kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
PTFE Belt , Open Mesh белбеу тәрізді, PTFE шүберек белбеу, шексiз таспалар, т.б. тоспасы бар белбеу | PTFE пояса, как открыть сетка ленты, ПТФЭ ткань ремни, бесконечные ремни, ремни с суставов и т. д. | 174,600 | 0.864745 |
Өнеркәсіптік водоочиститель | Очищающая водоросль Treatment | 365,716 | 0.379178 |
Жарскіс Э. | Лузан А. | 398,395 | 0.43496 |
4 Бауыржан ИСЛАМХАН 10 (3) | Подробнее 20«ШАХТЕР» - «КАЙРАТ» (0:0)4 октября 2014 | 403,407 | 0.271554 |
Бизнес, қолданбалы ғылым, технология және дизайн университеті, Висмар, Германия | Университет бизнеса, прикладных наук, технологий и дизайна, Висмар, Германия | 156,243 | 0.983566 |
Үндістандағы ұнтақты ұнтақтау өндірушілері, Үндістандағы сатуға арналған ұсақтағыш. Жақында Үндістан мен Үндістанның оңтүстігіндегі Шанхай Зенит екі 150 t Mobile Jaw crusher үшін аймақтық мемлекеттік электр компаниясы тапсырысына қол қойды, отандық мобильді дробилкалық өнімдер Оңтүстік Азия нарығындағы рекордты ең үлкен тоннаж. Үндістанның мемлекеттік кәсіпорындары өнімнің сапасын, өнімділігі мен сатылымнан кейінгі сервисі өте қатал, тіпті, E-тағы бірнеше маркалы ... ары қарай оқу... | Щековая дробилка производителей в Индии, щековая дробилка для продажи в Индии В последнее время Shanghai Zenith на юге Индии и Индии подписали региональных государственных заказов на электроэнергию компании на два 150 т Мобильная щековая дробилка, созданы отечественные мобильные щековые дробилки продукции экспортируется в Юго Азия продает самый большой тоннаж записей. Индии государственные предприятия по качеству продукции щековая дробильная оборудования, производительности и послепродажного обслуживания является очень строгим, и поел переклички всего лишь несколько брендов в этом ... прочитайте больше... | 263,177 | 0.902427 |
1.10.2014 жылы жоба жасалды | Проект выпущен 1.10.2014 | 7,875 | 0.872382 |
2. Тұрғын үй құрылысы жинақ банктерi осы баптың 1-тармағында көрсетiлген қызметтің негізгі түрінен басқа Қазақстан Республикасының банк заңнамасында белгіленген тәртіппен қаржы нарығы инфрақұрылымының бір бөлігi болып табылатын және (немесе) тұрғын үй құрылысы жинақ банкінің қызметін автоматтандыруды жүзеге асыратын заңды тұлғалардың жарғылық капиталына қатысуды, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің лицензиясына сәйкес операциялардың басқа түрлерiн жүзеге асыруға құқылы, оларға: | 1. В случае невыдачи жилищным строительным сберегательным банком жилищного займа при выполнении вкладчиком требований пункта 2 статьи 8 настоящего Закона и при условии, что права по договору о жилищных строительных сбережениях не были переданы или заложены в пользу других лиц, банк несет ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан, а также обязан в сроки, предусмотренные условиями договора о жилищных строительных сбережениях, в бесспорном порядке по первому требованию вкладчика выплатить ему сумму накопленных денег. | 301,746 | 0.711763 |
Фармация комитеті ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ МИНИСТРЛІГІ _ Ресми Интернет-ресурс | Официальный Интернет-ресурсКомитет фармации Министерства здравоохранения Республики Казахстан | 195,338 | 0.72598 |
Digi-кілті 2015 мереке сыйлық нұсқаулығы мұнда! арналған сыйлықтар болуы тиіс бойынша DigiKey ның тізімін тексеріңіз 2015 демалыс маусымы! | Digi-Key 2015 руководство подарок праздник здесь! Проверьте список Digikey о должны быть подарки для 2015 праздник сезон! | 193,168 | 0.949617 |
Активті таңдау (валюта жұптары, алтын, күміс, акцияларға CFD) | Выбрать актив (валютные пары, золото, серебро, CFD на акции) | 377,136 | 0.90674 |
Ал, қандай! | Что такое? | 365,408 | 0.692078 |
800 Көрулер | 408 Просмотров | 112,208 | 0.738329 |
Көлік жалдау - Скутер / ATV жалдау - Велосипедтерді жалға беру | Прокат автомобилей - Прокат скутеров / квадроциклов - Прокат велосипедов | 409,241 | 0.917859 |
Құрметті блог қонақтары! | УВАЖАЕМЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ БЛОГА! | 43,553 | 0.798227 |
Аяулым Сыдыкова | Арайлым Сыдыкова | 370,714 | 0.936952 |
Шағын тәртібі қабылданды, MOQ тек 4 дана болып табылады. | Малый заказ принят, MOQ только 4 шт. | 32,232 | 0.946686 |
Жарияланған күні бойынша: 10 Қыркүйек 2018 _ Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникациялар министрлігі | Новости по дате: 10 Сентября 2018 _ Министерство информации и коммуникаций Республики Казахстан | 59,198 | 0.877943 |
Резеңке Bellow сорғы Seals | Гумени Белоу Pump печати | 392,216 | 0.391091 |
2 жыл 2 ай бұрын #449 by Dariussssss | 1 год 11 месяцев назад #449 by Dariussssss | 391,287 | 0.882257 |
Шағын Бизнес (17) | На основе бизнес (17) | 309,126 | 0.813633 |
арқылы Элизабет Кавамура 10/03/2019 | от Элизабет КАВАМУРА 10/03/2019 | 350,678 | 0.956122 |
1400 Ресейден тонна LSAW X52 Line құбырының құрылысына | 1400 тонн LSAW проект X52 линия труб из России | 142,629 | 0.925285 |
Steam-де бірнеше ойыншыға AI-ді ұшыру мүмкін емес, бірақ JoinFS тамаша, сіз Boeing-ті, Box-ды немесе кез-келген басқа рейстің ұшуын тегін рейсте ұшасыз. | Не могу летать AI в мультиплеере в Steam, но JoinFS отлично, и вы можете летать на Steam, Box или любом другом Flight Sim в свободном полете. | 33,723 | 0.902136 |
Элемент өлшемі: 24 * 10 * 14cm | Размер товара: 24 * 10 * 14 см | 91,230 | 0.946992 |
< start="131.033" dur="0.399"> ОСЫ ӘДІСТІК ОЛАРДЫ ЖАСАТТЫ. > | < start="131.033" dur="0.399"> ТАК БЫЛО ТАКОЕ ОЧЕНЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ СОЗДАНИЕ. > | 366,338 | 0.740926 |
Табыс Табу (22) | Болт (22) | 260,651 | 0.762853 |
Каспиймунайгаз, г. Атырау | А.С.Пушкин | 12,748 | 0.130221 |
Адокументациа _ Адәныҟатәи аусқәа рминистрра Аԥсны Аҳәынҭқарра | Документация _ Министерство иностранных дел Республики Абхазия | 246,764 | 0.474443 |
Бос қуаттың бар екені туралы деректер базасы | Онлайн-Табло (развернуто) _ Международный аэропорт Нурсултан Назарбаев | 71,779 | 0.127266 |
ресми интернет ресурсы _ Дін істері басқармасы | Акимата Атырауской области _ Управление по делам религий | 186,022 | 0.461247 |
Казино жолы жетекші Goldman Online бірге алда ойынның Stay барысын Play! | Прогресс Play Казино Будьте впереди игры с Goldman онлайн Leading The Way! | 164,623 | 0.875905 |
терминдер жағыңыз | Условия Применить | 6,865 | 0.470143 |
Басты мотор 1кВт бір жиынтығы; Фильм мотор 0.75KW | Главный двигатель 1KW один комплект; Фильм двигатель 0.75KW | 74,465 | 0.954511 |
жылы amountof Ақшалар енгізіңіз ”Hack” бөлім | Нажмите на ”Начать Hack” кнопка | 215,302 | 0.538285 |
Санта-Эулария-де-Риу - Санта-Эулалия | Пляжи в Сан-Эулалии | 382,506 | 0.67403 |
Бизнес-консалтинг қызметі | Бизнес консалтинг | 243,097 | 0.955724 |
Air Energy Жоғары температуралық жылу сорғы | Air Energy Высокая температура Тепловой насос | 308,416 | 0.920089 |
Онлайн режимінде келісім | Контракт онлайн | 154,964 | 0.82301 |
Сөрелік пакеттер 2020 жылдың 17-18 сәуірінде беріледі, 10:00-21:00. | Выдача стартовых наборов будет с 17-18 апреля с 10:00 до 21:00 | 153,542 | 0.839649 |
T5577 / T5567 / T5557 RFID жақындығы карточкалары | Т5577 / Т5567 / Т5557 РФИД прокимити картице | 162,184 | 0.585261 |
Aztec Print Жайсыз мақта кардиганы - Lupsona | Ацтекс печатење Нерегуларен памук кардиган - Лупона | 249,345 | 0.814902 |
Дизайн бағдарламалық қамтамасыз ету: PROE, UG, CAD | Дизайн программного обеспечения: PROE, UG, CAD | 94,813 | 0.986861 |
16 қыркүйек 2015 _ Өнеркәсіп және агроөнеркәсіп кешені | 24 апреля 2017 _ Промышленность и агропромышленный комплекс | 427,453 | 0.478546 |
Iзбасар, Досжан Ишан | ФОРМИРОВАНИЕ КАЗАХСКОГО МУФТИ. ДОСЖАН ХАЗАРЕТ | 140,726 | 0.130376 |
• үзіліс нүктесі және электр қуаты өшіп кейін қайта ою функциясы бар. болжау процесі уақыт функциясы бар; | • Имеет функцию повторной резьбы после точки останова и отключения питания. Имеет функцию времени процесса прогнозирования; | 139,811 | 0.910148 |
СМС түрінде алу | Получить в СМС | 140,510 | 0.919339 |
мемлекеттік наградаларды тапсыру рәсімі ҚР WORLD Техникалық реттеу және метрология комитетінің өтті | Церемония вручения государственных наград состоялась в Комитете технического регулирования и метрологии МИР РК | 120,052 | 0.841427 |
050000, АЛМАТЫ, Қазақстан | 050000, АЛМАТЫ, КАЗАХСТАН | 13,060 | 0.900188 |
бетте 10 20 30 жазба | показывать по 10 20 30 записей | 57,768 | 0.806987 |
FMC, GPWS және AutoBrake жүйелері және Гаррет Смит, Джимми Вонг және Мэтт Смит және Жобаның Опенский құрған дыбыстары. | FMC, GPWS и Autobrake системы и звуки создатель Garrett Смит, Джимми Вонг и Мэтт Смит и Project Opensky соответственно. | 130,058 | 0.937885 |
MusicLab эксперименттер әлеуметтік ықпалы жағдайында Скриншоты: 4.21 сурет (Salganik, Dodds, and Watts 2006) . эксперимент 1 әлеуметтік әсері жағдайда, әндер, алдыңғы жүктеу саны бірге ән ұстанымдары кездейсоқ әрбір қатысушыға берілді 16 X 3 бұрышты тор, орналасқан қатысушыларға таныстырылды. эксперимент 2, әлеуметтік әсері жағдайында қатысушылар ағымдағы танымалдылығы кему реті бойынша бір бағанға ұсынылған жүктеу сандары бар, ән көрсетілді. | Рисунок 4.21: Скриншоты из условий социального влияния в опытах MusicLab (Salganik, Dodds, and Watts 2006) . В условиях социального влияния в эксперименте 1, песни, наряду с количеством предыдущих загрузок, были представлены участникам организованных в 16 X 3 прямоугольной сетки, где позиции песен были случайным образом распределены для каждого участника. В эксперименте 2, участники условия социального влияния были показаны песни, с количество загрузок, представленные в одном столбце в порядке убывания популярности текущей. | 329,932 | 0.942015 |
Snow шаңғысы 2014 Фа келіңіз | Горные лыжи 2014 Приходите Фа | 274,151 | 0.916321 |
циклогексане сіңіру спектрі Макс. 453 ~ 457nm кем | Телефон: +86 532 84673486; +86 18953265131 (WeChat) | 16,948 | 0.179455 |
Өнім санаттары : Автокөлік диагностикасы құралдары мен тестерлері > Жарқылдама Plug Analyzer | Группа Продуктов : Автомобильные диагностические инструменты и тестеры > Свечение Анализатор Штепсельная Вилка | 389,713 | 0.86289 |
Келли Смитпен сұхбат | Мамелоди Сандаунс | 251,252 | 0.15793 |
Alexa, Amazon виртуалды көмекшісі, Эхо динамик арқылы ден астам 3м АҚШ үйлерінде болып табылады. Қазір бұл Ұлыбританияда қол жетімді - бірақ тарту қандай? | Alexa, Виртуальный помощник Амазонки, находится в более чем 3 млн американских домов через динамик Echo. Теперь он доступен в Великобритании - но то, что притяжение? | 106,970 | 0.92112 |
Бұзушылықтарды хабарлау арқылы бизнесті жауапты жүргізуге үлес қосасыз. | Сообщая о нарушениях, вы способствуете ответственному ведению бизнеса. | 26,818 | 0.887416 |
Өзіңіздің ауа сапасын бақылау станцияңызды алғыңыз келе ме? | Хотите обезопасить себя от загрязненного воздуха? | 270,343 | 0.676005 |
Біз сапалы өнім берушілерге беруге тырысамыз. ақпаратты және сауал, бізге хабарласыңыз! | Мы стремимся предоставить клиентам качественную продукцию. Запрос информации & Quote, Свяжитесь с нами! | 13,754 | 0.895889 |
The, мен не істеймін, әрбір жасауға қабілетті. | Я не тонул во льдах, не изнывал от жажды, | 22,219 | 0.192686 |
Ғылыми-зерттеу жұмысы — Маркшейдерлік іс және геодезия | Научно-исследовательская работа — Маркшейдерское дело и геодезия | 125,804 | 0.935227 |
Модель нөмірі : SEM660D | Модель: SEM660D | 242,200 | 0.937807 |
RCB_Groundhandling5_Sound.dll файлын KLM 737 тақтасының қалтасына көшіріңіз және қойыңыз (бұл файл FSX-ге дыбысты | Скопируйте и вставьте RCB_Groundhandling5_Sound.dll в папку Panel KLM 737 (этот файл сообщает FSX использовать звук | 267,893 | 0.920919 |
Бір аптада 39956 | За год 2927703 | 327,737 | 0.553724 |
Түнгі клубКараокеБар және пабБоулингБильярд | Ночные клубы Караоке Бары и пабы Боулинги Бильярдные | 311,734 | 0.783604 |
47. Сарыайдар үйрек (Anas penelope) (10 фотосуреттер) | 47. Свиязь (Anas penelope) (10 фотографий) | 410,270 | 0.969709 |
100% мақта Бассейн сүлгі | 100% хлопок полотенце бассейн | 371,109 | 0.927488 |
Rush күзетші | Русх стражар | 295,656 | 0.613364 |
Целлюлоза қалыптау машиналары | PS пена machiney | 173,909 | 0.305004 |
Мониторинг бойынша есептер жасырын қорларды байқауға мүмкіндік береді. | Отчеты по мониторингу помогают увидеть скрытые резервы. | 13,646 | 0.918842 |
Қара және Межрасовый секс | Biały i Изменщики | 242,624 | 0.471735 |
SP сериясы | Серия SP | 187,715 | 0.976582 |
Серіктестерге | ПубликацииАрхив | 293,149 | 0.311482 |
Аудармаға тапсырыс беру барысында нені білу керек? » DataLife Engine | Что необходимо знать при заказе перевода? » DataLife Engine | 56,278 | 0.923643 |
Диминазен Ацетурат зерно 23.6 г | Модель: 2.36g 23.6g | 414,797 | 0.252506 |
imei.activ.kz/ (мобильді телефон арқылы) | Регистрация мобильных устройств _ Activ | 274,582 | 0.431242 |
Ол логотип пен суретті, сауда қапшығын, сөмкесін, мақтаны қаптамасын басып шығара алады. 6 Түсті сөмкеді басып шығару машинасы Мен с зауыттық бағасы мен сапасы жақсы, біз қоймада принтерлерді бар. Бұл A3 Принтер мақта сөмкелерін басып шығару құрылғысының өлшемі 60 * 60cm | Оно может напечатать Логос и изображение, хозяйственная сумка, мешок хлопка, мешок. 6 Цвет печатная машина мешка яс заводская цена и хорошее качество, мы имеем принтеры в наличии . Это А3 принтер хлопка мешок печатная машина имеют больший размер 60*60см | 265,719 | 0.929559 |
Жыныстық Лесбиянки Жасөспірімдер | Сексуальные Лесбиянки Подростки | 286,790 | 0.932728 |
< start="592.525" dur="2.936"> БАРЛЫҚ МАҢЫЗДЫ ҚОРЫ > | < start="592.525" dur="2.936"> ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ > | 362,708 | 0.676703 |
Жыныстық crazy лесбиянки жақсы көреді, фистинг жазады overthumbs.com | Сексуальная сумасшедший лесбиянки любят Фистинг и писает overthumbs.com | 252,226 | 0.925755 |
Параллель тақырып Anchor Plate | Параллельная резьба анкерной плиты | 421,540 | 0.713936 |
-Мүгедек балаларды үйде оқытуға жұмсалған шығындарды өтеуге - 33 өтініш беруші жалпы сомасы 935,0 мың теңге, 2017 жылмен салыстырғанда (2017ж.- 35 өтініш беруші 829,1 мың теңге) өтініш берушілердің саны 2 мүгедек балаға азайды. | - Возмещение затрат на обучение на дому детей инвалидов – 33 заявителя на сумму 935,0 тыс.тенге, в сравнении с 2017 годом (2017г.- 35 заявителей на сумму 829,1 тыс.тенге) уменьшилось количество заявителей на 2 ребенка-инвалида. | 298,040 | 0.966944 |
Қаралым саны: 9809 | Количество просмотров: 9771 | 245,728 | 0.75535 |
PFC Функция ITQP-320W бар 320W Quad шығу | 320W Quad Output с PFC Функция ITQP-F320W | 365,869 | 0.940525 |
Onycosolve ең арзан бағамен тапсырыс беріңіз: | Следовательно, все устойчивые преимущества Onycosolve очевидны: | 110,449 | 0.425686 |
«Азия Life» сақтандыру компаниясы «Freedom Holding Corp» халықаралық тобына енді - LifeInsurance.kz | «Азия Life» переименована на АО «Компания по страхованию жизни «Freedom Finance Life» - LifeInsurance.kz | 250,723 | 0.871249 |
< start="1359.624" dur="4.271"> БІЗДІҢ ОРНАТЫМЫЗДАН ТЫҢДАҢЫЗ. > | < start="1359.624" dur="4.271"> ТОЧКА С НАШЕЙ КОМАНДОЙ. > | 364,166 | 0.809651 |
< start="3055.885" dur="2.903"> БІЗ ӨЗІҢІЗДІ БІЛДІК > | < start="3055.885" dur="2.903"> МЫ СМОТРЕЛИ > | 397,627 | 0.856684 |
Новости Университета15.052017 жылдың 15 мамырында академик Е.А. Бөкетов атындағы Қарағанды мемлекеттік университеті ректоры, профессор Е.Қ. Көбеев білім алушылар мен оқытушылар алдында Қазақстан Республикасы Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» бағдарламалық мақаласында баяндалған идеяларды жүзеге асыру бойынша акт дәрісін оқыды. подробнее... | 28 декабря 2016 года во Дворце студентов прошла Новогодняя праздничная программа, в рамках которой прозвучало поздравление ректора университета профессора Е.К. Кубеева, состоялось награждение победителей университетских конкурсов. [29/12/2016] подробнее... 10 февраля 2017 года Педагогический факультет Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова на базе кафедры Изобразительного искусства и дизайна проводит Городскую Олимпиаду учащихся школ по «Дизайну». | 425,628 | 0.607778 |
Егер сіз сайттың үстіне біздің блог пост ендіру керек пе, Егер сіз біздің суреттер мен мәтінді қабылдауға және тек бізге несие бере алады, не байланыс Бұл блог пост, немесе сіз осы жерді басыңыз: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/technology-and-travel/ - (Embed Code көру үшін төмен жылжыңыз) | Вы хотите вставить в нашем блоге на сайте, Вы можете взять наши фотографии и текст и просто дать нам кредит с ссылка на сайт в этом блоге, или нажмите здесь: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/technology-and-travel/ - (Прокрутите вниз, чтобы увидеть код для вставки) | 117,928 | 0.941263 |
SkyRise кіріңіз | На 60 % | 319,882 | 0.299253 |
< start="1292.257" dur="3.403"> ЖӘНЕ ОЛАРДЫ МЕДИЦИНАЛЫҚҚА аламыз > | < start="1292.257" dur="3.403"> И мы принимаем их медицинские > | 330,872 | 0.676148 |
Қуат: 3W | Мощность: 3W | 26,268 | 0.974531 |
< start="423.555" dur="5.74"> БАРЛЫҚ 3,4 КҮН. > | < start="423.555" dur="5.74"> ДВОЙНОЙ КАЖДЫЙ 3,4 ДНЯ. > | 378,549 | 0.934215 |
8 Импортталған тығыздау жабық | 8 импортная герметизирующая оболочка | 241,846 | 0.810966 |
Зодиак белгісіне сәйкес шынайы сүйіспеншілікті табу үшін не қажет | Знаки Зодиака, которые наиболее склонны к разводу | 336,861 | 0.34452 |
Дс. – Жм.: 8:00 бастап 19:00 дейін | Пн. – Пт.: от 8:00 до 19:00 | 1,699 | 0.972644 |
2. Алынып тасталды | Статья 28. Усыновление (удочерение) | 189,540 | 0.396855 |
08 сәуір, 15:31 | 11 июля, 12:34 | 88,287 | 0.523219 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.