zh stringlengths 1 360 | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
中亚和俄罗斯联邦的阿片剂市场在2008年至2018年期间似乎发生了变化。 | From 2008 and 2018, it shows up that the sedative markets in Central Asia and the Russian League have moved. | 1 |
俄罗斯联邦当局截获的阿片剂数量下降了约80%，同时因使用类阿片而接受治疗的人数大幅减少。 | Whereas less individuals are getting treatment for opioid utilization, the number of sedatives reallocated by Russian League specialists has diminished by generally 80%. | 1 |
但兴奋剂市场却似乎日渐兴旺。 | However it appears just like the doping industry is doing well. | 1 |
有证据表明，甲基苯丙胺和各种卡西酮，包括甲氧麻黄酮和 a - 吡咯烷基苯戊酮，现在俄罗斯毒品市场上随处可见。 | There's confirmation that the Russian medicate advertise is right now overflowed with methamphetamine and a few cathinones, such as mephedrone and a-pyrrolidinylvalerone. | 1 |
俄罗斯当局报告称，最近查获的制造各种非法药物的秘密加工点数量急剧上升，在两年内翻了一番多，2018年增至152个加工点。 | More than multiplying in estimate over the course of two a long time, to 152 research facilities in 2018, Russian police detailed a considerable increment in later seizures of incognito research facilities creating a assortment of illegal opiates. | 1 |
阿富汗和伊拉克甲基苯丙胺市场增长 | Showcase development for methamphetamine in Afghanistan and Iraq | 1 |
早在2012年，对医院、监狱和其他机构人员的调查就已经揭示了甲基苯丙胺在伊拉克的重要性。 | Examinations of staff individuals in clinics, correctional facilities, and other teach as early as 2012 had demonstrated the importance of methamphetamine in Iraq. | 1 |
结晶甲基苯丙胺已经成为“芬乃他林”和曲马多之外又一种令人担忧的主要药物。 | Along with "captagon" and tramadol, crystalline methamphetamine has developed as one of the foremost concerning drugs. | 1 |
2015年的一项研宄进一步证实了这些发现，吸毒者表示大麻比“芬乃他林”或甲基苯丙胺更难获得。 | Medicate clients said that cannabis was more troublesome to get than "captagon" or methamphetamine in a 2015 ponder, which backed these discoveries. | 1 |
最近，伊拉克当局发现了多个甲基苯丙胺加工点，麻管局已对伪麻黄碱制剂的大批进口表示关切一甲基苯丙胺加工点将这些制剂用作前体。 | The Board has voiced stress with respect to the importation of critical sums of pseudoephedrine arrangements, which are utilized as antecedents by methamphetamine research facilities, in light of the later disclosure of methamphetamine research facilities by Iraqi specialists. | 1 |
在阿富汗，甲基苯丙胺制造似乎始于2014年。 | The generation of methamphetamine in Afghanistan accepted to have begun around 2014. | 1 |
自那时起，甲基苯丙胺的缉获量一直在稳步上升。 | Since at that point, methamphetamine seizures have been steadily expanding. | 1 |
但2019年上半年的缉获量一^657公斤——与上一年相比大幅骤增。 | But compared to the earlier year, seizures within the to begin with half of 2019 come to 657kg, a noteworthy increment. | 1 |
在其他国家大量缉获了据认为源自阿富汗的甲基苯丙胺，这也表明该国的产量正在迅速上升。 | Considerable methamphetamine seizures in other countries that are assumed to have come from Afghanistan moreover suggest that make in that country is expanding rapidly. | 1 |
政策变化和变化趋势 | Patterns and Changes in Arrangement | 1 |
非医疗使用大麻合法化的法域大多有大麻使用增多的趋势 | Cannabis utilization contains a inclination to rise in purviews where it is authorized for recreational utilize | 1 |
加拿大、乌拉圭和美国的11个法域允许制造大麻产品供非医疗使用。 | The generation of cannabis items for non-medical utilize is legitimate in eleven wards over Canada, Uruguay, and the Joined together States. | 1 |
在其中多数法域，大麻使用自合法化以来有所增多，尽管在其他未将非医疗使用大麻合法化的法域也观察到了同样的趋势。 | The larger part of these locales have seen a rise in cannabis utilize since legalization, be that as it may, other purviews without such enactment have moreover seen this design. | 1 |
在美国最早通过立法的两个州科罗拉多州和华盛顿州，成年人非医疗使用大麻的情况增加，特别是过去一个月以及每天或几乎每天使用的情况增多，自2012年起便已超过了全国平均水平。 | Grown-up non-medical pot utilize has surged, particularly within the past month, and day by day or nearly every day utilize has surpassed the national normal since 2012 in Colorado and Washington, two of the primary US states to endorse laws. | 1 |
所有指标都显示，自2011年以来，乌拉圭的大麻使用情况有所增加，上月使用情况几乎翻了一番。 | Numerous signs point to an upsurge in cannabis utilize in Uruguay since 2011, with utilization about multiplying within the past month. | 1 |
这表明增加的主要原因是经常和频繁使用大麻。 | This appears that visit and standard cannabis utilize is the essential cause of the rise. | 1 |
加拿大的短期数据也表明，2018年至2019年合法市场扩大的同时，使用量也在增加。 | Short-term information from Canada moreover demonstrate that a rise in utilization coincided with the legitimate market's development from 2018 to 2019. | 1 |
然而，2019年仍有40%的大麻使用者靠非法来源获得某些产品。 | 40% of cannabis customers in 2019 in any case proceeded to buy certain merchandise from unlawful sources. | 1 |
全球大麻药草缉获量暴跌的背后原因是大麻合法化？ | Is the sharp decrease in worldwide seizures of pot herb due to cannabis legalization? | 1 |
2018年，全球大麻药草缉获量降至20年来的最低水平，这是因为北美的缉获量下降，在过去10年中下降了 84%。 | Seizures of cannabis herb plunged to their least level universally in 2018 and had diminished by 84% over the past 10 a long time in North America. | 1 |
相比之下，同期世界其他地区的缉获量几乎翻了一番。缉获的模式表明，旨在放开大麻市场的政策在下降中发挥了关键作用。 | Seizures, in the mean time, about multiplied in other parts of the world over the same time span. Concurring to the seizure slant, directions pointing at liberalizing the pot showcase were a major figure within the drop. | 1 |
对新型精神活性物质的监管似乎有遏制作用在国内对新型精神活性物质的监管效果仍然很难评估。 | NPS control shows up to have a dissuasive impact, it is still challenging to assess the household control of NPS. | 1 |
一些对新型精神活性物质采用不同监管制度的国家显示出不同的新型精神活性物质使用流行率。 | The predominance of NPS utilize changes among a few countries with particular NPS administrative systems. | 1 |
在另一些国家，通过国内立法后，新型精神活性物质使用情况有所减少。 | With the sanctioning of household enactment, the utilize of NPS has diminished in different countries. | 1 |
弱势群体面临合法和非法毒品市场的伤害用于疼痛管理和姑息治疗的药用类阿片主要在高收入国家提供止痛药在各区域分布不均。 | Both the legitimate and unlawful sedate markets harmed defenseless bunches, pharmaceutical opioids are for the most part accessible in high-income countries for the treatment of torment and palliative care, territorial incongruities exist within the conveyance of torment mitigation. | 1 |
2018年，所有可供医疗消费的药用类阿片中，90%以上在高收入国家。 | In 2018, high-income countries accounted for more than 90% of all medicine opioids that were accessible for therapeutic utilize. | 1 |
大约50%在北美，40%在欧洲，还有2%在大洋洲。 | There are 2% in Oceania, 50% in North America, and 40% in Europe. | 1 |
这些国家的人口约占全球人口的12%。 | The populace of these countries makes up around 12% of the complete world. | 1 |
据估计，低收入和中等收入国家的人口占全球人口的88%,但消费的药用类阿片却不到10%。 | In spite of the fact that moo- and middle-income countries are thought to be domestic to 88% of the world's populace, they as it were utilize 10% of all pharmaceutical opioids. | 1 |
获取药用类阿片的障碍与许多因素有关，包括立法、文化、卫生系统和处方做法。 | Enactment, culture, healthcare frameworks, and endorsing hones are some of the numerous components that might make obstructions to getting to pharmaceutical opioids. | 1 |
较贫穷的人患吸毒病症的风险更大2018年约有3,560万人患有吸毒病症。 | A substance utilize clutter is more likely to develop in those who are less well off, In 2018, 35,600 thousand individuals were influenced by a substance utilize issue. | 1 |
贫困、有限的教育和社会边缘化可能会增加吸毒病症风险，并加剧其后果。高收入国家的研宄证实了这一点，在这些研究中，个人不利的社会经济轨迹一不仅仅是他们在某一时间点的状况一也与吸毒病症风险有关。 | Destitution, a need of instruction, and social prohibition may make substance utilize disarranges more likely to happen and decline their impacts. Thinks about in high-income countries have appeared that the likelihood of creating a sedate utilize clutter is additionally related with people's antagonistic financial dir... | 1 |
吸毒病症还会加深社会经济劣势，进一步增加失业、贫困和无家可归的风险，从而助长劣势的恶性循环。这些结果也可能与刑事司法系统内的侮辱性态度和后果有关。 | In expansion to compounding financial drawback, sedate utilize clutters can too increment the chance of unemployment, destitution, and vagrancy, making a horrendous cycle of drawback. These discoveries might moreover be associated to the criminal equity system's stigmatizing hones and results. | 1 |
妇女、少数民族和移民、性取向多样化群体、因武装冲突或灾难而流离失所的人以及农村环境中的人也可能受到吸毒病症的过重影响，或者在获得治疗服务方面遇到问题。 | Individuals in rustic zones, ladies, individuals of sexually assorted bunches, migrants, and individuals of ethnic minorities may too be excessively influenced by substance utilize clutters or have trouble getting to treatment offices. | 1 |
根据估计因残疾和过早死亡而损失的健康寿命年数的残疾调整寿命年（DALY)指标，在过去10年中，有害的吸毒对范围更广的社会影响加重。 | The disability-adjusted life-year (DALY) marker, which calculates the a long time of sound life misplaced to incapacity and untimely passing, demonstrates that the affect of destructive sedate utilize on society as a entirety has gotten more regrettable over the past ten a long time. | 1 |
2007年至2018年间，归因于吸毒的全球残疾调整寿命年数增加了 17%。 | Between 2007 and 2018, the number of worldwide disability-adjusted life a long time credited to medicate utilization rose by 17%. | 1 |
注射吸毒者中常见的未经治疗的丙型肝炎导致的肝癌的相关残疾调整寿命年数增幅特别高——达到40%。 | Untreated hepatitis C, which is predominant among infusing medicate clients, essentially expanded the number of DALYs (disease-associated mortality occasions) connected to liver cancer (up to 40%). | 1 |
毒品和暴力之间的关系错综复杂很难确定精神活性物质的使用和暴力之间的所有因果关系。 | It is challenging to set up all causal joins between the utilize of psychoactive substances and savagery since the relationship between drugs and savagery is complex. | 1 |
全球范围的有限数据表明，迷醉可能是杀人的一个重要因素。 | Inebriation may play a critical part in crime, agreeing to constrained information from around the world. | 1 |
但在暴力事件中，酒精的作用似乎比毒品更大。 | In any case, it appears that drinking contributes more to savage occasions than do drugs. | 1 |
虽然吸毒可能会导致犯罪，但在某些情况下，这种联系可以部分归因于多种中介因素，如社会经济劣势以及由个人风险、家庭环境和同龄人影响造成的其他类型的逆境。 | Sedate utilize may contribute to wrongdoing, but this interface may moreover be mostly clarified by a number of intervening variables, counting financial hardship and other sorts of difficulty brought on by individual hazard, family flow, and peer weight. | 1 |
贩毒和暴力之间的联系是多方面的。 | Viciousness and medicate trafficking are closely related on numerous levels. | 1 |
如果已有稳定的犯罪结构，包括国际贩毒在内的大规模有组织犯罪活动有可能在无暴力的情况下实施。 | On the off chance that steady criminal organizations are in put, large-scale organized wrongdoing, counting universal medicate trafficking, is likely to be carried out without viciousness. | 1 |
短期内，暴力的存在和程度与其说取决于贩运的数量，不如说取决于造成有组织犯罪集团之间力量平衡不稳定的某些变化，例如非法市场规模的变化，知名罪犯的死亡或监禁，以及使一个集团弱于另一个集团的执法措施。 | Within the brief term, the nearness and concentrated of viciousness are less subordinate on the sum of trafficking than they are on certain changes that disturbed the pecking order of organized crime, such as shifts within the estimate of the dark showcase, high-profile criminals' downfall or imprisonment, and authoriz... | 1 |
最新趋势 | Most recent patterns | 1 |
吸毒大麻是最常用的物质，类阿片危害最大 | Opioids = most dangerous, marijuana = most used | 1 |
据估计，2018年使用大麻的有 1.92 亿人，使之成为全球使用最多的毒品。 | Cannabis was the top substance used globally in 2018 by 0.192 billion people. | 1 |
相比之下，2018年使用类阿片的有5,800万人。 | 58 million people used opioids in 2018, in contrast. | 1 |
但阿片类药物的相关危害却因使用者较少而受到忽视。 | Few opioid users, unnoticed risks. | 1 |
在2017年与吸毒病症有关的估计167,000例死亡中，有66%是这类物质造成的，在据信为吸毒导致的残疾或过早死亡而损失的2,100万年寿命中，有50%是这类物质造成的。 | 50 percent of the 21 million years of life thought to have been lost to drug-related disability or premature death in 2017 and 66 percent of the projected 167,000 deaths from drug use disorders were attributed to substances, Resulting from chemicals. | 1 |
合成类阿片的非医疗使用加剧了公共卫生危机 | Synthetic opioid abuse worsens public health crisis | 1 |
在西非、中部非洲和北非，加剧类阿片危机的是曲马多；在北美则是芬太尼。这两个区域在经济、人口统计数据或一般吸毒模式方面几乎没有共同点，但都在奋力抗击由容易获得且生产成本低的物质助长的类阿片危机。 | In West, Central and North Africa, it is tramadol that is fueling the opioid crisis; in North America it is fentanyl. The opioid problem is being exacerbated by easily accessible and inexpensively produced drugs in the two locations, which have little in common in terms of economics, demographics, or overall drug usage... | 1 |
在北美，芬太尼等合成类阿片的使用导致了20年来类阿片过量致死人数增加。 | A rise in opioid overdose mortality of 20 years has been attributed to the use of synthetic opioids like fentanyl in North America. | 1 |
2018年，在美国登记的67,367例过量死亡中，有三分之二涉及芬太尼。 | Fentanyl was involved in two-thirds of the 67,367 overdose deaths reported in the United States in 2018. | 1 |
加拿大也报告了类似的结果，只是数字较低。 | Canada reported similar results in smaller numbers. | 1 |
芬太尼导致过量死亡的部分原因是非法药物市场上的芬太尼药效不可预测。 | The variable potency of fentanyl on the black market for illicit drugs is one of the factors contributing to overdose deaths caused by fentanyl. | 1 |
在西非、中部非洲和北非，非医疗用途曲马多的市场已有大幅增长。 | Tramadol's non-medical market has seen tremendous growth in West, Central, and North Africa. | 1 |
在该区域，接受治疗的曲马多使用病症患者越来越多。 | Tramadol use disorders are being treated on a growing number of patients in the area. | 1 |
2017年，全球截获的曲马多数量显著增加，达到125吨以上的峰值。 | In 2017, the amount of tramadol that was seized internationally peaked at more than 125 tons. | 1 |
但2018年，在印度通过一项监管曲马多的新法律之后，全球缉获量降至32吨。 | Global seizures, however, dropped to 32 tons in 2018 when India implemented a new rule governing tramadol. | 1 |
促成这两地危机的是制造简单和生产成本低，此外还有对曲马多和许多芬太尼类似物或其前体缺乏国际监管。 | The ease of production, low cost, and absence of international regulation of tramadol and several fentanyl analogs or their forerunners all contribute to the situation in both places. | 1 |
使这两地危机恶化的是这些物质在药品市场和非法市场上都有供应，因而更加难以发现和防止其滥用。 | The availability of these medications in both prescription and illegal markets, which makes it more challenging to identify and stop abuse, exacerbates the situation in both locations. | 1 |
兴奋剂使用不断增多 | An increase in doping use | 1 |
兴奋剂领域以可卡因和甲基苯丙胺为主，这两种物质在其主要市场的使用量都在上升。 | Cocaine and methamphetamine, which both have rising use in their key areas, dominate the stimulant market. | 1 |
2018年使用可卡因的约有1,900万人，因为可卡因在北美和西欧颇为流行。 | In 2018, about 19 million people used cocaine, as it is widely utilized in Western Europe and North America. | 1 |
同年使用苯丙胺的约有2,700万人，其中甲基苯丙胺是东南亚和北美使用最多的苯丙胺类兴奋剂。 | In the same year, 27 million people took amphetamines, with methamphetamine being the most popular ATS in North America and South-East Asia. | 1 |
根据所掌握的多数指标，20年来这两个区域甲基苯丙胺的使用一直在扩大。 | Most indicators show that methamphetamine usage has been rising in both regions for the past 20 years. | 1 |
在一些市场上，可卡因和甲基苯丙胺可以共存，有时是相互替代，这样一种药物的使用量上升时另一种药物的使用量就下降，有时是同时增加和减少以满足同一市场的需求。 | Cocaine and methamphetamine can coexist in some markets, occasionally substituting for one another, causing the use of one drug to climb while the usage of the other lowers, or occasionally both rising and falling to satisfy demand in the same market. | 1 |
新冠肺炎使注射吸毒者的风险增高 | COVID-19 increases risk for injecting drug users | 1 |
据估计，2018年注射吸毒的约有1,130万人，全球艾滋病毒感染约有10%是注射吸毒造成的。 | In 2018, it was projected that 11,300 thousand people used injectable drugs, and 10% of HIV infections worldwide are linked to injecting drug usage. | 1 |
注射吸毒者感染艾滋病毒的超过100万人，患丙型肝炎的有550万人。 | HIV infects more than 1 million drug injectors, while hepatitis C affects 5,500 thousand. | 1 |
2017年，因吸毒死亡的约有 58.5万人，其中一半死于丙型肝炎引起的肝病，而注射吸毒者的丙型肝炎大多仍未得到治疗。 | Half of the estimated 0.585 million drug-related deaths in 2017 were attributable to liver illness brought on by hepatitis C, which is largely untreated among injecting drug users. | 1 |
5 新冠肺炎限制措施造成的类阿片短缺可能导致使用者代之以酒精或苯二氮类药物等更容易获得的物质，或者将类阿片与合成药物混合。 | 5 Users may substitute more readily available substances, such as alcohol or benzodiazepines, or combine opioids with synthetic narcotics as a result of opioid shortages brought on the COVID-19 regulations. | 1 |
随着一些使用者改用注射或更频繁地注射，可能会出现更多有害的使用方式。 | Some users switching to injections or injecting more regularly may lead to the emergence of more hazardous patterns of usage. | 1 |
Redmi AirDots 2 真无线蓝牙耳机 | Real Wireless Bluetooth Headphones Redmi AirDots 2 | 1 |
使用说明书 | User's Manual | 1 |
产品介绍 | Merchandise Description | 1 |
使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。 | Before using the product, please carefully read this manual and treat it with care. | 1 |
耳机本身配带中号耳帆，如有了觉不适过以要底文二融小虽机外。 | Ear covers come with the earphones, use earbuds and bottom text if uncomfortable. | 1 |
01 佩戴耳机 | putting on headphones | 1 |
将耳帐斜向下轻轻塞入耳道，以轻摆头部耳机不田动为家。 | Gently insert the ear tents downwardly into the ear canal, then gently swing your head to move the earphones. | 1 |
通话时，将耳机麦克风朝向嘴部可使通话更清晰。 | For crisper calls, angle the headset microphone toward your mouth when speaking on the phone. | 1 |
司人改通话时请注意调整耳机露出麦克风 | Adjust headset to show microphone when making calls | 1 |
充电开机使用前，请先撕掉左右耳机充各点处的网几，将充电盒及耳机充满电。 | Please remove the nets from the left and right earphone charging points before charging and using, and charge the charging box and headphones completely before using. | 1 |
插入充电线可同时给耳机和充电盒充电。 | To charge the headset and the charging case simultaneously, plug in the charging cord. | 1 |
充电盒未充满电充电指示灯红灯长亮，充满电后充电:3 指示灯熄灭。 | The charging indication light on the charging box is not yet fully charged, the red light is on, and when it is, the charging indicator light: 3 is off. | 1 |
耳机充电中，耳机指示灯红灯长亮，耳机充满电,和其机指示灯白灯长亮 1 分钟后熄灭。 | When the earphone is charging, the red earphone indication light is constantly on; when the earphone is fully charged, the white machine indicator light is continuously on for 1 minute before turning off. | 1 |
02充电合开机 | 02 Charging and starting | 1 |
耳机在充电盒内，从充电盒中拿出耳机自动开机。 | When the earbuds are removed from the charging box while they are still inside, they will switch on by themselves. | 1 |
耳机不在充电盒内且已关机，长按多功能键约 1 秒(白灯长亮1秒)。 | Press and hold the multi-function button for roughly a second if the headset is not in the charging box and is off (the white light stays on for 1 second). | 1 |
长按约 1 秒 | Press and hold for 1 second | 1 |
白灯长亮 1 秒 | There is a white light for 1 second | 1 |
关机 | Shutdown | 1 |
放入充电盒中，耳机自动关机。 | When you place the headset in the charging box, it will shut off on its own. | 1 |
开机状态下,长按多功能键约 5 秒(红灯长亮2 秒) | Press and hold the multi-function button while the device is turned on for approximately 5 seconds (the red light stays on for 2 seconds) | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.