kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
400 гр. күлді | 400 гр. золы, | 208,065 | 0.898247 |
Әңгімелесу дизайнер | Собеседование дизайнера | 241,856 | 0.807226 |
Латиносы (1,239) | Щекотка (1,240) | 413,060 | 0.644933 |
← Қазақстан Республикасының Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше болғанының 25 жылдығыНұрсұлтан Назарбаев. Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру → Ұлттық мереке 2017 ж. 1, 8, 9 мамырда Елшілік және Елшіліктің консулдық бөлмесі жұмыс істемейді | ← 25 лет членству РК в ООНВзгляд в будущее: Модернизация общественного сознания Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев → Государственный праздник Посольство и консульский отдел Посольства будут закрыты 1,8,9 мая 2017 г. | 326,677 | 0.917926 |
КОФЕ ТАБАҚШАСЫ | ЧАШКА КОФЕЙНАЯ | 117,462 | 0.879803 |
Көлемі бойынша: до 14 куб.м. | По объему: до 14 куб.м. | 389,578 | 0.992435 |
< start="2421.585" dur="3.203"> ЗАҢШЫЛАР БІРГЕ БОЛАДЫ > | < start="2421.585" dur="3.203"> Юристы собираются над > | 386,180 | 0.678902 |
Англияның солтүстік-шығысы өнеркәсіптік өндірісімен танымал. Мұнда Ford Engineering, Nissan, Siemens, Hitachi, сондай-ақ бүкіл әлем бойынша сұранысқа ие, қосылған құны жоғары өнім өндіретін көптеген белсенді шағын компаниялар бар. | Северо-восток Англии славится промышленным производством. Здесь находятся предприятия Ford Engineering, Nissan, Siemens, Hitachi, а также множество небольших активных компаний, производящих продукты с высокой добавленной стоимостью, которые пользуются спросом по всему миру. | 232,805 | 0.982506 |
өлшемі: 2 дюйм-40 дюймдік | Размер: 2 дюйма-40 дюймов | 170,113 | 0.984435 |
BMW AC ауыстырғыш түймешіктері өнімдерінің санаттары, біз Қытайдан мамандандырылған өндірушілер, Bmw AC коммутаторының түймелері , High End Ac тетігі жеткізушілері / фабрикасы, Орташа аяқтау түймесі R & D өндірісінің көтерме жоғары сапалы өнімдері, бізде сатудан кейінгі қызмет көрсету және техникалық қолдау көрсету тамаша. Ынтымақтастықты күтіңіз! | Категория продукта БМВ переменного тока переключатель кнопки, мы специализированные производители из Китая, БМВ переменного тока переключатель кнопки, БМВ переменного тока переключатель кнопки поставщики / фабрики, оптовые продажи высокого качества продукты БМВ переменного тока переключатель кнопки R & D и производство, мы имеем совершенный послепродажное обслуживание и техническую поддержку. Посмотрите вперед к вашему сотрудничеству! | 196,542 | 0.866025 |
ерекшелік діріл | шрапнель | 82,909 | 0.389907 |
Тегін видео конвертер · | Конвертировать видео бесплатно | 182,388 | 0.819868 |
Осы Hack құралы көмегімен сіз Diamonds және Cash шектелмеген мөлшерін қосу мүмкін. Оның ең соңғы және 100% Анықталмайтын пайдалануға. | С этой халтуры инструмента вы можете добавить неограниченное количество бриллиантов и денежных. Его последняя и 100% Неопределимость использовать. | 68,294 | 0.897691 |
Дүйсенбі, 2 Қыркүйек, 2019 | понедельник, 2 Сентября, 2019 | 3,916 | 0.971811 |
Осылайша, шығару сомасы рубльмен 19695 рубльді құрайды. | Таким образом, сумма вывода в рублях составит 19695 рублей. | 114,004 | 0.947685 |
19 Құдай Ие даладағы барлық жануарларды және аспандағы күллі құстарды топырақтан қалыптастырып жасаған еді. Енді адамның оларды қалай атайтынын білу үшін бәрін оған алып келді. Адам қандай ат қойса, олар солай аталатын болды. | 19 Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей. | 92,480 | 0.888463 |
Транссібір экспресі | Транссибирский экспресс | 101,486 | 0.85821 |
Махаббат хикаясы | Скройте мешки под глазами | 75,667 | 0.178419 |
арқылы Лиам Mallari 02/08/2019 | от Лиам Mallari 02/08/2019 | 36,920 | 0.96895 |
Шабыт | ЭЛЕКС | 408,218 | 0.122864 |
Модель нөмірі: FP057 | Модель: FP057 | 84,353 | 0.951686 |
Педагогикалық | Педагогический | 110,575 | 0.985954 |
WELSOM • қыркүйек 26, 2013 жанында 5:09 ҚР Премьер-Министрі • жауап | WELSOM • сентябрь 26, 2013 в 5:09 вечера • Ответить | 359,561 | 0.876078 |
Уәкілетті органның авиациясы: | Авиация уполномоченного органа выполняет: | 371,154 | 0.799823 |
Алтыналмас | Каустик | 268,619 | 0.253425 |
Көлік. Инфрақұрылым (1359) | Транспорт. Инфраструктура (1347) | 247,261 | 0.931397 |
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы PeerCoin үшін АҚШ доллары болды: $1.151. Содан бері айырбас бағамы бар төмендеді -0.764 USD (-66.35%). | Вы знали? Год назад, в этот день курс валют PeerCoin в Доллар США был: $1.206. С тех пор обменный курс уменьшилось на -0.759 USD (-62.91%). | 104,956 | 0.916204 |
13-бап. Құрылтай шарты | Статья 13. Учредительный договор | 266,176 | 0.915039 |
Планетаның ең үздік сериалдарын бүкіл әлеммен бірге көр! | Смотри лучшие сериалы планеты одновременно со всем миром! | 31,358 | 0.935184 |
Бұл атмосфераның шамдары BMW 3 Series F30 немесе F35 қондырғыларына орнатуға арналған. | Это наборы атмосферу света предназначен для установки на BMW 3 серии f30 или f35. | 196,922 | 0.939396 |
Колледж 80 жыл – Алматы Музыкалық Колледжі " П. Чайковский атындағы | Колледжу 80 лет – Алматинский Музыкальный Колледж имени П.Чайковского | 416,501 | 0.961627 |
Мен FSX-ді CD-ROM-пен қалпына келтіруге тырыстым, бірақ ештеңе көмектеспейді. | Я попытался перезапустить все и восстановить FSX с компакт-диска, но ничего не помогает. | 46,506 | 0.927208 |
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы DarkKush үшін АҚШ доллары болды: $0.00109. Содан бері айырбас бағамы бар артты 0.000905 USD (83.37%). | Вы знали? Год назад, в этот день курс валют DarkKush в Доллар США был: $0.769. С тех пор обменный курс уменьшилось на -0.767 USD (-99.70%). | 101,052 | 0.872721 |
2010-2011 оқу жылында «Құрылыс» мамандығы 5 жыл мерзімге халықаралық аккредитациядан өтті және 2013-2014 оқу жылында министрлік аттестациядан өтті. | В 2010-2011 учебном году специальность «Строительство» прошла международную аккредитацию сроком на 5 лет и в 2013-2014 учебном году прошла аттестацию МОН РК. | 148,833 | 0.964026 |
қалыңдығы 3.2 мм | 813 мм | 155,562 | 0.567738 |
Магнитті тұрақты ілеспе сервомоторов | постоянный магнит синхронного серводвигатель | 316,614 | 0.725176 |
4 ай 4 апта бұрын #1184 by Ikarusc42 | 1 месяц 1 день назад #1184 by Ikarusc42 | 70,634 | 0.847643 |
< start="322.989" dur="3.303"> АҚШ-тың НАВАЛ ХОСПИТАЛЫ > | < start="322.989" dur="3.303"> КОРАБЛЬ СВОБОДНОЙ БОЛЬНИЦЫ США > | 357,422 | 0.831619 |
8.2.2 трансформатормен біріктірілген қуат күшейткіші, 391 | Усилитель мощности с трансформаторной связью 8.2.2, 391 | 421,411 | 0.897399 |
Кафедралар — Э. А. Туркебаев атындағы Жобаларды басқару Институты | Кафедры — Институт управления проектами имени Э. А. Туркебаева | 76,817 | 0.962949 |
Red Hat JBoss Fuse ішіндегі мата | Ткань в Red Hat JBoss Fuse | 413,996 | 0.980071 |
Артқы габариттік диапазоны: 800 мм | Диапазон измерения заднего хода: 800 мм | 345,318 | 0.946522 |
Қарағанды облысындағы 150-460 оқушыларға арналған орта мектептер | Средние школы на 150-460 учащихся в Карагандинской области | 96,903 | 0.945213 |
Бұл жоба екі тең бөлікке тұрады (шешім сәулет және конструкцияларын). сәулет жоспарында көрсетілген жалпы салу туралы шешім. Конструктивті жоспары кіреді: | Этот проект имеет в своем составе две равнозначные части (решения по архитектуре и конструкциям). Решения по общему сооружению изложены в архитектурном плане. Конструктивный план включает в себя: | 131,696 | 0.953544 |
Сбербанктің банктік карточкасын алыңыз | Получите банковскую карточку Сбербанка | 274,546 | 0.955797 |
Кукрея, РК, Саллум, Ф.Н., Дас, А., Кока, С., Оккайли, Р.А., Си, Л. (ХНУМХ). Жүрек-қан тамырлары ауруларында фосфодиэстераза-2011 тежегіштерінің жаңа пайда болуы. Эксперименталды және клиникалық кардиология, 16(4), e30. | Kukreja, RC, Salloum, FN, Das, A., Koka, S., Ockaili, RA, & Xi, L. (2011). Появляются новые применения ингибиторов фосфодиэстеразы-5 при сердечно-сосудистых заболеваниях. Экспериментальная и клиническая кардиология, 16(4), e30. | 291,313 | 0.893325 |
50 Тегін арқа депозитке бонус дейін! | До 50 бесплатных Спины бонус на первый депозит! | 223,914 | 0.897002 |
Credit Card Generator Professional бағдарламашылар / кодерлер тобы жасаған бағдарламалық құрал болып табылады. Бұл құрал сіз тегін несие картасының нөмірін алуға көмектеседі. Несиелік карта генераторы операциялық жүйесінде жұмыс істейді, Windows XP, Windows 7, Windows Vista және терезе 8. Бұл құрал жаңа нұсқасы кіріс бар кезде автоматты түрде сіздің кредиттік карта генераторы бағдарламалық құралын жаңарту, сондай-ақ автоматты түрде жаңарту жүйесі бар. ол, әрине, ашылуға мүмкін болмағандықтан, Сіз қауіпсіз генераторы несие картасын пайдалануға болады. | Кредитной карты генератор представляет собой программное обеспечение сделано командой профессиональных программистов/кодировщиков. Этот инструмент поможет вам получить свободный номер кредитной карты. Кредитной карты генератор работает на операционной системе, Windows XP, Windows 7, Windows Vista и окна 8. Этот инструмент также имеет автоматическое обновление системы, которая автоматически обновить программное обеспечение генератор кредитной карты, когда есть новая версия входящего. Вы можете использовать кредитные карты безопасно генератор, потому что это определенно не может быть раскрыта. | 228,492 | 0.966347 |
Стоматологиялық зертханалар | Дентальным лабораториям | 216,836 | 0.671688 |
телефон қоңырауларын үйлестіру. | координация телефонных звонков. | 31,728 | 0.90154 |
Шексіз Gems жасау. | iOS & Андроид | 227,788 | 0.123823 |
Aggreko.com біздің сайтымызға кіргенде мүмкіндігінше мүлтіксіз қызмет көрсету үшін cookie файлдарын пайдаланады. Басу не жылжыту арқылы, сіз аggreko.com сайтында бізге ақпарат жинауға келісім бересіз. Find out more | Промышленные чиллеры могут дополнять существующую систему охлаждения дата-центра в жаркое время года или, когда тепловая нагрузка, создаваемая IT- инфраструктурой, превышает возможности собственных систем охлаждения. Кроме того, они чиллеры Aggreko могут использоваться в качестве резервных комплектов на период технического обслуживания существующей системы охлаждения или во время дозаправки системы фреоном R22. | 417,066 | 0.309922 |
GS3052 48 Gigabit + 4 10 Gigabit басқарылатын коммутатор | GS3028 24 Гигабит + 4 10 Гигабит Managed Switch | 301,535 | 0.852898 |
Коммерциялық қызмет - Nonprimary әуежайлар | Камерцыйная служба - непримарные аэрапорты | 164,038 | 0.831889 |
60 күн ішінде жұмыс іздеу + Ақшаны қайтару кепілдігі | Поиск работы в течение 60 дней + Гарантия возврата денег | 86,961 | 0.984616 |
жаңа Королевасы Бұрынғыдай | Как перед новою царицей | 98,463 | 0.814763 |
WIFI фотокамера камерасы, HD 1080P, 6000mAh батареясы 15hours (SPY278) - S $ 298 | WIFI фоторамка, HD 1080P, 6000mAh батерия 15hours (SPY278) - S $ 298 | 386,336 | 0.954616 |
Йель университеті | Йельский университет | 43,575 | 0.974956 |
Бұл сайт кукилерді пайдаланады. Егер сіз веб-сайтты пайдалануды жалғастырсаңыз, біз сіздің келісіміңізді қабылдаймыз.OKКөбірек біліңіз | Этот сайт использует куки-файлы. Если вы используете веб-сайт в дальнейшем, мы предполагаем, ваше согласие.OK | 2,015 | 0.951239 |
контейнер көлемі Саны оралған болуы мүмкін | контейнерооборот Нумар можа быць запакаваная | 248,498 | 0.773848 |
Тревор Тим: Баспасөз қаншалықты еркін? | Закари Р. Вуд: Почему стоит слушать тех, с кем ты не согласен | 407,387 | 0.356625 |
Бөшкелік бұйымдар - 0,5 л. | Бондарные изделия - 0,5 л. | 289,696 | 0.958539 |
Әлемдік музыка тарихы. Т.Қоңыратбай. – Алматы: «Өлке», 2010. – 480 б. ISBN 978-601-253-047-6 | История мировой музыки. Т.Коныратбай. – Алматы: «Өлке», 2010. – 480 с. ISBN 978-601-253-047-6 | 396,015 | 0.987911 |
Техникалық сипаттамасы: 4 × 4M | ткань размер: 4 × 4 м. | 257,660 | 0.708967 |
Фаза жоғалту, ағымдағы үстінен, кернеу астам, кернеу астында, 4-20 мA шығару, қосымша 485 байланыс, реттелетін жұмыс уақыты, реттелетін ағымдағы ауқымы, қолданыстағы дисплей, ақаулық рекордтық | Потеря фазы, перегрузки по току, перенапряжения, пониженного напряжения, выход 4-20 мА, 485 опционально, регулируемое время срабатывания, диапазон регулировки тока, ток-дисплей, запись неисправностей | 389,981 | 0.876491 |
Пакеттің құны 790 АҚШ долларынан бастап топқа қосылу | Стоимость пакета от USD $ 790 PP Вступление в группу | 397,797 | 0.864589 |
Мырышталған соғып Темір электр фитингтер инспекциясы майыстырмаңыз - Қытай соғып Темір электр арматурасы тексеру майыстырмаңыз Өнім беруші Мырышталған,Зауыт -MACRICH | Оцинкованный ковкий чугун электрических фитинги осмотр изгиб - Китай Оцинкованного ковкого чугуна электрических фитинги инспекции загиб Поставщик,завод -MACRICH | 233,657 | 0.911447 |
Ауыстыру, нақтылау және азайту (4.6.2 бөлім) | Заменить, уточнить и уменьшить (раздел 4.6.2) | 162,079 | 0.894761 |
Steam-ге кіргенде Steam Guard-қа арналған код сұралады, мұнда мобильді бағдарламада Steam Guard кодын табу керек пе? Телефоннан телефоннан Steam-ге барыңыз. | При входе в Steam просит код для Steam Guard где нужно найти код для Steam Guard в мобильном приложении? С телефона с телефона зайди в стим Тебе код на почту… | 259,136 | 0.927514 |
P0401 Ford қате коды | Код ошибки P0401 Ford | 405,189 | 0.97864 |
және т.б. бассейн су, ауыз су, градирлеу және кәріз су, азық-түлік, егіншілік, аурухана, мектеп, станциялық және үй дезинфекциялау, кеңінен қолданылады | Широко используется в дезинфекции для воды плавательных бассейнов, питьевой воды, градирен и сточных вод, продуктов питания, сельское хозяйство, больницы, школы, станции и домашнего хозяйства и т.д. | 80,959 | 0.920838 |
Кілттер: 2Монша: 2: 133 | Легла: 2Бани: 2: 133 | 386,480 | 0.906975 |
10 Тіріл Екхоф 189 | 17 Христина Гузик 154 | 430,229 | 0.415662 |
< start="1327.191" dur="6.741"> - Егер сіз НАТО-ға қарасаңыз, онда > | < start="1327.191" dur="6.741"> - ЕСЛИ ВЫ СМОТРИТЕ НА НАТО, > | 331,008 | 0.912996 |
< start="115.948" dur="4.772"> %% ҚҰРМЕТІН ХАЛЫҚ ЖӘНЕ > | < start="115.948" dur="4.772"> ЛЮДИ И ОТНОСИТЕЛЬНО% > | 360,792 | 0.795664 |
қала : Лейпциг | город : Лейпциг | 252,388 | 0.996336 |
Жоқ, СМС қайталаңыз | Да, позвоните мне | 8,689 | 0.530527 |
Кабель ұзындығы: 1.2 м. | Длина кабеля: 1.2 м. | 289,079 | 0.984264 |
1. Импорттық диафрагмалар және катушкалар | 1. Импортированные диафрагмы и катушки | 129,803 | 0.950289 |
3.1 Біз веб-сайтында берілген кез келген ақпаратты иелері болып табылмайтын. осылайша, біз, сіз онымен не істеу үшін жауапты емес,. олардың түпнұсқа иелері қарсы ештеңе жоқ, егер Сіз ақпаратты таратуға мүмкін. | 1.1 Хотя мы сделали все возможное в подготовке нашего сайта, мы хотим сообщить Вам, что это технически невозможно запустить его без каких-либо неисправностей. Никаких гарантий не может быть дано в отношении постоянного функционирования нашего сайта, и мы не несем никакой ответственности в случае, если она не будет работать из-за неисправности или технического обслуживания. | 161,663 | 0.660715 |
Рок опера "Жер-Ұйық" | Симфонические произведения "Қаһар" | 330,547 | 0.377444 |
Тіл байлығы жоспары 2016ж | В химической отрасли за январь-апрель 2018 год | 295,587 | 0.227894 |
5. SIEMENS мотор, ABB инвертор, Schneider контакторлар, RKC температура контроллер, ұзақ жұмыс уақытын және жаһандық сатылымнан кейінгі қызмет қамтамасыз ету үшін электр компоненті атақты брендті қабылдау. | 5. Принятие SIEMENS двигатель, ABB инвертор, Schneider контактор, регулятор температуры РКЦ, известный бренд электрических компонентов для обеспечения длительного рабочего времени и глобальное послепродажное обслуживание. | 288,862 | 0.962254 |
Tags: тас Діріл қоректендіргіштің _ Діріл қоректендіргіштің бағасы _ Діріл сызықтық талғағыштық _ Гидро дробилки цемент зауыты _ Экран Machine Industries _ Stone & Jaw ұнтақтау машинасы | Теги: Вибрационные грохоты _ Powerscreen _ Дозирующее устройство _ Мобильные дробильные установки _ Производители промышленных конвейерных систем _ Новая лента конвейера _ Тестирование конвейерных лент _ Тяжелые конвейерные ленты | 386,521 | 0.601864 |
Колледждің тазалағышы сыныпта секске кедергі жасамайды | Уборщик колледжа не мешает сексу в аудитории | 286,295 | 0.875691 |
тыныс. Knights қада барлық тиындар өшіріп алды және ханшайым және көлге сол демпингтік. | дыхание. Рыцари снимали все монеты из кучи и бросили принцессу и те, кто в озере. | 59,919 | 0.817374 |
Сіздің сөздер батыл Мәсіх туралы шындықты айтуға және 116. | Ваши слова говорят правду о Христе смело и 116. | 12,833 | 0.910962 |
Пендальф | Виджет | 78,075 | 0.365987 |
< start="11.945" dur="6.773"> МЫНДА%% болатын Флоридада осы жерде > | < start="11.945" dur="6.773"> ЗДЕСЬ В ФЛОРИДЕ, ЧТО МАНДАТ% > | 301,977 | 0.802986 |
Туристтерге сақтандыру туралы | Cтрахование des touristes | 288,776 | 0.872132 |
Орам.: 2, 5, 10, 25 және 50 кг. | Фасовка: 2, 5, 10, 25 и 50 кг. | 203,945 | 0.968561 |
панорамалық | HомераDeluxe | 263,234 | 0.116353 |
6126 адам Нидерландыда өткен жылы 2018th «эвтаназия» алды | 6126 человек получили «эвтаназию» в Нидерландах в прошлом году 2018th | 48,172 | 0.969957 |
<span id="tr_3" class="tr_" data-orig="¿Y en que parte del código lo pongo" data-srclang="es" деректердің бастауының ="0" data-token="wr9ZIGVuIHF1ZSBwYXJ0ZSBkZWwgY8OzZGlnbyBsbyBwb25nbw,,">Мен, код қай бөлігінде Мен оны қою керек</аралығының> | <промежуток ID = "tr_3" класс = "tr_" данных ориг = "А где в коде, я ставлю" данных srclang = "является" источника данных ="0" Данные-токена = "wr9ZIGVuIHF1ZSBwYXJ0ZSBkZWwgY8OzZGlnbyBsbyBwb25nbw,,">И, в какой части кода я должен положить его</пролет> | 235,524 | 0.904259 |
*Дивидендтерді төлеу төлемдер басталған күннен бастап төленеді және тиісті өтініштер алынғаннан кейінгі банктік бірнеше күннің ішінде, тиесілі дивидендтердің барлығы төленгенге дейін, алынған барлық өтініштер бойынша жүргізіледі. | * Оплата дивидендов начинается с даты начала выплаты и производится в течение нескольких банковских дней после получения соответствующих заявлений, до полной выплаты всех положенных дивидендов, по всем полученным заявлениям. | 72,279 | 0.959234 |
Tanzania Crusher>>Фидер және тербелгіш экран | Танзанийская дробилка>>Фидер И вибрационный экран | 272,666 | 0.904486 |
«СТ-1» нысаны | “СТ-KZ” | 271,593 | 0.537223 |
Сипаттамалары 1,2 м | Характеристика диаметр бурения – 1,2 м | 47,704 | 0.776656 |
KFC-ге қош келдіңіз | KFC Нефтек | 310,104 | 0.72192 |
2. клиентке үлгісі жіберу. | 2. Направить образец клиенту. | 91,451 | 0.968254 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.