kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Технологиялық карталарды жасау. | Составление технологических карт. | 92,557 | 0.932655 |
Тек Латын жазуында* | Имя на латинице* | 417,601 | 0.71125 |
Дженни ұзақ мерзімге үкім шығарды. Ұры оны қашып кету үшін төледі ме, әлде анасы нені білдіреді? Ұйықтап жатып, тістері щеткамен жабылған кезде, Дженни әлі де өз басындағы мәселені шешіп, ата-анасымен сөйлесуге шешім қабылдады. | Дженни долго думает о приговоре. Неужели вор заплатил за это, чтобы убежать или что это означала мать? Читая зубы перед сном, у Дженни все еще есть вопрос в ее голове и решает снова поговорить с родителями. | 181,158 | 0.874458 |
Copyright 2019 \ none \ Жігітке туған күнді не берсеңіз болады | Copyright 2019 \ none \ Что подарить парню на день рождения | 63,677 | 0.946814 |
Басты бет - Кадрлық саясат - Бос қызмет орындары | Главная - Кадровая политика - Вакансии | 122,474 | 0.917994 |
Тіс щеткасына азғана тіс пастасын сығып алыңыз, тісіңізді күніне кем дегенде екі рет 2–3 минуттай немесе дәрігердің кеңесі бойынша тазалаңыз. Щетканы кем дегенде 3 айда бір рет жаңасына ауыстырып тұруды ұсынамыз. | Нанесите на зубную щетку небольшое количество зубной пасты, чистите зубы 2–3 минуты не менее двух раз в день или в соответствии с рекомендацией стоматолога. Рекомендуем заменять щетку на новую не реже, чем раз в 3 месяца. | 100,099 | 0.954086 |
SPKTARAZ.KZ >Әлеуметтік қызмет > | SPKTARAZ.KZ >Социальная деятельность > | 58,664 | 0.921398 |
Мұнда жиналғандардың бәрі де Жаратқан Иенің құтқару үшін семсер мен сүңгіні керек қылмайтынына көз жеткізетін болады! Себебі бұл соғысты Жаратқан Иенің Өзі жүргізіп, сендерді біздің қолымызға тапсырады! Царств 17:47 | и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. 1 я Царств 17:47 | 204,027 | 0.73797 |
Валюта: Доллар | Валюта: Dollar | 27,500 | 0.988921 |
9. Реттелетін фут және төменгі әмбебап доңғалақ. | 9. Регулируемые ножки и универсальные ролики в нижней части . | 210,573 | 0.880068 |
Қатысты: Goodbye құпиялылық, Alexa сәлем: мұнда Amazon жаңғырығы үшін ғой, оны барлық естиді үй робот | Связанный: Прощай конфиденциальности, привет Alexa: вот чтобы Amazon эхо, дом робот, который слышит все это | 162,735 | 0.911302 |
① Гидравликалық жүйе: | ① Хидрауличен систем: | 41,483 | 0.871814 |
қазірдің өзінде сол хабардар емес,, Қара орман оңтүстік-батыс Германияда кең орманды өңір болып табылады. Нақтырақ айтқанда, ол Baden-Wurttemberg штатында орналасқан және оған айтарлықтай бөлігін алып жатыр жатыр. Сонымен қатар, облысы Франция және Швейцария шекарасында тұр, so it’s accessible… | Для тех, кто не знает уже, Черный лес является обширным лесным регионом на юго-запад Германии. Более конкретно, он находится в земле Баден-Вюртемберг и занимает значительную часть его. более того, регион находится на границе с Францией и Швейцарией, поэтому он доступен… | 102,436 | 0.936977 |
Vagrant және VirtualBox орнату | Установка Vagrant и VirtualBox | 90,638 | 0.982247 |
Брендтің 20 жылдығына орай activ абоненттерінің арасында 100 мың теңгеден 30 жүлде және бір супер-жүлде 1 миллион теңге ойнатуда! | В честь 20-летия бренда activ разыгрывает среди своих абонентов 30 призов по 100 тысяч тенге и один супер-приз 1 миллион тенге! | 65,992 | 0.958309 |
Корей үйде шашты қалпына келтіру білдіреді. | Корейские средства для восстановления волос в домашних условиях. | 61,876 | 0.791319 |
мамыр 26, 2019 _ 6:07 А.М. | январь 20, 2019 _ 3:01 я | 305,431 | 0.655679 |
Қателер 164 | Все 305 | 372,952 | 0.433217 |
62293 Көңіл көтеру, Ғылым & Технология | 40010 Здравоохранения, Наука & Технологий | 360,241 | 0.68016 |
Mandara Beach Жуан-ле-Пен | Ac By Marriott Ambassadeur Жуан-ле-Пен | 374,717 | 0.352572 |
Тағылымдама Австрия; | Стажировка в Австрии; | 46,040 | 0.841963 |
Flash ойын жаңа піскен бутерброд дайындау | Флеш игра Подготовка свежий бутерброд | 197,830 | 0.898511 |
Алюминий құю Product Die | алюминий Part Cast Die | 423,602 | 0.752175 |
Жүгеріді емдеу. Бұл рецепт антикалықтан белгілі. Шабындықтарды шеміршектерге жағып, шұлықтарға салыңыз. Рәсім түнде 6 -7 күн бойы жүргізіледі. Таңертең шырынды жуып, помпаны қолданыңыз. | Лечение мозолей. Этот рецепт известен с древности. Соком травы смазать мозоли и надеть носки. Процедура проводится на ночь, в течение 6 -7 дней. Утром смыть сок и применить пемзу. | 259,175 | 0.893191 |
© 2020 Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты | © 2020 Сенат Парламента Республики Казахстан | 123,907 | 0.986487 |
Бұл жай ғана болуы мүмкін реакция бойынша ойын (Егер шот нөмірі жіберу), немесе менің блог мақалалар Сұрақ. | Это может быть просто игра на реакцию (прислать свой номер кошелька) или же вопрос по статьям моего блога. | 45,119 | 0.937521 |
< start="1114.68" dur="4.204"> >> СІЗ жақсарту қажет. > | < start="1114.68" dur="4.204"> >> ВАМ НУЖНО УЛУЧШИТЬ. > | 324,994 | 0.789398 |
www.dpd.com Байланысу Жаңалықтар Вакансиялары | www.dpd.com Контакты Новости Вакансии | 99,579 | 0.956437 |
Команданың шығармашылық өсуі барлық жылдардағы жетістіктердің тарихында айқын көрінеді: | Творческий рост коллектива четко прослеживается в хронике достижений за все годы: | 30,187 | 0.936329 |
АЛЛЕРДЕП® | ХРАНЕНИЕ: | 143,601 | 0.380795 |
Жарияланған: наурыз 14, 2019 | Опубликованный: March 8, 2019 | 420,000 | 0.924494 |
09:45 — 13:05 346 / 1 Экология | Д 212.298.07 | 170,087 | 0.038878 |
3-4 жастағы індеттер 20 кг органикалық заттарға, 80 г селфетерге, 100 г суперфосфатқа, 50 г калий тұзына мұқтаж. Ескірген үлгілерге 30 кг көң, 100 г селитрон, 150 г суперфосфат және 90 г калий тұзы қажет болады. | Саженцам, которым уже по 3-4 года, необходимо 20 кг органики, 80 г селитры, 100 г суперфосфата, 50 г калийной соли. Экземплярам постарше понадобится 30 кг навоза, 100 г селитры, 150 г суперфосфата и 90 г калийной соли. | 366,193 | 0.959796 |
ТБ Форум | Директор ТБ Форума | 175,686 | 0.759352 |
Кешендерден қалай құтылуға болады және сенімді бола аласыз | Как избавиться от комплексов и стать уверенным в себе | 207,095 | 0.776434 |
Бірлесіп фильм шығару | Голливуд планирует снимать в Казахстане | 96,113 | 0.350133 |
Жетістіктер | Контрактори | 54,978 | 0.370369 |
Еуразия экономикалық комиссиясында ресми түрде қолдануға арналған «Фармацевтикалық инспекциясының қызметін қамтамасыздау үшін құқықтық реттеуді халықаралық тәжірибеде зерттеу және ДДСҰ төңірегінде, гармонизация бойынша (ICH), PIC/S Халықаралық конференциясында және Кеден одағының және Бірыңғай экономикалық кеңістігіндегі нормативтік-құқықтық қабылданған фармацевтикалық инспекцияларын жүргізу туралы бекітілген ережелерге тиісті құжаттарды зерттеу және бірлескен фармацевтикалық инспекциялары Еуразия экономикалық одағының мемлекеттер-мүшелерінің фармацевтикалық бақылаушылар арқылы тәртіпті реттеу» аясында келісім-шарт жасасу құқық негізінде ашық байқау өткізілуі ғылыми-зерттеу жұмыстарының атқарылуы туралы хабарлама Хаттама 1 | Проведение открытой защиты результатов научно-исследовательской работы по теме: «Проведение исследований механизмов снятия технических барьеров в торговле, анализ условий и порядка присоединения третьих стран к системам технического регулирования, применяемых в рамках региональных интеграционных объединений, и разработка предложений в проект международного договора о порядке и условиях устранения технических барьеров во взаимной торговле с третьими странами, с учетом анализа возможностей и перспектив заключения международных договоров по устранению технических барьеров с третьими странами и комплексного исследования по вопросам обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза,в том числе, осуществления контроля документов об оценке соответствия продукции на отдельных этапах жизненного цикла продукции» | 349,219 | 0.619236 |
350+ электрондық компонент өндіруші рұқсат | 350+ разрешения производителя электронных компонентов | 73,468 | 0.959673 |
Фортуна Онлайн слоттары Wheel _ Тегін арқа… | Интернет Слоты Колесо фортуны _ Бесплатные игры… | 361,359 | 0.759876 |
Резеңке Elatic Threads / Latex Elatic талшықтар | Тэкстура Пража / оверлок Thread | 358,257 | 0.515439 |
Құралы UNTL032 Networking | Инструмент для общения UNTL063 | 431,489 | 0.63188 |
«АЗИЯ ТУРАБИ» бағалау компаниясы Қазақстан Республикасының бірқатар мекемелерімен, соның ішінде коммерциялық банктермен серіктес ретінде жұмыс істеп келеді. | Оценочная компания «АЗИЯ ТУРАБИ» сотрудничает со многими организациями, действующими на территории Республики Казахстан, в том числе коммерческими банками. | 138,382 | 0.932065 |
Solar ARC шыңдалған шыны - Қытай Xinfuxing Шыны | Solar ARC Закаленное стекло - Китай Xinfuxing стекло | 223,959 | 0.936717 |
Консультативтік комитеттің келесі отырысы 2020 жылғы сәуірде Мәскеуде өтеді. | Следующее заседание Консультативного комитета пройдет в апреле 2020 года в Москве. | 10,614 | 0.986485 |
Деректерді TOP және OFFSET-FETCH арқылы сүзу | Фильтрация с использованием опций TOP и OFFSET-FETCH | 174,129 | 0.881016 |
Жетілген душ | Принять душ | 151,703 | 0.728233 |
Өткізу күні (болжамды) | База знаний Портала предоставляет возможность обмена накопившимся опытом и знаниями между сотрудниками Холдинга. | 412,224 | 0.234858 |
24100 сериялы | 24100 серия | 398,066 | 0.98687 |
Мемлекеттің акценттері | Акценты государства | 79,528 | 0.884509 |
< start="1661.19" dur="4.171"> БАСПАСӨЗ МИНИСТРІНІҢ ҚАЛАСЫНАН > | < start="1661.19" dur="4.171"> ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ОТ > | 352,134 | 0.818021 |
Эстониялық сноубордист Каспар Григорьев: Алматыны қысқы демылс үшін тамаша орын ретінде ұсынып жүремін | Сноубордист из Эстонии Каспар Григорьев: Буду рекомендовать Алматы, как прекрасное место для зимнего отдыха | 190,949 | 0.963885 |
Танзания Сафарисі | Танзания Lodge Safaris | 191,023 | 0.763426 |
ҚазҰАУ Баспасөз қызметі | - официальное оформление | 25,078 | 0.216942 |
Мұнда сіз шаштың түсі меланиннің екі түріне негізделген шаш фолликулаларының пигментациясы екенін білуіңіз керек. Біріншісі – эумеланин, екіншісі – феомеланин. Жалпы, егер эумеланин көп болса, шаштың түсі күңгірт болады. Егер аз эумеланин болса, шашты жеңілірек етесіз. | Сосредоточьтесь на затенении погружения Цветные терапевты, такие как Анджела Райт, также беспокоятся о погружении затенения, а не просто затенении. Это означает, что сила затенения является фактором, который по большей части влияет на выполнение работы и поведение, а не на сам оттенок. Вдоль этих линий, твердое и великолепное затенение оживит, в то время как более легкое затенение с более низким погружением успокоит. | 259,491 | 0.320311 |
Ұңғымалық спираль ұстайтын | спираль стопорное для отверстия | 376,223 | 0.58919 |
оптикалық CATV | Оптически КАТВ | 201,768 | 0.80129 |
Редакция мекенжайы: | Главный редактор: Чумакашев Ц.Ц. | 89,556 | 0.481666 |
Суб-аффилейты | Комиссионные | 429,051 | 0.248504 |
Lazaro Cardenas, Esq.Жылжымайтын мүлік практикасы бойынша менеджер | Лазаро Карденас, эсквайрМенеджер по недвижимости | 230,341 | 0.779102 |
Бүгінде 177 мемлекетте 800 мыңға жуық адам осы дертке шалдықты. | 03.04.2020 Подробнее Коронавирус: 7 новых случаев зарегистрировано в Казахстане | 234,199 | 0.297199 |
ИНВЕСТИЦИЯЛАРДЫҢ ЖАЛПЫ | Меры государственной поддержки | 223,807 | 0.220212 |
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты. | Депутат Сената Парламента Республики Казахстан. | 326,774 | 0.970793 |
Сн, 10 Қар 2018, 12:22 | Сб, 10 ноя 2018, 12:22 | 431,572 | 0.958899 |
Сандық жарығы бар пернетақта-B880 LED | Industrial LED metal backlit клавиатура -B660 | 319,524 | 0.605603 |
Бірінші Қораз | Доминант Мастурбирует | 412,429 | 0.165486 |
Балаларыңызға арналған қауіпсіз интернет | Безопасный интернет для ваших детей | 59,332 | 0.981006 |
сөйлескісі сенімді болыңыз жергілікті тұрғындар Сіздің немесе басқа жолаушылар поезд саяхат. олар сіз саяхат нұсқаулықта табасыз артық ештеңе бағалы болуы мүмкін беретініне ақпарат. басқаларға айтуға арқылы, Сіз кеңес мүмкін жеуге үздік орындар, биге баратын, жасырын Gems, ұлы Көрнекті серуеніТанымдық және ең оңай жолы. | Обязательно поговорить с местные жители или другие пассажиры вашего поезд путешествие. Информация о том, что они дадут вам может быть более ценным, чем все, что вы найдете в путеводителе. Общаясь с другими, Вы можете быть уведомлены о лучшие места, чтобы поесть, пойти танцевать, скрытые драгоценные камни, отличный достопримечательности и самый простой способ, чтобы обойти. | 196,023 | 0.894244 |
Толығырақ ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз, Ең жақсы телефон арқылы жеке консультациялар үшін. | Свяжитесь с нами для подробной информации, Лучший телефон для консультации. | 25,643 | 0.916989 |
< start="1270.968" dur="1.269"> Сонымен, біз айқайладық > | < start="1270.968" dur="1.269"> Итак, мы кричали > | 357,741 | 0.946531 |
Фитнес _ "Сарыарқа" Республикалық велотрегі | Фитнес _ Республиканский велотрек "Сарыарка" | 304,267 | 0.950344 |
UIP2000hdT (2кВт) қару-жарақ үшін | UIP2000hdT (2 кВт) для сапонификации | 147,832 | 0.792424 |
емес арман dremuchogo, | не сны дремучи, | 343,599 | 0.70408 |
- орыс тілінен шет тіліне құжаттың аудармасын нотариалды куәландыру үшін, алдымен құжаттың түпнұсқасының көшірмесін растау керек | — при заказе нестандартного документа, предоставленного на бумажном носителе, либо в сканированном виде, менеджер сообщит вам приблизительную стоимость, конечная стоимость документа будет ясна после выполнения перевода и рассчитывается согласно статистике электронного документа. | 171,068 | 0.523281 |
Баға бойынша: ฿30.770 THB (-0.0510)-0.165% | За курсом: ฿32.792 THB (-0.0347)-0.106% | 38,636 | 0.910946 |
Өнімдер фабрикасы _ Қытай Өнімдер өндірушілер & Жабдықтаушылар | Продукция фабрики _ Китай Продукты Производители и Поставщики | 18,964 | 0.957098 |
Шынында да, барлық делдалдармен, қонақ үйдегі тіркеушімен, жүргізушімен, гидтермен және басқа да табыстармен бөлісетін ондаған жалған асыл тастар бар дүкендер бар. Бұл контрафактер сатушыларға сатылым бағасының 50% -на дейін ұсынады | Действительно, есть десятки поддельных магазинов драгоценных камней, которые делят прибыль со всеми посредниками, администратором отеля, водителем, гидом и т. Д., Эти контрагенты предлагают до 50% от продажной цены своим сообщникам | 92,541 | 0.911888 |
dubstep, дабстеп, | Дабстеп — Фан свитчер | 204,094 | 0.418228 |
Эльбталау | Гейдельберг | 31,991 | 0.414115 |
2019 жылы сатып алынатын H & M-тен 5 тренд - Сән - 2019 | 5 трендов из H&M, которые раскупят в 2019 году - Мода - 2019 | 271,338 | 0.98079 |
* "Alvim Market" КК мәліметтері бойынша, 2015 (ҚҚҚ нарығының ТМ білу) | * По данным КК "Alvim Market", 2015 (Знание ТМ рынка ССС) | 23,920 | 0.970146 |
Джемма бар медальоны - түзеп тас, Ендірілген суреттер (терең) және дөңес бар барельефті суреттер (камея) бар. | Медальоны с геммой – камень в оправе, с врезанными изображениями (инталии) и с барельефными выпуклыми изображениями (камеи). | 252,732 | 0.862952 |
Бельгия 1550 Германия 398 Италия 167 Люксембург 34 Нидерланды 973 Польша 78 Франция 1118 Швейцария 34 | 2019 32 2018 87 2017 354 2016 700 2015 1265 2014 604 2013 и ранее 145 | 389,078 | 0.475765 |
Және орыс H N француз ретінде | И русский Н как N французский | 144,665 | 0.899928 |
01 .Straight (BW *) 04 .Tee (BW * сөзіндегі -T әрпі) 07 .End қақпақтарының (BW * -E) 10 .Straight қапсырмасы (SB) 13 .Threaded Rod (TR) | 01 .Страигхт (БВ *) 04 .Тее (БВ * -Т) 07 .Енд Кап (БВ * -Е) 10 .Страигхт Брацкет (СБ) 13 .Тхреадед род (ТР) | 368,292 | 0.795031 |
Matt: Иә, бұл бірі, кез келген адам оны пайдалана аласыз. Бірақ, менің сізге сұрақ бар | Мэтт: Да, это одна, любой человек может использовать его. Но у меня есть к вам вопрос | 23,334 | 0.968221 |
Кері байланыс жіберу | Казначеев Павел | 350,141 | 0.249519 |
Сурет | И stroke | 417,213 | 0.289535 |
файл өлшеу: 20 МБ | вымярэнне файла: 20 мегабайт | 41,348 | 0.922222 |
GPS / GLONASS X-Keeper жүйесінен жүйеге қосу | Подключение GPS/ГЛОНАСС трекера от X-Keeper к системе | 149,578 | 0.913234 |
Владимир Путин мен Сергей Шойгу — Ажыратымдылығы жоғары фотосурет | Владимир Путин и Сергей Шойгу — фото с большим разрешением | 315,508 | 0.961143 |
2017 жылы «ПМХЗ» ЖШС Қазақстан Республикасы кәсіпорындарының жұмыскерлердің еңбек құқықтарын сақтау бойынша қызметін еркін декларациялауға қатысуға қатысты пилоттық жоба шеңберінде «Сенім сертификатына» ие болды және еңбек инспекцияларының еңбек заңнамасын тексеруінен 3 жылға босатылады, сондай-ақ жұмыскерлердің еңбек құқықтарын кепілдікті түрде сақтайтын жұмыс берушілер тізіліміне енгізілді. | В 2017 году ТОО «ПНХЗ» стало обладателем «Сертификата доверия» в рамках пилотного проекта об участии предприятий Республики Казахстан в добровольном декларировании деятельности по соблюдению трудовых прав работников и на 3 года будет освобождено от проверок инспекциями труда по соблюдению трудового законодательства, а также включено в Реестр работодателей, гарантированно соблюдающих трудовые права работников. | 172,188 | 0.944241 |
метеорологиялық және климаттық жағдайлар (жаңбыр, қар, күн және т.б.) | метеорологические и климатические условия (дождь, снег, солнце и т. д.) | 150,712 | 0.988249 |
Бірақ ешкім жоқ! Сізді шкафтан шығармаңыз! Мұны тек сіз ғана жасаған жөн! | Но никто! Не вытащит тебя из шкафа! Это должен сделать только ты сам! | 56,669 | 0.899484 |
Иә Аллаһ | Ай Аллах | 35,533 | 0.763845 |
< start="103.837" dur="0.166"> NASDAQ КІРІСІНІҢ ИНДЕКСІ ЖОҚ > | < start="103.837" dur="0.166"> НАГРАДА НА КОМПОЗИТА НА NASDAQ > | 396,135 | 0.908798 |
Туған жылы: 20.12.1953 | Дата рождения: 20.12.1953 | 139,942 | 0.987944 |
Назарларыңызға ұсынып отырған апталық дайджестіміздің бұл нөмірінен Қазақстан Президентінің халыққа жолдауы, Өзбекстан премьер-министрінің Тәжікстан сапары, сондай-ақ Солтүстік және Оңтүстік Корея елдері өкілдерінің тарихи кездесуі сынды айтулы оқиғалар туралы оқи аласыздар. | В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы ежегодное обращение Нурсултана Назарбаева народу Казахстана, визит Абдулла Арипова в Таджикистан, переговоры между Северной и Южной Кореей, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе. | 129,762 | 0.764166 |
дәлдіктегі кондиционерлер тұтыну қуаты үлкен болып табылады; ол пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша білікті кадрлар қажет. | Потребляемая мощность прецизионных кондиционеров огромен; он должен квалифицированный персонал для эксплуатации и технического обслуживания. | 104,749 | 0.903323 |
3) табиғи ресурстарды пайдаланудың экологиялық-экономикалық принципi негiзiнде аумақтың тұрақты әлеуметтiк-экономикалық дамуын қолдау; | 3) поддержка устойчивого социально-экономического развития территории на основе эколого-экономического принципа использования природных ресурсов; | 213,179 | 0.975421 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.