kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Өсімдік жетекшісі Job сипаттамасы үлгісі ығысуына – JobDescriptionSample.org | Переход завода руководитель работы описание пример – JobDescriptionSample.org | 267,982 | 0.844105 |
Резервтеу | Оговорка | 31,618 | 0.420331 |
Қатысты өнімдер тізімі: Органосиликонның жоғарылауы Cage сүйегі , Spray Dedusting Bag Cage , Пластмассадан жасалған шаң сорғыш шкафы , Органосиликонның жоғалтудың онтогенезі , Органосиликонның қаптамасының қапшық сүзгісі , Органосиликонның шашырау шаң сорғышы , Органосиликон Вентури болат қапшық сүзгісі , Органосиликонның қаптамасы | Botou Youjian Environmental Protection Equipment Co. LTD. [Hebei,China] Деловой Тип : производитель Main Mark: Африка , Северные и Южная Америка , Азия , карибский , Восточная Европа , Европа , средний Восток , Северная Европа , Океания , Другие рынки , Западная Европа , Мировой Экспортер: 11% - 20% Certs: FAMI-QS, GB, ISO9001, ISO9002 Описание: Кремнийорганическая кость,Спрей для пыли,Пластиковая сумка для сбора пыли | 184,768 | 0.486982 |
ұзындығы Per дана: 3м / 4М / 6М | Длина в ПК: 3м / 4м / 6м | 271,994 | 0.839015 |
функция т.б. Кескіндеме, тазалау, шаң-Proff және | функция Картина, очистка, пыль Proff и т.д. | 109,607 | 0.851467 |
Ресей мен Қазақста арасындағы ойын 9 қыркүйектен 10 қыркүйекке қараған түні елорда уақытымен 00:45-те басталады. | Напомним, что игра Россия-Казахстан состоится в ночь с 9 на 10 сентября на стадионе «Калининград». Начало встречи в 00:45 по времени Нур-Султана. | 162,036 | 0.848197 |
© 2018 Театр "Жастар" | С 2010 г. является актрисой Жастар театры. | 68,817 | 0.485421 |
Ілес Аустралес | Илес Маркуисес | 372,632 | 0.537987 |
Келесі: гравировальной машиналар кесу GLC-960 лазерлік | Следующий: КЗС-960 лазерная резка гравировальный станок | 307,716 | 0.890216 |
Түн түсі (1994) смотреть онлайн | Prestige (2006) смотреть онлайн | 6,772 | 0.304004 |
Дөңгелекті тиегіштер Tcm 75b | Фронтальный погрузчик Tcm 75b | 403,594 | 0.764298 |
Мен бәрін тырыстым, бірақ менің ойымша, Air France Airbus 1 радио (NAV380) жиілігін өзгерту мүмкін емес. Мен ұшақ ұнайды, бірақ мен радиожиіліктерді өзгерту мүмкін емес, егер ол маған пайдасыз екен. | Я пробовал все, но я не могу изменить частоту радио (NAV1) на Air France Airbus 380. Мне нравится самолет, но это бесполезно для меня, если я не могу изменить радиочастот. | 137,185 | 0.952224 |
Осы Oxford Rower Deal-те, сіз ТЕГІН жеткізу арқылы тек $ 899 төлейсіз | С помощью этой сделки Oxford Rower вы платите всего $ 899 с бесплатной доставкой | 245,782 | 0.940739 |
Бейнеленген бұл тамаша сәттері видео, олар төменнен көре аласыздар. Көріңіздер! Вдохновляйтесь! Мотивируйтесь! | Запечатлены эти прекрасные моменты на фото, которые можно посмотреть ниже. Смотрите! Вдохновляйтесь! Мотивируйтесь! | 31,094 | 0.888312 |
C 2 IV сертификациялы | C 2 IV сертификационен | 363,311 | 0.957705 |
Байланыс 2 | спасылка 2 | 234,006 | 0.820706 |
TU (тақырыптық жетілдіру) «гинекологиядағы кольпоскопия және қабыну аурулары». 2004 жыл; | ТУ (тематическое усовершенствование) «кольпоскопия и воспалительные заболевания в гинекологии.» 2004 год; | 267,821 | 0.966342 |
Жасөспірім Вуайерист | Извращенцы | 289,113 | 0.260135 |
аптасына шебері Chef балалардың 20 редакциясын жіберіп алмаңыз! | Не пропустите 20 выпуск Мастер шеф дети уже через неделю! | 36,377 | 0.861332 |
Little Ferry 2N7 Little Ferry Гидросамолет Негізгі | Little Ferry 2N7 Little Ferry хидроплан база | 260,885 | 0.930875 |
Нысанды толтырыңыз, сізге қабылдау комиссиясының маманы қоңырау шалып, сіздің барлық сұрақтарыңызға жауап береді | Заполните форму, вам перезвонит специалист приемной комиссии и ответит на все ваши вопросы | 12,726 | 0.929261 |
Копирайтинг / қайта жазу | Копирайтинг/Рерайтинг | 182,338 | 0.954126 |
Компанияның активтер қоржынын теңіз жобаларымен және газ активтерімен толықтыру | Расширению портфеля активов Компании морскими проектами и газовыми активами | 249,223 | 0.914755 |
мысалдар: қасіретін ай, сынған машина, гүлді лалагүл, шашыраңқы қарындаштар. | Примеры: зловещая луна, разбитый автомобиль, цветущая лилия, рассыпавшиеся карандаши. | 150,559 | 0.904596 |
Кітаптар мен бейнелер | Даррел Проктор | 55,803 | -0.012855 |
Көтерме супермаркет Deluxe төменненортаға Тоңазытқыш шкаф дисплей өндіру | Производство Оптовая Супермаркет Deluxe Split Vertical холодильного серванту | 336,215 | 0.727539 |
Эргономикалық дизайн, Өте жақсы, жұмсақ сенсорлық | Эргономичный дизайн, превосходное мягкое касание | 64,607 | 0.903134 |
1 CRAIG дейін USD ᐈ Бағасы 1 CraigsCoin кіреді АҚШ доллары | 1 CRAIG в USD ᐈ Цена 1 CraigsCoin в Доллар США | 242,694 | 0.947028 |
Бизнес жаңалықтар | Чистящие салфетки | 352,174 | 0.316547 |
Кеңсе сәулетшісі және дизайн | Разработано JRP.MA | 49,522 | 0.316311 |
Теңгерім аяқталып, оны толтыруға уақыт жоқ па? "Мобильді көмек" арқылы досыңыздан көмек сұраңыз немесе оған өзіңіз көмектесіңіз. | Закончился баланс, но нет времени пополнить? Попросите помощи у друга или помогите ему сами, воспользовавшись услугой «Мобильная помощь». | 145,326 | 0.892052 |
Барлығымыз білетініміздей, тіпті мектептен де пайыздық көрсеткіш санының жүзден бір бөлігін құрайды. Яғни, қызығушылықты есептеу үшін, суретті 100-ге бөлу керек. Мысалы, 278 санының пайызын анықтау қажет. Жүзге бөліңіз - 2,78%. | Как всем нам известно ещ из школы процент, это сотая доля чего либо, выраженная цифрами. То есть, для того, чтобы вычислить проценты, нужно цифру разделить на 100. Например требуется определить проценты от цифры 278. Делим на сто и получаем - 2,78%. | 264,639 | 0.894031 |
ауыр - 1-1,5 см. | в тяжёлых — 1–1,5 см. | 399,505 | 0.917557 |
РФ үкіметінде тиісті бағдарламаны 2021 жылғы эелтоқсан айына дейін жасауды жоспарлап отыр, деп gazeta.ru хабарлайды.... | Соответствующую программу в правительстве РФ собираются разрабатывать до декабря 2021 года, сообщает gazeta.ru.... | 90,985 | 0.931547 |
Қырық жастағы әйелді күтуге болатын ерлердің 5 түрі | 5 моделей верхней одежды для тех, кому примелькалась классика | 289,536 | 0.626682 |
Naked Palettes - Қабақ Бояуы Палеті Naked Ultimate Basics | Линия Продуктов: Double Wear | 375,466 | 0.244845 |
«Қолжетімді 4G» | «Доступный 4G» | 113,207 | 0.929545 |
уақытты, нервтердің, энергияны, жуғыш затты сақтауға болады; | будете экономить время, нервы, силы, моющее средство; | 78,366 | 0.894561 |
ҚФФ Президенті «Қайрат» футбол клубында қонақта болды | Генеральный секретарь КФФ посетил Академию «ALASH-РКС» в Алматы | 89,019 | 0.570656 |
< start="2463.193" dur="3.27"> СІЗ ОСЫ БОЛСЫН. > | < start="2463.193" dur="3.27"> У ТЕБЯ ЕСТЬ ЭТО. > | 365,918 | 0.899443 |
Стиль: Шөткенің аксессуарлары | Стил: Брусх Аццессориес | 281,359 | 0.493254 |
NovSMU жағыңыз | Применить к NovSMU | 240,685 | 0.84004 |
Таңғы жұлдыз және Кешкі жұлдыз (санкава аке но миоджио және санкава йои но миоджио) | Утренняя звезда и Вечерняя звезда (санкава аке но миоджио и санкава йои но миоджио) | 171,350 | 0.972085 |
Сертификаттар - Ltd. Чжэцзян Юда Зияткерлік Technology Co., | ВхатсАпп Мессенгер Удји на цхат! | 375,523 | 0.017303 |
Басы | Басс | 120,232 | 0.877465 |
Мұндай көрініс, тіпті абсурд болмас бұрын, күлкілі көрінеді! | Такая картинка кажется даже смешной, до того она абсурдная! | 4,735 | 0.908927 |
пЗаживляет жаралар. Тұзды кристалликами, смоченными суда, өңдейді, сызаттар мен жаралар тез жазуды. | Заживляет раны. Солевыми кристалликами, смоченными в воде, обрабатывают царапины и раны для быстрого заживления. | 183,344 | 0.775901 |
Room A907 қалалық шаршы No.43 LiuZhuang көшесі Қытайдың Нинбо | Номер A907 городской площади No.43 Liuzhuang улица NingBo China | 48,638 | 0.937438 |
Конструкция Теардроп | Teardrop Стеллажи | 368,488 | 0.48646 |
Тамақты 2018 | Храна October 17,2019 | 190,726 | 0.387815 |
Aggreko.com біздің сайтымызға кіргенде мүмкіндігінше мүлтіксіз қызмет көрсету үшін cookie файлдарын пайдаланады. Басу не жылжыту арқылы, сіз аggreko.com сайтында бізге ақпарат жинауға келісім бересіз. Find out more | Чтобы избежать надвигающегося хаоса и сохранить рост экономики, правительство Панамы начало искать поставщика быстрой, надежной и экономичной временной энергии на период, пока постоянная энергосеть не заработает стабильно. Благодаря нашему успешному опыту в обеспечении мультимегаваттной мощности в кратчайшие сроки, мы стали очевидным выбором. | 187,864 | 0.216736 |
Құрметпен, қала әкімі Камзин Қайрат Амангельді ұлы. | С уважением, аким города Камзин Кайрат Амангельдиевич. | 200,426 | 0.862615 |
Жаңалықтар | – фортепиано | 403,366 | 0.298099 |
- барлық сізге - Мен, шаралар белгілі ештеңе, | Любившей час, когда дрова в камине | 187,820 | 0.190382 |
Анталия / Кемер | Населенный Пункт – Кемер/Анталия | 157,719 | 0.831701 |
2018 жылдың 23 қазан күні сағат 16 00-де Университет бас ғимаратының № 342 мәжіліс залында университетіміздің 75 жылдығына орай Академиялық мәселелер жөніндегі департаментің ұйымдастыруымен «Педагог мамандарды жаңартылған орта білім беру мазмұны бойынша даярлау мәселелері» атты семинар- тренинг өткізіледі. | 23 октября 2018 года в 16 00 часов в зале заседания № 342 главного корпуса университета в предверии 75 лети ЮКГУ им М Ауезова Департаментом по академическим вопросам проводится семинар - тренинг по теме «Вопросы подготовки педагогических кадров для обновленного содержания среднего образования». | 277,257 | 0.947872 |
Баспалдақ логикасы | Лестничная логика | 244,196 | 0.9264 |
сыйымдылық 500 мл / 17,5 унция | Вместимость 500 мл / 17,5 унций | 237,764 | 0.976103 |
Гидросулькуляцияның ультрадыбыстық баламасы - Hielscher ультрадыбыстық технологиясы | Ультразвуковая альтернатива гидродезефрурбизацию - Ультразвуковая технология Хильшера | 332,683 | 0.865465 |
Пәтерлер саны: 115 | Количество квартир: 115 | 18,905 | 0.986026 |
> Мәдениет / Өнер 29 | > Культура / Искусство 29 | 116,652 | 0.986746 |
Өзіме жаңа ламинатталған тістер жиынтығын (небары үш сағаттың ішінде) Эдвард Авила ламинатымен алу | Получаю себе набор новых ламинированных зубов (всего за три часа хех) ламинат-Эдвард Авила | 183,834 | 0.908252 |
Жеңіл қабырғаға смартфонмен немесе камерамен суретке түсіріп, осы жерге жүктеп, дереу құжат үшін кәсіби фотосуретті алыңыз: Жаңа Зеландия SeaCert 1650x2200 px онлайн | Сделайте фото смартфоном или фотоаппаратом на фоне светлой стены, загрузите его сюда и получите профессиональную фотографию на на ваш документ: Новая Зеландия сертификат моряка 1650x2200 пкс онлайн | 122,239 | 0.85238 |
Жоғары сапалы Америка мақта иірілген жіп | Высококачественный Америка Пряжа | 338,470 | 0.817048 |
Майики. Мэйер отан - Алтай таулары. Күрделі сфераның нысанын бере отырып, нәзік иіліп шығады. Жапырақтың беті - жылтыр, жасыл-сұр түсті. Жіңішкерген гүлзарлар қазірдің өзінде тартымды өсімдіктерді безендіреді. | Мэйери. Родина Майери – алтайское высокогорье. Жесткие стебли изящно изгибаются, придавая овсянице форму сферы. Поверхность листьев глянцевая, окрас зеленовато-серый. Тонкие цветочные метелки украшают и без того привлекательное растение. | 354,757 | 0.863813 |
- қайда енді қоюға нан бар? | — Куда же теперь хлеб девать? | 87,505 | 0.898582 |
2002 нөміріне 100, код 100, | на номер 2002 40, код 40, | 295,932 | 0.72915 |
Кәсіби таңдамалы кеңсе және мектеп stationer ... | Профессиональный пользовательский офис и школа канцтовары ... | 129,809 | 0.887445 |
Тапсырыс | Сценографии | 218,859 | 0.235495 |
Біз Қытайдан мамандандырылған Live Biotechnology Chicken Pox өндірушілер мен жеткізушілер / зауыт. Қытайдан Live Biotechnology Chicken Pox жетекші брендтердің бірі, Changchun BCHT Biotechnology Co. төмен баға / арзан жоғары сапалы жоғары көтерме сауда Live Biotechnology Chicken Pox. | Мы специализированные Live Biotechnology Chicken Pox производители и поставщики / фабрики из Китая. Оптовые Live Biotechnology Chicken Pox с высоким качеством, как низкая цена / дешево, один из Live Biotechnology Chicken Pox ведущих брендов из Китая, Changchun BCHT Biotechnology Co. | 398,029 | 0.987341 |
Бір жанарғыда кешенді тағам дайындау үшін көптеген азық-түлікті орналастыруға және уақыт пен ақшаны едәуір үнемдеуге болады. | Посуда системы Quadra выполнена из эксклюзивных материалов и может служить для различных целей: мытья и подготовки, приготовления в системе, сервировки и хранения продуктов. Система компактно складывается, что экономит место при хранении: больше никакого беспорядка на кухонных полках! Более того, посуду можно использовать в духовке. | 223,855 | 0.573889 |
«Қара Жұма» дүкендер 2014 тізбесі (12/12/14 дейін жеңілдік) | «Черная Пятница» 2014 список магазинов ( скидки до 12.12.14) | 226,663 | 0.922859 |
Бұл өнімнің Сатушы болып табылады: | Продавец этого продукта: | 16,658 | 0.917828 |
Queclink GV56RS GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз: | Для использования Queclink GV56RS в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства: | 279,200 | 0.957246 |
талдауы (ВЭЖХ) ≥99.0% 99,8% | Анализ (ВЭЖХ) ≥99.0% 99,8% | 275,422 | 0.967374 |
4 Австралияны аралай алатын керемет орын. Сіз оны жіберіп алмайсыз | 4 Spectacular Австралийские острова, которые вы просто не можете пропустить | 28,391 | 0.850208 |
өндіріс & Сақтау | производство & сохранение | 149,269 | 0.969887 |
:Ежелгі Греция мен Таяу Шығыста қарамай ағашының шайырын шайнау тістерді тазалау үшін қолданылған. Ал майя тайпасының үндістері сол мақсатта гевеи шырынын – каучукты қолданған. | …еще в Древней Греции и на Ближнем Востоке пережевывание смолы мастикового дерева применялось для очищения зубов. А индейцы племени майя для тех же целей использовали сок гевеи – каучук. | 244,483 | 0.893894 |
-Traffic қауіпсіздігіне Delineators, конустарының баррикады | Безопасность--трафика столбики, конусы, Баррикады | 110,440 | 0.724021 |
Abacus Enterprise Management, LLC Америка Құрама Штаттары / Вайоминг 2016 / 12 / 15 3.31 жыл $5,144 Сатылды | Abacus Enterprise Management, ООО США / Вайоминг 2016/12/15 3.11 год (лет) $4,921 Продано | 431,305 | 0.951478 |
Әдепкі тақырып - € 2.50 EUR | Заголовок по умолчанию - EUR € 2.50 | 44,403 | 0.892498 |
- мемлекеттілікті нығайтуға, Қазақстанды осы заманғы демократиялық және құқықтық мемлекет ретінде дамытуға; | укрепление государственности, развитие Казахстана как современного демократического и правового государства; | 244,884 | 0.949038 |
Саубер 2018 маусымының ақ және қызыл лирасы тұжырымдамасын ашты, бірінші жылы ол жаңадан бекітілген «Альфа-Ромео» титулдық демеушінің брендімен іске қосылады. Sauber сенбі күні Миландағы іс-шараға Маркус Эрикссон мен Чарльз Леклеркті 2018 жылы растады. Сондай-ақ, Альфа-ның қозғалтқыш қақпағындағы әйгілі иконканы көрсете білді. Альфа Ferrari компаниясының Ferrari қозғалтқышы мен стратегиялық, коммерциялық және технологиялық ынтымақтастықты қамтитын Sauber-дың жаңа […] | Sauber раскрыла концепцию белой и красной ливреи для сезона 2018 года, в первый год она будет проходить под брендом вновь подтвержденного титульного спонсора Alfa Romeo. Sauber подтвердил, что Маркус Эрикссон и Чарльз Леклерк являются его гоночной командой 2018 года на мероприятии в Милане в субботу, а также демонстрируют шоу, украшающее знаменитую иконку Alfa на крышке […] | 285,866 | 0.950684 |
электр Скутер қаласы | Электрический скейтборд | 258,020 | 0.582941 |
Бірақ бұл приелось. Ал сізге идея УАЗика мұндай қозғалтқышы бар? Болашақтың 300 лошадками! | Но все это уже приелось. А вот как вам идея УАЗика с таким двигателем? Кирпичик с 300 лошадками! | 114,159 | 0.83932 |
Лаура Merrone • тамыз 19, 2013 жанында 11:32 А.М. • жауап | laura merrone • август 19, 2013 в 11:32 ам • Ответить | 392,983 | 0.914031 |
Copyright 2019 \ none \ Зодиак белгілеріне сәйкес сіздің ауруыңыздың түсі | Copyright 2019 \ none \ Цвет вашей ауры согласно знаку Зодиака | 159,559 | 0.852989 |
Тегін 1 минималды психологиялық оқу және содан кейін 13% ... | Бесплатное чтение 1 Min Psychic и затем скидка 13% на отдых… | 140,030 | 0.814515 |
Өткір Copier MA2018UC / 2318UC / 2338 үшін үйлесімді BK / C / Y / M Copier Тонер MX23 ... | Совместимость BK / C / Y / M Копир MX23 Тонер для Sharp копир MA2018UC / 2318UC / 2338 ... | 343,699 | 0.889833 |
Бұл сайт Интернеттегі үшінші тұлғаларға тиесілі және басқарылатын басқа сайттарға сілтемелер болуы мүмкін. Сіз Loveofqueen.com сайтының кез-келген осындай сайт арқылы немесе онымен жасалған әрекеті немесе мазмұны үшін жауапты емес екенін мойындайсыз. | Этот сайт может содержать ссылки на другие сайты в Интернете, которые принадлежат третьим лицам и управляются ими. Вы признаете, что Loveofqueen.com не несет ответственности за работу или контент, размещенный на любом таком сайте. | 169,967 | 0.965826 |
Сапа стандарты: неміс стандарты | Стандарт качества :: Немецкий стандарт | 217,377 | 0.79398 |
2 ТБ | 20 ГБ | 145,398 | 0.654076 |
AngularJS 1.5 оқыту курсы және сертификаттау - ITS Tech School | AngularJS 1.5 курс за обучение и сертификация - ITS Tech School | 175,415 | 0.992573 |
Компания туралы | Астана Кульсары Железорудная | 380,800 | 0.027236 |
Жаңалықтар | Далее.. | 163,817 | 0.35887 |
Мен гудвиллдің береді”. | Отдам из доброй воли». | 14,173 | 0.725698 |
Copyright 2019 \ none \ 4 адам өзіңіздің қолыңызбен қарап үйренетін құпияларды біледі | Copyright 2019 \ none \ 4 ваших секрета, которые узнает мужчина, лишь взглянув на ваши руки | 210,476 | 0.865556 |
Келесі: TS-206 Бизнес Сумочка | TS-206 Бизнес-сумка | 423,111 | 0.807739 |
PARTICIPATION IN THE OPENING CEREMONY OF «ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ 25 ЖЫЛДЫҒЫ» MONUMENT | Участие в торжественной церемонии чествования чемпионов и призеров XXXI летних Олимпийских игр | 120,034 | 0.548123 |
9 ай 3 апта бұрын #58 by rikoooo | 9 месяцев 3 недель назад #58 by rikoooo | 326,097 | 0.973083 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.