kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Импорттық Ақ Pine және Tiger Eye тас білезіктер | Импортные White Pine и тигровый глаз камень Браслеты | 185,695 | 0.910471 |
04 наурыз _ Сауда | 04 июля _ Торговля | 257,263 | 0.869427 |
2015 жылға жағдаймен республика бойынша 3047 балық шаруашылығы су айдыны мен учаскесінің 1767 су айдыны немесе 58,0 % бекітіп берілген. | По состоянию на 2015 год, по республике из 3047 рыбохозяйственных водоемов и участков закреплено 1767 водоема или 58,0 %. | 250,929 | 0.975003 |
Тапсырылу уақыты: 3 квартал 2020 | Срок сдачи: 3 квартал 2020 | 65,592 | 0.916592 |
Gonzo Бонус жұлын мерзімі мен шарттары | Правила и услови Гонзо Бонус спинова | 149,256 | 0.851136 |
Келулердің саны: 1464 | Просмотров: 1124 | 60,096 | 0.611092 |
Hat Реечных арна - Қытай Шэньчжэнь Changye ғимараты | Hat обрешетка канал - Китай Шэньчжэнь Changye Строительство | 127,806 | 0.866532 |
технология ақпарат | Технология Информация | 112,513 | 0.917863 |
Жеткізу қабілеті: айына 5000 шаршы метр | Возможность поставки: 5000 Квадратный метр в месяц | 94,503 | 0.943031 |
өсімдік майы - 100 мл | растительное масло — 100 мл | 383,237 | 0.985052 |
«ауызекі тіл» модуліне арналған емтихандық материалдар: Брайль қарпі немесе ірі қаріп пайдаланылатын тапсырмалар немесе тапсырманың көрнекі кескіні. | экзаменационные материалы для модуля «разговорная речь»: задания с использованием шрифта Брайля или крупного шрифта или визуальное изображение задания. | 296,735 | 0.912923 |
Олимпиаданың қорытынды көрсеткіштерінің негізінде жеңімпаздар төмендегіше марапатталды: | На основе итоговых результатов олимпиады были награждены следующие победители: | 41,720 | 0.948205 |
Carry Camping Lights,Жоғары сапалы ленталар,Желдеткіштің түрі шам | Нести Свет Кемпинг ,Высокое Качество Светодиодов,Вентилятор Тип Лампы | 315,074 | 0.798551 |
қаңтар 3, 2017 жанында 2:28 pm | январь 9, 2017 в 2:30 вечера | 381,978 | 0.745145 |
-14-16 -03-2013 Алматы-4 –халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция " белсенді ұзақ өмір сүрудің концепциясы". | -14-16 -03-2013 Алматы-4 -Международный научно-практической конференции" Концепция активного долголетия". | 239,783 | 0.961739 |
Колумбия CUB CUB KCUB Джим Hamilton - L.B. Оуэнс әуежайы (Колумбия Оуэнс Downtown болды) R 0 | Колумбия CUB CUB KCUB Джим Гамильтон - L.B. Аэропорт Owens (была Колумбия Оуэнс Downtown) р 0 | 262,955 | 0.950329 |
Жауаптар сұрақтар колледж – Алматы Музыкалық Колледжі " П. Чайковский атындағы | Ответы на вопросы колледжу – Алматинский Музыкальный Колледж имени П.Чайковского | 361,729 | 0.955009 |
Тоқтату механизмі (кг) 2 × 175 кг | Суспендирующ механизм (kg) 2×175 Kg | 170,151 | 0.933468 |
Мысалы, инженер мамандығында оқып жүрген және зейнетке 65 жасында шыққысы келетін студент қыз зейнетақының қалаған деңгейіне жету үшін ай сайын 5 360 кронадан (шамамен 514 евро) жинау керек. | Например, студентка, которая учится на инженера и планирует выйти на пенсию в 65 лет, должна откладывать ежемесячно по 5 360 крон (примерно 514 евро), чтобы достичь желательного уровня пенсии. | 81,402 | 0.969367 |
Гуанчжоу провинциясында | провинция Гуанчжоу | 173,980 | 0.918011 |
Германия - Франкфурт, Дюссельдорф, Мюнхен, Гамбург, Ганновер | Китай - Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Харбин, Ухань | 234,335 | 0.618867 |
1989ж. маусым - Назарбаев Н.Ә. –Қазақстан басшысы | 1989 г. июнь - Назарбаев Н.А. –руководитель Казахстана | 230,378 | 0.980937 |
Пакет, соның ішінде: | Пакет В Том Числе: | 11,382 | 0.750348 |
IPONWEB - нақты уақыт режимінде жарнамалық технологиялар саласындағы жаһандық көшбасшы | IPONWEB - мировой лидер в сфере рекламных технологий в реальном времени | 141,051 | 0.963009 |
Жүктеулер 180 039 | Загрузки 168 139 | 289,182 | 0.859786 |
635 800 теңге / 1 оқу жылына | 6М073000 | 8,161 | 0.295878 |
FOB Порт: Циндао Орындау уақыты: 10 ~ 30 күн | FOB порт: Циндао Время выполнения: 10 ~ 30 дней | 122,581 | 0.982694 |
Александр Довженко атындағы Ұлттық Орталығымен бірлесе отырып, біз кино музыкасының композиторлеріне арналған «Envision Sound» оқыту бағдарламасының үшінші кезеңнің байқау тыңдауын жариялаймыз. 2020 жылы 20-24 қаңтар аралығында Киевте шығармашылық лаборатория, лекциялар, сұхбаттасу, аудио және бейне саласының мамандарымен жеке консультациялар, сондай-ақ жанды музыкамен кешкі фильм көрсетілімдерін қамтитын бағдарлама өтеді. | Британский Совет совместно с Национальным центром Александра Довженко объявляет о начале приема заявок на участие в третьем цикле EnvisionSound, образовательной программы для кинокомпозиторов. Программа, которая включает в себя творческую лабораторию, лекции, нетворкинг, индивидуальные консультации со специалистами из аудиовизуального сектора, а также вечерние показы фильмов с живой музыкой, будет проходить в Киеве с 20 по 24 января 2020 года. | 286,599 | 0.87035 |
Жол шабаданы | Казахстан - Страна Великой Степи | 143,816 | 0.136621 |
Kossinets and Watts (2009) әлеуметтік желілерде homophily қайнар баса назар аударылды. Қараңыз Wimmer and Lewis (2010) Facebook деректерді пайдаланады, сол мәселенің түрлі көзқарас. | Kossinets and Watts (2009) было сосредоточено на происхождении гомофилии в социальных сетях. См Wimmer and Lewis (2010) для иного подхода к той же проблеме , которая использует данные из Facebook. | 165,338 | 0.954946 |
Despotism дегеніміз не? | Что такое деспотизм | 186,509 | 0.893944 |
Android, iOS және Windows дүкені үшін мобильді бағдарламалар + | Мобильные приложения для Android, iOS и Windows Store + | 63,710 | 0.967412 |
Қарау саны: 542 | Гаджет просмотрели: 188 | 181,693 | 0.592803 |
(3) әр түрлі модельдер айтуынша, цилиндр инсульт, жылдамдық және қысым реттеуге болады. | (3) В соответствии с различными моделями, подъемный цилиндр, скорость и давление можно регулировать. | 71,064 | 0.924552 |
сериясы дамыту бойынша Jointech 2 жыл уақыт кетеді, Бұл серия өнімдері микро ерекшеліктерімен біріктіріледі | серия занимает JoinTech 2 года время на разработке, Продукты этой серии сочетается с особенностями микро | 51,974 | 0.920968 |
Fiberglass Filter Fabric Tags : Шыны сүзгі Сөмке | Fiberglass Filter Fabric Tags : Стекловолокно фильтр-мешок | 389,175 | 0.962631 |
Рецептуралық препараттар | Рецептурные препараты | 331,460 | 0.988258 |
2019 шықәсазы Аԥсны Адәныҟатәи аусқәа рминистрра аусура иазкны | 22 января 2020 года исполняется 27 лет со дня подписания Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Абхазия и Приднестровской Молдавской Республикой. | 303,725 | 0.142196 |
Мин. Тапсырыс: 3000 Piece/Pieces | Количество минимального заказа: 3000 Piece/Pieces | 22,018 | 0.969522 |
Абай 175 | Страница 1 из 10 | 12,422 | 0.248511 |
ТМД Атқарушы Комитеті | Исполнительный комитет СНГ | 237,912 | 0.875457 |
2008 жылдың 5 маусымында ЕБЗ/ШГА кешенін Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев ашты. | Комплекс ЗВП/ЗСГ был введен в эксплуатацию 5 июня 2008-го года Президентом РК Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым. | 223,624 | 0.882439 |
Басты бет / Іле Алатауы / Талғар өзенінің алабы / Алматы қорығы / Орта Талғар өзеннің шатқалы / Вершины ущелья реки Средний Талгар / Пик Стрелок (Н-3900) | Главная / Заилийский Алатау / Бассейн реки Талгар / Алматинский государственный природный заповедник / Ущелье реки Средний Талгар / Вершины ущелья реки Средний Талгар / Пик Стрелок (Н-3900) | 262,312 | 0.944815 |
Лондонда Сүрия мәселесі бойынша саммит өтеді | Фото: Sputnik Кыргызстан | 254,624 | 0.227744 |
«МММ-да оқыған ең маңызды нәрсе - Transcendental Meditation техникасы. Бұл стрессті төмендетуге және ақыл-ойды тазартуға көмектеседі. Сондай-ақ, практикада өте оңай. | «Самым важным, что я узнал в MUM, была техника Трансцендентальной Медитации. Это действительно помогает уменьшить стресс и очистить разум. Кроме того, это очень легко практиковать ». | 199,287 | 0.889276 |
Ал Дуров ше? Грам алдау? | А что там у Дурова? Gram SCAM? | 145,328 | 0.86475 |
Біз кофе, сүт шай, нан, сүт ұнтағы алмастырғыш, шоколад және т.б. үшін сүт емес кілегей өндіреміз. | Мы производим немолочные сливки для кофе, молочного чая, хлебобулочных изделий, заменителей сухого молока, шоколада и т. Д. | 139,137 | 0.927683 |
жасанды тас; | ладно мостови; | 313,298 | 0.515831 |
Алдымен, армандағы күшті эмоциялық зарядтың бір бөлігін алған адам, сөйлеу функциясы үшін жауап беретін мидың орталықтарының көңілінен шығады, соның салдарынан тілі «бөлінбейді» деуге болады. | У индивида, получившего накануне порцию мощного эмоционального заряда, в ходе сновидения возбуждаются центры, локализованные в мозге, которые ответственны за функцию говорения, вследствие этого язык, так сказать, и "развязывается". | 226,065 | 0.795433 |
ЕЭК мемлекетаралық электрондық құжат айналымы жүйесін енгізетін болады | Портал Функционирования внутренних рынков ЕАЭС | 274,559 | 0.572852 |
Университеттің паспорты | Египетский университет исламской культуры Нур-Мубарак | 351,476 | 0.345979 |
байлам. Менің дауыс саңыраулар, бірақ, Менің ойымша, интрузивті ЕМЕС. | связки. Мой голос глух, но, думаю, не назойлив. | 31,231 | 0.844281 |
Сондықтан біз тікелей өндірушілермен және жеткізушілермен жұмыс істейміз, сондықтан біздің жеткізу уақыттары 3 аптасына дейін тегін стандартты тасымалдауда болуы мүмкін | Кухонный фартук с рисунком в клетку, изготовленный из полиэстера, защищает от разливов, брызг или пятен от пищи. Спереди два кармана, в которые можно положить полезные предметы для приготовления пищи или других кухонных принадлежностей. | 113,645 | 0.335274 |
Tortlay តថ្លៃ - Камбоджада Интернет Аукциондар > Auctions > Bracelets, Charms & Charm Bracelets, Fashion Jewelry, Jewelry & Watches > Әйелдер Зергерлік бұйымдар гүл көзілдірігі сәнді DIY Еуропалық Күміс Білезік Шарм | តថ្លៃ Tortlay - Интернет Аукционы в Камбодже > Аукционы > Браслеты, Чары & Браслеты шарма, Модное ювелирное украшение, Ювелирные изделия & Часы > Роскошные DIY Европейский Серебряный браслет-оберег с цветами очки для женщин Ювелирные изделия | 241,822 | 0.952495 |
*Корпус материалы ретінде механикалық көрсеткіштерге сәйкес келетін құйылған болат пайдалануға болады. | 1) *В качестве материала корпуса могут применяться литейные стали с соответствующими механическими характеристиками. | 129,691 | 0.857701 |
Changchun BCHT Biotechnology Co. [Jilin,China] Бизнес түрі: Manufacturer Main Mark: Asia Экспорттаушы: 1% - 10% Шарттар: GMP Сипаттама: БХ-2 тұрақтандырғышы меншікті IP құқықтарымен,Өнімнің тұрақтылығын күшейтеді,36 айға жарамдылық мерзімі | Changchun BCHT Biotechnology Co. [Jilin,China] Деловой Тип : производитель Main Mark: Азия Экспортер: 1% - 10% Certs: GMP Описание: ЧД-2 Стабилизатор с собственными правами ИС ,Повышает стабильность продукта,Срок действия в течение 36 месяцев | 207,583 | 0.959001 |
Студенттерге | Переподготовка учителей | 168,195 | 0.472871 |
Аэроғарыш Университеттердің Еуропалық Ассоциациясының (PEGASUS); | Европейская ассоциация аэрокосмических университетов (PEGASUS); | 99,197 | 0.943858 |
Өтімділік деңгейі нарықтағы ең жоғарылардың бірі болып қала беруде, К4 ағымдағы өтімділік коэффициенті (ағымдағы айналымдық активтердің қысқа мерзімді міндеттемелерге қатынасы) кем дегенде 30% норматив жағдайында 230% құрайды. | Уровень ликвидности остается одним из наиболее высоких на рынке, коэффициент текущей ликвидности К4 (отношение текущих оборотных активов к краткосрочным обязательствам) составляет 230 %, при нормативе не менее 30%. | 143,077 | 0.956038 |
Құны : 6 800 Теңге | Цена : 6 800 Тенге | 395,787 | 0.903495 |
Үндістан - Қазақстан матчының фоторепортажы - 0:0 (пенальти сериясы - 3:4) | Фоторепортаж с матча Индия - Казахстан - 0:0 (с.пен.3:4) | 18,656 | 0.942767 |
Қ.Қуанышбаев атындағы қазақ музыкалық-драма театрының координаттары, МКҚК: Астана, Омаров көшесі, 47А | Астана, ул. Омарова, 47Б | 312,513 | 0.619727 |
HOME AT балауыз маска | МАСКА ДЛЯ ЛИЦА ИЗ ВОСКА В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ | 280,923 | 0.602554 |
Басты > Өнімдер > Solar үй / тұрақты ток жүйесі > Күн помпасы > Жоғары сапалы күн сорғышы | Главная > Перечень Продуктов > Система солнечного дома / постоянного тока > Солнечный Насос > Высокое Качество Солнечной Водяной Насос | 371,700 | 0.931791 |
< start="48.882" dur="1.201"> ЖҮРГІЗУШІЛЕР. ӘУЕЖАЙЛАР > | < start="48.882" dur="1.201"> ВОЗАЧИ ДОСТАВЕ АИРЛИНЕС > | 363,782 | 0.757776 |
силикон Шөлмек | Силиконовые ожерелье | 405,351 | 0.61717 |
Сынақ операциясы | Пробная операция | 236,058 | 0.893328 |
Аквалина Бенахавис жаңа әзірлемелер. | Аквалина Бенахавис Новые разработки. | 395,974 | 0.879978 |
Сандық маркетингтік агенттік Digital Marketing Services Үндістан SharanWebs | Цифровое маркетинговое агентство _ Цифровые маркетинговые услуги Индия _ SharanWebs | 422,601 | 0.911921 |
Мырзалиев Б.С., Азретбергенова Г.Ж., Мурат А. (толығырақ…) | Туркеева К.А., Умарова Г.Х | 234,828 | 0.50534 |
6. UL / CE зарядтағышты сертификатталған. | 6. UL / CE сертифицировано зарядное устройство. | 68,268 | 0.97343 |
жылы Тегін Generator 4 Пікірлер 64,785 Көрулер | в Free Generator 4 Высказались 86,593 Просмотров | 222,182 | 0.857967 |
3 рет көрілді: 268 _ 31-05-2013 _ Жаңалықтар | Просмотров: 703 _ 31-05-2013 _ Новости | 317,170 | 0.766194 |
мұнда, мен Италиядан жүрмін, мен жаңа қалдым | Я из Италии, и я новичок здесь | 6,684 | 0.896588 |
Маусым 4, 2011 арқылы ұсыныстар 8 Пікірлер | Июнь 4, 2011 по Ofer 8 Комментарии | 297,413 | 0.824427 |
* Халықаралық студенттер үшін | * Для иностранных студентов | 119,615 | 0.941253 |
Chasis ені 580мм | Chasis ширина 580мм | 126,771 | 0.970771 |
Экологиялық таза апельсин ферменттері цитрустық май алу үшін биодизируемая өнім болып табылады, ешқандай зиян тигізбеңіз. | Экологичный апельсиновый фермент для извлечения цитрусового масла, являющегося биоразлагаемым продуктом, не причиняет никакого вреда. | 254,186 | 0.917451 |
0.13347 sec. / 4.83 MB Бізбен байланыс ТіркелуКіру kkruen | 0.13608 sec. / 4.83 MB Связаться с нами РегистрацияВойти kkruen | 169,005 | 0.922833 |
16 БӨЛІМІ - ТОҚТАТУ | РАЗДЕЛ 16 - ПРЕКРАЩЕНИЕ | 195,545 | 0.953984 |
< start="1253.718" dur="2.969"> ӨЗІНЕН. > | < start="1253.718" dur="2.969"> САМОСТОЯТЕЛЬНО. > | 380,088 | 0.877775 |
Alan Nitikman 2 year бұрын • жаңартылды 2 year бұрын • 2 | Alan Nitikman 2 года назад • обновлен 2 года назад • 2 | 112,187 | 0.982244 |
құлақша інжу | Ложные расщепления | 304,164 | 0.197118 |
Badyaga Созылу зәйтүн майы толды | Бадяга от растяжек с оливковым маслом | 430,923 | 0.583751 |
Ресейліктерге жасанды интеллект қолдану арқылы сақтандыру өнімдерін ұсынады | Ученые назвали скрытые факторы, влияющие на продолжительность жизни | 20,657 | 0.385457 |
Біз бірнеше стандартты типті керамикалық фрезер дискімен қамтамасыз етеміз, сонымен қатар біз оны клиенттің ерекше қажеттілігі немесе нақты өлшемдері бойынша өндіре аламыз. Біз жалғастыра алатын ең үлкен сыртқы диаметрі 130 мм жетеді. | Мы поставляем несколько стандартных керамических фрезерных дисков, а также можем изготовить их в соответствии со специальными требованиями клиента или конкретными размерами. Максимальный наружный диаметр, который мы можем использовать, может достигать 130 мм. | 149,449 | 0.962048 |
Қызылтелпекті құнақ (Serinus pusillus) | Красношапочный вьюрок (Serinus pusillus) | 140,920 | 0.977381 |
Жол көрсеткіш / Тараз / Турфирмалар | Тараз - Профсоюз -Турист | 255,539 | 0.617663 |
Инжектор температурасы 250 ℃ | Температура инжектора 250 ℃ | 122,580 | 0.927027 |
Бірдей көрініс ер адамдарда байқалады. Пациенттердің көпшілігінде әр түрлі фазалық аномалиялар кездеседі. Диэнфаликалық генездің жыныстық бұзылыстары үшін жыныстық ықыластың алғашқы төмендеуі эрекцияның және эякуляцияның әлсіреуінің одан әрі дамуына тән. Жоғарыда айтылғандардың барлығы жыныстық дисфункцияны ДЕП-нің жеке және ажыратылмайтын белгілерінің бірі ретінде қарастыруға негіз болады. Бір қызығы, жыныстық ауытқулар диенцефалиялық синдромның клиникалық өзгеруімен бірдей дерлік жиі тіркеледі. | Отзывы на таблетки для усиления эрекции Ares подтверждают его высокую эффективность. На форумах покупатели делятся своим мнением. В подавляющем большинстве случаев оно свидетельствуют о достижении стойких положительных результатов. Учитывая комплексное воздействие на организм, Ares по отзывам врачей помогает в решении и других проблем. Немногочисленные отрицательные отзывы, как правило, оставляют те, кто приобрел фальсифицированный препарат. Чтобы избежать этого, закажите Ares со скидкой на сайте производителя и оцените результат лечения. Перед оформлением заказа можно ознакомиться с отзывами взятыми с форума. | 297,519 | 0.30029 |
Top Brand 5ton гидравликалық доңғалақ жүктеуші 950GC | Лучший бренд 5ton Гидравлический колесный погрузчик 950GC | 404,834 | 0.912623 |
Алдыңғы мақалаДожи шам Detection | Предыдущая статьяДоджи Обнаружение свечи | 230,935 | 0.832381 |
Келулердің саны: 1490 | Количество посещений: 1511 | 192,970 | 0.828034 |
Тағылымдама Ұлыбритания. Подрабатывал сатушы. Алды сату тәжірибесі. | Стажировка в Великобритании. Подрабатывал продавцом. Получил опыт продаж. | 103,914 | 0.783943 |
бірге: 0 Пікірлер | © / Алексей Куденко | 13,827 | 0.223451 |
Тони Хортонның P90X3-ді тек $ 104.05 (25% өшіру) үшін алыңыз + Осы Black Friday және Cyber дүйсенбі күндерінен бастап Beachbody-ден ғана тегін тасымалдау керек! | Получить Tony Horton's P90X3 всего за $ 104.05 (25% off) + Бесплатная доставка в эту Черную пятницу и Кибер-Понедельник только с Beachbody! | 410,762 | 0.92183 |
ел - жарақат ауыртпалығын астында, | Страна – под бременем обид, | 101,976 | 0.688532 |
Бойынша пленкамен Орам DetailsWooden жағдайда немесе темір иегері the outer for commercial beer brewing used fermentation equipment | Упаковка случай DetailsWooden или трехвалентного железа держатель с пленки на the outer for commercial beer brewing used fermentation equipment | 156,077 | 0.878403 |
< start="38.56" dur="1.68"> Сіздің тістеріңіз шынымен жақсы көрінеді ?? > | < start="38.56" dur="1.68"> Ваши зубы выглядят действительно хорошо ?? > | 287,489 | 0.982933 |
Көлемдік тығыздық 0.4-0.6g / мл CP2010 | Объемная плотность 0.4-0.6g / мл CP2010 | 382,166 | 0.968834 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.