kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
портативті, пайдалы және берік | портативный, полезный и долговечный | 12,030 | 0.940578 |
Мин. Гравировка өлшемі Қытай: 2.0mm * 2.0mm; Ағылшын хат: 1.0mm * 1.0mm | Минимум Гравировка Размер Китайский: 2.0mm * 2.0mm; Английский Письмо: 1.0mm * 1.0mm | 133,013 | 0.949592 |
Трансмиссия бағыты Steel құрылымы | Светлая сталь датчика | 336,899 | 0.327457 |
Барлығы 3604 | Все 3 464 | 110,617 | 0.829309 |
Басты > Өнімдер > Инженерлік керамикалық компонент > Құрылымдық керамикалық компонент > Айна таза 99,5% алюминий керамикалық сақина | Главная > Перечень Продуктов > Технических Керамических Компонентов > Структурный компонент керамические > Зеркальная полировка 99.5% глинозема керамические кольца | 347,712 | 0.866695 |
*бюллетенді жүктеп алу үшін керекті қалаға басыңыз | *для скачивания бюллетеня нажмите на нужный город | 146,027 | 0.97171 |
Егер сізде қандай да бір сұрақтар немесе ескертулер бар болса, бізбен хабарласу үшін пішінді толтырыңыз. | Если у вас есть предложения или вопросы, пожалуйста, заполните следующую форму, чтобы связаться с нами. | 3,516 | 0.843712 |
Hourglass әсері қандай? | Каков эффект Hourglass? | 178,125 | 0.988984 |
Байкал — Хакусы | Велопутешествие по Хакасии | 215,674 | 0.43858 |
Цветаеваның өлеңдері | Умирающий гладиатор | 68,647 | 0.152591 |
аркада, логика, 2001 г. коды | аркада, гонки, 1996 г. коды | 417,972 | 0.68304 |
Мен constants.php жылы TP_ENABLE_CACHE өшіруге мәжбүрміз (жалған өзгертілді) және кэш жойылды (WP супер кэш) бірақ әлі де проблема болып қалып отыр. Мен қабылдамады пайдаланушы агенттеріне transposh.js қосу керек? | #39 по Чарли по Февраль 11, 2012 - 3:10 м. Я отключил TP_ENABLE_CACHE в constants.php (изменилась к ложным) и удалил кэш (WP Super Cache) но проблема остается. Должен ли я добавить transposh.js отклонил агенты пользователей? | 244,033 | 0.876216 |
газ тәріздес хладагент 507 | Газу рефрижераторного 507 | 307,293 | 0.885078 |
Ферросилиций болатты тотықсыздандыру және легирлеу үшін, оның қасиеттері мен құрылымын жақсарту үшін пайдаланылады. Трансформаторлы болатты кремниймен бірнеше рет легирлеу кезінде оның электр техникалық қасиеті жақсарады. ISO 5445 стандартына сәйкес келеді. | Ферросилиций используется для раскисления и легирования стали для улучшения ее свойств и структуры. При легировании трансформаторной стали кремнием многократно улучшаются ее электротехнические свойства. Соответствует стандарту ISO 5445. | 339,335 | 0.965178 |
Кері байланыс | Жанар Увалиева | 211,618 | 0.23814 |
ашық тартпаны Сырғымалы WJ-502 | WJ-502 Раздвижные открытые стойки | 295,509 | 0.767584 |
Жарнама | Меню | 156,327 | 0.435493 |
НИЦ «Абайтану және ұлттық руханият» | Вестник Актюбинского регионального государственного университета им. К.Жубанова | 358,132 | 0.312241 |
тендер Тендер жеңімпаздары туралы хабарландыру Тендер туралы хабарландыру Тендерлік құжаттама Баға ұсыныстары | Закупки Объявление о победителях тендера Объявление о тендере Тендерная документация Ценовые предложения | 289,320 | 0.959903 |
1.9.1. Орындаушы - осы Ережеге сәйкес кем дегенде бір Ашық Оферта орналастырған Сайт Пайдаланушысы. | 1.9.1. Исполнитель – Пользователь Сайта, разместивший как минимум одно открытое Предложение в соответствии с правилами сервиса. | 159,089 | 0.887296 |
Металдар түрі: 925 Sterling күміс | Металлы Тип: 925 стерлингового серебра | 159,015 | 0.969625 |
Сатып алулар – «Tau-Ken Temir» ЖШС | Закупки — ТОО «Tau-Ken Temir» | 44,567 | 0.950625 |
Құрылған күні: 21.06.2018 16:44 | Дата создания: 21.06.2018 16:44 | 157,453 | 0.968406 |
* Байланыс телефоныңыз | * Контактный телефон | 257,149 | 0.929404 |
Медициналық директоры (18) | Медицинский директор (17) | 254,034 | 0.941495 |
Flirtymania алыңыз | На FacebookВ TelegramДневник Flirtymania | 250,201 | 0.432236 |
11 ай 4 апта бұрын #974 by robtho | 7 месяцев 2 дней назад #974 by robtho | 425,296 | 0.904468 |
Мекен-жайы: No.50 Гуанхуа Жол, Shantou, Гуандун, Қытай | Адреса: No.50 Guanghua Road, Шаньтоу, Гуандун, Китай | 64,419 | 0.97799 |
21 қыркүйек 1 | 170,200 человек | 428,059 | 0.312462 |
қозғалтқыш Honda 5.5HP， Briggs | Двигатель Honda 5.5HP, Briggs & Stratton 6.5HP | 53,449 | 0.893294 |
Аударма | Транскрипция | 82,903 | 0.602492 |
Әскери армия камуфляжының бірыңғай костюмі China Manufacturer | Китай Военный Камуфляж Армия Равномерное Костюм Производители | 377,750 | 0.850014 |
Роза марары: ерлерге арналған пайдалы қасиеттері мен қарсы көрсеткіштері | Rose mary: полезные свойства и противопоказания для мужчин | 260,704 | 0.832227 |
Bit By Bit - көргені мінез-құлық - 2.3.2.3 емес өкілі | Bit By Bit - Наблюдая поведение - 2.3.2.3 нерепрезентативного | 75,438 | 0.886722 |
* Халықтың әлеуметтік осал топтарының тізімі: | * Перечень социально уязвимых групп населения: | 84,157 | 0.945916 |
а. Суперкейіпкерлік | a. супергерой | 240,814 | 0.743016 |
Италиядан жасалған ортопедиялық матрацтар мен жаст... | Ортопедические матрасы и подушки из Италии. Без по... | 49,902 | 0.841426 |
Физиотерапия — табиғи және жасанды түрде жасалынатын физикалық факторлардың физиологиялық пен емдік әсерін тигізетінін зерттейтін және профилактикалық және емдік мақсаттармен оларды пайдалану әдістерін әзірлейтін медицина саласы; физикалық емдеу әдістерінің жиынтығы және олардың қолдануы. | В физиотерапии выделяют электролечение, светолечение, водолечение, тепловое лечение, лечение с применением механических воздействий. Самостоятельным разделом физиотерапии является курортология. Каждый из них включает ряд лечебных методов, основанных на использовании того или иного физического фактора. | 272,983 | 0.678825 |
● SQL және PL / SQL: SQL бағдарламалау диалектісін үйренуге бағытталған. | ● SQL и PL / SQL: расположены к изучению диалекта программирования SQL. | 104,810 | 0.965855 |
арқылы Helen Джексон 29/09/2019 | по Хелен Джексон 29/09/2019 | 43,809 | 0.916974 |
Бальсикас | Контакты | 191,396 | 0.307958 |
Email Қолдау pcba19@pcb-smt.net | Позвонить в службу поддержки pcba19@pcb-smt.net | 35,668 | 0.780032 |
26.06.2013 салаттар | 26.06.2013 Салаты | 404,333 | 0.968885 |
Интернет министрліктері - Кения | Интернет министерства - Кения | 74,407 | 0.986321 |
Жаңартылған: 27.11.2018 | Обновлено: 27.11.2018 | 422,285 | 0.991708 |
маған ішінде бұл злодея Killing, кейде бұл зақым жатыр (ол емес?) | Убийство этого злодея внутри меня, иногда это травмирует (не так ли?) | 48,490 | 0.916364 |
достық туралы | Сцены из рыцарских времен | 386,648 | 0.151112 |
Астана экономикалық форумына тіркелу жақын арада ашылады | Астанинский экономический форум 2015 | 155,345 | 0.612263 |
Италияның ең алдыңғы қатарлы технологиясын қолдана отырып өндірілетін премиум өнімдердің желісі... | Линейка премиум-товаров, произведенная по самым передовым итальянским технологиям. 1 Губка про... | 157,918 | 0.85075 |
Назар аударыңыз! Үлкен бұлшық еттері бар адамдар дизайнды жақсы көреді. | Внимание мальчиков! Те, кто носит большие мышцы, определенно будут любить дизайн. | 17,462 | 0.857349 |
Profolan мөлшерін алу керек, өндіруші нұсқауларын ескеру қажет. Міне, күніне екі таблетка шектелген. | В количестве, которое вы Profolan принять Profolan , вы должны принять к сведению инструкции от производителя. Так что здесь количество ограничено двумя таблетками в день. | 135,869 | 0.92502 |
Бірінші Күні | Ковбойские сапоги | 278,642 | 0.236407 |
Wild West Financial, Inc. Америка Құрама Штаттары / Невада 2000 / 01 / 24 20.21 жыл $27,226 Сатылды | Wild West Financial, Inc. США / Невада 2000/01/24 20.00 год (лет) $27,003 Продано | 416,996 | 0.964559 |
Биобиблиографиялық көрсеткіштер | Библиотекарям | 347,319 | 0.47243 |
«Жасыл планета» экологиялық лекторийі: «Павлодар қаласының құрылу тарихы» | Экологический лекторий «Зеленая планета»: «История создания города Павлодара» | 247,467 | 0.969007 |
Қазақ КСР - і Министрлер Кеңесінің 1990 жылғы 23 ақпандағы № 72 қаулысымен Ақтөбе педагогикалық институтына қазақ тіл білімінің тұңғыш профессоры, лингвист-ғалым Құдайберген Қуанұлы Жұбановтың есімі берілді. | Постановлением Совета Министров Казахской ССР от 23 февраля 1990 года № 72 Актюбинскому педагогическому институту присвоено имя первого профессора казахского языкознания, ученого - лингвиста Кудайбергена Куановича Жубанова. | 332,737 | 0.948161 |
< start="2025.857" dur="7.807"> ЖӘНЕ КӨП БІРГЕ ТӨМЕН > | < start="2025.857" dur="7.807"> И БОЛЬШЕ КРАСИВО, ЧЕМ БОЛЬШЕ > | 341,468 | 0.790237 |
Калькуляторда 4.can есептеңіз. | 4.можно посчитать на калькуляторе. | 68,584 | 0.898761 |
Бұл материал физикалық және химиялық стандарттарға сәйкестігін растайтын ауыз суды тасымалдау ретінде пайдаланылады. | такого рода материал используется в качестве транспортировки воды для питья, что подтверждает его соответствие физическим и химическим нормам. | 62,805 | 0.894957 |
Max шыбық диаметрі түрту | Макс коснувшись диаметр шпинделя | 396,033 | 0.830738 |
(IAESTE) Техникалық мамандықтар бойынша студенттердің тағылымдамалармен алмасу бойынша халықаралық ассоциясының ұлттық комитеті, жаратылыстану ғылымдары мен инженерлік мамандықтарының 3-ші | Национальный комитет международной ассоциации (IAESTE) по обмену студенческими стажировками инженерных специальностей, включая естественные науки ( | 237,913 | 0.863461 |
[54.166.233.99] Тіркелген мекенжай бойынша қорғауды өшіру | [107.23.176.162] Отключить Защиту по Сетевому Адресу | 72,511 | 0.768925 |
2014 жылғы 8 қыркүйек күні А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің конференц-залында Елбасымыздың «Қазақстан – 2050» стратегиясы: қалыптасқан мемлекеттің жаңа саяси бағыты» атты Қазақстан халқына Жолдауын насихаттауға арналған «Ел ертеңі» жастар қоғамдық бірлестігінің мүшелері қоғамдық тыңдау өткізді. | 8 сентября 2014 года в конференц-зале КГУ им. А.Байтурсынова прошли общественные слушания на тему «Организация комплекса мероприятий в рамках реализации приоритетов Послания Главы государства «Казахстанский путь 2050»: Единая цель, единые интересы, единое будущее». Проект реализуется МОО «Ел ертеңі» при поддержке ГУ «Управление внутренней политики акимата Костанайской области». | 348,817 | 0.851686 |
Ақылсыздық критерилері | Критерии невменяемости | 294,350 | 0.803724 |
Штокты 5.Rising немесе Non-өсіп, бағаналы | 5.Rising стебель или Невыдвижной стебель | 248,355 | 0.84367 |
2 Тыңдаушылар | 2 последователи | 27,961 | 0.836271 |
5 жаттығу киімі идеялары - спорттық жеңілдіктер | Идеи для тренировки 5: фитнес-бонусы | 285,512 | 0.855627 |
Сіз театр атмосфераға ләззат келсе, Егер сіз жоспарланған кино көрсетілімдер көзқараспен болады. Онда сіз Pathe веб-сайтында басқа қойылымдар таба. әдемі театр кеңістікте көрсете ләззат, Үлкен залында фильмдер іздеңіз. анда-санда, сондай-ақ тірі концерттер болуы мүмкін. | Если вы хотите, чтобы насладиться атмосферой театра, Вы посмотрите на запланированных кинопоказы может. Там вы найдете другие выступления на сайте Pathe. Чтобы наслаждаться показом в красивом театральном пространстве, Ищите фильмы в Большом зале. Время от времени, там могут быть живые концерты, а также. | 168,040 | 0.960556 |
Бакалавриат бітірушілер лауазымда жұмыс істей алады кәсіби білімдерде ұстазды, технологиялық еңбектің және кәсіпкерліктің мұғалімдері, үйірмелердің жетекшісі, орташа және кәсіби мектептерде, колледждерде, лицейлерде, жұмыс мамандықтар кешені бойынша арнайы технологиялар жалпы техникалық пәндердің оқытушысы, тәуелсіз ведомстволық сайманнан және меншікті формаларды, ал сонымен қатар бірінші дәрежелі техникті, кіші ғылыми қызметкерлерді, инженер-лаборанттарды, ғылыми-зерттеу мекемелердің инженерлерін, конструкторлық және жобалық ұйымдардың алғашқы лауазымдарда жұмыс істей алады алады. | Выпускники бакалавриата могут работать в должности педагога профессионального обучения, учителя технологии труда и предпринимательства; руководителя кружков, преподавателя общетехнических дисциплин специальной технологии по комплексу рабочих профессий в средних и профессиональных школах, колледжах, лицеях, мастера производственного обучения в системе высшего и среднего профессионального образования независимо от ведомственной принадлежности и формы собственности, а также могут занимать первичные должности техника первой категории, младших научных сотрудников, инженеров-лаборантов, инженеров научно-исследовательских учреждений, конструкторских и проектных организаций. | 378,915 | 0.939712 |
автокөлік; | автомашин; | 221,850 | 0.962132 |
Қарап отырып, онда әшекей-бұйымдар, шешті таңдауға, браслетик қолдарын. Міне таңдады. Түсі алтын, бағасы 82 сом 40 тиын Браслетик отырып, тастармен, құммен, жеткен тұтастығына және сақталуына, наразылық ресімдеу осы білезіктің жоқ, барлық ұқыпты, тасты, барлық жерде. | Бранзалет на запясце Aliexpress Luxury 18K Yellow Gold Plated Chain Bracelet for Women Shining AAA Cubic Zircon Крышталь Бранзалет&Bangle Jewelry Wedding WS1003 - Каментар | 417,096 | 0.22319 |
EPASIKA Жаңа стилі үздік баға әйелдер crossb Strap ... | EPASIKA нового стиля лучшие женщины цены ремень crossb ... | 213,102 | 0.958146 |
Мұнай мен газ конденсатын өндіру, мың. тонна | Добыча нефти и газового конденсата, тыс. тонн | 372,738 | 0.929873 |
Процедура: Жеке колониялардың ДНК оқшаулануы үшін ультрадыбыстық лизис хаттамасы жасалды. Бір колония (диаметрі 2- пен 3 мм) 100 моль лизис буферінде (20 мМ EDTA, 10 мМ Трис (pH 7.9), 1% Triton X-100, 500 мМ гуанидин-HCl, 250 мК NaCl) ішінде тоқтатылды. Ұяшықтар ультрадыбыстық зондпен ультрадыбыспен 1 мин UP50H. 150 мкл суық этанолды (-20 ° С) қосқаннан кейін, қоспасы QIAamp ткань жинағының айналдыру бағанынан центрифугирленген және соңында 60 мкл аралықпен (10 мМ Трис [pH 7,5]) элюталған. | Процедура: Для выделения ДНК из отдельных колоний, ультразвуковой протокол лизиса был разработан. Одна из колонии (от 2 до 3 мм в диаметре) суспендировали в 100 мкл буфера для лизиса (20 мМ ЭДТА, 10 мМ Трис [рН 7,9], 1% Тритон Х-100, 500 мМ гуанидин-HCl, 250 мМ NaCl),. Клетки лизируют 1 мин ультразвуком с зондом типа ультразвукового дезинтегратора UP50H. После добавления 150 л холодного этанола (-20 градусов по Цельсию), смесь была центрифугирована над спиновой колонкой комплекта ткани «IAamp» и, наконец, сытная с 60 л буфера (10 мм Трис (pH 7,5). | 390,519 | 0.942282 |
Жауапкершілікті шектеу туралы мәлімдеме | Берлин –Хеми AG / International / | 30,940 | 0.014778 |
Бірегей бағдарлама бүкіл әлем бойынша студенттер үшін: | Уникальная программа для студентов по всему миру: | 25,098 | 0.937605 |
Лицензия Атырауинжстрой СМР 1 категория | Инженерные сети | 371,853 | 0.138887 |
көп ұлтты сауда компаниясы, Пекин Грейс Bestbuy Халықаралық Бизнес Co. Ltd біздің клиенттер үшін біздің қызмет көрсету және транзиттік уақыт өте қолайлы етеді, ол Пекин, Қытай астанасында орналасқан. | Будучи многонациональной торговой компании, Пекин Грейс Bestbuy International Business Co. Ltd находится в Пекине, столице Китая, что делает наш сервис и транзитное время для наших клиентов очень благоприятный. | 19,689 | 0.948733 |
Жеке блогер, маркетинг жөніндегі менеджер немесе әлеуметтік медиа-профессионер болсаңыз да, OnlyWire өзіңіздің мазмұныңызды жетекші әлеуметтік қоғамдастықтарға автоматты түрде жіберуді жеңілдетеді. | Независимо от того, являетесь ли вы отдельным блоггером, менеджером по маркетингу или профессионалом в области социальных сетей, OnlyWire упрощает автоматическую отправку контента всем ведущим социальным сообществам. | 57,270 | 0.954572 |
Екі факторлы аутентификация туралы қысқаша (U2F) | Тонький Ключ с универсальным вторым фактором (U2F) | 360,805 | 0.672346 |
Cruciflo бүркіттері. Көп мөлшерде жәндіктер да егінге елеулі зиян келтіре алады. Келесі композиция зиянкестерден қорқады: 10 литр су, күлдің 200 г, темекіден 200 г, сабын 50 грамм. Бұл шешім қырыққабат жапырақтарымен шашырайды. | Крестоцветная блошка. В больших количествах насекомые также способны нанести весомый урон урожаю. Отпугнуть вредителей поможет следующий состав: 10 л воды, 200 г золы, 200 г табака, 50 г хозяйственного мыла. Этим раствором опрыскивают капустную листву. | 311,603 | 0.847495 |
Форумның ең жақсы түрі: Алматы Қаласы | Лучшее на НУиГДЕ?: Город Алматы | 171,632 | 0.749724 |
30827 3 мақала, Биохимия және молекулалық биология, Қатерлі ісік, Денсаулық, Ian үлгісі, иммунология, басты бөлім, Медициналық ғылыми-зерттеу, жаңалықтар, Ғылым, Guardian, Ұлыбритания жаңалықтары | 31333 3 Статья, Биохимии и молекулярной биологии, Рак, Здравоохранения, Ян Образец, Иммунология, Основной раздел, Медицинские исследования, Новости, Наука, Хранитель, Новости Великобритании | 131,543 | 0.919064 |
ERG Астанада өткен 25-інші Дүниежүзілік Тау-Кен Конгресінің бас серіктесі атанды. | ERG выступила главным партнером юбилейного 25-ого Всемирного Горного Конгресса в Астане. | 260,626 | 0.924604 |
«Қазақстан Универсиада қатысушыларының барлығын жылы қарсы алмақ» - Тәуекел Мүслім _ Универсиада 2017 | Тауекел Мусилим: «Казахстан тепло примет всех участников Универсиады» _ Универсиада 2017 | 309,023 | 0.810497 |
соя тұздығы – 2 – 3 мақала. қасық; | соевы соус – 2 – 3 у. лыжкі; | 316,132 | 0.896682 |
Дереккөзі: https://spectrum.ieee.org/at-work/tech-careers/why-small-business-owners-should-consider-life-insurance | Источник: https://spectrum.ieee.org/at-work/tech-careers/why-small-business-owners-should-consider-life-insurance | 61,999 | 0.966827 |
ламинатталған Scrims | ламиниран Scrims | 58,543 | 0.953042 |
Конструкциясы электрокаменки | Конструкция электрокаменки | 422,669 | 0.968224 |
пластик ыдыс | Пластиковые Кухонные Принадлежности | 361,705 | 0.727661 |
Үздік колонкалар 4ohm 5W 50mm Үндеткіш драйвері | Лучший водитель 50мм динамик громкоговорителя 4ohm 5w | 390,882 | 0.843347 |
біздің сайт | Наш вебсайт | 35,521 | 0.926686 |
Орталық тіл мектебі, Кембридж | Центральная языковая школа, Кембридж | 293,724 | 0.983371 |
Мен бұл қаланы жақсы көретін, | Я смогу прожить без Москвы, | 61,531 | 0.529686 |
8. «Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті туралы ережені бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2014 жылғы 10 қазандағы № 430 Бұйрығы. | 8. Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 10 октября 2014 года № 430 «Об утверждении Положения о Комитете по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан» | 317,779 | 0.961812 |
Экология | ФИРМА | 121,950 | 0.362474 |
Ангина, периодонт ауруы, стоматит, гингивит: | Ангина, пародонтоз, стоматит, гингивит: | 330,801 | 0.94725 |
Клиенттік түсініктеме - Индикаторлар - маусым 26th | Комментарий клиента - показатели - июнь 26th | 394,958 | 0.922358 |
Галина Муленкованың Facebook парақшасынан алынған фото | Фото со страницы Галины Муленковой в Facebook | 151,683 | 0.94552 |
Алдыңғы: Дөңгелек Магнитті Hopper Брызговики | Предыдущие: Круглый Магнитный Хоппер Натереть | 321,215 | 0.815389 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.