kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Сурет Ливия паспорты 4x6 см (40x60 мм) 2 секундта | Паспорт Ливии 4х6 см (40х60 мм) Требования к фотографии и онлайн приложение | 194,378 | 0.699063 |
алу үшін бұл ұсынысты пайдалану 5% Sitewide Off. | Получить 5% Off On по всему сайту. | 370,816 | 0.803838 |
Құрметті әріптестер! | Постановка на консульский учет за рубежом | 353,883 | 0.15682 |
Арайлым 10 жаста, Корей Халық Республикасында бүйрек алмастырды; | Арайлым, 10 лет - пересадка почки в КНР; | 410,075 | 0.836316 |
Атырау, қазан 2019 | Атырау, октябрь 2019 | 66,961 | 0.988596 |
14.11.2012 Ресейдің Энергетика министрлігінде Еуразиялық экономикалық комиссияның Энергетика және инфрақұрылым жөніндегі Алқа Мүшесі (Министр) Д.К.Ахметов пен Энергетика департаментінің Ресей Федерациясының Энергетика министрі А.В.Новакпен жұмыс кездесуі өткізіліп, онда БЭК қатысушы мемлекеттердің электр энергиясы мен қуаттылық ортақ нарығының тұжырымдамасын әзірлеу және БЭК энергетика саласындағы Келісімдерінің іске асырылу мәселелері талқыланды. | Вопрос о разработке проекта концепции формирования общих рынков нефти и нефтепродуктов Евразийского экономического союза рассмотрен на 3-м заседании Консультативного комитета по нефти и газу при Коллегии ЕЭК 9 июля 2014 г. и по его результатам было принято решение о создании рабочей группы по разработке концепции формирования общих рынков нефти и нефтепродуктов Евразийского экономического союза. | 427,372 | 0.600516 |
Неге менің өмірім, Мен бақыт туған жоқ, | К чему мне жизнь, я не рожден для счастья, | 10,401 | 0.894825 |
Түрі: Поло жирафы | Гаджеты және аксессуарлары | 208,426 | 0.210272 |
Linear Momentum - MT4 көрсеткіштері | Скачать Линейная Momentum.mq4 | 370,254 | 0.542781 |
24 Графит түстес | 24 Графитовый | 227,567 | 0.884597 |
6090 UV принтері Double XP600 принтерімен жабдықталған Бізбен хабарласыңыз | УФ-принтер 6090 с двойной головкой принтера XP600 Свяжитесь сейчас | 304,766 | 0.918194 |
- желтоқсан 2014 – Алматы қаласы және Алматы облысындағы орналасқан әлеуметтік мекемелеріне 15 данадан «Балдырған» журналын және «Ұлан» газетіне жазылу тіркелді; | Ко Дню столицы Фонд «Саби» подготовил подарок астанчанам, имеющим ограниченные возможности передвижения. Это - четыре машины «Инватакси» - два Volkswagen Transporter и два Volkswagen Caddy. Пятый автомобиль – большой автобус Volkswagen Сrafter сейчас проходит переоборудование на заводе-изготовителе в Германии и прибудет позднее. | 183,722 | 0.336562 |
Телефон сөндіргіші Surge | Thunder Arrester пульсации | 411,068 | 0.441719 |
күтіп, ақталды, оңтүстік, міне, - | Ждут, бывало, с юга, глядь, — | 86,140 | 0.660983 |
Мұнда қорқынышты азап өлім! | Ось Смерть жахлива страданьем! | 10,720 | 0.893465 |
инвестициялық | Инвестиционные депозиты | 325,060 | 0.735538 |
Басқарма _ «Хорасан-У» ЖШС | Риаз Эль Хасан Саид Ризви | 216,814 | 0.108552 |
Kazakh TV — Қазақстан Республикасының бірінші серіктік ұлттық... | Телеканал LIFE TV является первым Христианским телеканалом, в странах бывшего СССР. Это первый полно Христианский канал на Русском языке. Телевизионное Вещание начато 7 июня 1995 года. | 338,344 | 0.668146 |
Alnico Магниттер өндірушілер мен жеткізушілердің - Қытай Alnico Магниттер фабрикасы | Alnico магниты Производители и поставщики - Китай Alnico магниты Фабрика | 82,124 | 0.955881 |
Home / Жарық қызғылт лалагүл | Home / Light розова лилия | 276,628 | 0.931434 |
Дүкендер және тамақтану | ОО 'Нурлы Когам' | 416,839 | 0.028289 |
DX5 Digital Bag Принтер Бағасы | С dx5 цифровой мешок Цена принтера | 112,519 | 0.871912 |
Робототехника бөліктері | Части робототехника | 274,553 | 0.944632 |
Кенеп жұмсақ шатырдың Top Tent 310x145x130cm CARTT02-1 | Полотно Soft Roof Top Намет 310x145x130cm CARTT02 ... | 213,029 | 0.832548 |
ірімшік – 150 г | Сыр — 150 г | 83,647 | 0.934073 |
6М073000- «Құрылыс материалдары, бұйымдары және құрамаларын өндіру » білім беру бағдарламасы өндірістік технологиялар мен оларды жобалау, құрылыс индустриясы және құрылыс материалдарды жобалау, ғылыми-зерттеу және басқа да ұйымдардың болашақ мамандары ретінде мүмкіндіктер ашады. | Специальность 6М073000-«Производство строительных материалов, изделий и конструкций» ориентирована на подготовку по проектированию и технологии производства, пользующихся спросом строительных материалов и изделий открывает широкие возможности для будущих специалистов предприятий строительной индустрии и строительных материалов, проектных, научно-исследовательских и других организаций. | 254,307 | 0.914 |
Жасалған нысандар: 71 | Создано объектов: 71 | 71,548 | 0.907945 |
туристік | Путешествие | 17,875 | 0.700953 |
Бейсенбі, 21 желтоқсан, 2017 | Тезисы выступления на пленарном заседании Сената Парламента РК 21 декабря 2017 год | 173,970 | 0.635245 |
Инвестициялық преференциялар | Инвестиционные преференции | 137,765 | 0.976944 |
2) егіс және егін жинау жұмыстары, жануарларды, құстарды, бал арасын ұдайы молайту және өсіру, өсімдік шаруашылығы, мал шаруашылығы, құс шаруашылығы, ара шаруашылығы өнімдерін ұқсату; | 2) посевные и уборочные работы, воспроизводство и выращивание животных, птиц, пчел, переработка продукции растениеводства, животноводства, птицеводства, пчеловодства; | 135,270 | 0.949916 |
Кадастрлық түсірілім. | Землеотвод. | 412,319 | 0.465346 |
Қолданыстағы мұнай экспортының әлеуетті бағыттары: | Существующие потенциальные маршруты экспорта нефти: | 68,546 | 0.891594 |
Қытай түрлі-түсті шағын мөлшері Cajon, Африка Musica ... | Китайский красочный маленький размер Каджон, Африка Musica ... | 142,185 | 0.930513 |
Medianet _ ДУАЛЬДІ БІЛІМ БЕРУ ЖӘНЕ ЦИФРЛАНДЫРУ (Жаңаөзен) | Medianet _ ДУАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ЦИФРОВИЗАЦИЯ(Жанаозен) | 172,499 | 0.832548 |
Бір жүз шаршы метрде. 1 тоқу = 100 шаршы метр = 0.01 гектар = 0.02471 акр, мысалы: «ілгек» сызығы; 10мх10м квадратына немесе 50мх2м тіктөртбісіне тең. Жер учаскесін сатып алғанда «тоқу» термині кеңінен қолданылады, бірақ құжатталған аумақ m2-ке түседі. | В одной сотке сто квадратных метров. 1 сотка = 100 квадратных метра = 0.01гектара = 0.02471акр,как например: участок площадью в quot;соткуquot; равен квадрату 10мх10м или прямоугольнику 50мх2м. При покупке земельного участка широко используют именно термин quot;соткаquot;, но документально площадь идет в м2. | 283,652 | 0.936403 |
«Қазпошта» АҚ-ның иелігінде Қазақстанның бүкіл аумағын, әсіресе, аудандық және ауылдық мекендерді (3 400-ден астам пошта бөлімшелерін) қамтитын елдегі ең ауқымды бөлімшелік желі бар. Пошта желісі бизнес пен халық үшін электрондық сауданы, көлік-логистикалық сервисті, агенттік, қаржылық қызметтерді дамытудың тиімді құралы болып табылады. | В распоряжении АО «Казпочта» самая масштабная филиальная сеть в стране, которая охватывает всю территорию Казахстана, особенно на уровне районной и сельской местности (более 3 400 почтовых отделений). Почтовая сеть является эффективным инструментом для продвижения электронной торговли, транспортно-логистического сервиса, агентских, финансовых услуг для бизнеса и населения. | 183,472 | 0.961426 |
< start="118.72" dur="1.667"> БІЗ ОСЫ ЖАҢАЛЫҚТАРДЫ АЛУҒА БІРІМІЗ. ОЛАР ОСЫ БІЛДІРЕДІ > | < start="118.72" dur="1.667"> Мы собираемся получить этих парней. И ОНИ ОБНОВИЛИ ЭТУ ВЕЩЬ > | 259,455 | 0.711945 |
Спорт түрлері _ Универсиада 2017 | Универсиада 2017 | 121,071 | 0.84554 |
Бейсенбі, 23 Қаңтар 2020 ж. 02:5626 | Четверг, 23 января 2020 г. 13:5014 | 163,848 | 0.873121 |
Android Wi-Fi-ге қосыла алмайды, не істеу керек? | Android не может подключиться к Wi-Fi, что делать? | 82,099 | 0.982078 |
веб-ның Үздік Онлайн Mobile слоттары Vault SMS таңдау, Үздік Promos! | веб-х Лучший Интернет Мобильные слоты Vault Выбор SMS, Лучшие Promos! | 197,969 | 0.960281 |
< start="124" dur="2.334"> жалақыдан жоғары. > | < start="124" dur="2.334"> выше зарплаты. > | 372,400 | 0.984996 |
Маталар саны: 40 | Количество тканей: 40 | 275,319 | 0.905372 |
Қазақстан, халықаралық бағыттар бойынша сөйлесу үшін минуттар, хабарламалар және, әрине, интернет-трафик қосылған «Мобильді Орта» тарифтік жоспарын қосуына кеңес береміз. | Мы рекомендуем тарифный план «Мобильный Круг» с уже включенными в него минутами для разговоров по Казахстану, международным направлениям, сообщениями и, конечно, интернет-трафиком. | 109,576 | 0.879743 |
\ Үлгіні Shape: зауыт | Форма \ картина: Завод | 141,523 | 0.889079 |
Тегін онлайн қызмет. Бөлмедегі жарықтандыруды есептеу | Бесплатный онлайн сервис. Расчет освещенности помещения онлайн | 172,114 | 0.914569 |
Руководство «Қазмедиа орталығы» | Заказ услуги | 44,444 | 0.168097 |
Жылу алмастырғыш құбырда d115, 85 л. | Теплообменник на трубе d115, 85 л. | 178,622 | 0.940281 |
Бизнес әкімшілігі | Экономика предприятий | 134,494 | 0.714707 |
Garden swans саябақтың тамаша безендірілуі болады | Садовые лебеди станут прекрасным украшением дачного участка | 274,991 | 0.852805 |
Қазақша (KK) | Внимание! | 10,159 | 0.278123 |
21 «Fincraft» Инвестициялық Үй» АҚ | 28 АО «Инвестиционный Дом «Fincraft» | 389,326 | 0.883713 |
94-44-01, 94-44-11 (консулдық бөлім) | 94-44-01, 94-44-11 (консульский отдел) | 344,005 | 0.983392 |
Airbus туралы | Мартина Тессер | 304,681 | 0.213048 |
Ch 10 Джон – 2балық | Ч. 10 Джон – 2рыба | 203,233 | 0.867732 |
Винил ғана материалдық күмбез жапсырма негізгі материалды, сондай-ақ пластикалық эмблемасы ретінде пайдаланылуы мүмкін емес, металл эмблемасы суретті қорғау және қалған ерекшелену күмбезі қосуға болады. | Винил не единственный материал может быть использован в качестве наклейки купола основного материала, но и пластиковая эмблема, эмблема металла может быть добавлен купол, чтобы защитить изображение и выделяться из остальные. | 125,698 | 0.919715 |
Читать далее Қазақстан Республикасы мен Ирландия арасындағы дипломатиялық қатынастар орнауының 25 жылдық мерейтойына орай коммюнике | Читать далее Коммюнике по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Ирландией | 65,377 | 0.960416 |
200_ ж.. Біліктілігін арттыру Курсы "ақпараттық даму балалар кітапханасында". Мемлекеттік педагогикалық институты. | 200_ г. Курсы повышения квалификации «Развитие информационной развитости детей в библиотеке». Государственный педагогический институт. | 189,608 | 0.947415 |
Токарлық станоктар, Cnc Швейцария токарлық станоктар, Фрезер станогы бар ЧПУ - Жаңа Ankai-Kitco | Токарный станок с ЧПУ, швейцарский токарный станок, фрезерный станок с ЧПУ - Новая Ankai-Kitco | 271,160 | 0.941337 |
Ол Иван DA Илья туды. | Родил Ивана да Илью. | 128,521 | 0.801407 |
Дереу мен практиктердің іс-әрекеттерін үйлестіруге , оқушы, көмекшілері, мамандар, медбике, басқа денсаулық сақтау персоналдың бірге. | Непосредственные и координировать действия практикующих , зрачки, ассистенты, профессионалов, медсестры, наряду с другим медицинским персоналом. | 130,573 | 0.90179 |
Роза контейнерлерде өсіруге арналған | Розы для выращивания в контейнерах | 87,339 | 0.898849 |
YK11 ұнтақ | Порошок YK11 | 190,388 | 0.854049 |
Гидроканалы | Парки водных аттракционов | 190,245 | 0.442994 |
Мыс жәшіктері | Резиновый поршень | 250,942 | 0.247583 |
Режиссер: G�nter Gr�wert, Германия, 1990 | Режиссер Г�нтер Гр�верт | 330,640 | 0.779504 |
Ультрадыбыстық шілтер машина 100S1 | Ультразвуковые машины шнурка 100S1 | 415,459 | 0.77492 |
Mini Бетон сорғы | Малый бетонный насос | 402,028 | 0.699412 |
< start="598.464" dur="6.173"> >> ЖОҚ, ЖОҚ, QUIET. > | < start="598.464" dur="6.173"> >> НЕ, НЕ, МИРНО. > | 337,671 | 0.753612 |
FOSC кездеседі негізгі аймақтық стандарттар RoHS, з өлшемдерге сай. | FOSC Встретить отвечают критериям ключевых региональных стандартов RoHS, CE. | 50,077 | 0.924389 |
Сен-Жермен-де-Пре - 15 мин (4 км) | Ролан Гаррос - 10 мин (4 км) | 348,275 | 0.60532 |
< start="122.655" dur="0.201"> БАРЛЫҚ ТӨЛЕМДЕРДІ КЕЛІСІЛДІ > | < start="122.655" dur="0.201"> ВСЕ СОГЛАСОВАНЫ НА ОТКАЗ ОТ ОПЛАТЫ > | 401,333 | 0.788251 |
elp.kz тестілеу | Тестирование нагрузки на сервер elp.kz | 83,996 | 0.763668 |
Bluetooth дисплей Bluetooth байланысы | дисплей Bluetooth подключение Bluetooth | 202,085 | 0.96778 |
4. Мемлекеттiк резервтен материалдық құндылықтарды шығару: | 4. Выпуск материальных ценностей из государственного резерва осуществляется в: | 334,529 | 0.911279 |
Каталог көлемі – 100 722 жазба. | Объем каталога – 100 722 записей. | 361,711 | 0.971161 |
Фатима Айт Mханд | Ай-хаан Ооржак — Горловое пение | 299,203 | 0.06375 |
Пеші жоғарғы LC-18 | Плита верхней LC-18 | 427,922 | 0.880757 |
Viking Land ойын-сауық паркі | Парк развлечений Viking Land | 70,478 | 0.984132 |
«Жалпы медицина» мамандығының студенті | Студент специальности «Стоматология» | 400,942 | 0.734929 |
PocketWin Мобильді Казино Телефон Биллинг | Pocket Win Mobile ТОП АП Казино Телефон Биллинг | 305,785 | 0.88372 |
964 Үлкен клиторы | 964 Böyük клиторы | 265,937 | 0.988522 |
Материалды анықтау | Закупки материалов | 338,596 | 0.608721 |
Nannochloropsis oculata: Джонатан Р. Макмиллан, Иан А. Уотсон, Мехмуд Али, Weaam Jaafar (2013): Алгебра жасушасының бұзылу әдістерін бағалау және салыстыру: микротолқынды пеш, су борты, блендер, ультрадыбыстық және лазерлік өңдеу. Қолданбалы Энергия, наурыз, 2013 ж., Т. 103, 128-134 беттер. | Nannochloropsis oculata: Jonathan R. McMillan, Ian A. Watson, Mehmood Ali, Weaam Jaafar (2013): Оценка и сравнение методов разрушения водорослей: микроволновая, водяная ванна, блендер, ультразвуковое и лазерное лечение. Applied Energy, March 2013, Vol. 103, стр. 128-134. | 324,185 | 0.92988 |
EDITOR’S PICK: TopSlotSite.com – Cracking Games, Бірінші-сынып бонустар, Тегін-Play Болжамдар, and Sensational Promotions! | Помимо бесплатного приветственного бонуса, игроки Winneroo будут буквально засыпали в акциях: Депозит Совпадение Акции; Промо-коды, FaceBook Соревнования, Приведи Friend бонусы, и Cashback акции. | 233,712 | 0.525325 |
«HSBC ҚАЗАҚСТАН БАНКІ» АҚ ЕҰ | ДБ АО «HSBC БАНК КАЗАХСТАН» | 401,583 | 0.959709 |
Полиция қате режимде 5.1 жүйелік таратылымына қателік орнатқан. Сонымен қатар, менің ағымдық желілік мекен-жайымда sql суретін жақсы деп оқып шығыңыз. | Полиция находилась в системных настройках системы ошибок для распределения системы 5.1 в безопасном режиме. Кроме этого, я прочитал снимок sql в моем текущем сетевом адресе? | 152,437 | 0.870674 |
Видео: Қыздар футболының дамуына қатысты жиын өтті | Видео: Дебютанты, корифеи и господдержка девичьего футбола! | 374,547 | 0.68606 |
800ccc0e Windows Mail қатесі | Ошибка почтовой системы Windows 0x800ccc67 | 137,618 | 0.867623 |
2 дюйм су өткізбейтін спикер 50 * 50мм дыбыс қорап SPE ... | 2-дюймовый водонепроницаемый динамик 50 * 50 мм звуковая коробка спе ... | 296,111 | 0.928037 |
Раковинаны, душты және дәретекті жуыңыз; | Имейте под рукой полотенца, салфетки и чистящие средства; | 266,093 | 0.785112 |
Кішкентай көмекші, енді кептіруге аз уақыт кетеді!about 2 monthsТехника үшін сұлулық және денсаулық | Неплохой хайлайтер, bet man ne geriausias! (Nuotraukos)3 mėnesiaiДекоративная kosmetika | 422,832 | 0.461192 |
үй « Борис Пастернак өлеңдері | տուն » Стихи Бориса Пастернака | 232,524 | 0.907673 |
Андреас Винс - 25 жылдан астам табысты бизнес тәжірибесі бар бизнес-тренер. Сату бойынша әлем чемпионы. 3 кітаптың, көптеген мақалалардың авторы. Жеті жарым жыл бойы 18000 дистрибьютордың 19 елінің арасында әлемнің үздік он сатушысы болды. | Андреас Винс – бизнес-тренер с более чем 25-и летним стажем успешного бизнеса. Чемпион мира по продажам. Автор 3-х книг, многих статей. В течении семи с половиной лет входил в десятку лучших продавцов мира среди 19 стран из 18000 дистрибьюторов | 119,747 | 0.983172 |
5 адам 63 | 5 алекс 56 | 430,666 | 0.623278 |
Компания ниеттері мен іс-әрекеттерінің ашықтығы мен жариялылығы саясатын ұстанады және нәтижелерінің қолжетімділігін қамтамасыз ете отырып, бұқаралық ақпарат құралдарында өз қызметіне тиісті ақпаратты Қазақстан Қор Биржасының (KASE) сайтында және "Communicator" ішкі порталында жариялайды. | Компания придерживается политики открытости и прозрачности намерений и действий, обеспечивая доступ к результатам своей деятельности посредством размещения соответствующей информации в средствах массовой информации, на сайте компании, сайте Казахстанской Фондовой Биржи (KASE) и внутреннем портале «Communicator». | 116,576 | 0.963205 |
Client Глазго қалалық кеңесі, Glasgow 2014 Ltd | Location Глазго, Шотландия | 41,274 | 0.564766 |
Жоғарғы Лига "Б" | Высшая лига "Б" | 281,601 | 0.980311 |
ИРЗА өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне, ҚР бекітілген халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына, «Инвестициялар рентабельділігін зерттеу агенттігі» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады. | В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией РК, соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК, международными договорами, ратифицированными РК, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО Агентство по исследованию рентабельности инвестиций». | 218,498 | 0.940846 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.