kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
дифференциалдық Стресс рефрактометр | дифференциал Стресс рефрактометр | 112,981 | 0.989891 |
Сайт картасы | Главная Контакты Карта сайта | 77,782 | 0.645618 |
17-бап. Өндiрiстiк кооперативтiң тексеру комиссиясы | Статья 17. Ревизионная комиссия производственного кооператива | 366,288 | 0.947709 |
өңдеу семинар | Машинист семинар | 161,487 | 0.754725 |
Кірістіре орнатылатын ыдыс жуғыш машиналар Samsung DW50H4030BB | Ўбудавальная посудамыйная машына Samsung DW50H4030BB | 183,317 | 0.926112 |
Ағаш HOT TUB Солтүстік КАНАДА Natura бастап ағаш пеш классикалық ыстық ванна табылады… (3,468) | БАНЯ OFURO Классический ствол с дровяной печи от Северной Канады является NATURA… (3,453) | 240,554 | 0.786295 |
[Терезелердің тақырыптары] | [Заголовки окон] | 238,292 | 0.902653 |
80-ші жылдары Роза Ыбырайым Дерби дүниеге келді. 20 дюйм Ағылшын ғалымы Дэвид Остин сары түсті полянгалық және ашық қызғылт терри өрлеуін кесіп өтті. Әртүрлілік атақты индустриалды - Англияның металургі Ыбырайым Дербидің құрметіне берілді. | Роза Абрахам Дерби выведена в 80–х гг. 20 в. английским ученым Дэвидом Остином путем скрещивания желтой полиантовой и ярко-розовой махровой плетистой розы. Сорт был назван в честь знаменитого промышленника – металлурга Англии Абрахама Дерби. | 319,077 | 0.863915 |
«Бродвей» — қазақстандық кинематограф туралы сайт. Ресурстың атауы «Целинный» кинотеатрынан Қабанбай батыр көшесі мен Қонаев көшесіне дейінгі аралық Бродвей деп аталған кезеңдегі кеңестік Алма-Атаға тамырымен енеді. | «Бродвей» — сайт о казахстанском кинематографе. Название ресурса корнями уходит в советскую Алма-Ату, когда промежуток улицы Кабанбай батыра от кинотеатра «Целинный» до улицы Кунаева назывался Бродвеем. | 227,935 | 0.912589 |
26.04.2019 Лион қарсы Бордо 2.10 2 : 3 астында 2.5 мақсаттар | 26.04.2019 Бордо против Лиона 2.10 2 : 3 Под 2.5 цели | 376,660 | 0.982077 |
Киіз Snowmen Безендіру жасау қалай | Снежный Двор Украшение | 416,069 | 0.62275 |
Модель нөмірі: iPhone 6 үшін | Номер модели: для iPhone 6 | 81,247 | 0.99189 |
Уве Майер әңгіме Вилли Wimmer … | Willy Wimmer в разговор с Уве Майер … | 177,567 | 0.917212 |
Кезеңдері | Диета | 8,876 | 0.335802 |
Қос көтергіш колонка | Арго Hytos клапан | 34,477 | 0.228339 |
Тегін техникалық және кәсіптік білімді енгізу туралы – Kasipkor.kz | О внедрении бесплатного технического и профессионального образования — Kasipkor.kz | 120,589 | 0.94775 |
Жиілік диапазоны 47 ~ 63HZ | ДИАПАЗОН ЧАСТОТ 47 ~ 63Hz | 117,238 | 0.721412 |
< start="1765.51" dur="3.38"> ерлер мен әйелдер, жетілген сипаттағы > | < start="1765.51" dur="3.38"> мужчины и женщины, зрелого характера > | 314,960 | 0.94989 |
· Егер шабуыл жүйе ресурстарына бағытталса, онда оның өнімділігі төмендейді, нәтижесінде жүйе ақырын жұмыс істей бастайды. Шабуылдаушылар жүктеу үшін зардап шегуші компьютерге қандай деректер пакеттерін жолдау қажет екенін жақсы біледі. | · UDP flood - отправка на адрес системы-мишени множества пакетов UDP (User Datagram Protocol). Этот метод использовался в ранних атаках и в настоящее время считается наименее опасным. Программы, использующие этот тип атаки легко обнаруживаются, так как при обмене главного контроллера и агентов используются нешифрованные протоколы TCP и UDP. | 271,169 | 0.475844 |
22.09.2015 14.30 Жұмыс қолғаптарына жүргізілген мемлекеттік сатып алу қорытындысының №46 Хаттамасы 22.09.2015 14.30 Жануарлар дүниесін қорғау жөніндегі мемлекеттік инспектордың акт нысанын әзірлеу бойынша қызмет көрсетуге жүргізілген мемлекеттік сатып алу қорытындысының № 45 Хаттамасы | Протокол №45 об итогах государственных закупках на услугу по изготовлению формы актов государственного инспектора по охране животного мира./a> | 421,696 | 0.684799 |
Телефон станцияларын салқындату және қуаттандыру | Системы охлаждения и электропитания АТС | 366,845 | 0.709671 |
Олар стратегиялық тұрғыдан ойлайды. Сонымен қатар, олар табысқа ұмтылады, бұл өз кезегінде ең үлкен кезек болуы мүмкін. Өмірде соңғы топтаманың, дизайнерлік аяқ киімнің немесе сүйікті сериясыңыздың келесі сериясынан сөмкені артық нәрсе бар. | Они думают стратегически. Кроме того, у них есть стремление к успеху, что само по себе может быть самым большим поворотом. В жизни есть нечто большее, чем сумка из последней коллекции, дизайнерская обувь или следующая серия вашего любимого сериала. | 74,494 | 0.922135 |
1 ай бұрын 3 жылы #993 by Қатпарлы | 7 месяцев 2 дней назад #993 by sruble | 290,505 | 0.788062 |
< start="4106.068" dur="0.834"> ӨКІЛДІК ҚҰҚЫҚ > | < start="4106.068" dur="0.834"> ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВА НА > | 373,607 | 0.82706 |
< start="50.16" dur="2.1"> Тағы не дедің? > | < start="50.16" dur="2.1"> А что еще ты сказал? > | 310,980 | 0.968523 |
Жүктеп Silent Hill Memories Android shatered (ҚХА) PSP ISO + CSO Тегін Ойын | Довнлоад Силент Хилл схатеред Мемориес Андроид (андроид) ПСП ИСО + ЦСО Бесплатне игре | 363,536 | 0.726974 |
Ford GT40 1966 12 миллион долларға сатады | Ford GT40 1966 продают за 12 млн долларов | 35,097 | 0.987618 |
Латиносы (1,550) | Колумбийское Порно (1,914) | 424,084 | 0.522124 |
Әртүрлі виза (Green Card) лотереясы, фотосурет және анықтама | Лотерея DV (лотерея грин карт) форма, фото и информация | 205,127 | 0.708693 |
5.-40 ° C 50 ° C (122 ° F дейін F ° -40) төтенше қоршаған ортаны үйлесімді. | 5.-40 ° С до 50 ° С (-40 ° F до 122 ° F) экстремальных условия совместимых. | 111,586 | 0.941917 |
Ішкі жылыту-2 | Крытый Отопление-2 | 293,009 | 0.800228 |
Пирогтарды союдың стандартты емес әдістері | Eymerioz в KRS | 426,429 | 0.107797 |
Қазақстан өңдеуші өнеркәсіптің 182 тауарын салыстырмалы басымдылықпен экспорттайды, ал Ресей – 358, Беларусь – 690, Қытай – 1402, ЭЫДҰ елдері бойынша орташа – 1950. Қазақстан Республикасының өңдеуші өнеркәсібі экспортының жартысы жаһандық саудада айналымда жүрген 2439 тауардың ішінен барлығы 6 тауарға (мыстан жасалған катодтар, феррохром, табиғи уран, дистилляттар, өңделмеген мырыш және күміс) тиесілі. Түпкілікті тұтыну тауарларының және технологиялық күрделі тауарлардың экспорты 16% құрайды. | Казахстан экспортирует 182 товара обрабатывающей промышленности со сравнительным преимуществом, в то время как Россия - 358, Беларусь - 690, Китай - 1402, в среднем по странам ОЭСР - 1950. Половина экспорта обрабатывающей промышленности Республики Казахстан приходится всего на 6 товаров (катоды из меди, феррохром, уран природный, дистилляты, цинк необработанный и серебро) из 2439, обращающихся в глобальной торговле. Экспорт товаров конечного потребления и технологически сложных товаров составляет 16 %. | 272,334 | 0.976698 |
Үйлесімділік атаулары - Александр және Анастасия. | Совместимость имен - Александр и Анастасия. | 15,675 | 0.91919 |
Әртүрлі мамандар қатыгездікпен күресудің әртүрлі тәсілдерін ұсынады: ол бас бостандығынан айыру, міндетті немесе ерікті психиатриялық емдеу, психотерапевтік кеңес беру, қызметтің өзгеруі, білім беру үрдісін түзету, қолайсыз қатынастарды белгілеу арқылы тікелей сөйлесу болуы мүмкін. Мұның бәрі өмірдегі осы тұлғаның сипатының көрінісі мен ауырлығына байланысты. | Самая распространенная причина - неудовлетворенность своей жизнью, в которой накопление стресса и раздражения требует выхода. Обычно подобным громоотводом становятся те, кто ближе всего и менее защищен (в семьях это дети, на работе это подчиненные, в безлюдных местах это животные и ветки деревьев). Это состояние смешанного гнева и бессилия нуждается в психологической корректировке, т.к. со временем приводит к психосоматическим расстройствам (обычно сердечно-сосудистой системы) и нарушает социальное взаимодействие личности. | 294,171 | 0.474445 |
Байланыс телефоны: +7(7172) 787 – 244 | Ауданы Любая 2 3 4 7 8 11 12 13 15 16 18 20 21 23 25 30 34 42 58 65 73 102 150 200 300 | 17,802 | 0.190476 |
Измененный план закупок ТОО Қорғас-Коммерц 2014 | Руководство АО «МЦПС«Хоргос» | 271,669 | 0.416259 |
Q. Өнімнің қол жетімділігі қандай? | Q. Какова доступность ваших продуктов? | 138,708 | 0.928675 |
Kcell/activ® нөмірлеріне қоңыраулар, 5 минутынан 9,81 | Звонки на Кселл/activ® с 5й минуты 9,81 | 389,676 | 0.914549 |
© (Қазақ) "Рахат" АҚ, 2006 - 2018 | © АО "Рахат", 2006 - 2019 | 96,317 | 0.833417 |
Биомедициналық институты & клиникалық Ғылым | Институт за биомедицински & Clinical Science | 128,228 | 0.942136 |
Сәлеметсіздер ме, Жақында Catalyst-ті 8525720c-ді іске қосу үшін қолдана алмаймын. Міне, мен құрылғыны шығарып тастадым, оған жылу болмайды ... | Привет, Недавно у меня есть окна notessql, чтобы использовать Catalyst для включения 8525720c в том, что произошло. Итак, я удалил устройство, на нем не может быть тепла ... | 127,527 | 0.851247 |
автордың немесе оның | Имя автора | 341,719 | 0.626326 |
17-12-2012 өзгерді | Измененный 17-12-2012 00: 22: 55 | 151,339 | 0.789349 |
Charipova_gulnaz@mail.ru Студенттік кеңес төрайымы | ЭБС BOOK.ru – содержит учебную и научную литературу от ведущих университетов России для университетов и библиотек. Доступ... | 113,335 | 0.367099 |
10 жеңімпаз кездейсоқ іріктеу арқылы таңдап алынатын болады. Қорытындысы 2019 жылғы 26 желтоқсанда шығарылып, Instagram-дағы ресми парақшамызда жарияланатын болады. | 10 победителей будут выбраны путем случайного отбора. Итоги будут подведены 26 декабря 2019 года и объявлены на нашей официальной странице в Instagram. | 180,513 | 0.97978 |
Алғаш рет өткен жылы енгізілген инвестициялық субсидиялау түріндегі қолдау тетігінің арқасында 2014 жылы ауыл шаруашылығының негізгі капиталына салынған инвестициялар көлемі 14,4%-ға ұлғайып, 166,4 млрд. теңгені құрады. | Благодаря впервые внедренному в прошлом году механизму поддержки — инвестиционное субсидирование, в 2014 году на 14,4% увеличился объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства и составил 166,4 млрд. тенге. | 216,125 | 0.976894 |
Жоғарыда келтірілген сөзбен қатар Алла Құранда بين (бәйина, бәйинун) сөзін қолданады, бұның мағынасы «түсіндіру, көрсету, айқын, анық, ашық». Әрі بينة (бәйинәтун) сөзін, мағынасы – «анық дәлел, куәлік». Үстем бұл терминдер арқылы Оның Сөзін кім түсіндіру керектігін анық айтты: | Бог ниспослал Предписание людям для того, чтобы они поняли Его и следовали Его установлениям. Ведь если Слово Бога не будет понятно человеку, то и требовать тогда с него будет нечего. Однако Коран понятен для всех думающих людей. | 219,954 | 0.422824 |
ПТФЭ шаңды қаптамасы өнеркәсіптік пайдалану үшін China Manufacturer | Китай Тефлон Пылесборник для промышленного использования Производители | 360,818 | 0.792873 |
Әкімшілік-басқармалық персонал | Административно-управленческий персонал | 335,139 | 0.976148 |
Қазақстан Президенті Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысына қатысты | Polymetal зайдет на биржу через миноритария | 412,670 | 0.186602 |
МАЖОРЛИФТ | МАЖОРТРИО | 283,413 | 0.823188 |
Саңылаулар диаметрі шамамен 6 см. | Розетки около 6 см в диаметре. | 303,257 | 0.921794 |
Автор(ы): Д. А. Алексеев | Автор: Д. Алексеев | 84,236 | 0.955032 |
VII Халықаралық конкурс жеңімпазына құрылыс материалдары және құрылыс индустриясы кәсіпорны, үздік құрылыс және жобалық мекеме үшін.20102ж. | Победителю VII Международного конкурса за лучшую строительную и проектную организацию предприятие строительных материалов и стройинустрии.20102г. | 403,029 | 0.947862 |
Dr. Prethy SSD ТАЗАЛАУ ЛАБОРАТОРЫ | 10712 бамбук штангасы | 282,000 | 0.059483 |
5В012000 – «Кәсіптік оқыту» (сала бойынша) мамандығы мамандығын бітірушілерге екі бағыт бойынша бакалавр академиялық дәрежесі беріледі: | — 5В012000 – «Профессиональное обучение» (по профилю) присваивается квалификация в зависимости от специализации: | 140,968 | 0.820941 |
Патенттік-ақпараттық жұмыстар қызеті (ПАЖҚ) | Служба патентно-информационных работ (СПИР) | 272,612 | 0.814131 |
Модель нөмірі: SS043 | Модель: SS043 | 280,709 | 0.949652 |
5. Мемлекеттілікті одан әрі нығайту және қазақстандық демократияны дамыту | 5. Дальнейшее укрепление государственности и развитие казахстанской демократии. | 97,033 | 0.953114 |
Өнім туралы пікір Active Conditioner | Active Conditioner Fineffect - Официальный интернет-магазин NL International | 368,389 | 0.625469 |
· Алматы облысының әкімі (04.2011-08.2014) | · Аким Алматинской области (04.2011-08.2014) | 295,207 | 0.926523 |
Soros Foundation-Kazakhstan - Мәлімдемелер | Заявление Фонда Сорос-Казахстан в связи со срывом проведения молодежной неформальной конференции «ZhasCamp» в городах Атырау и Павлодаре | 201,135 | 0.528773 |
Модульдік өзгермелі Текшелер өндірушілер & Жабдықтаушылар _ Қытай модульдік өзгермелі Cubes фабрикасы | Модульные Плавающие Кубики Производители и поставщики _ Китай Модульный плавучий завод Кубики | 74,280 | 0.669068 |
Біздің веб-сайтта біз cookie файлдарын пайдаланамыз, олар бізге сайтқа кіруші үшін қолайлы жағдай жасауға көмектеседі. Пайдаланушы келісімі | На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie, которые помогают нам создать максимально удобные для посетителя условия пользования сайтом. Пользовательское соглашение | 7,552 | 0.961364 |
12-1-бап. Мәдениет саласындағы ең төмен әлеуметтік стандарттар | Статья 12-1. Минимальные социальные стандарты в сфере культуры | 213,793 | 0.966326 |
біздің қызметтер | марка: Zheke | 293,103 | 0.211024 |
Севилья - Реал М | Дженоа - Интер М | 272,324 | 0.418714 |
Сатып алу - Rikoooo | Магазин - Rikoooo | 47,425 | 0.830213 |
AWWA C110 фланецті Д.И. орнату | AWWA C110 фланцевый DI Месца | 176,251 | 0.839853 |
Егер сіз ішкен Chto? Chto сені жеп? | Чтo пили вы? чтo ели вы? | 52,836 | 0.722675 |
«Мәңгілік ел жастары — индустрияға!» — «Серпін-2050» әлеуметтік жобасы туралы жалпы ақпарат | 0402000 Дизайн (по профилю). Квалификация: 040201 3 Дизайнер | 255,118 | 0.221775 |
болуы қолданыстағы сертификаты үшін, | иметь действующий сертификат для работы, | 43,158 | 0.822667 |
шулы төмен ұстап оңай жақсы әзірленген 1. Машина құрылымы, қажеті жоқ, көп реттеу істеу ашық машина тікелей пайдаланып. | Структура машины 1.The хорошо разработана, легко поддерживать, низкий шумный, не нужно делать, чтобы много регулировочного, открытая машина непосредственно с помощью. | 107,337 | 0.882823 |
InstaForex компаниясы ұсынған ПАММ-Жүйеде тіркелген бір шоттың көптеген адамдардан инвестицияларды шектеусіз көлемде ала алатынын білесіз бе? ПАММ -жүйеде тіркелу | Счастливчиком, который получит дополнительный бонус на свой депозит, может стать абсолютно любой трейдер. На выигрыш не влияют профессиональные навыки, баланс, история торговли. Только удача! | 283,816 | 0.406174 |
Розеткалар және ажыратқыштар 5 Электрлік | Розетки и выключатели 5 Электрика | 290,634 | 0.965853 |
100 нақты қадам - Ұлт жоспарының іске асырылуы | Реализация Плана нации - 100 конкретных шагов | 48,376 | 0.928656 |
Келулердің саны: 3224 | Количество посещений: 3514 | 55,648 | 0.77242 |
Корпоративтік табыс салығы бойынша декларацияға қосымшалардың нысандары мынадай: | Формы приложений к декларации по корпоративному подоходному налогу могут содержать следующую информацию: | 412,632 | 0.836839 |
Дереккөзі: https://www.ukrstrahovanie.com.ua/news/malayziya-peresmotrit-direktivu-po-inostrannyim-kompaniyam-na-strahovom-ryinke | Источник: https://www.ukrstrahovanie.com.ua/news/malayziya-peresmotrit-direktivu-po-inostrannyim-kompaniyam-na-strahovom-ryinke | 28,769 | 0.961192 |
Дүйсенбі, 26 Қараша, 2018 | Понедельник, 26 Ноябрь, 2018 | 337,943 | 0.946512 |
Еуропадағы үздік шарап: Lavaux, Швейцария | Лучшие винные заводы в Европе: Лаво, Швейцария | 338,094 | 0.851976 |
Тоқыма Co. Lean, шектеулі. жібек астанасында орналасқан—Shengze Қала, Wujiang Қала, Цзянсу провинциясы, Қытай. төмендегідей Біз озық мата полиэфирмен түрлі маманданған кәсіби компания болып табылады: | Lean Textile Co., Ограничено. находится в шелковой столице—Shengze Town, Wujiang Город, провинция Цзянсу, Китай. Мы профессиональная компания, специализирующаяся на различных видах передовой полиэфирной ткани следующим образом: | 118,089 | 0.957211 |
Қорғау деңгейі: IP54 | Степень защиты: IP54 | 40,927 | 0.964393 |
Бейсенбі, 9 Сәуір 2020 | Понедельник, 20 Январь 2020 | 5,117 | 0.856752 |
Мем. сатып алу | Автор: А.П.Чехов | 55,945 | 0.178133 |
туралы Ruizheng | О Ruizheng | 87,440 | 0.972057 |
Бөлісу | ФОКУСТА | 203,407 | 0.26142 |
Алиасқар Азат Серікұлы | Пещернячество | 219,694 | -0.032783 |
3.1 Стационарлық шақырамыз & Skype көмегімен ұялы телефон нөмірлеріне: | 3.1 Call On стационарных телефонов & Мобильные телефонные номера Skype: | 253,727 | 0.929007 |
12-16 тамыз, 2013 ж. | 12-16 августа, 2013 г. | 171,805 | 0.990217 |
1998 жылы Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетін «Заңгер» біліктілігінің берілуімен «Құқық және құқықтық білім беру әдістемесі» мамандығы бойынша бітірген, 2007 жылы Т. Рысқұлов атындағы Қазақ экономикалық университетін «экономист» біліктілігінің берілуімен «Экономика» мамандығы бойынша бітірген. | В 1998 году окончил Евразийский университет им. Л.Н. Гумилева по специальности «Право и методика правового образования» с присвоением квалификации «юрист», в 2007 году окончил Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова по специальности «Экономика» с присвоением квалификации «экономист». | 270,169 | 0.968707 |
Қонумен Қонақ Ривьера 3 тәулік + Гала кешкі ас 13500 рубль / 195 Еуро. | С проживанием в Отеле Ривьера 3 суток + Гала ужин 13500 руб. / 195 Евро. | 226,871 | 0.915908 |
«Астана — асыл арманым!» | «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО» | 143,134 | 0.291246 |
UL сертификатталған Гуандун Top10 Factory Жарықдиодты ... | Ул сертификовани Гуандонг Топ10 Фабрика ЛЕД светло ... | 156,108 | 0.848375 |
Панорама ризорт | Panorama Resort, Болгария | 314,728 | 0.414819 |
1-ші Салымды қосылыңыз & жасау | Регистрация и сделать 1-ый депозит | 31,576 | 0.702821 |
Өнім санаттары : Solar Power Bank > Күн рюкзактар | Главная > Перечень Продуктов > Солнечной Энергии Банк > Солнечный Backpack > Солнечная Смарт-Зарядки Водонепроницаемый Мешок | 315,870 | 0.838633 |
Күн тағамы, рецепттер | Блюдо дня, рецепты | 63,724 | 0.838146 |
Сандық дәуірдегі әлеуметтік зерттеу, біз болашақта өте әр түрлі мүмкіндіктері бар өткен жасадық қандай біріктіруге болады. Осылайша, әлеуметтік зерттеу, әлеуметтік ғалымдар мен деректер ғалымдар де тәрізді болады. Әр топ өз үлесін қосуға нәрсе бар, және әрбір топ үйренуге нәрсе бар. | Социальные исследования в эпоху цифровых технологий будет сочетать в себе то, что мы сделали в прошлом, с самыми разными возможностями будущего. Таким образом, социальные исследования будут формироваться как социальными учеными и учеными данных. Каждая группа может внести свой вклад, и каждая группа есть чему поучиться. | 108,070 | 0.935755 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.