kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Бұл миссияда сіз гладиатор ретінде әрекет етесіз. | В этой миссии Вам предстоит выступать в роли гладиатора. | 8,224 | 0.933696 |
JCB британдық компаниясы өзінің сапалы сапалы және доңғалақты құрылыс техникасымен әлемге әйгілі. Компанияның ассортиментіндегі арнайы орынды экскаваторлар пайдаланады. Мұндай технологияның ең танымал үлгілерінің бірі ... | Британская компания JCB известна на весь мир благодаря своей гусеничной и колесной строительной технике высокого качества. Особое место в ассортименте фирмы занимают экскаваторы-погрузчики. Одной из наиболее известных моделей такой техники… | 188,738 | 0.972383 |
DeepNude: фотодағы қыздарды әшкерелейтін бағдарлама | DeepNude: программа для оголения девушек на фото | 83,839 | 0.968723 |
Amway қосымша жаңа 8 нарық ашты, NUTRILITE компаниясының акцияларының бақылау пакетін сатып алып, өнімдер ассортиментін үйге және дене күтіміне арналған өнімдерден биологиялық белсенді тағамдық қоспаларға дейін кеңейтті. | Amway открывает еще 8 новых рынков, приобретает контрольный пакет акций компании NUTRILITE, расширив свой ассортимент продукции от товаров для дома и красоты до биологически активных пищевых добавок. | 249,798 | 0.955235 |
Бізге қоңырау шалыңыз: 0086 21 6917 6593 | Позовите нас: 0086 21 6917 6593 | 578 | 0.985167 |
IP67 / NEMA6 қоршаған ортаны қорғау | Защита окружающей среды IP67 / NEMA6 | 104,744 | 0.980975 |
Nucleus Smart қолданбасымен мәселелер әлі бар. Не істей аламын? | У меня все еще возникают проблемы при работе с приложением Nucleus Smart. Что делать? | 207,603 | 0.949733 |
қала : Глазго | Сити : Глазгов | 168,927 | 0.902969 |
Біз алғысымды білдіргім келеді Anthony осы мәселелерді есеп және күйін келтіру, оның көмегі үшін, сондай-ақ орыс осы сайт аудармасымен оның көмегі үшін. | Мы хотели бы поблагодарить Энтони за помощь в отладке отчетности и те вопросы, а также за помощь в этом сайте перевод на русский язык. | 48,370 | 0.894337 |
Сенсорлық панель Компьютерге арналған Flat табиғатқа жобалау | Плоский дизайн для р сенсорной панели ПК | 348,356 | 0.794496 |
Қырыну жинағы ұстара & 10ml / 15мл қырыну кремі | Набор для бритья бритвы и 10 мл / 15 мл крем для бритья | 323,390 | 0.81726 |
Al2O3 керамикалық биконикалық пин | Al2O3 Керамический биконический штифт | 374,007 | 0.887753 |
Тас кварцит "Бүлдірген" обвалованный қорапта (20 кг) | Камень кварцит "Ежевика" обвалованный в коробке (20 кг) | 412,058 | 0.848283 |
1.Biodegradable және экологиялық достық | 1.Biodegradable и экологически чистые | 71,477 | 0.928602 |
Eurasia Commerce-тің инженерлік-техникалық құзіреттілігі | Инженерно-техническая компетенция Eurasia Commerce | 321,025 | 0.929514 |
FM Микронезия USD АҚШ доллары | FM Федеративные Штаты Микронезии USD Доллар США | 323,200 | 0.855681 |
Вакансиялар тізімі | Информация по вакансиям | 104,804 | 0.745443 |
КОМПАНИЯНЫҢ ҚҰНДЫЛЫҚТАРЫ | Корпоративные ценности | 79,320 | 0.584428 |
Тұқым каннабисті өнім АҚШ (1) | Бизнес (1) | 30,651 | 0.37147 |
кесуге арналған машина 4020 Laser | 4020 Лазерная машина для резки | 380,297 | 0.934018 |
Ерекшеліктер | кислорода, | 230,813 | 0.248929 |
Декембристі қалай суға салу керек? | Как поливать декабрист? | 324,503 | 0.796375 |
су деңгейі төмен қарсы 7. Су сорғы қорғау функциясы | 7. Вода Функция защиты насоса от низкого уровня воды | 87,998 | 0.880435 |
Модель бойынша репрессивтердің тізімі: | Список репайнов по модели: | 109,684 | 0.862642 |
Клуб «Өнерпаз» | Отдел литературы по краеведению | 428,345 | 0.196894 |
304 # Тот баспайтын болат, және бетіндегі ПВХ себіңіз. | 304 # нержавеющая сталь, и брызги ПВХ на поверхности. | 214,270 | 0.925775 |
Кеудеге арналған Eagle Tattoo | Таттоо Фловер & Еагле | 422,732 | 0.391852 |
HdRede Туралы | О HdRede | 163,643 | 0.748329 |
Тегін айналдырады алу – звездообразования слоттары! | Получите бесплатные закрутки – Starburst Слоты! | 154,417 | 0.772626 |
Радио тыңдаудың уақыты "1.FM - Always Christmas" | Online Radio Hören: "1.FM - Always Christmas", Калифорния | 243,973 | 0.82884 |
7 № 5 кітапхана-бөлімшесі 5315 | 7 Библиотека-филиал № 5 5332 | 419,055 | 0.859151 |
12 Қазан | 12 Сентября | 6,056 | 0.872116 |
Керамикалық ұнтақ процесі | процесс Line | 18,091 | 0.437751 |
Орталықтың кадрлық құрамы Қазақстанның ғалымдары, дінтанушылары, философтары мен саясаттанушыларынан құралған. | Кадровый состав Центра сформирован из числа ученых, религиоведов, философов и политологов Казахстана. | 66,542 | 0.955206 |
2. Балық | 2. Рыбы | 151,257 | 0.883443 |
Бос лауазымдарға конкурстар _ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігі | Конкурсы на вакантные должности _ Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции | 180,295 | 0.936047 |
Инновациялық дамуы | Информационный бюллетень | 334,902 | 0.319165 |
Activ/Kcell желісі ішінде SMS, бір хабарламаға 1 теңге | SMS внутри сети activ/Kcell, за 1 SMS 1 | 407,121 | 0.897969 |
Сан-Францискодан (АҚШ) Ethos сақтандыру компаниясы Accel Partners және GV (бұрын Google Ventures ретінде танымал болған) сияқты компаниялар басқарған қар... | Страховая компания из Сан-Франциско (США) Ethos в последнем раунде финансирования, который возглавили такие компании как Accel Partners и GV (ранее... | 330,367 | 0.91354 |
Polyhydrolxylated C60 ультрадыбыстық бір сатылы синтезі | Ультразвуковой одноступенчатый синтез полигидролксилированных C60 | 365,185 | 0.890736 |
суцк(2210) | бусти(1157) | 274,544 | 0.633234 |
Мәзір | Хоккей | 46,668 | 0.251095 |
Еңбектегі табыс - бұл табысқа жеткен адамның мақтанышы. Өз еңбегін мақтан тұтпаған нағыз адам бола алмайды. В.А.Сухомлинский | Язык - это сосуд, в котором отливаются, сохраняются и передаются идеи и представления народа. Иоган Гердер | 407,968 | 0.179697 |
Мамандығы: биология. Тағылымдама: Гарвард медицина мектебi, АҚШ. | Специализация: биология. Стажировка: Гарвардская медицинская школа, США. | 39,792 | 0.95868 |
ТКТ 4 пән бойынша жүргізіледі: қазақ немесе орыс тілі (оқыту тілі), Қазақстан тарихы, математика және мамандыққа байланысты таңдау пәні (география, физика, биология, химия, дүниежүзі тарихы, қазақ әдебиеті (орыс әдебиеті), шет тілі). | КТА проводится по 4-м предметам: казахскому или русскому языку (язык обучения), истории Казахстана, математике и предмету по выбору (география, физика, биология, химия, всемирная история, қазақ әдебиеті (русская литература), иностранный язык). | 79,984 | 0.973788 |
САНИТАРИЯЛЫҚ, ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ-САНИТАРИЯЛЫҚ ЖӘНЕ КАРАНТИНДІК | САНИТАРНЫЕ, ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЕ И КАРАНТИННЫЕ | 351,718 | 0.94841 |
Sweet мұнай жасыл бұрыш соусы | Сладкий зеленый перец масло соус | 231,562 | 0.936588 |
Мақтаншақ қыз мультфильмі | Тема: СМИ | 88,754 | 0.250687 |
Автомобильдық трекерлер | Автомобильные трекеры | 271,008 | 0.98636 |
Сарапшылық алаң модераторы Болат Таймағамбетов, taymagambetov@eecommission.org. | Модератор экспертной площадки Болат Таймагамбетов, taymagambetov@eecommission.org. | 164,589 | 0.93261 |
Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, 010000, Мәңгілік Ел, 55/B | Рекомендации по устранению уязвимости в Drupal 6.x, 7.x и 8.x CVE-2018-7600 | 33,077 | 0.103561 |
Жасалған нысандар: 346 | Создано объектов: 343 | 71,126 | 0.877608 |
Маршрутизатордың көміртегі шыны парағын кесу Cnc кесу маршрутизаторы көміртекті әйнек парағы Хобби үшін көміртекті әйнек парағы Маршрутизатордың көміртегі талшықты парағы Cnc кесу маршрутизаторы көміртек талшықты парағы CNC машинасының көміртегі талшықты парағы Кесу машинасының көміртегі талшықты парағы CNC машинасының көміртегі талшықты парақтары | Резка листового углерода из углеродного стекла , Cnc Cutting Router Лист из углеродного стекла , Карбоновое стекло для хобби , Применение листов из углеродного стекла , Резка листового углеродного стекла своими руками , Каркас из листового углеродного стекла с ЧПУ , Листы из углеродного стекла , Каркас из углеродного стекла | 298,658 | 0.809037 |
Барлық құжат 230388 | На русском языке 104182 | 109,003 | 0.42934 |
Семинарлар тақырыптары: | Темы семинаров: | 98,124 | 0.981652 |
тексеру, диагноз қою, және жазатайым өңдеуге, аурудың, және эмаль және gumline ақауларының дамуы. қабықтан өңдеуге мүмкін, жүйке аурулары, тістің аузы қамқорлық және сақтау әсер ететін басқа да тіс дәрігері тіндердің бірге. профилактикалық табылады емдеу ұсыну немесе стоматологиялық техника қиыстыру мүмкін. Job Skills Qualification Give anesthetics to control the total amount … | исследовать, диагностики, и обрабатывать несчастные случаи, недуги, и пороки развития эмали и десен. Может обрабатывать пульпу, болезни нерва, наряду с другими тканями стоматолога, воздействующих уход за полостью рта и сохранение зуба. Могу представить лечение, которое является профилактическим или приспосабливать стоматологические приспособления. Job Skills Qualification Give anesthetics to control the total amount … | 304,568 | 0.891684 |
4.10.18, Жаңалықтар | 4.10.18, Новости | 35,096 | 0.98968 |
Тек осылайша біз емнің сапасына кепіл бола аламыз. Сондықтан да біз емнің 98% дейін сәтті болатынына уәде ете аламыз. | Только так мы сможем обещать качество лечения. По этой причине мы можем обещать успешность лечения до 98%. | 59,939 | 0.974094 |
Мысалы, біз жиырма жуығы немесе 30-шы жылдарындағы адамдардың «Жиырма бірдеңе саяхат» атты жасына тән блог атаулары бар блогтар көрдік. Мұны істемеңіз. 30-ды қосқанда не болады? Блогыңыздың брендингі бұдан былай мағынасы болмайды, себебі бұл өмірде қай жерде екеніңіз дұрыс емес. | Например, мы видели блоги, написанные людьми в их двадцатых или тридцатых годах, которые имеют такие специфические для блога имена блога, как «Двадцать-то путешествие». Не делай этого. Что происходит, когда вы включаете 30? Брендинг вашего блога больше не будет иметь смысла, так как это будет не так, если вы находитесь в жизни. | 227,318 | 0.932447 |
Ғылым бөлімі +7(7172)74-47-85 | Отдел науки +7(7172)74-47-85 | 379,098 | 0.991734 |
Венгрия. Конституциялық Сот - www.mkab.hu | Венгрия. Конституционный Суд - www.mkab.hu | 365,360 | 0.988239 |
H30 сериясы | серыя H30 | 371,545 | 0.964652 |
Жарысқа 8 елдің командалары қатысады | В состязании принимают команды из 8 стран | 33,078 | 0.954527 |
Иттер мен щенктерге арналған миламакслар - таспалар мен дөңгелек құрттармен туындаған аралас және моно-инвазияларға дегельминтизация мен профилактика үшін тағайындалған таблеткалар. Бұл Францияда өндірілген, Новартис компаниясы өндіретін дәрі. Milbemax таблеткалары ерлер иттеріне (125 мг празиквантел және 12,5 мг мильбемицин оксиді) арналған итке және жас иттерге (25 мг празиквантел және 2,5 мг милбиемицин оксиді) арналған екі нұсқада иттер үшін қол жетімді. | Мазь Ям (Unguentum Yam) - фунгицидно-бактерицидный препарат пастообразной консистенции, со специфическим запахом, от коричневого до серого разных оттенков цвета. В состав препарата входит: окись цинка, кислота салициловая (или фенацетин, или кислота ацетилсалициловая), деготь, сера, лизол (или карболовая кислота, или креолин бесфенольный каменноугольный), скипидар, ланолин, вазелин ветеринарный или медицинский. | 412,809 | 0.42559 |
Photoshop сияқты кезде бағдарламалар автоматты түрде Айрис кідірту, 3DS Max, Blender немесе Майя дәл түсті болуы назарында тұр | Пауза Iris автоматически, когда такие программы, как Photoshop, 3DS Max, Blender или Maya находятся в центре внимания, чтобы иметь точные цвета | 89,498 | 0.88845 |
Танымал моделі QTY4-20C Гидравликалық блок машина ... | Популярная модель QTY4-20C Гидравлический блок машины ... | 291,698 | 0.961852 |
20. уақыты | 20. Время | 394,981 | 0.939133 |
Жаңа қолданушы боп тіркеліңіз | Вы вышли из системы | 196,017 | 0.346214 |
«Қара жұма» немесе «қара жұма» тұжырымдамасы Америка Құрама Штаттарында орын алған. XIX ғасырдан бері, Ризашылық кейін жұма, жаһандық сату дәстүрі, сондықтан Рождество шоппинг апта бұрын басталады. Барлық дерлік дүкендер 5:00 ашылды және бірінші клиенттерге айтарлықтай жеңілдік берілді. Кейбір қазірдің өзінде түн ашылды және қалаған сыйлықтар күтіп шаршаған және мұздатылған адам мойындады. | Понятие «Black Friday» или «Черная Пятница» произошло в США. Еще с XIX века, в пятницу после Дня Благодарения, возникла традиция глобальных распродаж, так начинались недели пред Рождественских покупок. Практически все магазины открывались в 5:00 утра и давали существенные скидки первым покупателям. Некоторые открывались уже с полуночи и впускали заждавшихся и замерзших людей за столь желанными подарками. | 217,443 | 0.935841 |
2017 жылдан бастап Жаңа дерекқор! | Так как 2017 Новая база данных! | 17,336 | 0.897388 |
Күміс онкологиялық Constellation білезік B-R1365 | Серебро созвездие Рака браслет B-R1365 | 333,209 | 0.783336 |
Epi-Andro (3b-hydroxy-androstane-17-one деп те аталады) табиғи түрде 5a-reductase ферменті арқылы ағзада шығарылады. Кейбір адамдарда бұл фермент аз таралған, сондықтан табиғи өндіріс адамнан адамға өзгереді. Ауызша алынды кезде Эпи-Андрро тестостерон ретінде андрогенді ретінде 5 есе дигидротестостерон (DHT) түрлендіреді, бұл құралды бұлшық ет массасын, бұлшықетінің қаттылығын, күші мен агрессиясын арттыру үшін тиімді етеді. Шынында да, кейбір пайдаланушылар осы прогормонды пайдалану кезінде майдың жоғалуын арттырды. Бұл құрғақ «құрғақ» болғандықтан (эстрогенді конверсиялау жоқ), әдетте суды ұстап тұрмай, беріктік пен массаның пайда болуын іздеу кезінде қолданылады. | Эпи-андро (также известный как: 3b-гидрокси-андростан-17-он), естественно, продуцируется в организме ферментом 5a-редуктазы. У некоторых людей этот фермент менее распространен, поэтому естественное производство будет варьироваться от человека к человеку. При пероральном приеме Epi-Andro превращается в дигидротестостерон (DHT), который является 5 раз как андрогенный как тестостерон, что делает его эффективным при увеличении мышечной массы, мышечной твердости, силы и агрессивности. На самом деле, некоторые пользователи даже испытывали увеличение потери жира при использовании этого прогормона. Так как это соединение является «сухим» (без преобразования эстрогенов), оно обычно используется, когда вы ищете силу и скудную массу, не испытывая при этом воды. | 340,431 | 0.962505 |
SoundCloud Plays сатып алыңыз | Купи SoundCloud Повторения | 277,089 | 0.885906 |
Қалыпты баға 159.00 ฿ | 3M 1293 + корпус | 335,190 | 0.084893 |
Бетке арналған косметика | Угольная очищающая маска-скраб | 52,383 | 0.436259 |
шағын бизнес үшін Kebbeh / Kibbeh / Kubba машинасы | Kebbeh / Kibbeh / Kubba машина для малого бизнеса | 296,951 | 0.95781 |
Ғимараттар мен құрылыстардың техникалық жағдайын зерттеу және бағалау, ҚР ҚБҚ РДС РК 1.04-07-7-2002 «Ғимараттар мен құрылыстардың табиғи тозуын бағалау ережелері», ҚР ҚНжЕ СНиП 3.03.01-87 Көтеруші және қоршау құрылмалары, ҚР БЖ СП РК 1.04-101-2012 Ғимараттар мен құрылыстардың техникалық жағдайын бағалау және тексеру және т.б. негізінде жүргізіледі (бірінші және екінші жауапкершілік деңгейіндегі техникалық және технологиялық күрделі объектілердегі ғимараттар мен құрылыстардың сенімділігін және орнықтылығын техникалық зерттеп-қарау бойынша сараптама жұмыстарын жүзеге асыру құқығына аккредиттеу туралы куәлік №00178, 02.11.2017 ж.) | Обследование зданий и сооружений, проводится на основании СН РК 1.04-04-2002 Обследование и оценка технического состояния зданий и сооружений, РДС РК 1.04-07-7-2002 «Правила оценки физического износа зданий и сооружений», СНиП 3.03.01-87 Несущие и ограждающие конструкции, СП РК 1.04-101-2012 Обследование и оценка технического состояния зданий и сооружений и др. (свидетельство об аккредитации №00178 от 02.11.2017г., на право осуществления экспертных работ по техническому обследованию надежности и устойчивости зданий и сооружений на технически и технологически сложных объектов первого и второго уровней ответственности) | 316,481 | 0.940444 |
Қазақстан құрамасының футболшылары 2020 жылғы Еуропа Чемпионатының іріктеу турнирін ірі жеңіспен бастады. | Сборная Казахстана одержала победу в стартовом матче квалификации Чемпионата Европы-2020, разгромив сборную Шотландии со счетом 3:0. | 258,965 | 0.769533 |
Мобильді деректер байланысымен бөлісу | Меню начального экрана приложения Walkman® | 316,341 | 0.214897 |
Баға калькуляторы | Калькулятор цен | 23,586 | 0.959335 |
ХҚТУ түлектері диплом алды – Ахмет Ясауи Университеті | Выпускники МКТУ получили дипломы – Университет им. Ахмеда Ясави | 278,409 | 0.92587 |
5 Joomla \ CMS \ Factory :: getDocument () JROOT / кітапханалар / src / Қолданба / WebApplication.php: 1119 | 5 Joomla \ CMS \ Фабрика :: getDocument () JROOT / библиотеки / SRC / Приложение / WebApplication.php: 1119 | 412,855 | 0.963715 |
Трансфер қызметі Базель - Біз Сізді қауіпсіз лимузиндерде қауіпсіз жүргіземіз | Трансферная услуга Базель - Мы благополучно ведем вас в ухоженных лимузинах | 156,092 | 0.930721 |
соңды еді заскучала кім? | Кто не наскучит никогда? | 32,113 | 0.611714 |
бетіне өтіңіз. Күнтізбе мен еске салулар Күнтізбеде жиналыстар мен кездесулерді жоспарлаңыз. Ұялы телефондар Мобильді телефонды электрондық поштаға, күнтізбеге және контактілерге кіретіндей етіп реттеңіз. Ұялы телефонды теңшеу шебері | Настройте в мобильном телефоне доступ к электронной почте, календарю и контактам. Перейдите на страницу Мастер настройки мобильного телефона . | 263,035 | 0.755171 |
Aster көпжылдықтары екі үлкен сортты болуы мүмкін: | Многолетники астры могут относиться к двум большим разновидностям: | 250,728 | 0.906632 |
8 Қараша | 8 актив | 367,238 | 0.6723 |
Байланыс тел: | Тел для инф: | 87,465 | 0.813118 |
Maxwell _ наурыз 17, 2014 жанында 5:52 ҚР Премьер-Министрі _ жауап | март 17, 2014 у 5:52 ам _ | 47,457 | 0.717844 |
3.7.3 Прогресспен байланысты негізгі түсініктерді түсіндіріңіз: | 3.7.3 Объясните ключевые понятия, связанные с прогрессом: | 269,005 | 0.944944 |
Компанияның қызметі | Жизнь компании | 130,907 | 0.756606 |
Антикоррупциялық стандарты - Мекеме туралы - "МҚПБҰО" АҚ | Антикоррупционный стандарт - О нас - АО НЦУПГС | 178,207 | 0.901533 |
TRITON менеджері | Менеджер TRITON | 98,827 | 0.942769 |
Еркектер Тоқыма Жоғары Серпімділік Home Cool ... | Мужчины Вязание Высокая Эластичность Прохладный дом ... | 238,007 | 0.859581 |
Толық мағлұмат: Метр | Дополнительная информация: Метры | 82,962 | 0.714168 |
Инвестициялар (801) | Инвестиции (801) | 167,137 | 0.999029 |
Негізгі - Күнтізбе - Masters | Главная - Календарь - Masters | 107,880 | 0.825285 |
Bestar Team сапары Таиланд | Bestar Team Визит Qatar Партнер | 164,129 | 0.782599 |
шексіз ғарыш . векторы . векторы Force . ғарыш . махаббат . біз . ояту . жабдық . фактілер | БЕСКОНЕЧНЫЙ КОСМОС . Cinta . Kami . Meja rias . Teknologi . ФАКТЫ | 379,237 | 0.448917 |
· ЕАЭО-ның интеграцияланған ақпараттық жүйесінің ұлттық сегменттерін құру мен дамыту және ортақ процестерді іске асыру мәселелері бойынша жалпы ақпараттық ресурстарды пайдалану; | использование общих информационных ресурсов по вопросам создания и развития национальных сегментов интегрированной информационной системы ЕАЭС и реализации общих процессов; | 101,946 | 0.947681 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.