kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Spiral Көкөніс шрегері үшін жөнелтім $ 9.95 үшін жұмыс істейді. Тапсырысыңыз үшін жеткізу үшін 21-30 күн беріңіз. Бұл тегін ұсыныс туралы толығырақ ақпарат алу үшін төменде басыңыз. | Доставка для спирального измельчителя для овощей работает за $ 9.95. Пожалуйста, позвольте 21-30 дней для доставки для вашего заказа. Нажмите ниже для получения более подробной информации об этом бесплатном предложении. | 103,813 | 0.920867 |
Бірінші тапсырмада графиктер мен диаграммаларды қарап, тапсырманы дұрыс орындау үшін қандай сөз тіркестерін қолдану керегін үйренесіз. Сонымен қатар екінші тапсырманың сұрақтарымен танысып, академиялық эссе жазу үшін жоспар құру, оны жазу және тексеруді үйренесіз. | Каждый курс длится три недели и описывает один из четырех этапов теста IELTS - чтение, письмо, речь и аудирование. На каждом этапе Вам помогут советы нашего видео-репетитора и команды опытных преподавателей IELTS. От Вас потребуется поделиться своим опытом, мнением и советами с другими учащимися. | 217,475 | 0.523452 |
600 млн бейнебақылау камерасы | 600 миллионов камер видеонаблюдения | 8,559 | 0.95641 |
5) зоо-ветеринарлық шаралардың ұйымдастыруы. | 5) организация зоо-ветеринарных мероприятий. | 42,417 | 0.982781 |
бір-адам үстел PST35TT-RS3-90 ° | один человек стол PST35TT-RS3-90 ° | 399,858 | 0.98038 |
Выставка «Дала Өрнектері – 2019» _ indepalace.kz | © 2019 Copyright Сайт разработан в AstanaCreative.kz | 352,973 | 0.401576 |
Осы веб-сайтты Apertium сүйемелдейді. apertium-contact@lists.sourceforge.net | Самый быстрый способ связаться с нами это использовать наш IRC канал, #apertium на сервере irc.freenode.net, где общаются пользователи и разработчики. Вам не нужен IRC-клиент, можно использовать вебчат freenode. | 361,952 | 0.326221 |
Қыздар қашпайды ощупывают бір-бірін көктемгі демалыста fantasti.cc | Девушки снимают ощупывают друг друга на весенних каникулах fantasti.cc | 114,200 | 0.929009 |
қысу Арақатынас 8.3 : 1 | компрессия соотношение 8.3 : 1 | 62,881 | 0.836102 |
Әлемдік тәжірибе | Особенности НСЖ | 406,251 | 0.259739 |
Жалпы ақпарат _ Өсімдіктер туралы онлайн журналы _ February 2020 | Общая информация _ Онлайн журнал про Растения _ February 2020 | 142,350 | 0.975444 |
Shape: жүрек | Форма: Heart | 80,162 | 0.954263 |
– 1996 жылы негізі қаланған, Қазақстандағы ірі электр энергиясын жеткізушілерінің бірі болып табылады. ЕЭК екi құрылымдық бөлімшені біріктіреді: ашық әдіспен көмір өндіретін бірегей кәсіпорын «Шығыс» көмір кеніші, Ақсу электр станциясы. | Один из крупнейших поставщиков электроэнергии и угля в Казахстане, основанный в 1996 году. ЕЭК объединяет две структурных подразделения: угольный разрез «Восточный» – уникальное предприятие по добыче угля открытым способом, Аксускую электростанцию. | 141,516 | 0.923801 |
Әйелі Душ | Жена Душ | 238,233 | 0.955385 |
Келесі: FL гранулятор | Далее: FL Fluid Bed гранулятор | 266,127 | 0.879711 |
Азия-Европа-АзияНовоуральск | «Московский Классический Марафон» Имени В.кузина И Л.барановой | 363,430 | 0.198819 |
Клиенттерге қамқор көрсету қызметіне хабарласуға арналған пайдаланушы сессиясының бірегей сәйкестендіргіші: 2408243498 | Уникальный идентификатор пользовательской сессии для сообщения в Cлужбу заботы о клиентах: 1706637453 | 200,253 | 0.700129 |
Бухгалтеру міндетті түрде білу қажет, бағдарлама 1С, мүмкіндігінше еске оның барлық нұсқалары. | Бухгалтеру обязательно следует знать программу 1С, желательно упомянуть все её версии. | 113,824 | 0.915745 |
2) Дабыл | 5) Правовой статус | 65,083 | 0.535143 |
Dual USB контроллері зарядтау | Контроллер зарядки Dual USB | 258,346 | 0.918372 |
—Элективті пәндер каталогін әзірлеу ережесі | —Положение о каталоге элективных дисциплин | 367,597 | 0.826827 |
Басқа туристік ақпарат - барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат | Прочее туристическое - Полезная информация для всех | 212,103 | 0.865152 |
амазон төлемдері | платежи амазонки | 127,994 | 0.950907 |
- Ричард Брэнсон (@richardbranson) 7 қыркүйек 2017 | - Ричард Брэнсон (@richardbranson) 7 сентября 2017 | 167,958 | 0.995872 |
Жемісті уақыт ішінде «GoldMarket» зергерлік комиссиялық салон қызмет қолайлылығы мен қолжетімділігі үшін тек Шымкент қаласынан емес, сонымен қатар Қазақстан Республикасынан да өзінің желісін ашты. Пайда табудың анық мүмкіндігін қолданыңыз. «GoldMarket» зергерлік комиссиялық салон сізді күтеді! | За время плодотворной работы, ювелирный комиссионный магазин «GoldMarket» , для удобства и доступности предлагаемых услуг открыл сеть магазинов не только по г Шымкент но и по Республике Казахстан. Воспользуйтесь реальной возможностью получить выгоду. Ювелирный комиссионный магазин «GoldMarket» ждет Вас! | 219,610 | 0.93702 |
Сондықтан л zhhon емес,, | То ль не зга, | 291,307 | 0.595249 |
Болат арқан 8.3 мм 9.1 мм | Стальной канат 8.3mm 9.1mm | 195,067 | 0.842253 |
01.06.2013ж. – «дәрігерлік тәжірибе бойынша мезотерапия әдістері: әртүрлі паталогияны түзетудегі мезотерапия» оқу курсы. | 01.06.2013г. – Обучающий курс «Методы мезотерапии во врачебной практике: мезотерапия в коррекции различных патологий». | 232,817 | 0.968151 |
1696 Принстон қала қоныстанды. | 1696 Город Принстон обосновался. | 143,835 | 0.934871 |
Holm орналасқан 50 оңтүстiк-батысы Сундсвалль км. Сундсвалль в жолда бір мил жетек 86 және Holm жол бағытында Kovland кезінде өшіру 320. Жолдар, сондай-ақ қалалар Liden бастап Holm ауданы қосылу, шоке, Torpshammar және Kälarne. Holm үшін бағыттар үшін төмендегі сіздің мекенжайын енгізіңіз (шіркеу). | Holm находится 50 км к северо-западу от Сундсваля. От Сундсваля вы едете около одного милы на дороге 86 и выключить в Kovland сторону Холма дороги 320. Дороги также соединяют Holm район из городов Liden, Stöde, Torpshammar и Kälarne. Введите ниже адрес для направления к Holm (церковь). | 166,623 | 0.962338 |
Shadow Fight 2 MOD ҚХА: Шексіз Ақша соңғы нұсқасын жүктеу | Shadow Fight 2 MOD APK: Скачать Неограниченные деньги последнюю версию | 172,421 | 0.926017 |
мемлекеттік (қазақ) тілде – “Технологияларды Коммерцияландыру жөніндегі Мамандар Альянсы” қоғамдық бірлестігі; | орыс тілінде – Общественное объединение “Альянс Профессионалов по Коммерциализации Технологий” | 372,965 | 0.803725 |
< start="938.503" dur="5.64"> ПАСИФИКАЛЫҚ РУХАНЫ ЖӘНЕ > | < start="938.503" dur="5.64"> ВКЛЮЧАЯ Тихий Дух и > | 355,246 | 0.540001 |
Украина U-21 - Қазақстан U-21 матчының бейнешолуы - 2:0 | Видеообзор матча Украина U-21 - Казахстан U-21 - 2:0 | 344,651 | 0.966409 |
WI-FI -инфрақұрылым; | WI-FI -инфраструктура; | 40,947 | 0.985133 |
Туыс (Lynx) | Род Рыси (Lynx) | 381,111 | 0.840968 |
< start="1892.23" dur="4.67"> Біз шыдамдылықты күтуге үйренеміз > | < start="1892.23" dur="4.67"> Мы учимся ждать и иметь такое терпение > | 371,145 | 0.927677 |
- Katka бар Ванька дәлелдеді - пабе ... | – А Ванька с Катькой – в кабаке… | 293,391 | 0.687222 |
ОҢТҮСТІК АФРИКА | Южная Африка | 36,719 | 0.511986 |
© (Қазақ) "Рахат" АҚ, 2006 - 2019 | ШОКОЛАД С ДОБАВКАМИ Archives - АО РАХАТ - АО РАХАТ | 84,744 | 0.207598 |
Спорттық клуб | Спорт Клуб | 29,638 | 0.980907 |
2. Егер осы тармақта өзгеше белгіленбесе, Ұлттық палата, Қазақстан Республикасының заңнамасында өзге коммерциялық емес ұйымдарға міндетті түрде мүше болу белгіленген кәсіпкерлік субъектілерін, сондай-ақ мемлекеттік кәсіпорындарды қоспағанда, Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес тіркелген (есептік тіркеуден өткен) кәсіпкерлік субъектілерінің оған мүше болуының міндеттілігі қағидаты бойынша құрылады. | 2. Торгово-промышленная палата Республики Казахстан и территориальные торгово-промышленные палаты подлежат ликвидации по истечении года со дня введения в действие настоящего Закона в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан. При ликвидации Торгово-промышленной палаты Республики Казахстан и территориальных торгово-промышленных палат оставшееся после удовлетворения требований кредиторов имущество направляется на цели, указанные в учредительных документах. | 269,827 | 0.658489 |
- тандауым | Серг (193) | 399,290 | 0.191986 |
Негізі қаланған күннен бастап Сәтбаев университеті өндіріс орындарымен тығыз байланыста болып, өндіріске қажетті жоғары технологияларды жасап, өзекті мәселелерді шешіп келеді. | Со времени своего основания Satbayev University активно работает в тесном контакте с производством, решая актуальные проблемы и создавая высокие технологии для производства. | 56,449 | 0.925165 |
Назарбаев Алматының Зияткерлік мектебі | Жилой комплекс Mega Tower Almaty | 258,771 | 0.429965 |
Кардиологияның өзекті мәселелері | Актуальные вопросы кардиологии | 139,740 | 0.820238 |
Компания туралы - ASIA POST | Главная - ASIA POST | 87,164 | 0.825965 |
бойынша Шығарылымның датасы: Цинхай провинциясының қорғаныс Ғылым және технологиялар басқармасы өнеркәсіп | Выдано: Управлением оборонной науки и технологии , промышленности провинции Цинхай Дата | 240,313 | 0.937815 |
Келу - Be Like Hetty - Генри сияқты болыңыз | Выйти - быть похожим на хетти - быть похожим на Генри | 17,710 | 0.910024 |
Сәуір (6) | апреля (6) | 383,614 | 0.928405 |
Өсімдік Super жетекшісі Вакансиялар сипаттамасы Sample тыс – JobDescriptionSample.org | За пределами завода супер руководитель работу описание пример – JobDescriptionSample.org | 240,153 | 0.844575 |
Нормативтік база | Правовые основы | 29,035 | 0.734258 |
Виолончель секстетіне арналған Beati Quorum (Стэнфорд) | Беати Кворум Виа (Стэнфорд) для виолончельного секстета | 268,771 | 0.788451 |
Ультрадыбыстық процессор UP200St | Ультрадыбысты трансивер UP200St | 207,878 | 0.790576 |
Түйіндемеңізді мына мекенжайға жіберіңіз: hr-ifd@resmi.kz | Резюме направлять по адресу: hr-ifd@resmi.kz | 53,206 | 0.926414 |
Жаңартылатын энергия | Возобновляемая энергетика | 35,662 | 0.853598 |
3. СК – Фармацияда конкурс, үш жақты келісім – шартын жасау; | 3. Конкурс в СК – Фармация, заключение трехстороннего договора; | 89,042 | 0.944746 |
10 грамм ұсақталған тамырлар. | 10 грамм перемолотых корней. | 95,519 | 0.927703 |
1.Excellent химиялық және коррозияға төзімділігі | 1.Excellent химической и коррозионной стойкостью | 136,198 | 0.985473 |
- 2015 жылдан бастап 2018 жылдар аралығындағы кезеңде әрбір қаржылық жылдың 30 маусымында жеке және/немесе шоғырландырылған қаржылық есептілігіне (оны жүргізу туралы Техникалық ерекшелікте қойылған талаптар болған жағдайда) және «Бәйтерек» Ұлттық басқарушы холдингі» АҚ Басқармасы отырысының хаттамасымен бекітілген пішімде шоғырландыру мақсаты үшін құрастырылған аудиттің 2015 жылдан бастап 2018 жылдар аралығындағы кезеңде әрбір қаржылық жылдың 31 желтоқсанында жеке және/немесе шоғырландырылған қаржылық есептілігіне шолу жасау; | - проведение промежуточных аудиторских процедур за период с 1 января по 30 сентября каждого финансового года в период с 2015 года по 2018 год по отдельной и/или консолидированной финансовой отчетности Заказчика с обязательным предоставлением письма-отчета руководству Заказчика на бланке Аудитора за подписью руководителя или уполномоченного им лица с подробным описанием результатов проведения промежуточных аудиторских процедур и с приложением перечня мероприятий, необходимых для своевременного выпуска ежегодной отдельной и/или консолидированной финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с МСФО, в период с 2015 года по 2018 год; | 358,880 | 0.800316 |
Қазақстан Республикасы, 060002, Атырау қаласы, Смағұлов к-ші 8, "Риверсайд" ғимараты | Республика Казахстан, 060002, город Атырау, ул. Смагулова 8, офис "Риверсайд" | 99,720 | 0.924665 |
Econofrost Сіздің тіліңізде сөйлейтін: | Econofrost Говорит Ваш язык: | 68,279 | 0.969531 |
Бург Фрауэин - ақ, | Это белый сорт Бург Фройлин, | 234,876 | 0.554902 |
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter Home Art / Masterpiece топтамасы / Фарфор / «Империал Голд Бордо» | Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Home Art / Коллекция Masterpiece / Фарфор / «Империал Голд Бордо» | 156,497 | 0.962339 |
Бақылау деректерімен зерттеушілер пайдаланылатын екінші негізгі стратегиясы болжау болып табылады. Болашақты болжау баршаға қиын, бірақ олар компаниялар немесе үкімет жұмыс істейді ма, шешім қабылдайтын үшін керемет маңызды болуы мүмкін. | Вторая основная стратегия , используемая исследователями с наблюдательными данными прогнозирования. Предсказание будущего, как известно, трудно, но это может быть очень важно для лиц, принимающих решения, работают ли они в компании или правительства. | 28,736 | 0.944081 |
Газ соққы алау М-879 - Қытай Cixi якорь Қысым Lantern | Газовый удар факел M-879 - Фонарь давления Китай Цыси море Якорь | 258,593 | 0.835225 |
< start="419.22" dur="2"> Мән түсінікті балалар! Кіріңіз! > | < start="419.22" dur="2"> Суть ясна, мальчики! Иди сюда! > | 345,688 | 0.852762 |
Біздің өнімдер немесе баға сұратуы туралы сұраулары үшін, сіздің электрондық пошта толтырып бізге сіз мүдделіміз өнімдер бар хабар шығыңыз. Біз 24 сағат ішінде сізбен болады. | По вопросам о нашей продукции или запрос на прайс-лист, пожалуйста, введите свой адрес электронной почты и оставьте нам сообщение с продуктами, которые Вас интересуют. Мы свяжемся с вами в течение 24 часов. | 33,183 | 0.929327 |
Заң департаменті _ Қазақстан Республикасының инвестициялар және даму министрлігі | Юридический департамент _ Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан | 271,526 | 0.932255 |
< start="1602.233" dur="1.902"> ПРЕЗИДЕНТТІҢ ТӨРІНІ: СІЗДІҢ СІЗ > | < start="1602.233" dur="1.902"> ПРЕЗИДЕНТ ТРУМП: ПРОСТО ТАК > | 390,114 | 0.761265 |
Орналасқан жері: Сеул | Место проведения: Сеул | 339,691 | 0.941623 |
Байланыс | Сайтбеков | 214,307 | 0.379692 |
Solar лагері Ing шамдар лагерінің орнын көрсету үшін, және портативті жарықтандыру қамтамасыз ету, жануарларды үркітуге, лагерінде жарықпен қамтамасыз ету үшін қолданылады. Solar лагері Ing шамдар қол жетімді: жеңіл және оңай тасуға. Супер энергияны үнемдеу, ұзақ өмір сүру, тиімді жарық көзі шешімі, ыстық емес, жарық көзі жұмсақ емес және стробоскопиялық тиімді көзді қорғау. | Солнечный лагерьИнг фонари используются для освещения лагеря, для отпугивания животных, чтобы указать местоположение лагеря, и обеспечить переносное освещение. Солнечный лагерьинж света доступны: легкий и удобный для ношения. Супер энергосберегающее, длинная жизнь, эффективное решение источник света, не жарко, мягкий источник света и отсутствие стробоскопического эффективная защита глаз. | 288,919 | 0.930637 |
Есеп айырысудың несиелік тәртібінде абонент байланыс қызметтерін ақша қаражатын алдын ала төлемей, пайдалану мүмкіндігіне ие және төлемді есептесу кезеңі ішінде төлейді (абонент байланыс қызметтерін пайдаланған есепке алу кезеңі біткеннен кейін 30 күн). | В случае несвоевременной оплаты услуг, оказанных в течение учетного периода, услуги связи могут быть приостановлены (за исключением входящих звонков) 3-го числа месяца, следующего за расчетным периодом. Для абонентов с кредитным порядком расчетов 1-го числа каждого месяца размер установленного кредитного лимита возобновляется. То есть кредитный лимит ограничивает сумму ежемесячного расхода средств по услугам, при этом, со следующего месяца происходит его возобновление. Оказание услуг сотовой связи в течение учетного периода производится в пределах кредитного лимита для абонентов с кредитным порядком расчетов. | 282,576 | 0.678247 |
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті | Заместитель Председателя Комитета по информационной безопасности Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан | 395,485 | 0.605033 |
Және бұл тек тағы бір ұқсайтын!.. | И в этом лишь другим не подражала!.. | 180,052 | 0.690784 |
Жұмысқа арналған педикамент көбінесе ұтымдылықты есептеу және жұмыс ортасынан (жоғары сапалы жұмыста және кездесуде белгіленген мерзімде) пайда алудың максималды мөлшерін алуға ұмтылудың негізделген саналы шешімдерімен негізделеді. Еңбектегі жоғары деңгейдегі жұмыс пен жоғары деңгейдегі ауыр дәреже арасындағы айырмашылық - бұл ұмтылыс пен мықты тәжірибенің болуын білу (жұмысшылардың ұзақ және ауыр тәжірибесі жоқ, ал олар ауыр түрдегі интрузивті болып табылады). | Педанты страдают от отсутствия психологической гибкости и узкого круга общения (рядом остаются люди, которые могут толерантно относиться ко всем особенностям педанта). В негативном своем ракурсе, педантичность (ананкастность) свидетельствует о наличии глубокого страха жизни и неуемном стремлении хоть немного его ослабить, путем внесения контроля во все сферы. Чем больше контроля установит человек, тем более безопасными и предсказуемыми становятся события, тем менее пугающей кажется жизнь, однако реальной гарантии это не дает, поскольку мир бесконтролен и его невозможно предугадать. | 288,733 | 0.467526 |
Машиналар Co., Ltd жүгіру Jinan | Цзинань Запуск Machinery Co., Ltd | 73,274 | 0.735015 |
Calle Uruguay, 8Севилья, Андалусия41012 Испания | Отзывы, Boutique Hotel Holos - Севилья - Испания | 43,024 | 0.492707 |
Жауапкершілік, үлесі, өсу, инновациялық командасы рух». « | Командный дух«Ответственность, доля, рост, инновация. » | 27,244 | 0.888578 |
«Байқоңыр» фестивалінің логотипі | Материалы курса «Безопасного вождения» | 92,088 | 0.207398 |
жеңіл операция | легкая деятельность | 169,427 | 0.871051 |
7 бюджет, бірақ әрқайсысы бақытты болатын қарапайым сыйлықтар емес - Үйі - 2019 | 7 бюджетных, но не банальных подарков, которым будет рад каждый - Дом - 2019 | 202,872 | 0.897558 |
Техникалық сипаттамалары: 15g, 20g, 100g, 170g, 200г, 250г, 500г, 800g таблеткалар | Технические характеристики: 15г, 20г, 100г, 170г, 200г, 250г, 500г, 800г таблетка | 196,808 | 0.957596 |
Орындау уақыты тұрақты тапсырыстар үшін 5-15 жұмыс күні | Время 5-15 рабочих дней для регулярных заказов | 14,242 | 0.951026 |
DS19R Лазерлік Sight Аң Оптика Boresighter саңылаулар | DS18G Laser Bore Sight Охота Оптика Boresighter | 363,111 | 0.876663 |
Осы сияқты қорытындысы ме? БҮГІН Бұл Қарапайым Sneaky құйғышты пайдаланыңыз | Хотите Результаты Like This? Используйте этот простой Sneaky Воронка СЕГОДНЯ | 17,960 | 0.842655 |
Firewatch Кілттер | Firewatch Ключи | 270,765 | 0.873114 |
Сертификаттауға өтініш беру Prince2 | Подать заявку на сертификацию Prince2 | 214,393 | 0.957417 |
Халық Банкінің жаңа қызметі үшін — карточкадан карточкаға ақша аудару — сайты қажет болды. | Для новой услуги Народного Банка — денежных переводов с карты на карту — потребовался сайт. | 261,546 | 0.934311 |
ҚМС арналған пайдалы сілтемелер / ҚМСК / Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті | Полезные ссылки для СФМ / В помощь СФМ / Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан | 223,942 | 0.925809 |
Креативті Медиаиндустриямен жұмыс істеу | Работа с Креативной Медиа Индустрией | 191,187 | 0.957928 |
Экология | Домашняя страница | 346,960 | 0.326107 |
Тау-кен факультеті және Геология | Факультет горного дела и геологии | 360,346 | 0.90924 |
Анықталатын алюминий пленкасының жерасты құбыры туралы ескерту таспасы | Подземный Газопровод Прощупывается Алюминиевой Пленки Предупреждающая Лента Свяжитесь сейчас | 348,387 | 0.692509 |
Марка Маңызды емес Суретпен Жеке адам Тек бизнес хабарландыру | Марка Не важно С фото От частных лиц Только бизнес объявления | 41,012 | 0.878918 |
Мораль - бұл нәсілдік, гуманистік, діни-фанатикалық, ұлтшылдық, адамның ішкі ережелерін қалыптастыруға негіз болатын құндылықтар. | Нравственность бывает расовой, гуманистической, религиозно-фанатической, националистической, что обусловлено ценностями, которые были основой формирования внутренних правил человека. | 158,663 | 0.902338 |
БАВАРИЯ, ФРАНКОНИЯ, ШВАБИЯ (6 d) 356 € - - - - - - - - - - - - | Офисный телефон: +371 67686686 | 25,955 | 0.243569 |
Бейне - Ecofr LED жарықтандыру Co., Ltd | О компании - Ecofr LED Lighting Co., Ltd. | 117,148 | 0.875391 |
Жыныстық Брюнетка Киска | Горячая Блондинка Подросток | 424,578 | 0.47081 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.