zh stringlengths 1 360 | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
(来源：环球时报 作者：牛瑞飞) | (Source: Global Times; Niu Ruifei, author) | 1 |
美国升级“芯片战”重创全球半导体产业-中新网 | US China's "chip war" hits global semiconductor industry | 1 |
最近，美国对华“芯片战”大有升级之势——先是荷兰、日本两国在美国施压下，同意启动对华半导体制造设备出口的管制；后有外媒报道，美国政府正考虑切断美国供应商与华为公司之间的所有联系，禁止美国供应商向华为提供任何产品；拜登政府还准备公布一项行政命令，限制美国对敏感的中国科技行业的投资……2023年开年不久，美国在遏制中国半导体相关产业发展上就恶招不断。 | US-China "chip war" to escalate, under US pressure, the Netherlands and Japan agreed to restrict semiconductor machinery exports to China, US may end all relations with Huawei & ban US use, ban on Huawei products, Biden admin ready to issue order limiting US, investment in sensitive C, 2023 is coming soon, the US conti... | 1 |
近年来，美国打击中国“芯”发展的动作从未停歇，一边精准打压对华半导体产供链，一边构建“去中国化”的半导体产业链联盟，图谋在先进半导体产业上彻底“甩开”中国。 | US sanctions limit China's semiconductor industry and create de-Sinicization alliance, none - "China" is already the shortest possible version of its name. | 1 |
无论是拉拢韩国建立“技术同盟”，还是与韩国、日本和中国台湾地区建立芯片“四方联盟”，亦或借由美日印澳“四边机制”“印太经济框架”等机制建立半导体产业链“小圈子”，美国通过把政治化、阵营化、武器化的手段引入半导体产业，企图搭建美国主导的封闭产供链循环，从而弥补其在芯片制造领域的短板，维护其在全球芯片产业的优势地位。 | Whether it be to convince South Korea to create a "specialized organization together," or to make a chip "quadrate alliance" with South Korea, Japan, and Taiwan, or to set up a semiconductor industry chain through components such as the "four-party component" of the Joined together States, Japan, India, and Australia, ... | 1 |
然而，美国大张旗鼓的对华“芯战术”，也是“伤敌一千自损八百”。 | The US, however, also uses "harm to the enemy by one thousand and self-injury by eight hundred" as one of its "fundamental tactics" against China. | 1 |
最近，美国知名芯片制造设备供应商泛林集团宣布，受最新一轮对华芯片制造设备出口禁令影响，集团将解雇1300名全职员工，未来两个季度还计划解雇1400名临时员工。 | The recent round of export restrictions on chip manufacturing equipment to China have caused the Lam Group, a well-known supplier of chip manufacturing equipment in the United States, to announce that it will be forced to lay off 1,300 full-time employees and 1,400 temporary workers over the course of the next two quar... | 1 |
全球光刻机巨头荷兰阿斯麦控股公司最近警告，禁止向中国出口半导体制造设备，可能导致半导体价格上涨。 | ASML, a leading manufacturer of lithography equipment worldwide, recently issued a warning that the Chinese export restriction on semiconductor production equipment would result in increased semiconductor pricing. | 1 |
美媒分析，在美国政府对中国芯片和半导体等行业实施蛮横打压后，许多美国公司深受其害，包括电子设计自动化工具开发商、芯片设计商、晶圆制造设备生产商、芯片制造商本身等。 | US companies that make electronic design automation tools, chips, and wafer manufacturing equipment suffered greatly when the US government suppressed China's chip and semiconductor industries. | 1 |
美国所谓打压中国先进半导体产业，却把全球半导体产业链、供应链拖下了水。 | The worldwide semiconductor industry chain and supply chain have been negatively impacted by the alleged American suppression of China's sophisticated semiconductor industry. | 1 |
半导体产业是高技术和知识密集型产业，早已形成联系紧密的全球半导体产业链。 | The semiconductor industry is a high-tech, knowledge-intensive sector of the economy, and a globally interconnected chain of the semiconductor industry has long developed. | 1 |
据专业人士估算，基于专业化分工，半导体产品的整个生产过程需要跨越各国边境70次以上，全程达到100天。 | Using specialized division of labor, experts estimate that the complete production process for semiconductor devices requires crossing international borders more than 70 times and takes 100 days. | 1 |
尽管美国半导体产业基础较强，但在制造能力特别是先进制程工艺上较为薄弱，严重依赖东亚地区。 | Although the US semiconductor sector has a solid base, its manufacturing capabilities, particularly in terms of modern manufacturing techniques, are relatively limited, and it mainly depends on East Asia. | 1 |
即便美国极力引导先进芯片产供链转向美国主导的“小圈子”区域化发展，但全球半导体相关产业的地区分布和相互依赖局面很难被改变。 | It is difficult to modify the geographical distribution and interdependence of the global semiconductor-related industries, even when the United States makes every effort to direct advanced chip production and the supply chain to the regional development of the "little circle" led by the United States. | 1 |
美国强力“重塑”“去中国化”的半导体产业链，重创全球半导体产业。 | The worldwide semiconductor industry has been seriously harmed by the United States' aggressive "reshaping" and "de-Sinicization" of the semiconductor industry chain. | 1 |
芯片是全球未来产业的核心，芯片产业的发展离不开全球各国共同参与。 | The foundation of the global future industry is the chip, and the growth of the chip industry depends on the involvement of all nations in the globe. | 1 |
近年来，美国采取一系列单边行动，相继出台《创新与竞争法案》《2022年美国竞争法案》《芯片和科学法案》，利用科技霸权，巩固本国技术领先优势；对盟友“恩威并施”，诱逼英特尔、台积电、三星等芯片制造企业赴美设厂，极力确保美国在芯片领域的全球领导地位。 | The US passed 3 acts to reinforce its tech advantage: "Innovation and Competition Act," "American Competition Act of 2022," and "Chips and Science Act", It made chip manufacturers establish factories in the US and promoted US leadership in the industry. | 1 |
短期看，美国确实给中国的芯片产业及相关产业发展制造了麻烦，收获了现实利益。 | The United States has temporarily hampered the growth of China's semiconductor industry and associated sectors while also reaping substantial rewards. | 1 |
但长期看，美国歇斯底里地打压，倒逼中国芯片产业不断突破，让自己失去了巨大的中国市场，最终会极大削弱美国科技企业的创新意愿和创新能力，损害全球芯片产业发展。 | However, in the long run, the hysterical suppression by the US has forced China's chip industry to make constant advancements, depriving itself of the massive Chinese market, which will eventually greatly weaken the innovation willingness and ability of US technology companies and harm the growth of the global chip ind... | 1 |
高 乔 | High Joe | 1 |
首批个人养老金理财产品开售 最短可只持有360天-中新网 | Concurring to Chinanews com, the primary group of individual annuity resource administration items are accessible for buy and can be held for no less than 360 days | 1 |
首批个人养老金理财产品开售 | Individual benefits riches administration arrangements went on deal in their beginning circular | 1 |
家机构的7只产品可选 最短可只持有360天 | The most limited time can as it were be held for 360 days and there are 7 items from domestic educate that are discretionary | 1 |
个人养老金理财产品终于上线了。 | Items for overseeing individual benefits riches have at long last been presented. | 1 |
2月10日，中国理财网发布首批个人养老金理财产品名单，工银理财、农银理财和中邮理财的7只个人养老金理财产品正式发售。 | China Budgetary Organize distributed a list of the beginning bunch of individual annuity riches administration items on February 10, ICBC Riches Administration, Rural Bank of China Riches Administration, and China Post Riches Administration all authoritatively propelled seven individual annuity riches administration it... | 1 |
至此，个人养老金账户的“货架”终于集齐个人养老金储蓄、个人养老金理财、个人养老金保险、个人养老金公募基金四类产品。 | Individual annuity reserve funds, individual annuity resource administration, individual benefits protections, and individual benefits open stores are the four item categories that have so distant been collected on the "racks" of individual annuity accounts. | 1 |
据介绍，首批个人养老金理财产品，全部为公募类净值型开放式产品，其中新发产品5只、存续产品2只，除1只产品为混合类产品外，其余6只产品均为固定收益类产品。 | The primary bunch of individual benefits riches administration items, which incorporates 5 unused items and 2 ancient items, are all open-ended open advertising net worth items, concurring to reports, the remaining 6 products are settled wage items, with 1 item being a blended item. | 1 |
北京青年报记者看到，5只新发产品中有4只来自工银理财，全部是固定收益类产品，最短持有期限分别为365天、540天、720天和1080天，对应的业绩比较基准(年化)分别为3.70 % - 4.20 % 、 4.10 % - 4.60 % 、 4.40 % - 4.90 % 、 5.25 % - 5.75 % 。 | Four of the five modern items, all of which were fixed-income items with least holding periods of 365 days, 540 days, 720 days, and 1080 days, were from ICBC Riches Administration, agreeing to a correspondent from Beijing Youth Day by day, the benchmarks are 3.70%–4.20%, 4.10%–4.60%, 4.40%–4.90%, and 5.25%–5.75% (annua... | 1 |
剩余一只新发产品是“邮银财富添颐·鸿锦最短持有1095 天 1 号 ” ， 也是固定收益类产品，2月10日开始募集，2月19日结束募集，风险等级为二级。 | Post Bank Fortune Tianyi Hongjin Most limited Holding 1095 Days number 1, which is additionally a fixed-income item, is the as it were other as of late propelled thing, between February 10 and February 19, cash was raised, level 2 chance is show. | 1 |
两只存续产品中，一只是农银理财“农银同心·灵动”360天科技创新人民币理财产品，投资性质为混合类，风险等级为三级。 | One of the two remaining items is the 360-day innovation advancement RMB riches administration item called "ABC Tongxin Savvy" by ABC Riches Administration, its contributing nature is blended, and its chance level is 3. | 1 |
另一只存续产品是“邮银财富添颐·鸿锦最短持有365 天 1 号 ” ， 固定收益类型，去年12月30日开始募集，今年1月4日正式运作，2月8日的累计净值为1.0011。 | Another persevering item is the fixed-income "Post Bank Fortune Tianyi Hongjin number 1 with the most brief holding period of 365 days", On December 30 of final year, it begun to raise cash, 1.0011 is the value. | 1 |
根据《国务院办公厅关于推动个人养老金发展的意见 》 ， 个人养老金资金账户资金可投资的金融产品包括银行理财、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等。 | Bank riches administration, investment funds stores, commercial benefits protections, open stores, and other budgetary items are among those that can be contributed in individual annuity finance accounts, agreeing to the "Conclusions of the Common Office of the State Board on Advancing the Advancement of Individual Ann... | 1 |
首批个人养老金理财产品发售，标志着个人养老金投资者可正式通过个人养老金资金账户购买理财产品。 | Person annuity financial specialists may presently formally procure riches administration items through individual annuity support accounts with the discharge of the introductory clump of individual benefits riches administration items. | 1 |
去年11月银保监会制定了《商业银行和理财公司个人养老金业务管理暂行办法 》 。 | The "Intervals Measures for the Organization of Individual Annuity Commerce of Commercial Banks and Riches Administration Companies" were created in November of final year by the China Keeping money and Protections Administrative Commission. | 1 |
《办法》规定，参加人可以通过个人养老金资金账户购买个人养老储蓄、个人养老金理财产品、个人养老金保险产品、个人养老金公募基金产品等个人养老金产品。 | Agreeing to the "Measures," members may utilize their individual benefits finance accounts to purchase individual benefits investment funds, individual annuity resource administration items, individual benefits protections merchandise, individual annuity open advertising support items, and other individual annuity item... | 1 |
随后，人社部、财政部、国家税务总局三部门发布通知，明确个人养老金制度在北京、天津，以及河北石家庄、雄安新区，山西晋城市等36个先行城市和地区启动实施。 | The individual annuity framework will along these lines be actualized in 36 critical cities and districts, counting Beijing, Tianjin, Shijiazhuang in Hebei, Xiongan Modern Zone, and Jincheng in Shanxi, agreeing to a take note discharged by the Service of Human Assets and Social Security, the Service of Back, and the St... | 1 |
截至2022年底，个人养老金参加人数1954万人，缴费人数613万人，总缴费金额142亿元。 | By the conclusion of 2022, there would be 19,540 thousand person annuity individuals, 6,130 thousand supporters, and a add up to installment sum of 14,200 million yuan. | 1 |
此前，参与试点的银行只上架了个人养老储蓄、个人养老金保险产品和个人养老金公募基金三类产品。 | Individual annuity reserve funds, individual benefits protections items, and individual annuity open advertising reserves were the as it were three item categories already accessible from the pilot's partaking educate. | 1 |
如今，个人养老金理财产品也聚齐之后，投资者该如何选择？ | How ought to financial specialists choose presently that individual annuity and riches administration plans are presently advertised? | 1 |
交银理财产品研发部专家表示，相比其他个人养老金产品，试点阶段的养老理财产品和个人养老金理财产品均具有三方面的特点。 | Agreeing to specialists from the Bank of Communications Monetary Items R&D Division, the individual benefits budgetary items and the annuity monetary merchandise within the pilot stage contrast from other individual benefits items in three ways. | 1 |
一是稳健性，风险管理机制更加健全，投资策略和理念更为稳健，并实施非母行第三方独立托管。 | Strength comes to begin with, the execution of third-party autonomous care of the non-parent bank, a more exhaustive chance administration instrument, and a more relentless venture reasoning and technique. | 1 |
二是长期性，试点阶段养老理财产品的期限都在5年及以上，下一步发行的个人养老金理财产品，最短持有期原则上为1年，鼓励持有3年以上。 | The moment may be a lengthy one, annuity riches administration items within the pilot stage have terms of five a long time or longer, the following step's individual benefits riches administration arrangements have a least holding length of one year and a suggested holding period of three a long time. | 1 |
三是普惠性，产品购买门槛低，起购点一般为1元，有的低至0.01元，产品的托管费、管理费等费率更加优惠。 | The third quality is inclusivity, the limit for item buys is moo, most buy focuses have a least of 1 yuan, in any case, others fair require 0.01 yuan, the administration expense, item care charge, and other costs are way better. | 1 |
专业人士指出，投资者要根据产品特点和自己的风险承受能力进行选择。 | Speculators ought to base their choices on the qualities of the item and their person chance resistance, concurring to specialists. | 1 |
个人养老金储蓄具有期限较长、利率较高、安全性高的特点，适合风险承受能力弱的人群；个人养老金保险产品重在保障，比较适合无法承担投资风险，可以接受稳定收益的人群；而个人养老金理财产品和公募基金产品不保本也不保收益，有一定投资风险，但预期收益较高，适合具备一定的金融知识、风险承担能力较高的人群。 | Individual annuity protections items center on security and are more appropriate for those who cannot endure speculation dangers but can acknowledge steady returns; individual annuity reserve funds have the qualities of long term, tall intrigued rate, and tall security, making them reasonable for individuals with moo h... | 1 |
文/本报记者 程婕 统筹/池海波 | Cheng Jie, Content; Chi Haibo, Facilitator | 1 |
健身行业应摆脱信任危机-中新网 | Fitness industry must address trust crisis | 1 |
又一大型健身房“暴雷”？ | Yet another significant gym "thunderstorm"? | 1 |
近日，知名健身机构中健健身会员维权问题引起社会关注。 | Recently, concerns over the protection of members' rights by the well-known fitness organization Zhongjian Fitness have garnered public attention. | 1 |
春节后不少会员发现自己所在门店没有正常营业，随后，关于该机构倒闭跑路的传闻引起会员恐慌，导致公安、人社部门介入。 | Members found their stores faulty since Spring Festival, group members panicked over rumors of closure, prompting intervention from safety, HR, and social security departments. | 1 |
最后，该机构相关负责人出面回应，承诺会努力保障好员工和会员的合法权益，风波才得以平息。 | In the end, the organization's relevant chief executive promised to make great efforts to safeguard the legitimate rights and interests of workers and members, and the uproar died down. | 1 |
个别健身机构的部分门店出现经营问题，暂时关闭，消费者本可心平气和等待问题解决，为何不少会员的第一反应是“大事不妙”？ | Fitness stores in financial trouble are closed for now, customers can be patient, "Why is 'not good' common among members' responses?" | 1 |
健身俱乐部会员维权风波背后，是行业信任危机的深层次问题。 | The crisis of industry trust is the root cause of the controversy surrounding the protection of fitness club members' rights. | 1 |
国内传统健身房普遍采取预付费模式，“赚用户不来的钱”是其发展的底层逻辑。 | Conventional domestic gyms often use a prepaid model, and their evolution was motivated by "making money from users who can't come." | 1 |
通过预售会员卡获取现金流，不断开新店，看似能够循环往复，实则寅吃卯粮，无法形成稳定的盈利模式。 | Although it appears that the process of generating cash flow by pre-selling membership cards and building additional locations on a regular basis may be repeated, it is actually hard to establish a sustainable business model. | 1 |
健身房跑路等行业负面信息频频传出，对消费者信心造成强烈冲击。 | Consumer confidence is significantly impacted by the widespread distribution of unfavorable information about sectors like running in the gym. | 1 |
从市场前景看，健身房当然算得上是一门有“钱途”的好生意。 | Of course, gyms might be seen as a good business with "money potential" from the perspective of market prospects. | 1 |
健身赛道虽然起起伏伏，但始终受到资本关注。 | The fitness track has had its ups and downs, but capital has always been interested in it. | 1 |
多项数据显示，文体消费等领域热度不断攀升，市场持续回暖。 | Many statistics demonstrate that the market is still growing and that consumption in the arts, sports, and other professions is becoming more and more popular. | 1 |
具体到健身市场，随着居民生活水平稳步提高，健康生活理念深入人心，健身行业发展大有可为。 | With regard to the fitness market, there is a lot of room for growth given the steadily rising living standards of locals and the widespread acceptance of the value of a healthy lifestyle. | 1 |
形势越是趋好，行业越需重视发展质量。 | The requirement for the industry to focus on development quality increases as the situation improves. | 1 |
然而，个别机构对消费复苏后的健身市场盲目乐观，刚从危机中走出来，又吹响开疆拓土的号角，把融资资金一股脑投入新店建设上。 | Despite consumption recovery, some institutions were overly optimistic about the fitness market and invested all financing funds in new store construction. 5x5 | 1 |
不可否认，这几年受疫情影响，不少机构退出，行业重新洗牌，有实力的企业此时选择性地加大收购力度、重新布局，未尝不是新机遇。 | The epidemic led to institutions withdrawing and business restructuring, big firms are restructuring and acquiring selectively, not a new opportunity. | 1 |
但是，健身市场发展要想进入良性循环，迈上行稳致远的康庄大道，行业就必须改变传统模式，改变经营策略。 | But, the sector must alter the conventional model and its business strategy if it hopes to enter a positive feedback loop and follow a steady and long-term course. | 1 |
只有稳扎稳打，重新建立起消费者的信任度、安全感，才能真正赢得市场、赢得未来。 | We can only genuinely win the market and the future by working consistently and regaining the confidence and security of consumers. | 1 |
相比大建新店抢占市场，健身行业当前更需要的是沉下心来优化服务，用高质量发展来稳住用户。 | The fitness business needs to settle down to maximize services and stabilize users with high-quality development, as opposed to opening additional locations to capture the market. | 1 |
首先，要靠服务留住用户。 | To keep users, it is first vital to rely on services. | 1 |
健身房属于服务行业，其本质是坚持“用户导向”，要紧紧围绕用户需求，把经营重心放在服务提质升级上。 | The essence of the service sector, which includes the gyms, is to uphold "user orientation," pay special attention to customer needs, and improve service quality. | 1 |
其次，要靠数字化转型提升用户体验。 | To enhance user experience, second, rely on digital transformation. | 1 |
比如当下流行的互联网健身房模式，实现用户按次付费和场地自选。 | For instance, the current and widely used Internet gym model allows consumers to pay per view and select their own locations. | 1 |
同时，身体数据、运动数据得以有效利用，还可以满足社交需求，实现从线上到线下完整的服务闭环。 | Body data and sports data can be used to address societal demands and create a seamless closed-loop service from online to offline at the same time. | 1 |
没有私教推销，没有巨额年卡，用户对健身机构“跑路”的担忧降低了，信任感也就提升了。 | Users are less concerned about "running away" from exercise facilities because there is no personal training promotion and no large annual card, and their sense of trust has also increased. | 1 |
另外，还要积极探索多元业态。 | Also, we need to actively investigate other business forms. | 1 |
如今，体育消费已经从单一服务走向场景消费，健身俱乐部有望成为消费新入口，围绕健身所需的运动补给和健身器械等周边产品或将成为新的盈利点，为消费者提供更丰富选择。 | Nowadays, watching sports is more like watching a scenario than just one service, fitness centers are anticipated to emerge as new points of access for consumers, sports gear and fitness equipment are examples of peripheral goods that could develop into new profit centers and give consumers more options. | 1 |
姜天骄 | Tianjiao Jiang | 1 |
买贵退差价！ | Buy cost distinction discounted! | 1 |
南京楼市再现“差价赔付”-中新网 | The Nanjing genuine domain showcase is back, "paying for cost contrast," concurring to Chinanews com | 1 |
扬子晚报讯(记者 马祚波)扬子晚报/紫牛新闻记者10日在采访中发现，十余年未见的“保价协议”又重回了南京楼市，位于江北新区的一家楼盘宣称“差价赔付”，在交房前其他房源的优惠大于之前的折扣，开发商愿意为买房人换房并退还差价。 | Evening News in Yangzi (Correspondent Ma Zuobo) In an meet on the 10th, a Yangzi Evening News/Ziniu News columnist learned that the "cost ensure understanding," which had not been seen within the Nanjing genuine bequest showcase for more than ten a long time, had returned, the developer is willing to form changes to th... | 1 |
“保价协议”条件可不少 | The "ensured estimating assention" is subject to a number of requirements | 1 |
这家位于江北新区的楼盘名为保利扬子萃云台，看房人孙先生告诉记者，他在上周末逛楼盘时发现了一则“声明”。 | Poly Yangzi Cuiyun Patio is the title of this piece of genuine domain in Jiangbei Unused Area, the watcher, Mr Sun, educated columnists that he found a "articulation" final end of the week whereas trying to find genuine bequest. | 1 |
他发给记者的图片上显示，该楼盘的开发商承诺，凡是在2月1日-2月28日期间购买房源的，自双方签订买卖合同之日起至对应房源交付，若该项目其他房源的优惠折扣大于之前购房所享折扣的(限与该商品房属于同一户型、同一楼栋、同一单元、同一物业类型的其他未售商品房)，开发商可以为购房者换房并退还差价。 | Agreeing to the picture he sent to the columnist, the genuine domain designer ensures that anybody who obtains a domestic between February 1 and February 28 would start tallying down from the day the two parties sign the deals contract until the conveyance of the coordinating domestic, the designer may substitute a div... | 1 |
孙先生表示，置业顾问表示这其实就是一份“保价协议”，目的是让买家放心出手，不用担心开发企业降价促销，“现在就怕买完了它就降价了，去售楼处闹吧没时间，不闹的话也确实窝心”。 | The objective of this "cost assurance understanding," agreeing to Mr Sun's genuine domain expert, is to supply buyers peace of intellect and anticipate them from stressing almost the improvement company's price diminishments, time, you're inconceivably charming given you do not cause trouble. | 1 |
还有不少买房人则认为，“保价协议”虽然是在给购房者吃“定心丸”，不过条件却不低。 | Indeed in spite of the fact that the "cost security understanding" is assumed to donate buyers "certainty," numerous planned property holders still think the terms are not favorable. | 1 |
打算在江北买一套刚需房的郑女士说，保价的房源首先是要同一户型，还得在同一楼栋、同一个单元，买家可以比价的房源寥寥，因此“门槛”还是蛮高的。 | Concurring to Ms Zheng, who plans to buy a modern domestic in Jiangbei, the price-insured domestic must to begin with be of the same sort, housed within the same complex, and be within the same flat, since there are so few homes accessible for comparison, the "edge" is still reasonably tall, of. | 1 |
也有购房者认为，由于信息不对称，销售时不排除给出额外的让利，买家“维权”的难度不小。 | A few buyers too think that it is troublesome for them to "protect their rights" since of information asymmetry, which extra concessions may be made amid the exchange. | 1 |
能否留住买房人有待观察 | It remains to be seen on the off chance that it can hold clients | 1 |
记者在南京网上房地产上查询得知，该楼盘于去年11月首领两幢楼共计252套房源的销许，户型面积有105平方米、114平方米、129平方米等，全装修销许均价为39843元/㎡。 | Online inquire about by the correspondent uncovered that 252 suites in two buildings in Nanjing were sold in add up to in November of final year, 39843 yuan/m2 is the taken a toll. | 1 |
不过两个多月过去，网上房地产显示目前该楼盘的未售总套数为157套，占比为62.3%，其中8号楼共计128套，未售套数达113套，7号楼的124套中也有44套未售，项目的总成交套数只有33套，占比仅为13%。 | Online genuine domain information, in any case, uncovers that more than two months afterward, 157 units—or 62.3%—of the building's total—remain unsold, additionally, 44 units stay unsold, and fair 33 sets, or 13%, of the project's add up to deals, have been completed. | 1 |
市场人士介绍，“保价协议”在2008年也曾在南京出现过。 | Advertise sources claim that in 2008, the "cost security assention" moreover emerged in Nanjing. | 1 |
当年8月份，河西黄山路上的楼盘横塘西苑为了吸引买房人眼球，推出了《保价计划》，具体内容为“公司郑重承诺，若一年内项目优惠幅度扩大，由此产生的差额，公司将按差额退还给老业主”。 | In an exertion to allure homebuyers, Hengtang Xiyuan, a genuine domain improvement on Huangshan Street in Hexi, presented the "Cost Ensure Arrange" in Admirable of that year, to the past proprietor, return the contrast. | 1 |
此后2011年4月，南京也有9家楼盘拿出部分房源承诺“差价赔付”。 | In any case, in April 2011, nine Nanjing genuine domain postings expelled a parcel of their advertisements and made a commitment to "compensate for the cost disparity." | 1 |
“楼市在回暖，此时更需要一针‘强心剂’。 | "The genuine domain advertise is growing, but right presently we require a "heart booster" shot. | 1 |
”南京地产行业一位资深操盘手沈先生表示，“保价协议”也是房企的营销方式之一。 | "Cost assurance understandings are too one of the promoting procedures utilized by genuine domain companies,” concurring to Mr Shen, a senior dealer within the Nanjing genuine domain segment. | 1 |
他认为如今开发企业比买房人更需要信心，推出“保价协议”其实也是在给其打气。 | Nowadays, he fights, advancement enterprises need more noteworthy confirmation than do homebuyers, and the presentation of the "cost security understanding" was planning to reinforce their believe. | 1 |
至于能否留住买房人，他表示这取决于调控政策、贷款门槛等多重因素的影响，就目前来看仍有待观察。 | In reaction to the address of whether the buyers may be kept, he answered that it depends on the impact of different factors, such as administrative approaches and loaning edges, which it is presently vague. | 1 |
多项数据衰退 台湾经济开年表现不佳-中新网 | Agreeing to a number of information focuses, Taiwan's economy did ineffectively within the begin of the year | 1 |
新华社台北2月11日电(记者赵博、黄扬)出口贸易额“连五黑”，制造业采购经理人指数(PMI)连续7个月紧缩，消费者物价指数(CPI)又见“3字头”……近期，台湾当局陆续发布2023年1月经济数据。 | February 11, Taipei, Xinhua News Organization (Columnists Zhao Bo and Huang Yang) The fabricating acquiring managers' list (PMI) has declined for seven straight months, the send out exchange volume is "five blacks in a push," and the customer cost list (CPI) contains a "3 prefix", The Taiwanese government has fair begu... | 1 |
专家分析认为，台湾经济开年表现欠佳，增长压力不小。 | Agreeing to master examination, Taiwan's economy performed ineffectively at the starting of the year, and the development weight isn't little. | 1 |
据台当局财政事务主管部门公布，台湾地区今年1月出口315.1亿美元，年减21.2%，连续第5个月负增长。 | Concurring to the monetary undertakings office of the Taiwan specialists, Taiwan's trades in January this year were 31.51 billion US dollars, an yearly diminish of 21.2%, and it was the fifth continuous month of negative development. | 1 |
11项主要出口货类的出口额与去年同期相比，均出现衰退。 | Compared with the same period final year, the trade esteem of 11 major trade categories all declined. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.