部件，前面是控制面板，后面水盒顶盖。 | Since the top is divided into two halves, the control panel is on the front and the top cover for the water tank is on the back. | 1 |
顶盖的弧度和控制面板的弧度居然不一致，拼合之后出现了一个最高2mm左右的高差。 | When combined, there is a height variation of up to 2mm between the top cover's and the control panel's curvatures, which are truly inconsistent. | 1 |
虽然看起来是一个很小的缝隙。 | despite appearing to be a modest opening. | 1 |
但是可以说是把整个设计感都摧毁了。 | However, one could argue that the entire sense of design has been lost. | 1 |
有点心疼那个产品设计师。 | The product designer is in my sympathy. | 1 |
看来美的的产品经理还没有能力去打造这样的水准的产品。 | It appears that the product managers at Midea are still unable to produce goods of this caliber. | 1 |
（对于售后小姐的回馈当然不能要求太高，但当我听到售后说道这款产品所有的个体都是这样的，不是只有我买的这件有问题时，她的不以为然和如实重负的情绪让我明白对美的也不能要求太高） 2019-7-7水泵故障出水量少，已经第二次维修，第一次维修后两周又坏了。 | (Of course, I can't expect too much from the after-sales representative, but when I heard her say that not just the product I purchased has issues, but all individuals who use it do as well, I realized that you can't expect too much from Midea), The water pump stopped working on July 7, 2019, and there was little water... | 1 |
优惠后很划算，亚马逊假优惠很伤心 | Extremely nice bargain after the deal, extremely unhappy Amazon false offer | 1 |
宝宝出生一周购买，保温超强。 | The insulation is very sturdy and was bought a week after the baby was delivered. | 1 |
壶的外面摸不到一丝热量，即不怕烫到人也能有效保护温度不外散。 | Even if you are not concerned about getting burned, there is no sign of heat on the outside of the pot, which successfully keeps the heat from escaping. | 1 |
经过一个晚上空调房依然能保持很高的温度。 | Even after a night, the air-conditioned space can continue to keep a high temperature. | 1 |
亚马逊说周年活动320大优惠，后来发现大家249,289,299都有，瞬间有种被欺骗感，但是去超市对比了一下依然比同价位各种杂牌划算多了，今后外出可随车携带。 | According to Amazon, the anniversary event will include 320 significant discounts, I discovered afterwards that everyone had 249, 289, and 299, I immediately felt duped, so I went to the grocery store and made a comparison. | 1 |
Vitamix 维他美仕6300 | Vitamix Vitamix 6300 | 1 |
已观望很久，看到美亚6300打折，中亚海外购同价，赶紧下手。 | I've been waiting and watching for a while, and now that I've seen that Meiya 6300 is on discount and that orders made outside of Central Asia are priced similarly, I urge you to act quickly. | 1 |
9月2号下单，预计到货是21号，结果12号就到了，提前了差不多10天，速度是真快！ | My order, which I placed on September 2, was supposed to arrive on the 21st, but it did so on the 12th instead—nearly 10 days earlier—so the speed is really quick! | 1 |
包装箱不大，直接用的是Vitamix 的原包装，亚马逊也不怕漂洋过海的摔坏了！ | Amazon is not worried, about breaking the Vitamix original packaging when it is hurled across the ocean, because the packaging box is not large and is being utilized directly! | 1 |
机器看着挺新，配件齐全，就是杯子放在底座上晃动的厉害，我都害怕开机杯子直接飞出去！ | Although the machine appears to be brand-new and has all the necessary components, the cup shakes so violently on the base that I am frightened it may fly out when the machine is switched on! | 1 |
问了一个有5200的朋友，听他描述好像没有我的这个这么松。 | When I asked a buddy who also had a 5200, he said that his was not as loose as mine. | 1 |
随机附带的食谱全英文，看得挺累，网上也没找到中文版，这是个麻烦事！ | The recipes that come with it are all in English, which can be a nuisance to understand, and there isn't a Chinese translation online, so that's another inconvenience! | 1 |
收到货后赶紧的买个了变压器，估计3天能到吧，到时候再好好折腾！ | I purchased a transformer as soon as the items were delivered, It's expected to arrive in 3 days, at which point I'll throw it away! | 1 |
太小，没伞套，材质一般。 | The material is average, the size is very little, and there is no umbrella cover. | 1 |
根本不是大号！ | Absolutely not a queen size! | 1 |
第二把Totes，1.这把没有伞套 2.伞柄材质一般 3.明明写Large,实际上就是一人用的便捷雨伞,两个人用估计够呛。 | The subsequent Totes, 1. There is no umbrella cover on this one 2. The umbrella handle's material is ordinary 3. Despite the fact that it is labeled as Large, this umbrella is actually practical for one person, For two people, that probably isn't enough. | 1 |
反而之前在美亚买的那把能三个人用无压力。 | The one I previously purchased in the United States of America, on the other hand, can be comfortably utilized by three people. | 1 |
感觉不太好 | It's not a good sensation | 1 |
首先是箱子并不怎么结实，用加按一下就变形了，其次是背面设计的平放时防止箱面的ABS刮花并起不了作用，再次是箱子里面就是一块布包着、拉杆的地方凸显出来..等等，各种不满意，最后拉链有点不顺畅。 | First of all, the box is not very sturdy, with the addition of a press on the deformation, then the design of the flat rear of the box to prevent the ABS surface from scratching and fails, and lastly, the box is again cloth-wrapped inside, where the trolley bar protrudes.. And so on, there are numerous sources of unhap... | 1 |
PS：轮子感觉确实挺好的 | PS: The wheels are really comfortable | 1 |
还可以 | Reasonably good | 1 |
优点：这款双肩包比较精致，看起来耐用。 | Benefits: This bag is more delicate, and appears to be more robust. | 1 |
缺点：卡片上的二维码扫不到（搞什么鬼），15.6寸的笔记本放不下（再长一点点行不行），这款双肩包拉链可以锁起来，却不为买家准备一把锁，不可谓服务至上。 | Disadvantages: The QR code on the card cannot be scanned (what the hell), the 15.6-inch notebook cannot fit (it could be a little longer), the zipper of this backpack can be locked, but there is no lock for the customer, and it cannot be described as service-oriented. | 1 |
整体还行，不认识是否是真皮 | Overall it's ok, although I'm not sure if the leather is real | 1 |
整体感觉还行，不认识是否是真皮，也就不能瞎评价了。 | Not terrible, all things considered, I am unable to make a blind judgment because I am unsure if it is real leather. | 1 |
可以装A4幅面的文件，装过80页厚的，但太厚太硬的盒状物体（不能变形的）估计装不下。 | A box-shaped object that is too thick and hard (not malleable) might not be able to fit inside of it, though it can accommodate A4-sized documents, even ones with a thickness of more than 80 pages. | 1 |
包很软，里面内袋分隔也比较人性化，还是相当不错的。 | The inner bag divider is more user-friendly, and the bag is very soft, both of which are excellent qualities. | 1 |
只是我拿到的这个底部有个小砂眼，不知道是我人品不好还是？ | I recently found a small sand hole at the bottom of this, I'm not sure if my lousy character is to blame or not? | 1 |
懒得折腾来回换货，忍了。 | Don't complain, too lazy to toss the products back and forth. | 1 |
整体打个四星，还是值的。 | Overall, it merits four stars. | 1 |
ForRoyal 风靡全球 相机背带 单反背带 | ForRoyal is well-known worldwide for their camera straps and SLR straps | 1 |
这条背带设计得比较科学，挂双肩，实用，而且胸前是用软材料固定及保护相机，不像其他快枪手那样用螺丝固定底部伤相机，而且取下摄影也很方便。 | In contrast to other fast gunners, which use screws to fix the bottom to harm the camera, this strap is more scientifically constructed, hanging from the shoulders, practical, and the chest is fixed and protected with soft material, It is also extremely easy to remove the camera from this strap. | 1 |
垃圾售后 | Poor post-purchase support | 1 |
我一个半月前买的琴，缺个零件，通知亚马逊后给了我售后的电话，多次沟通后，零件现在还没收到，请问这是什么效率！ | One of the parts on the piano I bought a month and a half ago was missing, they provided me with an after-sales phone number after alerting Amazon, the part has not yet been received despite numerous communications, what class of effectiveness is this! | 1 |
估计之后有问题维修更麻烦，期待好售后的朋友们还是绕道吧，太费心！ | If an issue arises in the future, it is anticipated that it will be more difficult to fix, the after-sales service is too much bother, so friends who are looking forward to it should take a detour! | 1 |
有小缺陷，音色不错 | Little faults, excellent sound | 1 |
琴头有缺陷，少了一个角，感觉是残次品，也没有任何赠品，但是这个价位已经不错了，琴的音色也不错。 | The headstock is flawed, there is a missing corner, it feels like a flawed product, and there are no extras, but the price is reasonable and the piano sounds great. | 1 |
还行吧，第一把面单 | The initial face sheet is alright, so | 1 |
用了很久，除了低音出不来，总体还不错。 | Though the bass does not come through, other than that, it has been in use for a while, and the entirety is not poor. | 1 |
就是做工并没有想象中的那么完美。 | just that the workmanship falls short of expectations. | 1 |
第一次买的时候，东西有问题，所有的灯在闪烁，无法用。 | When I first purchased it, there was a problem, all of the lights were flickering, and it was inoperable. | 1 |
要求换货，结果货到上海都三天了，还不送过来。 | Although I requested a replacement, it took the items three days to reach Shanghai and they have still not been delivered. | 1 |
给配送的打电话也不接。 | The delivery person is unresponsive to calls. | 1 |
快递公司说，他们只有那个联系方式。 | The courier service claimed to have only that one contact. | 1 |
亚马逊找不到投诉的地方。 | Amazon is unable to lodge a complaint anywhere. | 1 |
没有要求过，延迟送货的情况下，莫名其妙按我的要求延迟送货－这样的短信过来。 | The delivery was delayed at my request, even though there was no request for it to be done - a text message confirming this appeared. | 1 |
后面又说什么中转问题。 | About the transit issue, I'll speak later. | 1 |
反正极差的购物体验，开始怀疑亚马逊的物流系统及控制系统的有效性。 | Anyway, the incredibly bad purchasing experience led me to start questioning the efficiency of Amazon's logistics and control systems. | 1 |
估计今天也拿不到。 | I suppose I won't be able to collect it today. | 1 |
标签粘性太差，不防水 | Label adhesion is inadequate and not watertight | 1 |
虽然蓝牙连接很方便，但是打印出来的内容不防水，而且表面没有覆膜；且标签粘性很差，用于线缆标签根本不行，非常容易掉下来，买来用于整理线缆的朋友需要注意一下了。 | The printed content is not waterproof, the surface is not covered, and the label is highly sticky, making it unsuitable for cable labeling and very easy to come off, even if the Bluetooth connection is quite convenient, Friends who purchase it to manage wires ought to click pay attention. | 1 |
笔还可以，不过包裹太简陋了，就一个纸盒子，什么保护措施都没有，而且装笔的盒子用一大块透明胶粘着，撕下来胶都在盒子上。 | The pen is fine, but the packaging is overly plain, consisting of only a cardboard box with no safety measures, and the pen box is glued, with a large piece of transparent glue, which is all over the box when it is taken off. | 1 |
六百元的东西就这样对待，很失望的一次购物。 | This is how the 600 yuan item is handled, which is a very unsatisfactory purchase. | 1 |
不过笔没问题。 | However, the pen works just fine. | 1 |
希望在包装上以后多改进！ | Hopefully, future packaging improvements will be made! | 1 |
质量没的说，若论写字，不如925-25 | The caliber is subpar, It is inferior to 925-25, if the topic is writing | 1 |
先赞一下天天快递吧，航空件，超迅速，服务态度也很好！ | First off, kudos to the Daily Express, air components, delivered incredibly quickly, also excellent customer care! | 1 |
一直在用925-25,非常棒，刚收到925-85，笔的质量没的说，样式也非常漂亮，之所以给四星是因为笔有点重，不适合快速写字，笔帽调节铅芯长度处有点晃动，个人意见：925-25要比85更顺手。 | I've been utilizing 925-25, which is excellent, I recently got 925-85, The pen is of outstanding quality, and it also has a stunning aesthetic, the pen is a bit hefty and not suited for writing quickly, which is why I only rated it four stars, the lead length can be altered by the cap, 925-25 is smoother than 85, in my... | 1 |
因此变成亚马逊死忠粉 | Therefore becoming a devoted fan of Amazon | 1 |
超级优惠的价格买的，结果孩子不喜欢点读笔。 | Even though I got it for a steep discount, the kid didn't enjoy the reading pen. | 1 |
已拆封，试着申请退货，居然免费上门取件。 | It has been opened, and when I attempted to request a return, it was picked up at no cost to me. | 1 |
太牛了。 | Too amazing. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.