Datasets:
rA9del
/
KazRuClean

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
30 қараша 2015 ж., Алматы қ.
30 ноября, 2015 г., г. Алматы
384,500
0.984579
3.14. Тұрудың алдын ала төлемі төленсе және 1.4.5. тармағымен қарастырылған тәртіпте мерзімінен бұрын кетуге байланысты келісім бұзылған жағдайда Отель Мейманға сұранысқа ие болмаған қызметтердің көлемінде ақшаны қайтарады. Бұл ретте:
3.14. В случае осуществления предварительной оплаты проживания и расторжения договора в связи с досрочным выездом в порядке, предусмотренном пунктом 1.5., Отель возвращает Гостю денежные средства в размере стоимости невостребованных услуг. При этом:
305,746
0.920505
AC-3 класс 09 ~ 800A үшін CNC1 сериясы
LE1 -D18 3 Поле 380V
212,630
0.370894
автобусы («Еркін таңғажайып электр ...»)
Челнок («По произволу дивной власти…»)
226,875
0.560049
Экспорттық семинарлар
Экспортные семинары
311,855
0.992309
Nyqt8-15 толық автоматты блок цемент кірпіш Mac ...
Nyqt8-15 полностью автоматический блок цемента кирпич макинтош ...
363,090
0.927753
Жағалау миссиясы
Прибрежная миссия
134,762
0.917429
Қазіргі кезде сақтандыру бойынша келесі сақтандыру компаниялар біздің серіктестеріміз болып келеді: "Мунай сақтандыру компаниясы" АҚ, ""Евразия" сақтандыру компаниясы" АҚ, және "Альянс Полис" сақтандыру компаниясы» АҚ.
В настоящее время основными партнерами нашей компании в области страхования являются АО "Нефтяная Страховая Компания", АО "Страховая Компания "Евразия", АО "Страховая Компания "Альянс Полис", а так же АО «Страховая Компания «Лондон-Алматы»"
95,409
0.889996
үй » Антивирус & қауіпсіздік » Avast Cleanup Белсендіру кодексі 2018
Главная » антивирус & Безопасность » Avast Cleanup код активации 2018
389,899
0.952325
Мәнгілік ел
Абэ, ЯПО
411,200
0.170158
FXGoodWay EA - бұл қуатты ...
FXGoodWay EA - это powerf ...
172,233
0.963564
салмақ Approx.55g
вес Approx.55g
93,580
0.99187
сіздің Clash Royale Gems бірден жасалады!
Теги: Столкновение Royale Hack
184,264
0.61578
KYD EVA ойыншық доп EVA
KYD ЕВА Dampproof МАТ
272,410
0.486226
Қырғызстан
Череповец
398,996
0.228378
Жарияланды17 Apr 2018
17 Июня Праздник
392,426
0.420062
негізін қалаушы BiohackersLab.com - Сіздің әлеуетін толық ашыңыз
Основатель BiohackersLab.com - Откройте для себя весь потенциал
104,277
0.951239
Гинкго билобасын потенциал үшін пайдалану
Использование Гинкго Билоба для потенции
156,954
0.855131
Стратегияны жасау және іске асыру; Қаржы және Басқару; Адами капиталды басқару; IT Стратегия және Архитектура; SAP шешімдері; Мобильді шешімдер; Жеке шешімдер және т.б.
Разработка и Внедрение Стратегий; Финансы и Управление; Управление человеческим капиталом; IT Стратегия и Архитектура; SAP Приложения; Мобильные Решения; Индивидуальные Решения и т.д.
153,984
0.964516
Моңғолияда 35х45 мм өлшеміндегі паспорт фотосуреті мен талаптары
Монголия фотографии паспорта 35x45 мм размеры и требования
373,444
0.947444
Damiani зергерлік үйінің қайырымдылық кеші өтті. 40 000 000 теңгеден астам мөлшердегі түскен қаражат Семей қ. балалар хирургиясын ұйымдастыруға аударылды
Состоялся благотворительный вечер ювелирного дома Damiani. Вырученные средства в размере более 40 000 000 тенге перечислены на организацию детской хирургии в г. Семей.
269,256
0.936339
Шляпаға кигіздім (орнына қоюға;);
я одел шапку (вместо quot;наделquot;);
96,792
0.880173
Мәжіліс залы _ Қосымша мүмкіндіктер _ Велотрек _ "Сарыарқа" Республикалық велотрегі
Конференц-зал _ Дополнительные возможности _ Велотрек _ Республиканский велотрек "Сарыарка"
167,362
0.903245
660B маркалы моделі 6Тон
Марка 660В Модель 6Тон
326,356
0.865915
КЕММЕНАУ
БЕХЕЛЬН
364,791
0.468803
Құрылғы үлгісі: Navtelecom Smart S-2331
Модель устройства: Navtelecom Smart S-2331
307,589
0.974322
1.81724 sec. / 3.53 MB Бізбен байланыс ТіркелуКіру kkruen
0.13860 sec. / 4.85 MB Связаться с нами РегистрацияВойти kkruen
179,272
0.737726
Lingenerstrasse 7Люнне, Эмсланд - Нидерзаксен
Удобства, Кровать и завтрак Tates - Люнне - Эмсланд - Нидерзаксен - Германия
31,333
0.563811
Қазақстан Республикасының Үкіметі:
Правительство Республики Казахстан:
113,945
0.968659
Алматы, 2011 жылғы 1 шілде – Бүгін, БТА Банкі борышқа қызмет көрсету кестесіне сәйкес келесі борыштық құралдарды қамтитын жаңа облигациялар бойынша есептелген 24 267 млн. теңге (166,4 млн. АҚШ доллар)
Алматы, 1 июля 2011 г. – Сегодня БТА Банк в соответствии с графиком обслуживания долга выплатил второе купонное вознаграждение в размере 24 267 млн. тенге (166,4 млн. долларов США), начисленное по новым облигациям
371,636
0.916089
Флохті жаңа учаскелерге отырғызбас бұрын, фитопатогендік вирустың векторлары (хифаема, узоридор, трикодор) - нематодтар арқылы инфекцияға арналған топырақты талдауға тура келеді. Егер nematodes табылса, сюжет 0,2% метафос ерітіндісімен өңделеді.
Перед посадкой флоксов на новых участках надо проводить анализ почвы на зараженность нематодами—переносчиками фитопатогенных вирусов (ксифинемы, лонгидорусы, триходорусы). Если нематоды обнаружены, участок обрабатывают 0,2%-ным раствором метафоса.
262,504
0.900298
«Алақай, «Тачки» — менің сүйікті мультфильмім!», — деп, балалар Chaplin кинотеатрына оларды арнайы көрсетілімге шақырғанын естіп, жар салды. Шытырман мульфильмінің көрсетілімінде біраз демалған балалар Қазақстандағы ең үлкен Kango батуттық паркіне жол тартты. Парк жаттықтырушылары жаттығулар өткізіп, балаларға гимнастикалық трюктар көрсетті.
«Ура, „Тачки“ — мой любимый мультфильм!», — восклицали ребята, узнав, что кинотеатр Chaplin пригласил их на специальный показ. Отдохнув на просмотре приключенческого мультика, дети направилась в самый большой в Казахстане батутный парк Kango. Тренеры парка провели разминку и показали ребятам гимнастические трюки.
259,213
0.948988
EELINK GPT12 GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз:
Для использования EELINK GPT12 в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства:
237,413
0.96511
Жетекшісі: профессор Абишева У.К.
Руководитель: профессор Абишева У.К.
402,569
0.988217
Бейне қоңырауды Megaphone ресми сайтында (256 Кбит / с-нан қосылу жылдамдығы)
Видеосвязь на официальном сайте Мегафона (скорость соединения от 256 Кбит/сек)
165,865
0.908525
Сондай-ақ төмендегіні қамтуы тиіс коммерциялық ұсыныс:
А также Коммерческое Предложение, которое должно содержать:
96,599
0.89605
Ыстық Джинсы
Подростковые Очки
421,801
0.315052
3. параметрлері ғана анықтама үшін болып табылады.
3. Параметры только для справки.
59,323
0.917803
PS Пан Бұрандалар
УСБ Пан Шрафови
398,976
0.522836
пластикалық Housewrap
plastični Хоусеврап
345,790
0.765003
Диеталық талшық: 11,3 грамм
Пищевые волокна: 11,3 грамм
338,450
0.927633
Assynt барлық ең айбынды орын болуы мүмкін - үлкен астында орналасқан таулар, тұзды сумен және тұщы екі балық аулау опциялары бар. Fionn Лох туған қоңыр форель балық үшін тамаша орын болып табылады.
Assynt может быть наиболее впечатляющим местом всего - расположено под большим горы, как с морскими и пресноводными вариантами рыбалки. Финн Loch является отличным местом для ловли родной кумжи.
324,642
0.888627
Емделушілерге: cardiacsurgery.patient@gmail.com
Пациентам: cardiacsurgery.patient@gmail.com
152,016
0.9694
Master аспазшы балалар. 2 маусымы. ЕДБ 25/04/17 беру 25
Мастер шеф ДЕТИ. 2 сезон. Выпуск 27 от 02.05.17 СТБ
421,836
0.774543
Жеткізу қабілеті: 10000 Ton / жыл
Способность поставки: 10000 Ton/Year
17,254
0.974142
LED жарықтандыру(5%)
Светодиодное освещение(5%)
267,947
0.950608
>> Су шаруашылығы 69
>> Водное хозяйство 69
250,182
0.981679
Медициналық жүйе
училишно образование.
87,073
0.433264
Anal Stepsisters: Кристина Роуз және AJ A ...
Доминика Феникс, Моника Вайлд және Чарло ...
320,754
0.200268
Бұйрық.1014.36 KB
Обновлено: 17.10.2018
378,986
0.210179
Президентиниң Пәрманы (Мүддетли әскерий хызмети ушын)
Постановление Президента (срочная военная служба)
210,343
0.839476
Жыныс және қарым-қатынас95
РАЗВЛЕЧЕНИЯ995
431,430
0.411199
1989-1996 жылдары кафедра меңгерушісі болып Ж.С. Сағындықов қызмет атқарды.
В 1989-1996 гг. заведующим кафедры был назначен Ж.С.САгындыков.
391,964
0.94608
Иммунитет принципі
Принцип работы иммунитета
305,071
0.857114
Зодиак белгілерінің ең талантты белгілері
6 знаков Зодиака, которые лишь претворяются будто им все равно
295,954
0.414534
Вакансия өте талапты, жұмысқа лицензиясыз ресми болмайды. Кейбір фирмалар бере алады болдырмау сторожа тәжірибесі жоқ тағылымдамаға, одан әрі устроить тұрақты ауысымда.
Вакансия крайне требовательна, и устроиться на работу без лицензии официально нельзя. Некоторые фирмы могут позволить себе допустить сторожа без опыта на стажировку, а в дальнейшем и устроить на постоянную смену.
122,712
0.939978
 Бастапқы бет
для ваших питомцев!
102,597
0.283639
Мұрағат : Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Аэроғарыш комитеті
Архив : Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Аэрокосмический Комитет
304,398
0.927159
< start="606.044" dur="0.833"> - Үш. - Үш. >
< start="606.044" dur="0.833"> - Три. - Три. >
387,896
0.989444
Алғашқы рет Астана әуежайынан Хельсинки қаласына Finn Air авиакомпаниясымен бірге
Впервые из аэропорта Астаны в Хельсинки вместе с Finn Air
197,990
0.963797
Менеджмент Тед Роджерс мектебі
Тед Роджерс школа менеджмента
139,512
0.95561
жоқ, Әрине, жоқ. Art мені үрейін. Мен суретшімін болуы жеткілікті салқын сезінеді емес.
Не, точно нет. Искусство меня пугает. Я не чувствую себя достаточно прохладно, чтобы быть художником.
34,097
0.919803
2.Автоматты интеграцияланған гидравликалық жүйе, неғұрлым сенімді және техникалық қызмет көрсету үшін ыңғайлы. Bosch-Rexroth, Германиядан гидравликалық жүйе,
2. Принять интегрированную гидравлическую систему, более надежную и простую в обслуживании. И гидравлическую систему от Bosch-Rexroth, Германия,
63,063
0.925359
Пәкістан Пакистан визасы 35x45 мм
Пакистан Пакистан паспорт 35х45 мм
415,226
0.904576
Grimm Creations - Алтын Веб Марапаттар
Grimm Creations - Голден Веб Награде
87,417
0.951281
Сбербанк және "Сбербанк страхование жизни" СК телемедицина сервисін енгізді - LifeInsurance.kz
Сбербанк и СК "Сбербанк страхование жизни" внедрили сервис телемедицины - LifeInsurance.kz
217,535
0.990426
Мамандандыру Таңдау Арнайы техника Металл өнімі Металл конструкцияларын шығару Металл өңдеу бойынша қызметтер Анти-коррозиялық қаптамаларды жалату бойынша қызметтер
Специализация Выберите Спецтехника Изделия из металла Производство металлоконструкций Услуги по обработке металла Услуги антикоррозийного покрытия
8,912
0.942595
Eurasian Resources Group компаниясының бес жылдығына арналған салтанатты қабылдауда Люксембург Ұлы Герцогтігіндегі Қазақстан Республикасының Мәртебелі консулдығы ашылды
3,2 млрд тенге выделит Eurasian Resources Group на социально значимые проекты Актюбинской области
425,805
0.376704
21 қазан - ср 18:30 Dublin, 3Arena Билет сатып алу
21 октября - ср 18:30 Dublin, 3Arena Купить билет
355,613
0.979867
Бөлім 3
Часть 3
31,922
0.869271
• Семіздік кезіндегі диетотерапия. Доктор Ковальковтың салмақты қалыпқа келтіру клиникасы. 2015 жыл ( Москва қ.)
Диетотерапия при ожирении. Клиника коррекции веса доктора Ковалькова. 2015 год (г. Москва)
281,248
0.905044
● Өзін-өзі тазалау, жоғары дәлдікті бөліп сақина және 0,8 ~ 2,5 мм бар медианы тегістеу қолайлы болып табылады.
● самоочистка, высокоточная разделительное кольцо и мелющая 0,8 ~ 2,5 мм , являются приемлемыми.
101,025
0.906978
Дәрістерге, практикалық, зертханалық және семинар сабақтарға, емтихандарға медициналық форма киіп қатысу.
Присутствовать на практических, лабораторных и семинарских занятиях, экзаменах в медицинской форме
287,362
0.917492
Толық өлшемді фотосуреттер үшін купальды қалай таңдауға болады.
Как выбрать купальник для полных по типу фигуры фото.
40,902
0.828779
18 жасар бойжеткен алдына қойған мақсаты мен арман болған жұмысы жәйлі нақты біледі. «Ең алдымен мен ата-анамның кеңесі бойынша колледжге түстім, қазір ақырындап киім дизайнымен айналысып жүрмін. Мен осы салада өзіме ғана тән жаңа бір ерекшелікті енгізгім келді. Осы мақсатымды жүзеге асыру үшін мен әр-түрлі сайыстарға қатыса бастадым, осы арқылы өз күшіме сеніп, болашақта таңдаған мамандығымның дұрыс екеніне көз жеткіздім.» 2016 жылдың қыркүйек айында Юлдыз WorldSkills Kazakhstan 2016 чемпионатының аясында өткізілетін киім дизайны сайысында бірінші орынды иеленді.
В 18 лет она уже четко представляет себе свои цели и работу мечты. «Сначала я поступила в колледж по совету родителей, постепенно увлеклась дизайном одежды. Мне хотелось привнести что-то свое, мое собственное видение. Тогда я стала участвовать в конкурсах, которые помогли мне поверить в свои силы, и поняла, что сделала правильный выбор будущей профессии». В сентябре 2016 года Юлдуз заняла первое место в конкурсе дизайна одежды, состоявшемся в рамках чемпионата WorldSkills Kazakhstan 2016.
200,161
0.91242
Бағдарлама туралы толық ақпарат алу үшін бағдарлама үйлестірушісі Сәуле Мамаеваға хабарласыңыз: smamayeva@soros.kz
Soros Foundation-Kazakhstan - Новые гражданские инициативы
34,036
0.310015
< start="2725.188" dur="57.124"> ПРЕЗИДЕНТ ЖӘНЕ II БОЛДЫ >
< start="2725.188" dur="57.124"> И ПРЕЗИДЕНТ И Я БЫЛИ >
313,407
0.817481
Алдыңғы: Тот баспайтын болат пряжки HC-20-T
Предыдущий: Нержавеющая сталь пряжки HC-20-Т
362,448
0.962157
K * («Мен саған unyzhus алдын ала емес, ...»)
До * («Я не унижусь пред тобою…»)
57,829
0.756556
- шығындар бойынша статистика
статистика по расходам.
287,923
0.816656
ҚМГ-ның бәсекеге қабілеттігін арттыру мақсатында Директорлар Кеңесінің 20.02.14ж. №1/2014 шешімімен бекітілген ҚМГ-ның 2014-2018 жылдарға арналған инновациялық-технологиялық даму стратегиясы (ИТД Стратегиясы) әзірленді.
В рамках повышения конкурентоспособности КМГ разработана Стратегия инновационно-технологического развития КМГ на 2014-2018 годы, утверждённая решением Совета директоров №1/2014 от 20.02.14г (Стратегия ИТР).
112,544
0.965995
Нұрсұлтан Назарбаев Өзбекстан Президенті Шавкат Мирзиёевпен телефон арқылы сөйлесті
Телефонный разговор с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым
209,095
0.844177
Ерлер әрқашан достарына не керек екенін дәл білетіндіктерін айтады. Бірақ шын мәнінде олар мұны түсінбейді. Алдымен оған жақын болуды ұнататын сұраңыз. Содан кейін әңгімеңізді өзіңізге ұнайтын нәрселер туралы сөйлесуге мүмкіндік беріңіз.
Помимо обычной боязни пауков или змей, у каждого мужчины могут быть страхи, заложенные глубоко внутри. Разговор о страхах может показать его ранимым. Но уязвимость и социально построенная идея мужественности не всегда идут рука об руку. Покажите мужчине, что это нормально - вести такие разговоры, можно открыто говорить о своих страхах.
196,369
0.443938
Дәл қазіргі уақытта сіз қарайтын категорияның сипаттамасы жоқ. Бұл категорияның сипаттамасы кейінірек пайда болуы мүмкін.
Электровелосипед Bafang 48v 500w (max
417,693
0.098027
жылы: мобильді хаки (IOS & Android)
В: Хакове (iOS & Андроид)
215,896
0.77849
Барлығы 614
Ошибки 134
358,440
0.462274
«Братья разбойники» Александр Пушкин - толық мәтінді оқып
«Братья разбойники» Александр Пушкин - 阅读全文
50,482
0.939558
Ангела Pearl наурызда 2017 үшін Leo жұлдыз
Гороскоп ЛЕВ на МАРТ 2017 года от Angela Pearl
81,155
0.798111
Гинекологиялық эндокринология
Гинекологическая эндокринология
333,404
0.994173
Шаруашылық-есеп бөлімінің бетіне қош келдіңіздер! Біз Сіздерге мүмкіндігімізше жақсы көмек көрсетуге тырысамыз! Шаруашылық-есеп бөлімінің негізгі бағыттары: Дерматология Венерология Зертханалық диагностика Физиоем Ультрадыбыстықзерттеу Эндокринология Дерматоскопия Дерматокосметология Шаш емі бойынша дерматолог трихолог ВИТИЛИГО емі бойына дерматолог Аллергология (терілік сынамалар, ИФТ - талдау) Бөлімінде көрсетілетін қызмет түрлері: Жоғары квалификациялы мамандардың...
Добро пожаловать на страницу хозрасчетного отделения! Мы постараемся Вам помочь, как можно лучше! Платное отделение Центра дерматологии предлагает медицинские осмотры при поступлении на работу, учебу, в бассейн, медицинское освидетельствование иностранных граждан для миграционной службы. Обследование и лечение кожных, венерических болезней, консультации дерматокосметолога, аллерголога, эндокринолога, УЗИ диагностика. Основные направления деятельности Хозрасчетного отделения: Дерматология Венерология Диагностика при помощи инновационной системы FotoFinder...
318,581
0.840305
2 дюймдік жоғары температураға төзімді құбыр
2-Дюймовый Высокой Температуры Сопротивления Трубы
224,819
0.73756
Пластикалық Медицина кубогы 1 унция
Кубак Plastic Medicine 1 унцыя
124,377
0.822018
Бұл достармен шамадан тыс ашықтық тудырады: 3 салдары
Как должна выглядеть идеальная женщина: 5 черт (по мнению мужчин)
290,077
0.433652
2-ші қадам Шашқа арналған Apple & Cinnamon маскасы
Шаг 2 Маска для волос Apple & Cinnamon
298,055
0.972529
Тапшылығын принципі:
Принцип на недостаток:
33,020
0.820237
Ұсыныс
Абсурд
46,687
0.315605
2. Компьютер ДК борт, LED контроллер жұмыс күйін көрсетеді
2. Компьютер платы ПК, LED контроллер показывает рабочее состояние
110,530
0.943418
Онлайн түрде тіркелу үшін эл. мекен-жай kb.satbayev.university
Зарегистрироваться в онлайн режиме по адресу kb.satbayev.university
303,384
0.859244
- қазан 2012 – Қызылорда қаласындағы Сәбилер Үйінде Мария Монтессори жүйесі бойынша балаларды оқыту және сәбилердің тәрбиесін дамыту бойынша арнайы сынып ашылды, 3 жасқа дейін балаларға арналған жабдықтармен және материалдармен толық қамтамасыздандырылды. Аталған методиканы қолдану үшін осы әлеуметтік мекеменің тәрбиешілеріне бір жыл бойы 4 кезеңнен тұратын семинарлар ұйымдастырылды. Монтессоридің ұстазын Ресей Федерациясының Ревда қаласының Аумақаралық Монтессори Ассоциациясынан шақырылды; бастапқы 1-ші кезеңді жақсы нәтижемен 17 адам өтті;
- октябрь 2012 – в Доме Ребенка г. Кызылорды организован класс раннего развития и обучения детей по системе Марии Монтессори, он полностью оснащен специализированным оборудованием и материалами для занятий с возрастной группой от рождения до 3 лет; для подготовки сотрудников этого социального учреждения к работе с воспитанниками по данной методике, организованы 4-х ступенчатые семинары, которые пройдут в течение года, с монтессори - педагогом, тренером Межрегиональной Монтессори - Ассоциации г. Ревда, РФ; обучение на 1 ступени прошли 17 человек;
222,948
0.940223
15-2) өлшем бірлігін қамтамасыз ету саласындағы техникалық сарапшы – уәкілетті орган айқындайтын тәртіппен аттестатталған жеке тұлға;
15-2) технический эксперт в области обеспечения единства измерений – физическое лицо, аттестованное в порядке, определяемом уполномоченным органом;
397,496
0.965281