kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Пациенттермен жұмыс туралы толығырақ білуге болады ма? | Можно узнать подробнее про работу с пациентами? | 6,125 | 0.978627 |
Бәріңе сәлем, | Всем привет! | 2,095 | 0.830755 |
циклінің “жастар” (“Менің жас қолдар ...”) | Из цикла «Юность» («Мои молодые руки…») | 30,558 | 0.910774 |
• Сайт картасы | • Карта веб-сайта | 72,209 | 0.959763 |
Қазақстан Республикасының АӨК дамытудың 2017-2021 жылдарға арналған МЕМЛЕКЕТТІК БАҒДАРЛАМАСЫ | В результате досмотра плавательного средства обнаружена рыба осетровых пород – 4 кг., частиковых видов – 51 кг. без разрешительных документов. | 363,917 | 0.155101 |
< start="39.874" dur="0.399"> ОСЫ МАҢЫЗДЫ ТІРЛІКТІҢ МІНДЕТІ. > | < start="39.874" dur="0.399"> ТРИЛЛИОН СДЕЛАТЬ РАННЕЕ УТРОМ. > | 342,587 | 0.749897 |
Композиттік Геосетка | Составное Геогрид | 368,193 | 0.758521 |
If you’;re an iPad, IPhone, немесе Ipod Touch пайдаланушы, then you’;ll be happy to know that this online casino, тегін казино App бірге, тек сен үшін әзірленген! Blackjack, Холдем, роликті Болжамдар, сіз ролл және оларды зерттеуге күтеміз. Роликті Казино Rocks! | Если вы являетесь IPad, the, или пользователь IPod Touch, то вы будете рады узнать, что это интернет-казино, а также приложение бесплатно казино, был предназначен исключительно для Вас! Блэк Джек, Hold'em, роликовые рулетка, ждут Вас сыпаться и исследовать их. Роликовые казино Rocks! | 280,478 | 0.920895 |
ASTM F1554 Анкерлік болттар Foundation болты | ASTM F1554 Anchor Болты фундаментные болты | 232,189 | 0.909774 |
3 BIG-IP LTM v13 теңшеу: Жергілікті трафик менеджері қарау Толығырақ | 3 Настройка BIG-IP LTM v13: локальный диспетчер трафика Больше | 196,024 | 0.904353 |
Portable Mini SPY USB дискі жасырын камера - 1280 × 960, 60минтерді жазу, SDCard 16GB, қозғалысты анықтау (SPY11) | Портативный мини-SPY USB DISK Скрытая камера - 1280 × 960, запись 60mins, SDCard 16GB, обнаружение движения (SPY11) | 357,146 | 0.962559 |
МАТЧҚА ҚАТЫСУ | В Ледовый дворец запрещается: | 403,888 | 0.088042 |
Delta Cyclone Dust Collector Бізбен хабарласыңыз | Тег: XD-II Multi-Pipe Cyclone Dust Remover , XLP-A / B Cyclone Dust Remover , Циклонный сепаратор / циклонный сепаратор | 319,128 | 0.527814 |
«Eurasian Foods Corporation» Холдингігің өнімді өткізу географиясы: Қазақстан, Қырғызстан, Өзбекстан, Тәжікстан, Түркменстан, Ресей, Әзірбайжан, Армения, Грузия, Қытай. | География реализации продукции Холдинга «Eurasian Foods Corporation»: Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Россия, Грузия, Китай. | 195,549 | 0.957506 |
Фитосанитарлық қауіпсіздік | Фитосанитарная безопасность | 74,615 | 0.987146 |
Жалпы | Манку | 413,487 | 0.342049 |
Қыдырғанды арналған сиськи | Böyük Буккаке | 342,067 | 0.304314 |
үй > Еуропа саяхат > Тамақ талғағыш Еуропа үшін үздік қалалар қайда | Главная > Путешествие по Европе > Где лучшие города для гурманов В Европе | 267,088 | 0.919263 |
07 июня 2019 АТЫРАУДА БИЛЕР МЕДИАЦИЯ КУРСЫНАН ӨТУДЕ | Адрес: 050043, г. Алматы, ул. Торайгырова, 29, офис 310 Казахско-Американский университет (Схема проезда) | 322,147 | 0.127908 |
Сөмке 35/43 | Сумка 35/43 | 314,832 | 0.974795 |
13.05.2017 ж. Н.Ж. Бримбетова статья «Ел даму мен рухани өркендеу бағытындағы танымал ғалым» в газете «Айқын». | 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Курмангазы, 29, | 116,554 | 0.237738 |
Қолданушының твиттері @WF_RK | Твиты пользователя @WF_RK | 27,037 | 0.869899 |
Бұл ыдысты балалардың қолы жетпейтін жерде қалдырмаңыз. Жуу кезінде өте абай болыңыз. | Никогда не оставляйте эту посуду в недоступном для детей месте. Будьте осторожны при стирке. | 63,855 | 0.867281 |
АСПАПТАРЫ | Шарфы | 242,680 | 0.465789 |
- Невротикалық тремор; | - невротичен тремор; | 199,352 | 0.970956 |
Champagne облысы, Франция | Шампанское область, Франция | 69,127 | 0.932337 |
9 ең қызығы, тіпті ең сүйетін адамға қарсы шыққан қателіктер - Қатынас - 2020 | 9 женских ошибок, которые отталкивают даже самого любящего мужчину - Отношения - 2019 | 159,674 | 0.817155 |
Andama Бар терраса | Страница в интернете : www.napamermaidhotel.com | 401,725 | 0.349019 |
20.05.2019 ж. РИИ студенттерінің практикалық білімін аккредиттеу бойынша Сараптамалық кеңестің отырысы өтті. Сарапшылар кеңесінің құрамына «ССКӨБ» АҚ жетекші мамандары мен | 10 декабря преподаватель кафедры ИиСГД Мукаева Н.К. и старший преподаватель кафедры ИиСГД Кенжитаева Ж. Л. провели круглый стол на тему: «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру. Туған жерім — Тәуелсіз елім!» | 381,323 | 0.312294 |
1965-1998 термометрлері үшін ASTM клиникалық стандарты | Клинический стандарт ASTM для термометров 1965-1998 | 54,133 | 0.979173 |
Сәндік фильм вакуумды жабын | Декоративная пленка покрытия вакуума | 368,460 | 0.811641 |
Мәскеуде ашық ауада кинотеатр бар ма? Ресей астанасында Складочная көшесіндегі Савилоловский темір жол вокзалының маңында Түнгі кинопаркинг деп аталатын кинотеатр ашылды. Мекеме - бұл ... | Где в Москве есть кинотеатр под открытым небом? автокинотеатр В столице России, на улице Складочной, недалеко от Савеловского вокзала открылся ночной автомобильный кинотеатр под названием Кинопаркинг . Заведение представляет собой,… | 227,019 | 0.939527 |
Креативті индустриядағы креативтілік пен инновациялар | Креативность и инновации в креативных индустриях | 220,784 | 0.979264 |
A - Платформа ұзындығы. Сіздің баспалдақтар жобалау ойын алаңы қол жетімді емес болса, платформа ұзақтығын орнату = 0. | A - Длина площадки. Если в конструкции вашей лестницы не предусмотрена площадка, то установите длину площадки = 0. | 68,111 | 0.908994 |
CD / DVD дискісінен жүктеу қатесі | Ошибка загрузки с диска Cd / dvd | 239,761 | 0.954934 |
Басты бет / Компания / Корпоративтік басқару / Корпоративтік хатшы | Главная / Компания / Корпоративное управление / Корпоративный секретарь | 196,517 | 0.958796 |
СЕН ІСТЕЙ АЛАСЫҢ: | ВЫ МОЖЕТЕ: | 12,537 | 0.70591 |
Байланыс операторының қызметтері | Конференц-сервис | 240,979 | 0.580205 |
Өйткені, кез-келген адам немесе кез-келген сұлулықты Wartrol бар кез-келген адам Wartrol көмегімен тезірек нәтиже Wartrol. Дегенмен, ешқашан қатені Wartrol, олар тек қана Wartrol және кенеттен барлық проблемалар жойылады. Осыған байланысты сіз ақылға қонымды болуыңыз керек. Өзіңізді тәртіпке және сенімділікке ие болуың... | В конце концов, нельзя отрицать, что любой или кто-либо, у кого есть проблемы с косметикой Wartrol результаты быстрее, принимая Wartrol. Однако, никогда не Wartrol, они просто Wartrol и внезапно все проблемы Wartrol. В этом отношении вы должны быть разумными. Вы должны иметь самодисциплину и уверенность, потому что раз... | 331,010 | 0.894633 |
Төлем кестесі 72 сағатқа дейін, Payeer әрдайым дереу болады; | регламент выплат до 72 часов, Payeer практически всегда instant; | 39,578 | 0.922383 |
консерванттар бензоаты | натрий бензоаты | 418,740 | 0.613549 |
Ғылыми жұмыстар жөніндегі проректор, Металлургия және байыту институтының Бас директоры | Проректор по науке, Генеральный директор Института металлургии и обогащения | 290,769 | 0.955427 |
Анфрагеформулар | Бест-Иммунотхерапи.цом | 362,078 | 0.278099 |
Ең озық тәжірибелермен және тиісті стандарттармен қарым-қатынас - нақты ITIL®, ISO 9001 және ISO / IEC 27001 | Отношения с лучшими практиками и соответствующими стандартами - в частности ITIL®, ISO 9001 и ISO / IEC 27001 | 173,489 | 0.959236 |
Менің батыры, менің Людмила, | Мой богатырь, моя Людмила, | 337,179 | 0.867559 |
Оқу түрі: күндізгі; | Свяжитесь | 26,495 | 0.142412 |
Басқа Shirt | друк Рубашка | 299,873 | 0.426261 |
зайырлы сөз сөйлеулер; оларды сондықтан құлақ | Речами светскими; от них уж ухо | 153,763 | 0.730731 |
Мен тағынан менің көретін блоктау шорами қорапта құлыптаулы болды | Я был заперт в коробку с шоры блокируя мой взгляд от престола | 65,061 | 0.688216 |
еске алу: О U preachin' қазір? @ TripLee116 масс сөз әкеледі ... - UrbanGospelEntertainment.com @UrbanGospelENT | Упоминание: Ох у preachin' Теперь? @ TripLee116 приносит слово в массы ... - UrbanGospelEntertainment.com @UrbanGospelENT | 50,312 | 0.9272 |
FX Secret Е.А. Форекс нарығында үздік автоматтандырылған шешімдерді ұсынатын табысты трейдерлердің жеке қауымдастығымен құрылған өте тиімді Forex Expert Advisors жиынтығы. Компания 2002-да құрылды және Forex роботтарын дамыту 2009-да басталды. Форекс нарығында 15 жыл тәжірибесі бар, даму тобы төменгі қауіпті ортада ұза... | FX Секретный EA является уникальным набором очень прибыльных советников Forex, созданных частным сообществом успешных трейдеров, который предоставляет лучшие автоматические решения для торговли на рынке Forex. Компания была основана в 2002, а развитие роботов Forex началось в 2009. Благодаря более чем 15-летнему опыту ... | 403,137 | 0.953572 |
ландшафт саньшань | Пэнлай - фэнь? | 244,027 | 0.167293 |
Шетелдік инвесторлардың 30-шы пленарлық отырысы | 30-е пленарное заседание Совета иностранных инвесторов | 123,502 | 0.917579 |
17. сәуір 2019 жанында 22:44 | 17. апрель 2019 в 22:44 | 408,338 | 0.981191 |
11 шілде 14:00 208 | 14 октября 19:00 1297 | 402,321 | 0.574754 |
Tykerb (231277-92-2) - сүт безінің өлімін өлтірген | Порошок IDRA-21 (22503-72-6) | 323,289 | 0.227609 |
Өте Vegas _ Мобильді слоттары & Болжамдар Жылжымайтын ақша ТЕГІН арқа! | Очень Вегас _ Мобильные слоты & Рулетка на реальные деньги свободные закрутки! | 221,085 | 0.890009 |
< start="708.84" dur="8.176"> Канадалық жұмысшылар мен бизнес > | < start="708.84" dur="8.176"> Канадские рабочие и предприниматели > | 335,448 | 0.926187 |
IES MiraCamp-те олар бізге мынаны айтады: <blockquote> Біз сіздің акцияңыздың тақырыбын, «Бейбітшілік пен зорлық-зомбылықтың адамдық рәміздері» жасадық. Біз сіздің ұсынысыңызды өте қызықты деп санаймыз, сондықтан біз сізге студенттермен жұмысымызды жібереміз. </blockquote> | Вчера мы праздновали День мира в школе. Каждый уровень составлял цепочку определенного цвета с посланием мира и любви. Во дворе все цепи были связаны, и мы создали круг с лозунгом «Чем сильнее, тем больше мы». Послания мира были прочитаны, против насилия любого рода, и мы спели песню. Мы отправляем вам фото со школьной... | 146,850 | 0.466728 |
шаңға ұқсайтын өте кішкентай болуы (олардың өлшемдері ұзындығы 0,35-3,30 мм және ені 0,08-0,30 мм арасында өзгереді) | быть очень мелкими, напоминающими пыль (их размеры колеблются в пределах 0,35—3,30 мм в длину и 0,08—0,30 мм в ширину), | 282,256 | 0.94512 |
< start="168.604" dur="2.101"> М.Р. ПРЕЗИДЕНТ, СІЗДІҢ МЕН ДЕГЕН РАХМЕТ > | < start="168.604" dur="2.101"> MR. ПРЕЗИДЕНТ, Я ОСОБЕННО ХОЧУ СПАСИБО > | 328,558 | 0.790006 |
Құрметті клиенттер! Егер Сіз өз уақытыңызды бағалап, оны банк өнімдерін ресімдеу үшін қажетті анықтамаларды алуға жұмсағыңыз келмесе, www.e.gov.kz. мекенжайы бойынша «электрондық үкімет» порталының қызметтерін пайдалануға кеңес береміз. | Уважаемые клиенты! Если вы дорожите своим временем и не хотите тратить его на получение справок, необходимых для оформления банковских продуктов, предлагаем вам воспользоваться услугами портала «электронного правительства» по адресу www.e.gov.kz. | 207,498 | 0.957141 |
Оқытушылар мен студенттердің жатақханасы | Информация о расположении студентов по курсам в общежитиях: | 317,730 | 0.556178 |
Басты бет / Іле Алатауы / Талғар өзенінің алабы / Алматы қорығы / Орта Талғар өзеннің шатқалы / Вершины ущелья реки Средний Талгар | Главная / Заилийский Алатау / Бассейн реки Талгар / Алматинский государственный природный заповедник / Ущелье реки Средний Талгар / Вершины ущелья реки Средний Талгар | 309,168 | 0.932299 |
Назар аударыңыз, сізді қоршаған ортаға назар аударыңыз. Сіздің барлық әрекеттеріңіз, ойларыңыз, әрекеттер ата-анаңыздың көңілінен шығып, сүйіспеншілікке назар аударады. Назар аударуға болмайтын арандату әрекеті жоқ. | Нет больше потребности делиться. Кладезь знаний, размышлений и находок не разрывает, желая выплеснуться и обрушиться на беззащитных жертв из прошлого абзаца. Внутренний мир спокойно умещается в выделенном на то пространстве. Не требует подтверждения, внимания, места. Пространство обозначено собственным осознанием и так... | 273,508 | 0.434609 |
Таңдау 14% 14.5% 15% | Выбрать 14% 14.5% 15% | 322,004 | 0.978013 |
Опасыздық әйелі латина ұрып, мені артқы отырғыш | Обман латина жена бросает меня на заднем сидении | 94,583 | 0.85756 |
Менеджмент Тед Роджерс мектебі Канадада кәсіпкерлік білім беру саласындағы танылған көшбасшысы болып табылады және Ryerson университеті кәсіпкерлікті бағдарламасын үйлер, Канаданың ірі кәсіпкерлік бағдарламаларының бірі. | Тед Роджерс школа управления является признанным лидером в области бизнес-образования в Канаде и дома предприимчивости программы Университет Райерсона, одна из крупнейших программ предпринимательства в Канаде. | 219,507 | 0.971806 |
Multivarka қысым плита Bork 700 - Әйелдер Сайт Femme Бүгін | МУЛЬТИВАРКА СКОРОВАРКА БОРК 700 – Женский сайт Femme Today | 140,704 | 0.706047 |
Джон Андерсон, университетінде табиғи философия профессоры, ал, және оның әріптестерінің кейбір оппозициямен, индустриялық революция кезінде жұмыс істейтін ерлер мен әйелдер үшін ізашар кәсіптік білім беру. Оның еркіне осы жұмысты жалғастыру үшін, ол Андерсонның колледжі құрылған, жылы Стратклайд университеті болуға, б... | Джон Андерсон, в то время как профессор естественной философии в университете, и с некоторой оппозиции со стороны своих коллег, впервые профессиональное образование для работающих мужчин и женщин во время промышленной революции. Для того, чтобы продолжить эту работу в своей воле он основал Колледж Андерсона, который бы... | 215,159 | 0.948908 |
отын Rod | Горелка Теклу | 408,084 | 0.324214 |
Біз сіздің сұрауыңызды алғаннан кейін 8 сағат ішінде баға ұсыныстарын жібере аламыз. | Обычно мы можем отправить предложение в течение 8 часов после получения вашего запроса. | 40,445 | 0.891607 |
Біздің Казино Studios кәсіби Live Дилерлер тасқынды | Профессиональные Живые дилеры брызнули из нашего казино Studios | 87,608 | 0.925995 |
Сипатталған ауытқудың бірінші түрі коммуникативті ауызша өзара әрекеттесу кезінде пайда болатын белгілі бір ойға немесе ұсынуға қатысты адамның «велосипедпен» ерекшеленеді. Тұрақты сөз тіркесін жиі адам жоғарыда көрсетілген сұрақтарға жауап беру үшін пайдалануы мүмкін, алайда жауап беру сөзінің мағынасына әсер етпейді.... | Первый вид описываемого отклонения отличается "зацикливанием" индивида на определенной мысли либо представлении, возникающего в ходе коммуникативного вербального взаимодействия. Персеверативное словосочетание, нередко может индивидом употребляться для ответа на приведенные вопросы, при этом, не имея отношения к смыслу ... | 396,402 | 0.918704 |
Fx турбиналық 2 Робот | Fx турбина 2.0 Robot | 381,544 | 0.845043 |
- өтпелі, қайталанатын, тұрақты (тұрақты, тұрақты), трансформацияланатын, тұрақты, прогрессивті, регрессия және т.б. | - транзиторные, рецидив, персистирующие (упорные, постоянные), трансформирующиеся, стабильные, прогрессирующие, регрессирующие и прочее. | 166,789 | 0.97379 |
Іскерлік бағдарламасына қатысу үшін қызықтырған конференцияны таңдаңыз және тіркеу нысанын жүктеп алыңыз. Толтырылған нысанды құжатта көрсетілген байланыс тұлғасына жіберу қажет. | * Доступ на территорию выставки осуществляется строго по заранее выданным пропускам. В данные дни доступ на территорию выставки с детьми запрещен. | 65,649 | 0.230123 |
Ыстық сату Жаңа зергерлік Сырғалар жаңа бес гүл E ... | Горячие продажи Новых серьги ювелирных изделий Новых Пяти цветов E ... | 85,281 | 0.917455 |
Кілтсөзді қалпына келтіру | Восстановление пароля | 309,233 | 0.63811 |
90097 Сақиналық кілт 10 ДЫРЫ | 90097 КЛЮЧ 10 ОТВЕРСТИЯ | 372,572 | 0.720684 |
Велотректің мәжіліс залы 204 орынға ие, ресми баспасөз конференцияларын, брифингтер және ресми жиналыстар өткізуге арналған. | Конференц-зал велотрека вместимостью в 204 посадочных мест, предназначен для проведения официальных пресс-конференции, брифингов и официальных собраний. | 37,516 | 0.957722 |
«Контакт-ойл» ЖШС (Қазақстан) | Перевалка нефтепродуктов | 301,344 | 0.062525 |
Интернетте карталарды кіру үшін GPS Бақылаушы теңшеңіз | Настройка GPS Tracker для доступа к карты в Интернете | 314,528 | 0.855576 |
RE 180 CS, Dodge Ram (Ройте округі, Жай нөмірлер) Австрия нөмірі | Azərbaycanca Беларуская Deutsch English Español Français Magyar Italiano Қазақша Nederlands Polski Русский Українська Toggle navigation | 303,110 | 0.022377 |
-ПО «Алатау», АО «Алматы Логистик Орталығы» және т.б.. | -ПО «Алатау», АО «Алматы Логистик Орталығы» и другие профилирующие предприятия. | 196,202 | 0.934024 |
жұмыс Қоршаған ортаны Температура: 0-45 ℃, Humidity5-95% (No Конденсат су) | Рабочая обстановка Температура: 0-45 ℃, Humidity5-95% (без конденсата воды) | 84,715 | 0.982098 |
Көрсетілген email адреске тіркелуді растаған сілтеме хат жолданды | Профессор кафедры карачаевской и ногайской филологии Института филологии Карачаево-Черкесского государственного университета имени У.Д. Алиева, д.ф.н. (Россия) Насипхан Хусиновна СУЮНОВА | 430,978 | 0.235559 |
© 2018 «Қазақстан Республикасы Мемлекеттік күзет қызметі». | © 2018 «Служба государственной охраны Республики Казахстан». | 58,338 | 0.970101 |
Қапшағай, маусым 2018 | Капшагай, июнь 2018 | 74,461 | 0.955213 |
Бастаубаев Айдын Куанышбекович | Данилов Иван Константинович | 187,587 | 0.454097 |
Navigation жасыру | Скрыть навигацию | 78,567 | 0.919394 |
Керамикалық білікке өте жақсы төзімді циркония China Manufacturer | Китай Превосходный носимый циркониевый керамический вал Производители | 400,459 | 0.758322 |
Семинар аясында Ш.Уалиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университетінің доценті Курманбаева Айгуль Сапарбековнаның және менеджер ТОО «LS Kokshetau» Безносикова Сергейдің баяндамалары тыңдалынды. Қалдықтарды басқару саласындағы аймақтың негізгі экологиялық мәселелері қаралды. Талқылау нәтижесінде келесі қарар қабылдан... | В рамках семинара были заслушаны доклады доцента Кокшетауского государственного им.Ш.Уалиханова Курманбаевой Айгуль и менеджера ТОО «LS Kokshetau» Безносикова Сергея. Были рассмотрены основные экологические проблемы региона в области управления отходами. В результате обсуждения была принята следующая резолюция для пред... | 264,309 | 0.948421 |
Сондықтан, Олимпиада және Паралимпиада ойындарының Лондон Олимпиада комитеті (LOCOG) бізді 2012 жылғы ойындардың уақытша энергиямен қамтамасыз ету жөніндегі ресми өкілі ретінде тағайындады - біздің мақсат айқындалды. | Таким образом Олимпийский Комитет Олимпийских и Паралимпийских игр в Лондоне (LOCOG) назначил нас официальным поставщиком временного энергоснабжения для Игр 2012 – и вызов был принят. | 150,588 | 0.93109 |
IMPORTANT NOTICE Семей қаласы туралы | Программы магистратуры | 431,923 | 0.11357 |
Орал, маусым 2018 | Уральск, июнь 2018 | 48,482 | 0.940929 |
сәйкес берілген: Төрелік ақпарат, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Швейцария Төрелік | Поданной в соответствии: Арбитраж информация, Процедура арбитражу, правила арбитража, Швейцария Арбитраж | 143,164 | 0.901763 |
21-Нил Шет | 21- Нейл Шет | 274,539 | 0.963962 |
NESE кеңістігі шектелген Гарвард алаңының ортасында орналасқандықтан, мектепте спортзал жоқ. NESE студенттері әдетте, NESE-нің айрықша қарым-қатынастарын пайдаланып, Массачусетс технологиялық институтының спортзалына немесе аймақтағы көптеген спорт залдардың біріне барады. | Так как NESE находится в центре Гарвардской площади, где пространство ограничено, у школы нет собственного спортивного зала. Студенты NESE обычно ходят в спортивный зал Массачусетского технологического института, с которым у школы NESE особые отношения, или в какой-либо другой спортзал в этом районе. | 286,785 | 0.946532 |
жалқаулық еңсеруге 10 жолдары | 10 способов побороть лень | 183,328 | 0.916485 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.