kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
2017 жылғы 11 желтоқсан – 2019 жылғы 14 маусым | 11 декабря 2017 года – 14 июня 2019 года | 371,725 | 0.983792 |
3 төсекке арналған жаңа құрылыс Вилла Эстепона | 3 Кровать Новостройка Вилла Эстепона | 324,131 | 0.94219 |
талшықты дискілер | диски волокна | 266,630 | 0.804383 |
Электронды пошта * | Логин / Регистрация | 66,923 | 0.51773 |
2.11.19 күні 8- сыныатар арасында «Алтынай би» үйірмесі 2-6 сыныптар арасында «Қолөне… | В школьной библиотеке с участием 2,4 классов прошло мероприятие в рамках проекта» Ты читаешь и я чит… | 214,758 | 0.463062 |
Аминоқышқылдардан тұратын micro-X6 эксклюзивті пептиді терінің қалпына келуіне ықпал етеді, коллагеннің белсенділігін арттырады** және мимикалық және жас ұлғаюға байланысты әжімдердің мөлшерін азайтуға көмектеседі. | Эксклюзивный пептид micro-X6, состоящий из аминокислот, способствует восстановлению кожи, стимулируя активность коллагена**, и помогает уменьшить количество мимических и возрастных морщин. | 277,829 | 0.950616 |
Transposh бойынша жұмыстар толық жылдамдықпен бастады, жаңа нұсқасы тұрақты мемлекет жеткен кезде және біз жалпы тұтыну үшін массасы оны босату үшін әрекет. Бұл кәмелетке толмаған нұсқасы кез келген жаңа ірі мүмкіндіктер әкеледі емес, бірақ ол назар қажет кейбір ұпай түзетуге кетеді. | Работа по Transposh является начинающийся на полной скорости, а когда новая версия выходит на стабильное состояние мы пытаемся, чтобы освободить ее в массы для общего потребления. Это промежуточная версия не приносит каких-либо новых основных функций, но это пойти, чтобы исправить некоторые моменты, которые необходимо внимание. | 77,959 | 0.912628 |
NVidia драйверлерінің барлық нұсқаларын қайдан аламын? Жалпы алғанда, мен барлық адамдарға сенімді емеспін, бірақ барлық тұрақты құрылымдар http://drivers.nvworld.ru/x-drivers.ru сайтында www.nvidia.ru веб-сайтында Яндекс ... | Где можно скачать все версии драйверов nVidia На счт вообще всех не уверен, но все стабильные сборки есть на http://drivers.nvworld.ru/ x-drivers.ru www.nvidia.ru поищи на яндексе на его же сайте, только… | 173,843 | 0.930932 |
Нигерияда сатылатын күкірт тегістеуіш қондырғысы, Нигерияда қолданылатын карьерлерді тегістейтін машина Пайдаланылған құю тегістегіш машина Нигерияда көп сатылатын кварцты ұнтақтау қондырғысы туралы сұранысқа ие болғандықтан, Нигерияда көп карьер бар, себебі инвесторлардың көпшілігі жоқ олар карьерлік индустрияны инвестициялауды қалайды, олар пайдаланылатын карьерлік ұнтақтау цехын таңдайды. әлемдегі кәсіби жеткізуші және өндіруші болып табылады, біз сізге Нигериядағы карьерлерді ұнтақтау цехын ұсынамыз ... ары қарай оқу... | Подержанная карьерная мельница на продажу в Нигерия, Б / у карьерный шлифовальный станок б / у Карьерный шлифовальный станок для продажи в Нигерии Rencently, все больше и больше людей задавали вопрос о б / у дробильно-сортировочном станке для продажи в Нигерии, в Нигерии много карьеров, потому что у многих инвесторов нет денег, они хотят инвестировать в карьерную отрасль, они выбирают используемую карьерную мельницу. является профессиональным поставщиком и производителем в мире, мы можем предоставить вам подержанную карьерную мельницу в Нигерии, ... прочитайте больше... | 307,242 | 0.863665 |
Реттік E-Шырын Аппараттық | Одноразовые E-Сок Оборудование | 376,872 | 0.57612 |
Атауы Техникалық параметр | имя Технический параметр | 24,751 | 0.935024 |
Өте жақсы ұйымдар стратегиясын дамыту арқылы олардың миссиясы мен пайымын іске асыру, бағдарланған мүдделі тараптар. саясат, жоспарлары, мақсаттар мен процестерді стратегиясын іске асыру үшін әзірленген және орналастырылады. | Совершенные организации осуществляют свою Миссию и Видение посредством разработки стратегии, ориентированной на заинтересованные стороны. Политики, планы, цели и процессы разрабатываются и развертываются для реализации стратегии. | 178,185 | 0.905849 |
* Барлығы | * Необработанные | 240,339 | 0.632988 |
Офистің құрылуы: Коммерциализациялау офисі Ахмет Ясауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университетінің ректоры Б.С. Абдрасиловтың 18.06.2018ж. күнгі №1/375 бұйрығымен құрылды. | Создание офиса: Офис коммерциализации технологий создан по приказу №1/375 от 18.06.2018г. ректора Международного казахско-турецкого университета им. Х.А.Ясави Б.С.Абдрасилова. | 95,179 | 0.926562 |
Импорттау операциялары бойынша негізгі серіктес мемлекеттер: Ресей Федерациясы (импорттың жалпы көлемінен 57,5%), Қытай (9,8%), Германия (5,1%), Украина (4,1%), Литва (4,0%), АҚШ (2,4%). | Информация о туристском потенциале области размещена на веб-сайте www.visitkazakhstan.kz, на официальном сайте Управления предпринимательства Карагандинской области www.upkrg.kz и на туристском портале Республики Казахстан www.kazakhstan.travel. | 174,154 | 0.405927 |
Ол өлмес қорқақ Horatio өмір сүрген ретінде | Как жил бессмертный трус Гораций | 71,464 | 0.774115 |
Құрметті жүйенің пайдаланушылары. Мен бір уақытта Luka-Центрнефтепродукты бар Club Card картасын алдым, мен 3 жыл бойы осы картаны қолдандым және осы уақыт ішінде менде қосымша отын, тауарларға жең... | Здравствуйте уважаемые пользователи системы. В свое время получил Карту клуба Лукой-Центрнефтепродукт, пользуюсь данной картой уже 3 года и за данный период времени имею дополнительные бонусы на то... | 131,438 | 0.896053 |
Негізгі семинар архитектурасы | Архитектура основной мастерской | 261,841 | 0.810774 |
Қаралым саны: 2893 | Количество просмотров: 3744 | 168,478 | 0.59826 |
Донна Тартт «Шегол» | Евгений Водолазкин «Авиатор» | 425,076 | 0.123481 |
Еңбек терапиясы Series өндірушілер _ Қытай Еңбек терапиясы Series Жабдықтаушылар & Factory | Профессиональные серии Therapy Производители _ Китай Трудотерапия серии Поставщики и фабрики | 70,020 | 0.874351 |
Елорда әуежайының екінші жаңа серіктесі – бұл «LOT» поляк авиакомпаниясы, ол Астананы Варшавамен 8 мамырдан бастап аптасына жоспарланған 4 рет тура рейс арқылы қосады. | Также в летний сезон впервые будут запущены рейсы польской авиакомпании «LOT», которые с 8 мая будут соединять Астану с Варшавой 4 раза в неделю. | 371,386 | 0.867682 |
Нормативтік база | Основы правоведения | 174,332 | 0.644995 |
Сізге жиі: «Неліктен сіз неліктен некеге тұрмадыңыз?» Деген сұрақ туындайды. Қаншалықты ақылды болсаңыз да, адамдардың қызығушылығын қанағаттандыру үшін жеткілікті жауаптар таба алмайсыз. | Вас очень часто спрашивают: «Почему ты до сих пор не замужем?» Какой бы умной вы ни были, вы никогда не найдете достаточно остроумных ответов, чтобы удовлетворить любопытство людей. | 56,431 | 0.927908 |
Ұқыпты, адал, порядочная, еңбекқор және қамқор бала күтуші. | Аккуратная, добросовестная, порядочная, трудолюбивая и заботливая няня. | 178,765 | 0.930705 |
Мамандануы: жалпы медицина. Машықтану: Tufts University, Jean Mayer Human Nutrition Research Center on Aging. | Специализация: общая медицина. Стажировка: Tafts University, Human Nutrition Research Center on Aging. | 219,331 | 0.874341 |
коктейль-бар | КОКТЕЙЛНО МЕНЮ | 41,619 | 0.35803 |
Бұл талаптар интернет-ресурстарға қолданылмайды. | Данные требования не распространяются на интернет-ресурсы. | 76,561 | 0.981797 |
4. Тұрақты дүкенге барудың орнына қызықты хобби таңдау | Выбрать интересное хобби вместо постоянного хождения по магазинам | 39,854 | 0.885211 |
Кофе түсті өнім. | Кофейный цветной продукт. | 17,067 | 0.937136 |
Электрондық пошта: daniel@world-starter.com | Сертификати - БОИА Аутомобил Елецтриц Цо | 153,847 | 0.21033 |
1974 жылы Алматы мемлекеттік медицина институтының емдеу факультетін бітірген. | В 1974 г. окончила лечебный факультет Алматинского гсударственного медицинского института. | 298,754 | 0.958532 |
18.09.04-МЕН ҚАЗАҚСТАННЫҢ ПАТРИОТЫМЫН | 18.09.04-И патриот своей страны | 268,186 | 0.747398 |
Тәжікстан | Липецк | 46,636 | 0.340382 |
ойын Info | Играть Информация | 247,203 | 0.884992 |
Related Products List: Флакон 0 , 5 мкл сұйықтықты қамтиды , Лиофилизденген вакцинаны ажырату арқылы , The Diluent көмегімен , 0 млн. Доза , Варцела Вакцині Live , Рапс вакцинасы , 5 ИБ-дан кем емес | Список сопутствующих товаров: Флакон Содержит 0 , 5 Мл Жидкости , Путем растворения Лиофилизированных вакцин , С Разбавителем , Белый Простужен Лепешки , Вакцина Мягкий Бешенства , Заморозка Запрещена , Ока Семян Напрягаться | 339,318 | 0.833898 |
3,000 Жыл мерейтойлық (3,000 күннен кейін) | 3,000 Год Годовщина (3,000 дней после того, как) | 409,789 | 0.937012 |
Basket Тұрақты Көң Пластик Fork ауыстыру басшысы | Корзина Стабильная Замена Глава Удобрение Пластиковые вилки | 229,794 | 0.825549 |
Кабель ұзындығы: 1.25m | Длина кабелю: 1.25m | 26,365 | 0.988659 |
zvf-260b vffs bagger вертикальды орау машинасы | звф-260к куад сеал баггер машина за паковање | 351,009 | 0.723405 |
Метрикалық түрлендіргіш > Метрикалық конвертер > Салмақ түрлендіргіш > Метрикалық тонна конвертер | Метрическая конвертация > Метрический калькулятор > Вес конвертер > Метрические тонны конвертация | 231,316 | 0.943841 |
КАФЕДРА МИССИЯСЫ: | МИССИЯ КАФЕДРЫ: | 396,005 | 0.976122 |
Технологиясы (47) | Технология (47) | 212,126 | 0.995005 |
Екі жыл (және күн) бері өтті нұсқа 0.0.1 шығарылды және бір жылдан бері нұсқа 0.4.3 шығарылды. Биылғы жылы біз астам болды 32,000 салыстырғанда жүктеу 13,000 бұрын жылына, және біз көп мүмкіндіктері мен сәл астам өсірілген өнім. | Два года (и день) прошло с тех пор версия 0.0.1 был выпущен и один год, начиная с версия 0.4.3 был выпущен. В этом году мы имели более 32,000 загрузки по сравнению с 13,000 в год до, и мы имеем больше возможностей и немного выросли продукта. | 76,575 | 0.972243 |
ванна кезінде эпидермисті тартып, | подтягиванию эпидермиса во время проведения ванн, | 264,835 | 0.839436 |
ципендазол | МЦПА | 296,610 | 0.335837 |
Ел блогы | Цоунтри блоцк | 190,629 | 0.334569 |
Surfery Technology Co., Ltd. 2002 сөз үздік инженерлер кейбір құрылды | Surfery Technology Co., Ltd. был создан некоторыми из лучших инженеров слова в 2002 году | 54,224 | 0.949678 |
Ең үлкен саңылауды бұрау (стандартты) 57 мм | Штамповка Самая большая дыра (Стандарт) 57 мм | 170,214 | 0.924196 |
- тері түсін жақсарту үшін; | - судзінкавая сеточка; | 230,155 | 0.514931 |
DA Банк Тағы ұяшықтарын Break! | Break da банка повторно Slots! | 49,101 | 0.77266 |
- Жүз рубль. | - Сто рублёў. | 39,095 | 0.935137 |
вакуум-металлургия | наведённая радиоактивность | 324,335 | 0.384561 |
«БТА Банкі» АҚ рейтингтің белгіленуі туралы | © 2009-2018 «БTA Банкi» | 327,248 | 0.356235 |
4. Синхронды механизмді слайдқа бұру осінің синхрондауы. | 4. Синхронизация торсионной оси для скользящего синхронного механизма. | 251,172 | 0.882917 |
< start="1114.245" dur="2.604"> МИЛЛИОНДАР КӨМЕКТЕСЕДІ > | < start="1114.245" dur="2.604"> Миллионы ударов по > | 369,309 | 0.813561 |
жүктеу FSX & Steam Edition және P3D v1 үшін. * v2 v3 тексеріледі# Порт - Тек үйлесімді P3Dv4 #2D панелі ғана | Скачать Для FSX & Steam Edition и P3D v1. * v2 v3 v4 для тестирования & nbspPort-Over FS2004 (без DXT12) нет P3DV4 2D Только панель | 213,288 | 0.867445 |
Windows телефонына арналған 6tag Instagram | КСНУМКСтаг Инстаграм за Виндовс Пхоне | 360,061 | 0.731721 |
Мадрид Барселона Валенсия Севилья Сарагоса Малага | Ребека Дель Рио 1967 | 427,145 | 0.232888 |
< start="2028.957" dur="9.409"> ҚАУІПСІЗДІК КАРАНТИНІМЕН ҚАУІПСІЗДІК > | < start="2028.957" dur="9.409"> СЕЙФ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ КАРАНТИНОМ > | 371,196 | 0.841653 |
Температура Ылғалдылық Діріл Біріктірілген климаттық сынақ машина | Температура машина Влажность Вибрация Комбинированного Климатический Тест | 270,450 | 0.859936 |
Телефон: + 86-571-87688170 (жұмыс уақыты) | Телефон: + 86-571-87688170 (Время работы) | 17,527 | 0.995829 |
Қажетті импульстік режимді таңдау үшін «MODE SET» батырмасын басыңыз | Нажмите "режим" кнопку, чтобы выбрать желаемый режим импа ульс | 286,533 | 0.803585 |
© Қазақ ғылыми-зерттеу мәдениет институты, 2017-201 | © Казахский научно-исследовательский институт культуры, 2017-2019 | 21,251 | 0.926988 |
КҮРЕСЕДІ беспилотники BAN! | БОРЬБА дроны BAN! | 34,654 | 0.801389 |
«Есептеу техникасы және бағдарламалық қамтамасыз ету» мамандығының 3 курс студенті Китаева А. семестр ішінде Казпотребсоюз Қарағанды экономикалық университетінде білім алуы; | обучение в течение семестра в Карагандинском экономическом университете Казпотребсоюза студентов 3 курса специальности «Вычислительная техника и программное обеспечение»; | 300,700 | 0.891447 |
Корпоративтік пошта | Корпоративная почта | 162,426 | 0.964038 |
Katakana Айтылу Кесте | Катакана Произношение Таблица | 289,135 | 0.696472 |
Жүкті bbw | Бритая Киска | 398,835 | 0.330113 |
Біздің ЕТҰ-дың 80%-ы ISO 50001 халықаралық стандартқа сәйкес энергия менеджмент жүйесін енгізді. Сондай-ақ энергиялық тиімділікті арттырумен байланысты деректерді жинау мен талдау, іс-шараларды іске асыру үшін энергиялық менеджмент бойынша жеке құрылымдық бөлімше құрылған. Біздің мамандарымыздың біліктіліктерін арттыру үшін "ISO 50001 халықаралық стандарт негізінде энергиялық менеджмент жүйесін әзірлеу және енгізу" тақырыбы жөніндегі тренингтен 1831 артық маман өтті. | В 2017 году выполнено более 82 мероприятий по энергосбережению и энергоэффективности, суммарная экономия ТЭР составила 833,3 тыс. ГДж, что в натуральном выражении - 12,3 млн. кВт электроэнергии, 2,1 тыс. Гкал тепловой энергии, 7 879 тыс. м3 природного газа и 14,6 тыс. тонн котельно-печного топлива. Экономия финансовых затрат на покупку ТЭР составила 410,3 млн. тенге (1,26 млн. долларов США). | 397,047 | 0.489766 |
2019 жылғы 23 қыркүйек Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығына эмитенті CHINA DEVELOPMENT BANK болып табылатын XS1301292261 атауындағы халықаралық облигациялар қосылды. | 23 сентября 2019 года в справочник финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария добавлены международные облигации с наименованием XS1301292261, эмитентом которых является CHINA DEVELOPMENT BANK. | 149,258 | 0.977379 |
«ПГС Бестамак» ЖШС-БК (ӘКК үлесі – 20%) – құрылды. | Создано — СП–ТОО «ПГС Бестамак» (Доля СПК – 20%). | 192,324 | 0.958107 |
Кiру / Тіркеу | Веста Тур / Турфирма | 306,530 | 0.43649 |
Шөлмек материалдық ПЭТ | Бутылка Материал ПЭТ | 190,801 | 0.650848 |
Құрметті клиенттер, | Дорогой клиент, | 11,349 | 0.903087 |
Біздің әріптестеріміз _ British Council | Наши партнеры _ British Council | 79,635 | 0.975767 |
Халықаралық деңгейдегі тағылымдалар мен біліктілік арттыру курстарынан өткен: University of Pierre Mendes (Франция), Alecant university (Испания) (2010-2011); Carlvon Ossietzky universitat Oldenburg – постдокторантура бағдарламасы (Германия, 2011-2012); АҚШ Жоғары білім саласындағы зерттеулер орталығының біліктілік арттыру курсы, University of California университеті (Berkeley, 2014); Англиядағы жоғары оқу орындары басшыларына арналған курс, Regent’s university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university (2014); Қазақстан жоғары білім жетекшілеріне арналған кәсіби дамыту бағдарламасы, Назарбаев университет & Leadershipfoundation (2014). | Прошел стажировку и курсы повышения квалификации международного уровня: University of Pierre Mendes (Франция), Alecant university (Испания) (2010-2011); Carlvon Ossietzky universityitat Oldenburg – программа постдокторантуры (Германия, 2011-2012); курсы повышения квалификации Центра исследований в области высшего образования США, университет University of California (Berkeley, 2014); курсы для руководителей высших учебных заведений в Англии, Regent’s university London, university of Oxford, university Visual Resources, University of Cambridge, Brunel University (2014); Программа профессионального развития для руководителей высшего образования Казахстана, Назарбаев университет & Leadershipfoundation (2014). | 354,325 | 0.980395 |
Ақпараттың соңғы өзгерісі: 16 Тамыз 2018 13:02 | Дата редактирования: 16 Августа 2018 13:02 | 72,234 | 0.821667 |
< start="2356.885" dur="4.704"> >>> ЖҮКТЕУ. > | < start="2356.885" dur="4.704"> >>> ВОРТХ А СХОТ. > | 396,750 | 0.915516 |
Мен арманы Moody шығады, | Я покину сон угрюмый, | 134,893 | 0.709356 |
Ескі аналар мен БДСМ Танысу қаласында Иваново | Старые мамы и bdsm знакомства город иваново | 82,729 | 0.857934 |
Полиэтиленнафталат | Политетрафторэтилен | 392,033 | 0.851617 |
Қайда және неге кәріз аэраторын орнатыңыз 110 | Где и зачем устанавливают аэратор канализационный 110 | 34,023 | 0.955616 |
Майлы кешенді қалпына келтіретін, шаш фолликулаларын күшейтетін және бұйраларды бүкіл ұзын бойымен нәрлейтін шашқа арналған бас пен шаш жүйесі. Косметикада Zdorov брендінің жаңа органикалық өнімі пайда болды ... | Восстанавливающий масляный комплекс комплекс Head&Hair для повреждённых волос укрепляет волосяные луковицы и питает локоны по всей длине. Новый продукт на органической основе от марки «Здоров» появился на косметическом... | 260,602 | 0.814696 |
Флорист қол жетімді екі жолы бар егу: | В распоряжении цветовода два способа прививки: | 81,767 | 0.839627 |
Сіз осында да SmartStick құралын интерактивті экспонаттар мен өндірістерді іске қосуға, біліміңізді тексеруге және "Энергетикалық шоуға" молырақ SmartPoint жинауға пайдалана аласыз. | Кульминацией посещения павильона становится показ «Энергетического шоу». Место событий — двенадцатиугольное помещение с большим круглым столом в центре. Здесь вы вместе с другими посетителями выкладываете свои электронные ключи. Очки, заработанные всеми присутствующими, объединяются, превращаются в заряженные энергией световые импульсы и становятся элементами захватывающих картин потрясающего лазерного шоу. | 272,338 | 0.542546 |
Дәнекерлеу Тас Cage Net | Зварка Stone Клетка Net | 202,728 | 0.59217 |
БІЗ БОЛАШАҚТЫ ҚҰРУДАМЫЗ! | МЫ СТРОИМ БУДУЩЕЕ! | 23,030 | 0.920359 |
Сексуалдық Әйел | Раб Обучение | 147,344 | 0.314924 |
Жаңартылған: 29.11.2016 - 13:43:18 | Размещено: 12.12.2016 - 11:38:33 | 297,168 | 0.676216 |
Студенттерге кіші деңгейлі жүйе дағдылары қажет. Мысалға: | Студентам определенно нужны навыки младшего уровня сисадмина. Например: | 69,181 | 0.831262 |
Өлшем: 50cm | Размер: 50cm | 7,628 | 0.989689 |
Air (ескі) Франция, Alitalia және British Airways: үш HD repaints бірге қамтылған. | В комплекте с тремя HD перерисовка: Air France (старый), Alitalia и British Airways. | 84,601 | 0.946401 |
Қаржы-экономикалық бөлімі | Финансово-экономический отдел | 131,799 | 0.973265 |
Шардара (Оңтүстік Қазақстан облысы) намаз уақыты - маусым 2019 | Время намаза для Шардара (Южно-Казахстанская область) - июнь 2019 | 94,582 | 0.958264 |
Құрмет белгісі - «Құрметті теміржолшы» белгісі (1999 ж.) | Почетный знак - Знак «Почетный железнодорожник» (1999 г.) | 277,228 | 0.940163 |
Тәуелсіз директор* | Старший независимый директор* | 154,348 | 0.836566 |
Трансляцияны бастаңыз | Начать трансляцию | 79,655 | 0.947811 |
+26 Екежъ | +13 Эпо | 386,181 | 0.684947 |
Aleisha • желтоқсан 2, 2014 жанында 8:52 ҚР Премьер-Министрі • жауап | Aleisha • Декабрь 2, 2014 в 8:52 вечера • Ответить | 378,932 | 0.865263 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.