kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Collidoscope Gavotte (Ogden Nash өлеңінен кейін) (кларнет және фортепиано) | Цоллидосцопе Гавотте (по песми Огден Насх) (кларинет и клавир) | 321,727 | 0.758129 |
Copyright 2019 \ none \ Әрбір әйелді ескертуге тиіс 9 тітіркендіргіш ерлер қателіктері | Copyright 2019 \ none \ 9 раздражающих мужских ошибок, которые должны насторожить каждую женщину | 140,719 | 0.977452 |
Сыртқы өнімдер: Cool & Бірегей фонарь, т.б. | Открытые продукты: Холодные и уникальные фонари и т.д. | 74,495 | 0.852646 |
үй > Еуропа саяхат > Жоғары 10 Еуропада ақша айырбастау Points | #обмен валют #обмен денег #traveleurope moneysavingtips traveltips | 80,960 | 0.621225 |
өлшемі: 10,4 X 10,2 см | размер: 10,4 X 10,2 см | 10,365 | 0.997624 |
Рубрика: Сыйлық идеялары - Барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат | Идеи для подарков - Полезная информация для всех | 131,221 | 0.817613 |
Siemens негізгі мотор неміс маркасы. | Сименс главный мотор немецкой марки. | 241,111 | 0.927254 |
логикалық - логикалық; | логичный - логический; | 116,957 | 0.924575 |
Campanile Barcelona Cornella Корнелья-де-Льобрегат | Frontair Congress Сан-Бой-да-Любрагат | 394,389 | 0.317317 |
Түрдің авторы Hume, 1869 | Гималайский гриф | 325,023 | 0.138803 |
Psiphon қолданбасын құрылғыны толығымен туннельдеу режимінде орындау үшін сізде Android 4.0+ немесе root құқығы алынған құрылғы болуы керек. | Для запуска Psiphon в режиме туннелирования всех интернет-соединений устройства необходима версия ОС Android 4.0 и выше либо устройство должно иметь права доступа root. | 314,098 | 0.885366 |
• Германия Igus кабелін; | • Германия Igus кабель; | 112,064 | 0.991844 |
Карлікі545 | Карлик545 | 397,698 | 0.949483 |
2 altos және гитара үшін мысықтар Duet | Cats Duet для альта и гитары 2 | 271,877 | 0.889316 |
Астана қ., Есіл ауданы, Түркістан к-сі 8/2, 12 қабат | Телефон: 8 (7172) 76-78-53, 57-18-36 | 47,330 | 0.283783 |
Терредағы сән. Террариумға сән орнату, 1.1.2, mods үшін вики бар ма? 1. Terraria Game Launcher бағдарламасын жүктеп алыңыз Біз папканы ойынмен қостық. Running - Назар аударыңыз, Terraria.exe түпнұсқасы болуы керек, ... | Моды на террарию. Как Устанавливать моды на террарию, 1.1.2,Есть ли Вики по модам? 1. Скачиваем Terraria Game Launcher Кладем в папку с игрой. Запускаем - Внимание Terraria.exe должен быть оригинальный,… | 238,747 | 0.902581 |
Бұрыш машина - біздің компаниямыз әзірлеген кәсіби металдан жасалған басқа да құрал-жабдықтар. Бұл машина екі ерекшелікте Q235 болат табақшасының қалыңдығы: 0,5-4мм және 0,5-6мм, 200мм кесу ұзындығы, Бекіткіш машина 90 ° құрайды, бұрышпен реттелетін бұрыштық кесу бұрышы диапазоны 40 ° ~ 135 ° құрайды. Бұрыш бұрыш ауқымында мінсіз күйге жеткенше ерікті түрде реттелуі мүмкін. | Надрезной станок - это еще один вид профессионального оборудования для листового металла, разработанный нашей компанией. Этот тип машины можно разделить на две спецификации по толщине стальной пластины Q235: 0,5-4 мм и 0,5-6 мм, длина резки 200 мм, угол резки под углом Фиксированный надрез машины составляет 90 °, диапазон угла резания по углам регулируется надрезом машины 40 ° ~ 135 °. Угол можно регулировать произвольно в пределах диапазона углов до достижения идеального состояния. | 187,816 | 0.951213 |
Mangosteen ең қызықты ингредиенттері | Самые интересные ингредиенты Mangosteen в поле зрения | 139,880 | 0.90489 |
Пластикалық PP қабат | PP Пластиковый пол | 184,243 | 0.926661 |
«1783 Дат/Д.Т. Сырым ұлы Дат» деген жазу. | Написано ” 1783 Дат/Д.Т. Сырым ұлы Дат “ | 239,932 | 0.941611 |
Кешеуілдеген таңғы ас номерге (13:00 дейін) | Поздний завтрак в номер (до 13:00) | 31,497 | 0.88641 |
Музыка Харл-Йохан Лингенфелдер | Продюсер Яко Смит, | 89,796 | 0.091258 |
Басқа классикалық винтаж | Другой классический винтаж | 318,017 | 0.939124 |
Creator C300 V4.1 Қолмен сақталған сканер тегін жаңарту | Сканирование Создателя C310 | 315,492 | 0.567015 |
Andrés Salazar және Marly Arévalo өздерін Мадрид-Испаниядан шығатын ЕБ құрамында ұсынғысы келеді. | Андрес Салазар и Марли Аревало хотят предложить себя как часть EB, который уходит из Мадрида-Испании | 346,154 | 0.888253 |
Озерной өзені – Қызылсай өзенінің оң жақ негізгі саласы. Тимофеева (#90), Грязный(#91), Мутный (#92) мұздықтарынан бастау алады. Бұл мұздықтар ең үлкен Тимофеев мұздығының атауымен шарттты түрде аталған циркті құрайды. Шатқал «Рукавичка» глетчерінен жоғарыда орналасқан | Правый основной приток реки Озерной – река Кызылсай берет свое начало от ледников Тимофеева (# 90), Грязный(# 91), Мутный (# 92). Эти ледники образуют цирк, условно названный по самому большому леднику ущелья - Тимофеева. Ущелье расположено выше глетчера «Рукавичка». | 278,199 | 0.949926 |
iMedia Project жобасының қатысушылары өздерінің жобаларымен бөліседі. | Участники проекта iMedia Project деляться своими проектами. | 313,730 | 0.983815 |
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігінің баспасөз қызметі әлеуметтік желілерде «Агропост және агрофото» байқауы өтетіні туралы хабарлайды | Пресс-центр - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан | 165,355 | 0.567862 |
Бір және екі uncoilers | Еднокреветни и двокреветни uncoilers | 30,826 | 0.854959 |
М.В. Series өндірушілер & Жабдықтаушылар - Қытай М.В. Series фабрикасы | Mv серии Производители и поставщики - Китай Mv серии Factory | 86,244 | 0.947935 |
Stefania-Мариан Gurska _ Қауымдастық сергіген Фото | Стефания-Марьяна Гурская_ в сообществе обновилась фотография | 358,757 | 0.814002 |
сағат Пошта: Dec-14-2017 | Время размещения: Dec-14-2017 | 17,085 | 0.795411 |
Керт Ранчер09 ішіндегі 20 / 2018 / 4: 05 сағ | Curt Rancher09 / 20 / 2018 на 4: 05 вечара | 395,320 | 0.731205 |
жабайы Whisper Rote сөздерінде арқылы білген кезде, | Часто в мысли гармония спит И не льется словесной волною. | 428,844 | 0.206646 |
Katalog СЫРТҚЫ сауна | Ссылки сад Сауна | 370,604 | 0.44192 |
Ресей лесбияны Ferro Network | Русский Česky Magyar Portugues Беларускі Український Қазақша Türk | 343,399 | 0.291223 |
RS232 қосқышында. Ондағы префиксті аудио жабдыққа бұруға тырыспаңыз. Ол бағдарламалық жасақтама жасаушыларға арналған. Өнім киноиндустрияға бағытталған. Неліктен USB емес, RS232? USB-мен жұмыс істеу үшін сізге ADP (қабық) қажет. RS232 порты арқылы сіз консольмен жоғары деңгейдегі бағдарламалау тілдерінде сөйлесе аласыз. Beelink GT-King PRO - ашық алаң. Ал әзірлеушілер аппараттық құралға толық қол жеткізе алады. | По разъёму RS232. Не надо пытаться прикрутить по нему приставку к аудиотехнике. Сделан он для разработчиков программного обеспечения. Нацелен продукт на кино-индустрию. Почему RS232, а не USB? Потому, что для работы с USB нужен ADP (оболочка). Через порт RS232, с приставкой можно общаться на языках программирования высшего уровня. Продукт Beelink GT-King PRO – открытая платформа. И у разработчиков есть полный доступ к “железу”. | 246,392 | 0.968857 |
Мен Мәскеуде заттарды сатып алған кезде, мен әрбір 1000 - 30 туралы басшылықты басшылыққа алдым. Бүгінгі күні, маусым 2014, Украинадағы қайғылы оқиғаларға байланысты, гривня құлап, қазір 1000 рубль - 344 грн. Ал долларға қатысты болса, онда 1000 рубль - 29 доллар. | Когда в Москве покупала вещи, то так и ориентировалась, что каждая 1000 приблизительно 30у.е. На сегодняшний день, июнь 2014г, в связи с печальными событиями в Украине, гривна обвалилась и теперь 1000 рублей- 344 грн. А относительно долларов, то 1000 руб- 29 долларов. | 251,508 | 0.928527 |
жүйе сізді сол жерде сақтауды қалайды. Енді бізді шыңдауға тура келеді FSX.CFG файл. Мен бұл туралы жаздым | система может доставить вас, вы захотите сохранить их там. Теперь нам нужно настроить FSX.CFG файл. Я написал нить об этом | 177,448 | 0.904815 |
1) кезектi сайлау үшiн - Сенат депутаттарының конституциялық өкiлеттiгi мерзiмiнiң бітуі; | 1) очередных выборов является окончание конституционного срока полномочий депутатов Сената; | 348,965 | 0.943815 |
Мені простатитпен азаптады, дәрігер бұл жасқа байланысты және ештеңе істеуге болмайды дейді. Бір досым айтып берді Optiman және олар оған көп көмектескенін атап өтті. Мені алуды өтіндім. Мен қабылдай бастадым, бірақ ол бірден көмектеспеді. 4-5 күндерінен кейін мен өзімді жақсы сезінетінімді және таңертең эрекцияны өткергенімді, бұл ұзақ уақытқа созылмады. Жалпы, интимдік өмір пайда болды. | Замучился я с простатитом, врач твердит, что это из-за возраста и ничего поделать нельзя. Знакомый рассказал о Optiman и отметил, что они ему очень помогли. Я попросил достать и мне. Начал принимать, но подействовало не сразу. Через 4-5 дня я отметил, что лучше себя чувствую и по утрам появляется эрекция, что давно не происходило. В общем, интимная жизнь появилась. | 261,367 | 0.94812 |
қайта-боран жайлаған үшін?! | Чтоб снова метель замела?! | 300,878 | 0.725548 |
құрастырушы: index group | Погрузчики для шиномонтажа Hyster позволяют увеличить время безотказной работы горной техники | 372,302 | 0.114413 |
Гидротехникалық ғимараттар құрылысы | Cтроительство гидротехнических сооружений | 323,831 | 0.852567 |
Отқа төзімді Gun Қауіпсіз өндірушілер, жеткізушілер _ Қытай Отқа төзімді Gun Қауіпсіз фабрикасы | Противопожарные Gun Safe Производители, поставщики _ Китай Противопожарные Gun Safe Factory | 80,394 | 0.876548 |
Барлық құқықтар қорғалған - Зияткерлік технологиялар институты, 2019 | Формы и методы инклюзивного образования - 2018 | 165,595 | 0.356703 |
Анатомиялық мұражай | Энтомологический музей | 191,765 | 0.853323 |
барлық жерде сұраныс және тапсырыстар қош келдіңіз. Егер сіз қандай да бір көмек қажет болса, бізге қоңырау, және біз сізге үлгілерін пошта немесе сіздің түрлі талаптарына сіздің тапсырыстар базаға өнімдері жасай алады сұраймыз. | Добро пожаловать запросы и заказы отовсюду. Пожалуйста, позвоните нам, если вам нужна помощь, и мы можем выслать вам образцы или сделать продукты на ваши заказы базы на ваших различных требований. | 1,413 | 0.952636 |
Қоршаған ортаның қатты тұрмыстық қалдықтармен ластануына байланысты өзекті мәселелердің бірін шешу үшін «Ақтөбе» ӘКК акционерлік қоғамы «Creative Energy» ЖШС компаниясымен меморандумға қол қойды, оның шеңберінде Ақтөбе қаласында «Қатты тұрмыстық қалдықтар өңдеу жөніндегі энерготехнологиялық кешен» инвестициялық жобасы іске асырылмақ. | Наполняемость зоны составляет в настоящее время 80%, создано 420 рабочих мест. Общая сумма произведенной продукции в минувшем году превысила один миллиард тенге. В программе посещения несколько объектов, где уже сейчас полным ходом «кипит работа». Здания построены и уже состоялся первый набор сотрудников в штат. | 183,511 | 0.401725 |
Болт (HDG, жоғары беріктігі) | Болт (HDG, высокая прочность) | 184,174 | 0.98828 |
Ресей Федерациясының Басқа университеттер | Другие университеты в Российской Федерации | 160,007 | 0.951008 |
Қоракўл тумани | Информация КартаБиблиотека | 171,939 | 0.159953 |
Пациенттердің көпшілігінде, егер олар дұрыс қабылданса, таблеткаға теріс реакциялар болмайды. | У большинства пациентов негативные реакции на таблетки отсутствуют, если принимать их правильно. | 58,852 | 0.967763 |
API сақинасы Бірлескен тығыздағыштар екі негізгі типте, сопақ қимасы (Стиль 377) және сегізбұрышты қима (Стиль 388) болады. Бұл негізгі формалар 10 000 фунт дейін қысымда қолданылады. Өлшемдер стандартталған және арнайы жыртылған фланецтерді қажет етеді. | Совместные API для кольцевых прокладок бывают двух основных типов, овальным сечением ( Style 377) и восьмиугольной сечением ( Style 388 ) .. Эти основные формы используются в давлениями до 10, 000 фунтов на квадратный дюйм. Размеры стандартизированы и требуют специально калиброванных фланцах. | 335,237 | 0.929906 |
Қазақстанның революциялық емес, эволюциялық дамуы | Эволюционное, а не революционное развитие Казахстана | 30,539 | 0.926834 |
Шешімдер | ЛСГ20 | 130,018 | 0.30532 |
2.3-сурет: Твиттерде айтылғандай, 2009 жылғы Германия сайлауының нәтижелерін алдын-ала болжауға болады (Tumasjan et al. 2010) , (Tumasjan et al. 2010) , бірақ бұл ең көп айтылған партияны жоққа шығарады: Pirate Party (Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012) . Tumasjan et al. (2012) қарақшылық партияны алып тастау пайдасына дәлел келтірді. Tumasjan et al. (2010) бейімделген Tumasjan et al. (2010) , 4-кесте және Jungherr, Jürgens, and Schoen (2012) , 2-кесте. | На рис. 2.3: упоминания Twitter, как представляется, предсказывают результаты немецких выборов 2009 года (Tumasjan et al. 2010) , но это исключает партию с наибольшим количеством упоминаний: Pirate Party (Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012) . См. Tumasjan et al. (2012) за аргумент в пользу исключения Пиратской партии. Адаптировано из Tumasjan et al. (2010) , таблица 4 и Jungherr, Jürgens, and Schoen (2012) , таблица 2. | 161,836 | 0.942056 |
- Қазақстан Республикасы Конституциясы; | - Конституцией Республики Казахстан; | 228,050 | 0.972255 |
Copyright 2019 \ none \ Адамды қалай ұстау керек | Copyright 2019 \ none \ Как удержать мужчину | 28,980 | 0.951844 |
7.6 Ережелерді бекіту байқаулар "жылдың Үздік студенті", "Үздік бөлме", "Ең үздік староста-қабаттан", "Үздік қабат" қыркүйек тәрбие бөлімі,студенттер Кеңесі | 7.6 Утверждение положений конкурсов «Лучший студент года» «Лучшая комната», «Лучший староста этажа», «Лучший этаж» сентябрь воспитательный отдел,студенческий Совет | 181,377 | 0.962326 |
2. Active Directory дерекқорының аумағы қандай? | 2. Какова область базы данных Active Directory? | 85,393 | 0.983639 |
EverydayMe бойынша тіркелгіңізді жасау үшін рахмет. Бұл мақалада немесе өнімнің таңдаулылар қосылды. | Спасибо за создание учетной записи на Everydayme! Эта статья или продукт были добавлены в Избранное | 96,265 | 0.902675 |
Мен әйел бетін көрген, Ол әлі күнге дейін мұз кішкентай болды, | Я видел женский лик, он хладен был как лед, | 25,179 | 0.79412 |
Super High Ашықтық ПВХ терезе Film | Магнитный Винил Magnetic PVC Film | 237,145 | 0.565749 |
14:18 _ 16 сәуір 2019 | 19:14 _ 26 сентября 2019 | 415,309 | 0.768876 |
Гидрология, Гидрометрия, Климатология, Геология, Гидрогеология и Геоморфология | Геология, минералогия, горные породы, гидрогеология | 400,170 | 0.812998 |
авторы болу | Осложнения фурункулеза | 310,788 | 0.131477 |
Косм. наука технол. 1996, 2(2):102–104 | Содержание № 2, 1996 _ Космическая наука и технология | 105,715 | 0.695754 |
Юрий Николаевич Малахов, гвардия кіші лейтенанты, 2-ші гвардиялық танкылық Тацин Қызыл Ту орденді 2-ші дәрежелі Суворов орденді корпустың 26-шы гвардиялық танкылық Ельнен бригадасының взвод командирі,1925 жылы Орынборда жұмысшы отбасында туған. | Звание Героя Советского Союза Ю.Н.Малахову присвоено 24 марта 1945 года посмертно за доблесть и мужество, проявленные в неравном бою. Ю. Н. Малахов навечно зачислен в списки личного состава танковой части. Похоронен в городе Гусеве Калининградской области. Его именем назван траулер Калининградского рыболовного флота. | 130,938 | 0.649087 |
1 место – Карген Б., Бегимбетов.Ж, Ақышева Б.; | 1 место – Бегимбетов Ж.; 3 место – Карген Б. | 261,832 | 0.891516 |
4K үлгілері үшін | За 4K модели | 59,712 | 0.96693 |
1304043 Есептеу техникасы және бағдарламалық қамтамасыз ету (түрлері бойынша). Біліктілігі: Техник-бағдарламашы | 1304000 Вычислительная техника и программное обеспечение (по видам). Квалификация: 130404 3 Техник-программист | 297,636 | 0.9176 |
от Admin Тамыз 5, 2013 Пікір қалдыруСіздің сұрақтарыңызБеттер | etibarən admin Август 5, 2013 Şərh yazSuallarСтраницы | 215,750 | 0.911805 |
Инфляциялық үдерістерді тежеу жөніндегі облыстық штаб | Областной штаб по сдерживанию инфляционных процессов | 264,788 | 0.927161 |
Crowd Funding Investment -MINIMUM 1K USD - Жылдық ай сайынғы 5 пайыздық кіріс - Инвестор қорды тек қана ... | Уважаемый инвестор / соискатель, Вам нужен кредит? Вы в финансовом беспорядке? Мы предлагаем кредит под низкую процентную ставку 2% | 79,533 | 0.439984 |
Алматы - Тамчи - Алматы | Тамгалы Тас | 384,882 | 0.297983 |
© Барлық құқықтар қорғалған 2019 | © Все права защищены 2019 | 2,836 | 0.986691 |
Хоккей. Швеция. Allsvenskan Хоккей. Швейцария. NLA | Женщины. Швеция. SHE | 188,765 | 0.52904 |
Аймақтық өкіл: 8(7232) 56-06-60, +7 705 706 4517 Асубаева Арай Куангановна | Региональные представители: 8(7232) 56-06-60, 8(7232)560217, Сарсембаева Улжан Казезовна | 423,352 | 0.826736 |
CIC есту аппараттары | CIC слухов | 373,692 | 0.854168 |
Логотип және дизайн | Логотип и дизайн | 185,328 | 0.998583 |
1 градусқа дейiн - 1; 1-ден 3 градусқа дейiн - 0,98; 3-тен 5 градусқа дейiн - 0,96; 5-тен 7 градусқа дейiн - 0,93; 7 градустан астам - 0,86; | до 1 градуса - 1; от 1 до 3 градусов - 0,98; от 3 до 5 градусов - 0,96; от 5 до 7 градусов - 0,93; более 7 градусов - 0,86; | 362,824 | 0.984131 |
Эшли Лэйнмен нөлден сексенке дейін HD 720p ... | Саша Хартмен бірге HD 720p _ Rele ... | 254,271 | 0.635044 |
Уран шығару | Уранодобывающая | 241,139 | 0.688876 |
IQOS құрылғысына тест-драйв жасау шарттары | Условия тест-драйва устройства IQOS | 119,906 | 0.957908 |
Картриджді толтырғаннан кейін MFP Hp deskjet 123-ден 2130 картриджін қалай қалпына келтіру керек және басып шығармайды. Сия картриджінен шыққан кезде HP принтерлері басып шығаруды блоктайды. Принтер үнемі ... | как обнулить картридж №123 от мфу hp deskjet 2130 после заправки картриджа пишет пустой и не печатает. Принтеры HP не блокируют печать при окончании чернил в картридже. Принтер будет всегда… | 358,466 | 0.88163 |
8) мемлекеттік сатып алу қорытындылары бойынша тауарларды, жұмыстарды, көрсетілетін қызметтерді мемлекеттік сатып алу туралы шарттарға, орындалған жұмыстардың актілеріне, сондай-ақ жетекшілік ететін салалар шеңберіндегі шарттарға қол қояды; | 5) решает вопросы командирования, предоставления отпусков, оказания материальной помощи, подготовки (переподготовки), повышения квалификации, поощрения, выплаты надбавок и премирования, а также дисциплинарной ответственности работников Комитета, за исключением работников, вопросы трудовых отношений которых отнесены к компетенции вышестоящих государственных органов и должностных лиц; | 206,406 | 0.530652 |
Дүниежүзілік Банк | Всемирный Банк | 26,814 | 0.984765 |
Сіз үшін қордың гранттық байқауында ең қызығы не болды? | Что интересного для Вас произошло во время грантового конкурса фонда? | 26,982 | 0.901039 |
Тұрмыстық киімдер / фестиваль киімдері | Бытовой Войлок / Фестивальный Войлок | 330,715 | 0.615726 |
Келесі: Капсула Checkweigher СМС-400 | Следующий: Капсула контрольные весы КМЦ-400 | 386,700 | 0.777976 |
2017 Арнайы конгрестер | Специальные конгрессы 2017 года | 32,938 | 0.977591 |
Тұтынатын қуаты: 90W | потребляемая мощность: 90 Вт | 197,710 | 0.928229 |
Теңшелген қысқы Luxury Real ұзын жүн жүнінен аң Автокресло - Covers Қытай Wenwen сауда Co., Ltd | Индивидуальные зима Элитная Длинные меха овчины меховой Автокресло Чехлы - Китай Wenwen Trade Co., Ltd. | 204,588 | 0.864031 |
Щотпен операциялар | Операции по счету | 263,708 | 0.691337 |
Валюта бағамы жаңартылды: Wed, 21 Aug 2019 05:50:02 +0000. | Курсы валют обновлены: Mon, 20 Jan 2020 00:15:03 +0000. | 33,780 | 0.791999 |
ата-ана _ Журнал Infobeautiful | Родителям _ Журнал Infobeautiful | 58,874 | 0.956952 |
платформа артықшылықтары | prednosti платформе | 89,751 | 0.960949 |
Интернет-коммуникацияның этикеті «вебте» әңгімелесу ережелерін, электронды хат-хабарды, сөйлесу бөлмелері мен форумда өзара әрекеттесуді қамтиды. | Этикет интернет коммуникаций включает правила беседы в "паутине", ведения электронных переписок, взаимодействия в чатах и на форуме. | 205,675 | 0.952397 |
Тепкіш сорғы сынақ ─ түрі тестілеу | Испытание центробежного насоса ─ испытания типа | 302,250 | 0.728482 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.